1
00:00:06,000 --> 00:00:07,440
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:07,520 --> 00:00:12,000
Chris järkyttyi eilisen tuplaestosta niin,
että pystyy tuskin keskittymään -
3
00:00:12,080 --> 00:00:15,640
pasta-, salsa-, tortillalastu-
ja juustovälipalaansa.
4
00:00:15,720 --> 00:00:18,840
Hän haluaakin juoruilla
Circle-sisko Sammien kanssa.
5
00:00:19,320 --> 00:00:20,280
Viesti.
6
00:00:20,360 --> 00:00:23,440
"Miten menee, vanha ystäväni?"
7
00:00:23,520 --> 00:00:25,120
Lähetä viesti.
8
00:00:25,200 --> 00:00:27,960
Viesti. "Emme ole jutelleen aikoihin.
9
00:00:28,040 --> 00:00:30,360
Mitä ihmettä ajattelet pelistä nyt?"
10
00:00:30,440 --> 00:00:32,480
"Minun pääni on perseessäni."
11
00:00:35,320 --> 00:00:36,160
Pidän tuosta.
12
00:00:37,240 --> 00:00:41,280
"Minusta tämä on aivan mahtavaa!
13
00:00:41,760 --> 00:00:43,560
Puhutaanpa Billistä.
14
00:00:43,760 --> 00:00:47,240
Hän antoi kaikkien kuulla kunniansa.
15
00:00:49,400 --> 00:00:50,800
#FeikkiSkandaali."
16
00:00:50,880 --> 00:00:54,280
Lähetä viesti.
Bill pelasi peliä yhtä lailla itsekin.
17
00:00:54,680 --> 00:00:57,040
Hänkin oli osa teeskentelyä.
18
00:00:57,120 --> 00:01:00,000
Viesti. "Hän sanoi aivan suorat sanat.
19
00:01:00,440 --> 00:01:01,680
Nauroin kippurassa.
20
00:01:01,760 --> 00:01:05,440
Hän tuli tänne uutena pelaajana
ja näki muiden tulevan toimeen.
21
00:01:06,240 --> 00:01:10,440
Minäkin kyseenalaistaisin sen."
Lisää nauruemoji. Lähetä.
22
00:01:10,520 --> 00:01:12,560
Tämä tuntuu kauhutalolta.
23
00:01:12,640 --> 00:01:18,280
Uusille tulokkaille ollaan niin mieliksi
ja heidät halutaan heti ystäviksi.
24
00:01:19,320 --> 00:01:21,840
En olisi itsekään pitänyt siitä.
25
00:01:22,240 --> 00:01:28,160
"Olen hieman huolissani Rebeccasta.
#SydänSuruja."
26
00:01:28,640 --> 00:01:30,160
Lähetä viesti.
27
00:01:30,680 --> 00:01:34,240
Yritämme molemmat kysyä varovasti,
28
00:01:34,320 --> 00:01:38,480
ketä toinen pitää huijarina.
29
00:01:38,560 --> 00:01:42,920
Rebecca itkee miehen takia,
jota on hädin tuskin edes tavannut.
30
00:01:43,000 --> 00:01:45,960
Minä itken aamukahdelta,
kun juomatarjoilu loppuu.
31
00:01:46,680 --> 00:01:50,040
Viesti. "Käy sääliksi Rebeccaa,
vaikka varoitimme häntä.
32
00:01:50,120 --> 00:01:53,560
Hän on herttainen,
mutta liian hyväuskoinen. Lähetä.
33
00:01:54,240 --> 00:01:57,920
Viesti. "Puhutaanpa nyt suoraan.
34
00:01:58,280 --> 00:02:00,680
Eikö Rebecca ole parikymppinen?
35
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
Lopetin poikien perään itkemisen
parivuotiaana.
36
00:02:04,320 --> 00:02:07,760
#VoihanKyynel." Lähetä.
37
00:02:09,000 --> 00:02:12,240
Viesti. "En tiedä, onko se aitoa." Lähetä.
38
00:02:13,640 --> 00:02:17,320
Viesti. "Uskoisitko häntä tällä hetkellä?"
39
00:02:18,760 --> 00:02:21,280
Viesti. "Nyyhkytarina oli liikaa." Lähetä.
40
00:02:21,360 --> 00:02:23,760
"Loistavasti sanottu. Nauran ääneen!"
41
00:02:23,840 --> 00:02:26,840
Lisää huutomerkki ja lähetä viesti.
42
00:02:27,440 --> 00:02:31,560
Ystävyys on vakaalla pohjalla,
kun toiselle puhutaan kaunistelematta.
43
00:02:31,880 --> 00:02:35,640
Mitä sitä suotta enää kiertämään.
Totta turiset!
44
00:02:36,040 --> 00:02:42,160
Nyt tiedän,
että Chrisinkin mielestä Rebecca -
45
00:02:42,920 --> 00:02:44,920
on hieman liian tunteellinen.
46
00:02:45,240 --> 00:02:46,680
Hauskanpito alkakoon.
47
00:02:46,760 --> 00:02:51,120
Pehmeitä tacoja ja Rubikin kuutio.
Menohan yltyy vallan villiksi!
48
00:02:55,200 --> 00:02:57,720
JOEY ALOITTI YKSITYISKESKUSTELUN
49
00:02:59,520 --> 00:03:01,040
Selvä. Viesti.
50
00:03:01,280 --> 00:03:06,440
"Joey, minusta tuntui pahalta tutustua
sinuun, kun en ollut täysin oma itseni."
51
00:03:07,240 --> 00:03:10,160
Viesti. "Muista, että olet kaunis,
52
00:03:10,240 --> 00:03:14,960
ja keskustellessani pidin persoonastasi
enkä vain kuvissa näkyvästä ulkonäöstä.
53
00:03:19,240 --> 00:03:20,440
Joey!
54
00:03:20,520 --> 00:03:25,440
Viesti. "Et arvaakaan,
kuinka hyvältä tuntuu kuulla tuo sinulta.
55
00:03:25,720 --> 00:03:29,160
En tiennyt, että kaltaisesi mies
haluaisi heittää läppää -
56
00:03:29,240 --> 00:03:33,800
sellaisen naisen kanssa,
joka omissa kuvissani olen." Lähetä.
57
00:03:35,960 --> 00:03:37,280
Onpa surullista.
58
00:03:38,560 --> 00:03:44,760
Viesti. "Tiedät, kuinka paljon kunnioitan
rehellisiä ihmisiä. #PidänPuoliasi."
59
00:03:44,840 --> 00:03:45,760
Lähetä.
60
00:03:45,840 --> 00:03:48,800
Viesti. "Arvostan sinua.
61
00:03:48,880 --> 00:03:53,760
Olen täällä sinua varten,
kun haluat käydä aitoja keskusteluja.
62
00:03:53,840 --> 00:03:56,520
Puhutaan pian."
Lisää sydänemoji ja lähetä.
63
00:03:56,600 --> 00:03:59,320
"Minäkin olen täällä sinua varten.
64
00:03:59,680 --> 00:04:03,520
Lähetä nettikiusaajat minun luokseni,
ja hoitelen heidät."
65
00:04:04,080 --> 00:04:07,160
Lisää silmänisku- ja sydänemoji. Lähetä.
66
00:04:07,600 --> 00:04:11,960
Silmänisku ja sydänkö? Sehän sopii!
67
00:04:12,480 --> 00:04:16,600
Lähetän kiusaajat juttusillesi, Joey.
Uskon, että hoitelet heidät.
68
00:04:17,240 --> 00:04:20,360
Tietenkin hän hoitelisi kiusaajat.
Eipä siinä mitään!
69
00:04:20,440 --> 00:04:24,120
Hoitelemisesta puheen ollen,
eilen estettiin kaksi pelaajaa.
70
00:04:24,200 --> 00:04:26,480
Nyt on luvassa toinen yllätys.
71
00:04:26,960 --> 00:04:28,480
ILMOITUS!
72
00:04:28,560 --> 00:04:29,800
Voi luoja!
73
00:04:30,600 --> 00:04:31,640
Jotakin tapahtuu.
74
00:04:32,760 --> 00:04:33,640
Selvä.
75
00:04:33,720 --> 00:04:36,280
"Kerro kantasi." Mitä se tarkoittaa?
76
00:04:36,640 --> 00:04:39,400
Avaa Kerro kantasi -applikaatio.
77
00:04:42,440 --> 00:04:45,400
"Circleen ei enää tule uusia pelaajia."
Mahtavaa!
78
00:04:45,480 --> 00:04:46,520
Hienoa!
79
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
-Luojan kiitos!
-Menoksi!
80
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
Voi luoja! Selvisin.
81
00:04:51,120 --> 00:04:52,480
Pääsin tänne asti.
82
00:04:52,560 --> 00:04:53,520
Voimme voittaa.
83
00:04:55,840 --> 00:04:58,640
"Circlen voittaa joku teistä."
84
00:04:58,720 --> 00:05:01,040
-Tiedän sen!
-Mitä?
85
00:05:01,120 --> 00:05:03,880
Voi luoja! Onpa pelottavaa!
86
00:05:03,960 --> 00:05:07,320
Nyt juostaan kilpaa maaliviivalle.
87
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
Tämä on hullua!
88
00:05:09,680 --> 00:05:11,920
Kohta pelataan kunnolla.
89
00:05:12,000 --> 00:05:13,960
"Saatte selittää, miksi..."
90
00:05:14,040 --> 00:05:15,200
"...ansaitsette voittaa."
91
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
Jestas!
92
00:05:16,920 --> 00:05:21,280
"Kirjoittakaa viesti siitä,
miksi ansaitsette voiton enemmän -
93
00:05:21,360 --> 00:05:25,360
kuin kovin kilpailijanne Circlessä."
94
00:05:28,800 --> 00:05:33,240
En tiedä, kuka kovin kilpailijani on.
Pidän kaikista.
95
00:05:33,320 --> 00:05:35,360
Suu puhtaaksi. Miksipä ei?
96
00:05:35,440 --> 00:05:38,080
Minulla ei ole menetettävää.
97
00:05:38,160 --> 00:05:41,880
Kovin kilpailijani on joko Joey,
Chris tai Rebecca.
98
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
Tämä on vaikeaa,
99
00:05:43,360 --> 00:05:47,120
sillä Circlessä parhaat ystävät ovat
myös kovia kilpailijoita.
100
00:05:47,200 --> 00:05:48,800
Tämä voi tuhota kaiken.
101
00:05:51,560 --> 00:05:52,920
Tämä on kamalaa.
102
00:05:53,440 --> 00:05:55,960
Jokainen pitäköön puoliaan.
103
00:05:57,080 --> 00:06:02,760
Tervetuloa Netflixin upouuteen
oikeusdraamasarjaan. Ahmitaan jaksot.
104
00:06:02,840 --> 00:06:05,600
Ensin kantansa kertoo Sean.
105
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
Selvä.
106
00:06:08,920 --> 00:06:11,440
Chris voi olla kovin kilpailijani.
107
00:06:11,960 --> 00:06:16,640
Chris on pidetty ja vahva persoona.
Olen melko samanlainen.
108
00:06:18,440 --> 00:06:20,840
Ajattelen toisaalta myös Sammieta.
109
00:06:22,120 --> 00:06:28,480
Sammie on aivan upea nainen,
joka tulee toimeen kaikkien kanssa.
110
00:06:29,000 --> 00:06:30,880
Taidan valita Sammien.
111
00:06:30,960 --> 00:06:32,680
Viesti.
112
00:06:32,760 --> 00:06:36,800
"Kovin kilpailijani on Sammie.
113
00:06:36,880 --> 00:06:41,760
Hän on aivan upea, ja hänellä on ollut
enemmän aikaa tutustua pelaajiin.
114
00:06:41,840 --> 00:06:47,640
Ansaitsen voiton häntä enemmän,
koska olen ottanut enemmän riskejä."
115
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
Lähetä.
116
00:06:51,880 --> 00:06:56,560
Hän ei tunne minua lainkaan voidakseen
sanoa, etten ole ottanut riskejä.
117
00:06:56,640 --> 00:06:57,920
Et tunne minua.
118
00:06:58,000 --> 00:07:00,840
Hän ei ole ottanut yhtä paljon riskejä.
119
00:07:01,840 --> 00:07:04,440
Hullua. Hän hyökkäsi Sammien kimppuun.
120
00:07:04,520 --> 00:07:06,640
Sammiekin on ottanut riskejä.
121
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
Me kaikki olemme.
122
00:07:09,280 --> 00:07:13,560
Olemme päässeet tänne asti
ottamalla pelkkiä riskejä jatkuvasti.
123
00:07:13,640 --> 00:07:17,720
Sammie otti kaikista isoimman riskin
ja oli oma itsensä alusta asti.
124
00:07:18,040 --> 00:07:22,320
Kuten kaikissa parhaissa oikeusdraamoissa,
syytetty saa puolustautua.
125
00:07:23,440 --> 00:07:25,440
Viesti. "Kunnioitan päätöstäsi.
126
00:07:25,520 --> 00:07:30,880
On kuitenkin epäreilua väittää puolestani,
etten ole ottanut riskejä.
127
00:07:30,960 --> 00:07:33,440
Et tiedä, mitä olen käynyt läpi." Lähetä.
128
00:07:35,120 --> 00:07:37,120
"Et tiedä, mitä olen käynyt läpi."
129
00:07:38,240 --> 00:07:41,800
Olin viimeksi kuudes arvioinneissa.
130
00:07:41,880 --> 00:07:45,080
Toivottavasti en ampunut itseäni jalkaan.
131
00:07:45,160 --> 00:07:47,040
Saippuasarjakin kalpenee.
132
00:07:49,040 --> 00:07:51,240
Nyt on Sammien vuoro puhua.
133
00:07:51,320 --> 00:07:56,000
Viesti. "Kovin kilpailijani on Sean,
koska hänen viestinsä on todella vahva.
134
00:07:57,080 --> 00:08:00,680
Ansaitsen voittaa, koska alusta lähtien -
135
00:08:01,080 --> 00:08:04,440
olen ollut oma itseni toisin kuin Sean."
136
00:08:09,840 --> 00:08:14,400
Tuota kutsutaan näpäytykseksi.
137
00:08:14,480 --> 00:08:17,160
Tuo on täyttä paskapuhetta.
138
00:08:17,240 --> 00:08:20,960
Olen samaa mieltä.
Sean aloitti huijarina ja valehteli.
139
00:08:21,040 --> 00:08:23,040
Voimmeko luottaa häneen lainkaan?
140
00:08:23,120 --> 00:08:26,880
Miten noin suoraan puheeseen voi vastata?
141
00:08:26,960 --> 00:08:30,800
Onneksi Rebeccalla eli Seaburnilla
on aitiopaikka.
142
00:08:30,880 --> 00:08:31,960
Viesti.
143
00:08:32,040 --> 00:08:34,400
"En tarkoittanut pahalla.
144
00:08:34,480 --> 00:08:37,200
On hienoa,
että pidämme toisiamme arvossa."
145
00:08:37,720 --> 00:08:41,040
"Tein rohkean valinnan.
Onneksi ymmärrät perusteluni."
146
00:08:41,120 --> 00:08:46,640
Totta. Olin oma itseni alusta alkaen.
Hän teeskenteli olevansa joku muu.
147
00:08:48,160 --> 00:08:49,000
Siinä kaikki.
148
00:08:50,200 --> 00:08:52,280
Kuka Shubhamin kilpailija on?
149
00:08:52,640 --> 00:08:57,240
Kovin kilpailijani on Joey,
koska hänkin on pelannut rehellisesti.
150
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
Hän on paras ystäväni ja oma itsensä.
151
00:09:00,360 --> 00:09:03,800
Ansaitsen voittaa,
koska Joey on ollut vaikuttaja kerran.
152
00:09:03,880 --> 00:09:08,480
Minä olen joutunut olemaan siinä asemassa
neljä kertaa. Se on totuus.
153
00:09:08,560 --> 00:09:11,200
Hän on ollut vaikuttaja useammin.
154
00:09:11,280 --> 00:09:15,480
En voi sanoa tuosta mitään huonoa.
155
00:09:15,560 --> 00:09:17,600
Se on täysin totta.
156
00:09:17,920 --> 00:09:21,600
Hän on vaatimattoman leuhka.
157
00:09:21,680 --> 00:09:24,560
"Olin vaikuttaja neljästi, joten voitan."
158
00:09:25,280 --> 00:09:26,840
Mitä Joey sanoo?
159
00:09:27,280 --> 00:09:28,360
Viesti.
160
00:09:30,960 --> 00:09:34,960
"Rakastan sinua koko sydämestäni.
Olet aina pitänyt puoliani.
161
00:09:35,840 --> 00:09:41,280
Olemme selvinneet tästä yhdessä.
Jos voitat, olen onnellinen puolestasi.
162
00:09:41,360 --> 00:09:44,320
#YstäviäLoppuunAsti." Lähetä.
163
00:09:44,920 --> 00:09:46,760
Luulin, että hän suuttuisi,
164
00:09:46,840 --> 00:09:51,600
mutta tuo olikin kilteintä,
mitä Joey on tähän mennessä sanonut.
165
00:09:51,680 --> 00:09:54,480
Veljeni Joey rakastaa minua yhä.
166
00:09:54,560 --> 00:09:57,080
Olemme kaikki samassa veneessä.
167
00:09:57,520 --> 00:10:01,920
Olisin voinut sanoa saman asian,
mutta onneksi en tehnyt niin.
168
00:10:03,360 --> 00:10:05,280
Seuraavaksi Rebecca.
169
00:10:05,800 --> 00:10:07,960
Katsotaan, ketä hän grillaa.
170
00:10:08,920 --> 00:10:11,960
Viesti. "Kovin kilpailijani on -
171
00:10:13,920 --> 00:10:14,760
Ed.
172
00:10:15,240 --> 00:10:18,120
Hän on uusi kilpailija -
173
00:10:18,200 --> 00:10:23,800
ja voi saada valtaa tässä pelissä.
Emme tiedä, mikä hänen motiivinsa on.
174
00:10:24,200 --> 00:10:30,000
Ansaitsen voiton häntä enemmän,
koska löysin ääneni ja käytän sitä nyt."
175
00:10:30,080 --> 00:10:32,560
Ethän sinä sano yhtään mitään! Selvä.
176
00:10:33,000 --> 00:10:37,280
"Lisäksi olen ansainnut olla täällä,
koska teen päätökseni itsenäisesti."
177
00:10:37,360 --> 00:10:39,720
Enkö minä muka päätä itse?
178
00:10:40,080 --> 00:10:42,080
Enpä tiedä, Ed. Kysy äidiltäsi.
179
00:10:43,120 --> 00:10:47,720
Minäkin hämmentyisin tuosta.
Eikö Ed muka tee omia päätöksiään?
180
00:10:47,800 --> 00:10:49,680
Tuo on tavallaan kohteliaisuus.
181
00:10:49,760 --> 00:10:54,000
Hän myöntää, että sinusta voi tulla
vaikutusvaltainen pelaaja.
182
00:10:55,000 --> 00:10:59,520
Kiittäisin ehkä Rebeccaa
kauniista sanoistaan tai vastaavaa.
183
00:10:59,600 --> 00:11:02,000
Voit sanoa sen nuorisokielellä.
184
00:11:02,080 --> 00:11:04,040
Sanotaan vaikka näin.
185
00:11:04,600 --> 00:11:08,080
"Kuulostaa oudolta, mutta olen otettu.
186
00:11:08,720 --> 00:11:14,400
Minut on valinnut kilpailijakseen
niinkin kova pelaaja kuin Rebecca."
187
00:11:16,320 --> 00:11:21,880
"Ääneni on siis kuultu,
ja olen vaikuttanut asioihin jo nyt.
188
00:11:21,960 --> 00:11:23,680
#PelkkääRakkautta."
189
00:11:23,760 --> 00:11:24,920
Kunnioitan tuota.
190
00:11:25,000 --> 00:11:28,800
Nyt hänen äänensä on tullut kuuluviin.
191
00:11:28,880 --> 00:11:33,560
Ed ja Rebecca ottavat toisistaan mittaa
kuten Sammie ja Sean.
192
00:11:33,640 --> 00:11:36,640
Hyökkäys naamioidaan kohteliaisuuksiin.
193
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Seuraavaksi suorat sanat sanoo Chris.
194
00:11:40,840 --> 00:11:41,800
Viesti.
195
00:11:42,960 --> 00:11:45,200
"Kovin kilpailijani on Shubham.
196
00:11:45,280 --> 00:11:49,080
Hän on ollut vaikuttaja useasti.
Olemme rehellisiä ja henkeviä.
197
00:11:49,800 --> 00:11:51,480
"Olen hänestä kiitollinen.
198
00:11:51,560 --> 00:11:56,000
Ansaitsen voiton häntä enemmän,
koska en osannut aluksi pelata peliä.
199
00:11:56,080 --> 00:12:00,800
Opin rakkauden, valon ja naurun kautta.
Olen ollut alusta asti aito."
200
00:12:03,840 --> 00:12:05,640
Mitä aiot sanoa, Shubham?
201
00:12:05,720 --> 00:12:08,480
Istun kuin tulisilla hiilillä.
202
00:12:08,560 --> 00:12:09,760
Mistä hän puhuu?
203
00:12:09,840 --> 00:12:13,040
Olen ollut muille rehellinen alusta asti.
204
00:12:13,120 --> 00:12:17,080
En tiennyt, miten peliä pelataan,
enkä osannut kirjoittaa viestejä.
205
00:12:17,160 --> 00:12:20,880
Olin alussa kahdeksannella sijalla.
Eikö hän muista sitä?
206
00:12:24,960 --> 00:12:27,000
Dramaattinen hiljaisuus.
207
00:12:28,160 --> 00:12:32,760
Viesti. "Totuus on, että ihailen sitä,
miten inspiroiva ja positiivinen olet.
208
00:12:32,840 --> 00:12:37,280
Olen ajatuksistasi samaa mieltä,
mutta minäkään en osannut pelata.
209
00:12:37,360 --> 00:12:39,120
Olen myös ollut aito."
210
00:12:39,440 --> 00:12:43,320
Shubham pysyy yhä edelleen aitona.
211
00:12:43,400 --> 00:12:45,640
Hän ei näpäyttänyt minua.
212
00:12:45,720 --> 00:12:48,960
Kunnioitan tuota, Shubham. Olet kiltti.
213
00:12:49,440 --> 00:12:51,080
Kuka seuraavaksi?
214
00:12:54,720 --> 00:12:56,960
"Kovin kilpailijani on Rebecca.
215
00:12:57,520 --> 00:12:59,080
Olen uusi pelaaja -
216
00:12:59,640 --> 00:13:03,320
ja huomaan hänen saavuttaneen
muiden suosion ja johtoaseman.
217
00:13:04,200 --> 00:13:08,120
Ansaitsen voittaa,
koska olen ollut kaikesta rehellinen.
218
00:13:08,480 --> 00:13:11,200
Rebeccasta ei ehkä voi sanoa samaa.
219
00:13:18,240 --> 00:13:19,720
Ei voi olla totta.
220
00:13:28,280 --> 00:13:29,120
Paska!
221
00:13:30,000 --> 00:13:32,360
Hitto! Ed hyökkäsi Rebeccan kimppuun.
222
00:13:33,240 --> 00:13:36,680
-Näpäytimme häntä.
-Hän sai nenilleen.
223
00:13:36,760 --> 00:13:40,040
Melko rohkeaa uudelta tulokkaalta.
224
00:13:40,120 --> 00:13:44,680
Ed päätti iskeä kyntensä kiinni.
Uusi pelaaja etenee mitään säästelemättä.
225
00:13:48,120 --> 00:13:52,320
On rohkeaa hyökätä Rebeccan kimppuun,
mutta minun täytyy.
226
00:13:52,920 --> 00:13:55,000
Kukaan muu ei ole uskaltanut.
227
00:13:55,400 --> 00:13:58,200
Jestas! Nyt siis kävi selväksi,
228
00:13:58,280 --> 00:14:03,120
että minun ja Chrisin lisäksi
joku muukin epäilee Rebeccan aitoutta -
229
00:14:03,200 --> 00:14:06,760
ja on huomannut tunteilun, itkun
ja säälin kerjäämisen.
230
00:14:06,840 --> 00:14:10,320
Itse en itkisi tuntemattoman takia.
231
00:14:11,440 --> 00:14:12,560
Mitä?
232
00:14:13,440 --> 00:14:15,800
En sellaisen, jota en tunne kunnolla.
233
00:14:16,600 --> 00:14:22,280
Kunpa voisin nyt jutella Chrisille
ja kysyä, mitä hän tuumii näkemästään.
234
00:14:24,200 --> 00:14:27,680
Tervetuloa lavalle, Rebecca.
235
00:14:28,360 --> 00:14:30,560
Viesti. "Kunnioitan päätöstäsi,
236
00:14:30,640 --> 00:14:34,680
mutta kaikki sanomani on tullut
suoraan sydämestäni.
237
00:14:34,760 --> 00:14:37,440
Itse olet vasta saapunut Circleen.
238
00:14:37,520 --> 00:14:40,840
Mistä siis tiedän, että sinä olet aito?"
239
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
Sillä lailla!
240
00:14:42,560 --> 00:14:44,800
Hän antoi Edille samalla mitalla.
241
00:14:44,880 --> 00:14:48,840
Tuo kuulostaa juuri siltä,
mitä huijari sanoisi.
242
00:14:48,920 --> 00:14:54,280
Olen mielestäni muodostanut vahvan siteen
muiden kanssa alusta lähtien.
243
00:14:54,360 --> 00:14:58,040
Ed on uusi pelaaja,
joka laukoo syytöksiä tuosta vain.
244
00:14:58,320 --> 00:14:59,840
Mercedeze teki samoin.
245
00:15:00,200 --> 00:15:03,680
Selvisimme Mercedezistä,
joten selviämme kyllä Edistäkin.
246
00:15:04,600 --> 00:15:07,200
Sitten todistajan paikalle astuu Joey.
247
00:15:09,200 --> 00:15:10,280
Viesti.
248
00:15:10,840 --> 00:15:12,760
"Kovin kilpailijani on Rebecca.
249
00:15:13,160 --> 00:15:16,680
Hän tuli tänne olemaan oma itsensä.
250
00:15:17,360 --> 00:15:19,640
Olemme Shoobyn parhaita ystäviä,
251
00:15:19,720 --> 00:15:23,160
ja se on pelottavaa.
Hän voi joutua valitsemaan väliltämme.
252
00:15:23,240 --> 00:15:27,560
Olen ollut rehellinen mielipiteissäni.
253
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
Voiko samaa sanoa Rebeccasta?
254
00:15:29,720 --> 00:15:32,280
#UjoVaiLaskelmoiva." Lähetä.
255
00:15:33,840 --> 00:15:37,680
"Kovin kilpailijani on Rebecca."
Jestas sentään, Joey!
256
00:15:38,520 --> 00:15:40,080
"Ujo vai laskelmoiva."
257
00:15:40,720 --> 00:15:42,040
Voi paska!
258
00:15:42,520 --> 00:15:44,960
Kaksi muutakin epäilee Rebeccaa.
259
00:15:46,240 --> 00:15:47,120
Joey!
260
00:15:47,200 --> 00:15:49,320
-Voi luoja!
-Hän sanoi samaa.
261
00:15:49,400 --> 00:15:51,240
"Ujo vai laskelmoiva."
262
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
Tiesin, että muut ajattelevat samoin.
263
00:15:53,640 --> 00:15:57,160
Hän pelaa tämän varovasti
ja turvautuu sympatiaan.
264
00:15:57,240 --> 00:16:00,800
Kaksi siis pitää minua uhkana.
265
00:16:00,880 --> 00:16:07,600
Edistä tuntuu varmaan hyvältä,
että olemme tästä samoilla linjoilla.
266
00:16:07,680 --> 00:16:11,440
Joey ja minä löysimme yhteisen sävelen.
267
00:16:11,520 --> 00:16:17,240
Rebeccan asemassa olisin peloissani.
Kaikki yrittävät paljastaa hänet.
268
00:16:17,320 --> 00:16:22,800
Uskomatonta, että kaksi hyökkäsi
Rebeccan kimppuun.
269
00:16:22,880 --> 00:16:27,880
Rebecca ei ole se, joka luulee olevansa.
270
00:16:27,960 --> 00:16:32,440
"Olen yllätynyt, että pidät minua
kovimpana kilpailijanasi, Joey.
271
00:16:32,800 --> 00:16:35,200
Olen ollut sinulle täysin rehellinen.
272
00:16:35,280 --> 00:16:38,720
Rakastamme molemmat Shubhamia.
273
00:16:38,800 --> 00:16:45,080
Loppujen lopuksi en silti ole laskelmoiva
ja olen tehnyt kaiken..."
274
00:16:45,160 --> 00:16:48,160
"...koko sydämestäni.
Rakastan sinua silti, Joey."
275
00:16:48,240 --> 00:16:50,160
Tuokin oli laskelmoitua.
276
00:16:50,240 --> 00:16:54,000
En usko tuota, Rebecca.
Vastaus kuulostaa tekaistulta.
277
00:16:54,080 --> 00:16:57,600
Minun pitää vaientaa epäilykset.
278
00:16:57,680 --> 00:16:59,920
Rebecca puolusti sinua, Joey.
279
00:17:00,000 --> 00:17:04,560
Hän ei ole ujo, vaan täysin aito.
Olen siitä aivan varma.
280
00:17:04,640 --> 00:17:07,320
Kaikki ovat nyt kaikkien kimpussa.
281
00:17:07,400 --> 00:17:11,160
Kukaan ei unohda, mitä tänään sanottiin.
282
00:17:11,520 --> 00:17:12,800
Tämä on sairasta.
283
00:17:14,320 --> 00:17:17,440
Miten arvioinneissa käy?
Kaikki menee uusiksi.
284
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
Oikeusdraama oli tiivistunnelmainen,
ja tuomaristo teki tehtävänsä.
285
00:17:25,440 --> 00:17:28,480
Sammie sopii Seanin kanssa
oikeuden ulkopuolella.
286
00:17:29,000 --> 00:17:31,760
SAMMIE KUTSUI SINUT YKSITYISKESKUSTELUUN
287
00:17:33,680 --> 00:17:34,840
Viesti.
288
00:17:34,920 --> 00:17:38,680
"Hei, kaunokainen! Mitä kuuluu?" Lähetä.
289
00:17:39,400 --> 00:17:41,600
Valitsimme toisemme kilpailijoiksi,
290
00:17:41,680 --> 00:17:45,680
joten halusin selvittää asiat
hänen kanssaan henkilökohtaisesti.
291
00:17:45,760 --> 00:17:48,800
Se on nyt pelisuunnitelmani.
292
00:17:48,880 --> 00:17:49,960
Viesti.
293
00:17:50,280 --> 00:17:52,040
"Hei. Minulla menee hyvin.
294
00:17:52,120 --> 00:17:57,080
Totta puhuen minua harmittaa,
miten juttutuokiomme päättyi.
295
00:17:57,160 --> 00:18:00,800
Muista, että arvostan sinua." Lähetä.
296
00:18:02,440 --> 00:18:06,600
En halunnut hänen ajattelevan,
että välillämme on kitkaa.
297
00:18:07,120 --> 00:18:09,920
Viesti. "Siksi halusinkin puhua sinulle.
298
00:18:10,000 --> 00:18:13,960
Tahdon, että ymmärrät minua paremmin."
Lisää sydänemoji ja lähetä.
299
00:18:14,600 --> 00:18:18,440
"Ajattelin sitä, mitä sanoit minulle.
300
00:18:19,040 --> 00:18:22,560
En tiedä, mitä olet käynyt läpi."
301
00:18:22,640 --> 00:18:27,200
"Olet aivan oikeassa. Muista, että voit
avautua minullekin, jos vain haluat."
302
00:18:28,400 --> 00:18:30,520
Olipa kivasti sanottu.
303
00:18:30,960 --> 00:18:35,640
Luotin häneen. Hän kunnioitti sitä.
Hän ansaitsee samaa minulta.
304
00:18:36,640 --> 00:18:39,160
Viesti. "Arvostan tuota paljon.
305
00:18:39,240 --> 00:18:43,560
Minäkin olen täällä sinua varten,
jos tarvitset minua."
306
00:18:44,040 --> 00:18:44,920
Lähetä.
307
00:18:45,960 --> 00:18:48,160
Hän on niin söpö ja herttainen.
308
00:18:48,680 --> 00:18:51,600
Viesti. "Tyttöjen täytyy pitää yhtä."
309
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
Lähetä.
310
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
Viesti. "Liimaa väliin."
311
00:18:55,840 --> 00:18:56,760
Söpöä.
312
00:18:57,760 --> 00:18:58,600
Viesti.
313
00:18:58,680 --> 00:19:00,360
"Onneksi juttelimme."
314
00:19:02,400 --> 00:19:04,920
Sean taitaa ymmärtää minua paremmin.
315
00:19:05,000 --> 00:19:09,560
Tiedämme, mitä on meneillään.
Hän on ehdottomasti ystäväni.
316
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
Olen niin helpottunut.
317
00:19:15,320 --> 00:19:20,960
Ed ei kaipaa apua päätöksissä,
mutta hänen äitinsä päättää illallisesta.
318
00:19:21,440 --> 00:19:24,600
Valmistan pihvejä ja perunoita.
319
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
-Selvä.
-Kuulitko, mitä sanoin?
320
00:19:27,360 --> 00:19:28,200
Kuulin.
321
00:19:28,680 --> 00:19:34,440
Anteeksi. Minun pitäisi selostaa tätä,
mutta Edin lyhyt paita vie huomioni.
322
00:19:34,520 --> 00:19:36,360
En muista, mitä olin sanomassa.
323
00:19:38,280 --> 00:19:39,720
"Ilmoitus."
324
00:19:39,800 --> 00:19:42,280
Keskeytät illallisen, ilmoitus!
325
00:19:44,280 --> 00:19:46,080
"On arviointien aika."
326
00:19:47,280 --> 00:19:50,800
"Arvioikaa muut pelaajat
suosikistanne inhokkiinne."
327
00:19:51,840 --> 00:19:54,800
Nyt mennäänkin itse asiaan.
328
00:19:56,040 --> 00:19:58,640
Olen odottanut tätä. Saat katsoa.
329
00:19:59,800 --> 00:20:03,160
Pitää pohtia, kenet haluan pitää pelissä,
330
00:20:03,600 --> 00:20:08,400
ja miten pääsen arvioinnin kärkeen.
331
00:20:08,480 --> 00:20:11,920
Minun täytyy nyt taktikoida.
332
00:20:12,240 --> 00:20:14,000
En voi ajatella tätä liikaa.
333
00:20:16,120 --> 00:20:18,720
Seuraan tunteitani ja katson,
mitä tapahtuu.
334
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
Pelaajat pitäytyvät vanhoissa liitoissaan.
335
00:20:22,280 --> 00:20:25,400
Toivon, että he kuuntelevat sydäntään.
336
00:20:27,320 --> 00:20:30,120
Aloitetaan arviointi, Circle.
337
00:20:31,240 --> 00:20:34,800
Ei väitellä. Mennään tunne edellä.
Luotamme vaistoihimme.
338
00:20:36,200 --> 00:20:39,840
Ed ja minä voimme olla hyviä ystäviä.
339
00:20:39,920 --> 00:20:42,000
Olimme samoilla linjoilla.
340
00:20:42,560 --> 00:20:44,800
Laita Ed kolmanneksi, Circle.
341
00:20:45,960 --> 00:20:51,280
Joey ja Ed pitää erottaa.
He ovat tällä hetkellä samalla viivalla.
342
00:20:51,840 --> 00:20:55,760
Kuudes sija menee -
343
00:20:56,520 --> 00:20:57,360
Edille.
344
00:20:59,160 --> 00:21:01,760
Rebecca on viimeisenä.
Haluan hänestä eroon.
345
00:21:01,840 --> 00:21:04,560
Hän on feikki, ja se paistaa läpi.
346
00:21:04,640 --> 00:21:07,720
Minä ja Joey saimme sen selville.
347
00:21:07,800 --> 00:21:10,640
Kaikki muutkin ovat hänen kannoillaan.
348
00:21:11,160 --> 00:21:13,680
Viidennen sijan saa -
349
00:21:14,720 --> 00:21:15,680
Rebecca.
350
00:21:16,440 --> 00:21:17,960
Saatan olla väärässä,
351
00:21:18,040 --> 00:21:22,080
mutta jokin sisimmässäni sanoo,
että hänessä on jotakin mätää.
352
00:21:22,160 --> 00:21:24,760
Neljännellä sijalla on Chris.
353
00:21:24,840 --> 00:21:29,880
Haluan pitää hänet samanaikaisesti
sekä lähellä että kaukana.
354
00:21:29,960 --> 00:21:32,200
Laita Chris viidenneksi.
355
00:21:32,840 --> 00:21:36,720
Chris ei ehkä arvioi minua hyvin.
Olen yhä hieman huolissani.
356
00:21:36,800 --> 00:21:39,720
Hän otti yhteyttä taktikoidakseen.
357
00:21:39,800 --> 00:21:42,400
En tiedä, kenelle hän minusta puhuu.
358
00:21:42,480 --> 00:21:46,240
Olisi järkevää estää häntä
pääsemästä kärkisijoille.
359
00:21:46,680 --> 00:21:50,840
Sammiella ja minulla
on varmasti yhteinen tulevaisuus.
360
00:21:50,920 --> 00:21:52,240
Hän saa toisen sijan.
361
00:21:52,720 --> 00:21:57,560
Selvitimme asiat tänään,
ja voimme selvittää ne jatkossakin.
362
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
Laita Sammie toiseksi, Circle.
363
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Pidämme yhtä Seanin kanssa.
364
00:22:05,360 --> 00:22:09,160
Hyödyn siitä. Sean saa ensimmäisen sijan.
365
00:22:09,640 --> 00:22:13,960
Minulla ja Seanilla ei ole yhteistä.
En tiedä, mitä hän ajattelee minusta.
366
00:22:14,040 --> 00:22:16,240
Siksi laitan Seanin viidenneksi.
367
00:22:16,320 --> 00:22:18,000
Hän on minulle arvoitus.
368
00:22:18,880 --> 00:22:21,920
Laita Joey ensimmäiseksi, Circle.
369
00:22:23,320 --> 00:22:25,400
Olen voinut avautua hänelle.
370
00:22:25,480 --> 00:22:29,160
Hän on kiltti sanoessaan,
että läksyttäisi nettikiusaajia.
371
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
Hän on ykkösmieheni.
372
00:22:32,520 --> 00:22:37,280
Joey on paras ystäväni Circlessä,
joten laitan hänet toiseksi.
373
00:22:38,520 --> 00:22:43,800
Olen uskollinen niille, joille lupasinkin.
Toivottavasti he tekevät samoin.
374
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
Rakastan häntä. Se on totuus.
375
00:22:53,120 --> 00:22:55,640
Tällä hetkellä en silti ole varma.
376
00:22:55,720 --> 00:22:59,120
Voin joutua lähtemään,
jos valta on hänellä ja Rebeccalla.
377
00:23:01,720 --> 00:23:04,680
Ei tunnu hyvältä tehdä näin
ensimmäistä kertaa.
378
00:23:06,960 --> 00:23:09,400
Voin hädin tuskin edes katsoa.
379
00:23:11,280 --> 00:23:13,240
Seuraan kuitenkin vaistojani.
380
00:23:13,320 --> 00:23:16,080
Laita Shooby viidenneksi, Circle.
381
00:23:23,920 --> 00:23:25,600
"Arvioinnit ovat valmiit!"
382
00:23:28,000 --> 00:23:29,880
Voi luoja.
383
00:23:31,320 --> 00:23:32,880
Tämä ei ikinä helpotu.
384
00:23:33,440 --> 00:23:35,000
Voi pojat!
385
00:23:36,640 --> 00:23:38,600
Toivottavasti tein jotakin hyvää.
386
00:23:39,840 --> 00:23:44,000
En aio tulla pettymään,
kun olen päässyt jo näin pitkälle.
387
00:23:46,320 --> 00:23:48,520
Minun täytyy nyt tehdä näin.
388
00:23:48,840 --> 00:23:51,560
Se ei ehkä toimikaan, mutta...
389
00:23:52,840 --> 00:23:54,480
Peli on ollut melkoinen.
390
00:24:08,560 --> 00:24:09,680
"Ilmoitus!"
391
00:24:09,760 --> 00:24:12,000
En valmistautunut tähän.
392
00:24:12,400 --> 00:24:15,160
"Arviointien tulokset ovat valmiit."
393
00:24:15,720 --> 00:24:16,920
Tartun tyynyyni.
394
00:24:19,080 --> 00:24:20,440
Voi luoja!
395
00:24:22,720 --> 00:24:26,920
"Tuloksia ei kuitenkaan julkaista."
396
00:24:27,000 --> 00:24:28,640
Ei voi olla totta.
397
00:24:29,400 --> 00:24:31,040
Hetkinen. Miksei?
398
00:24:31,120 --> 00:24:33,080
Siinä tuli illan käänne.
399
00:24:33,160 --> 00:24:36,760
"Suosituimmasta pelaajasta
tuleekin nyt supervaikuttaja."
400
00:24:37,600 --> 00:24:40,160
Mikä supervaikuttaja on?
401
00:24:40,240 --> 00:24:43,720
"Hän päättää yksin, kenet estää." Jestas!
402
00:24:48,520 --> 00:24:50,360
Ei voi olla totta.
403
00:24:50,880 --> 00:24:54,040
Kenenkään muun kanssa ei keskustella.
404
00:24:54,520 --> 00:24:56,400
Kyse on yhdestä mielipiteestä.
405
00:24:56,800 --> 00:24:58,520
Melkoisesti valtaa.
406
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
Suosituimmasta tulee pelin valtias.
407
00:25:02,760 --> 00:25:04,720
Kuka on suosituin pelaaja?
408
00:25:04,800 --> 00:25:06,400
Minua hermostuttaa.
409
00:25:06,480 --> 00:25:11,280
Tein tänään melko rohkeita päätöksiä.
410
00:25:11,360 --> 00:25:13,560
Jos en ole supervaikuttaja, niin...
411
00:25:14,320 --> 00:25:18,240
Olen melko varmasti se,
joka on monen pelaajan tulilinjalla.
412
00:25:18,320 --> 00:25:22,160
Meneekö valta Shoobylle vai Rebeccalle?
413
00:25:22,960 --> 00:25:26,760
Haluaisin olla supervaikuttaja
ja saada tuon päätösvallan.
414
00:25:27,200 --> 00:25:28,920
Haluan Rebeccasta eroon.
415
00:25:29,000 --> 00:25:35,360
Suorastaan rukoilen,
ettei supervaikuttaja ole Joey tai Ed.
416
00:25:38,600 --> 00:25:41,000
Kuka tahansa voi pudottaa minut.
417
00:25:41,080 --> 00:25:45,560
Pidän ystävyyssuhteitani vahvoina,
mutten voi olla niistä varma.
418
00:25:48,840 --> 00:25:54,920
Circle saa pian supervaikuttajan,
jolla on enemmän valtaa kuin koskaan.
419
00:25:55,000 --> 00:25:56,640
Kuka hän siis on?
420
00:26:00,560 --> 00:26:03,480
ILMOITUS!
421
00:26:04,320 --> 00:26:05,680
OLET SUPERVAIKUTTAJA
422
00:26:05,760 --> 00:26:06,680
Mitä?
423
00:26:07,480 --> 00:26:09,560
Olen supervaikuttaja!
424
00:26:10,440 --> 00:26:12,120
Onnistuimme, äiti!
425
00:26:13,560 --> 00:26:18,360
Nyt täytyy analysoida ja pitää hauskaa,
ennen kuin ikäviä asioita tapahtuu.
426
00:26:20,960 --> 00:26:24,920
Olen ainakin toistaiseksi turvassa.
427
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
En puhu päätöksestä kenenkään kanssa.
428
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
Saan päättää yksin.
429
00:26:32,080 --> 00:26:37,040
Pitää miettiä, miten se vaikuttaa muihin -
430
00:26:37,920 --> 00:26:39,680
yksityisesti ja julkisesti.
431
00:26:42,800 --> 00:26:46,480
"Päätä, kenet pelaajista estät Circlestä."
432
00:26:49,640 --> 00:26:51,880
Pitää miettiä solmittuja suhteita.
433
00:26:51,960 --> 00:26:56,960
Kyseessä on kuitenkin peli,
ja haluan päästä aivan loppuun asti.
434
00:26:58,040 --> 00:27:00,160
En aio estää Shoobya.
435
00:27:00,240 --> 00:27:02,360
Minusta se ei olisi oikein.
436
00:27:02,760 --> 00:27:05,240
En myöskään estä Sammieta,
437
00:27:05,320 --> 00:27:08,440
koska olen tehnyt uskollisuuteni
hänelle selväksi.
438
00:27:09,360 --> 00:27:14,640
Osa minusta haluaa suojella niitä,
jotka ovat olleet täällä alusta asti.
439
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
Mitä Ediin tulee,
440
00:27:17,440 --> 00:27:24,320
hän on melko varmasti henkilö,
jonka voin pelastaa ja saada puolelleni.
441
00:27:25,040 --> 00:27:27,440
Kuka voisi olla minua vastaan?
442
00:27:28,800 --> 00:27:30,920
Uskon myös,
443
00:27:31,360 --> 00:27:37,000
että Rebecca on varmasti minua vastaan
tämän päivän tapahtumien jälkeen.
444
00:27:42,720 --> 00:27:46,400
Voisin toimia tunteiden pohjalta
ja estää Shoobyn sydänkäpysen.
445
00:27:47,080 --> 00:27:50,920
En ole läheinen Rebeccan kanssa.
Hän on silti Shoobylle tärkeä.
446
00:27:51,000 --> 00:27:55,160
Haluan, että olemme läheisiä,
ja tarkoitan yhä, mitä olen sanonut.
447
00:27:55,240 --> 00:27:56,400
Sitten on Chris.
448
00:28:00,520 --> 00:28:05,200
En tiedä, mitä hän ajattelee minusta.
Jos pelastan hänet julkisesti,
449
00:28:05,640 --> 00:28:08,680
se vahvistaa mielikuvaa uskollisuudestani.
450
00:28:09,680 --> 00:28:13,400
Jos pitäisin Seanin täällä,
451
00:28:14,120 --> 00:28:18,080
hänestä voisi tulla vahva liittolaiseni.
452
00:28:18,720 --> 00:28:22,160
Loppujen lopuksi kaikki haluavat voittaa.
453
00:28:22,880 --> 00:28:24,600
Valitettavasti tämä on peli.
454
00:28:32,480 --> 00:28:33,560
"Ilmoitus!"
455
00:28:35,320 --> 00:28:38,080
"Supervaikuttaja teki päätöksensä."
456
00:28:38,640 --> 00:28:40,200
Jestas sentään!
457
00:28:42,400 --> 00:28:44,920
Emme edes tiedä, kuka se on.
458
00:28:45,000 --> 00:28:47,120
Se en siis ollut minä. Eikä!
459
00:28:47,760 --> 00:28:49,360
Voi ei!
460
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
Nyt se alkaa.
461
00:28:54,560 --> 00:28:57,080
Supervaikuttaja on oikea arvoitus.
462
00:28:57,880 --> 00:29:00,680
"Hän ei estä pelaajaa viestillä."
463
00:29:02,120 --> 00:29:03,080
Mitä?
464
00:29:04,720 --> 00:29:07,840
Vieraile pelaajan luona
ja estä hänet kasvotusten.
465
00:29:08,600 --> 00:29:10,160
Ei voi olla totta.
466
00:29:12,000 --> 00:29:13,800
Ei voi olla totta.
467
00:29:16,240 --> 00:29:21,000
"Supervaikuttaja on nyt matkalla
tapaamaan yhtä teistä."
468
00:29:21,080 --> 00:29:22,400
Ei voi olla totta.
469
00:29:23,120 --> 00:29:25,120
Voi ei!
470
00:29:25,200 --> 00:29:26,680
Voi luoja!
471
00:29:27,080 --> 00:29:28,880
Tuleeko hän siis asuntoon?
472
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
Nyt hermostuttaa.
473
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
Helvetin rohkeaa.
474
00:29:34,520 --> 00:29:37,880
Hän saattaa toki tulla tännekin.
475
00:29:39,040 --> 00:29:41,800
Laitan oven lukkoon. Tänne ei ole asiaa.
476
00:29:41,880 --> 00:29:44,680
Onneksi supervaikuttajalla on avaimet.
477
00:29:50,680 --> 00:29:54,400
En tiedä, miten tässä käy.
478
00:30:02,680 --> 00:30:05,720
Jännittää, koska en halua lähteä.
479
00:30:11,240 --> 00:30:13,200
Tämä tuntuu kauhuelokuvalta.
480
00:30:15,880 --> 00:30:20,040
Älä vain tule tänne.
Pysy poissa. Minulla on vihaisia koiria.
481
00:30:26,000 --> 00:30:31,320
Jos olisin supervaikuttaja,
pudottaisin pois vahvimman pelaajan.
482
00:30:31,400 --> 00:30:35,320
Kukaan ei edes saisi tietää siitä.
483
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Voi luoja!
484
00:30:45,920 --> 00:30:46,840
Huhuu?
485
00:30:46,920 --> 00:30:48,080
Hei.
486
00:30:51,160 --> 00:30:53,040
Hei. Olen Joey.
487
00:30:53,120 --> 00:30:55,120
-Olen pahoillani.
-Joey!
488
00:30:55,200 --> 00:30:58,400
Olen tästä niin pahoillani.
489
00:30:59,120 --> 00:31:02,600
Voimmeko istua juttelemaan?
Haluan selittää päätökseni.
490
00:31:02,680 --> 00:31:03,640
Olen pahoillani.
491
00:31:05,280 --> 00:31:08,640
Haluan, että ymmärrät päätökseni.
492
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
Tämä on hirveä tilanne.
493
00:31:11,440 --> 00:31:14,800
Minusta tuntuu kamalalta.
494
00:31:19,480 --> 00:31:23,040
Meillä synkkasi aidosti alusta alkaen.
495
00:31:23,120 --> 00:31:24,840
Totta. Siksi luulin...
496
00:31:24,920 --> 00:31:30,520
Ymmärrän, että päätös oli vaikea,
enkä toivoisi sitä kenellekään.
497
00:31:30,800 --> 00:31:34,520
-Tämä tuntuu silti pahalta.
-Ilman muuta.
498
00:31:34,680 --> 00:31:38,360
Ymmärrän, jos minut tuomittiin siitä,
499
00:31:38,440 --> 00:31:41,960
että osallistuin peliin tällä tavalla.
500
00:31:42,040 --> 00:31:44,440
-Aivan.
-En halunnut voittaa huijarina.
501
00:31:44,520 --> 00:31:47,680
Uskon itseeni, ja halusin voittaa siten.
502
00:31:51,600 --> 00:31:54,040
-Haluan olla rehellinen.
-Pyydän sitä.
503
00:31:54,120 --> 00:31:57,560
Sijoitin sinut ensimmäiseksi tänään.
Luotin sinuun täysin.
504
00:31:57,640 --> 00:32:04,200
Merkitsi paljon, että tuit minua heti,
kun kerroin totuuden itsestäni.
505
00:32:06,400 --> 00:32:08,240
Tämä on syvältä.
506
00:32:11,440 --> 00:32:15,160
Täällä kiertää niin paljon paskapuhetta.
507
00:32:15,240 --> 00:32:20,320
Joudun lähtemään välittömästi,
508
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
kun kerron, kuka oikeasti olen.
509
00:32:22,680 --> 00:32:28,360
Vannon sinulle, että sillä ei ollut
tekemistä päätökseni kanssa.
510
00:32:28,440 --> 00:32:31,120
Sitten en ymmärrä.
511
00:32:31,640 --> 00:32:35,520
Tunnen itseni hieman typeräksi.
512
00:32:39,480 --> 00:32:42,040
En uskonut pääseväni näin pitkälle.
513
00:32:42,120 --> 00:32:47,320
Olemme tulleet pisteeseen,
jossa tätä peliä pitää oikeasti pelata.
514
00:32:47,400 --> 00:32:52,480
Olisin voinut pudottaa Rebeccan,
mutta päätös olisi tunnepitoinen.
515
00:32:52,560 --> 00:32:53,800
Mitä siitä seuraisi?
516
00:32:54,200 --> 00:32:59,600
Shooby ei luottaisi enää minuun,
koska pudotin hänelle tärkeä pelaajan.
517
00:32:59,680 --> 00:33:03,240
Pitää ajatella miljoonaa eri asiaa.
518
00:33:03,680 --> 00:33:05,440
-Tiedän.
-Sitten on Chris.
519
00:33:05,520 --> 00:33:09,840
En tiedä, mitä hän minusta ajattelee,
sillä hän miellyttää muita.
520
00:33:09,920 --> 00:33:13,200
Silti päässäni huutaa ääni,
ja vatsassani mylvii.
521
00:33:14,440 --> 00:33:17,080
En pysty tekemään sitä hänelle.
522
00:33:17,640 --> 00:33:19,880
En halua loukata sinua.
523
00:33:20,560 --> 00:33:24,040
En halua, että sinusta tuntuu pahalta.
524
00:33:24,120 --> 00:33:27,520
Vannon, ettei tämä ole henkilökohtaista.
525
00:33:29,480 --> 00:33:35,320
Olen ylpeä siitä,
että pelasit peliä juuri omalla tavallasi.
526
00:33:35,400 --> 00:33:41,040
Se vaati rohkeutta. Tällä ei ollut
mitään tekemistä sen kanssa.
527
00:33:41,600 --> 00:33:44,360
En vihaa sinua.
Olet selvästikin hyvä ihminen,
528
00:33:44,440 --> 00:33:48,040
ja kunnioitan sinua siksi,
että uskalsit tulla tänne.
529
00:33:48,120 --> 00:33:50,080
Arvostan sitä kovasti.
530
00:33:50,160 --> 00:33:52,600
Ymmärrän, miten tämä peli toimii.
531
00:33:52,680 --> 00:33:56,800
Siitä alkaa tulla erittäin julmaa.
532
00:33:56,880 --> 00:34:01,040
Siksi olen tavallaan iloinen,
että joudun nyt lähtemään.
533
00:34:01,960 --> 00:34:05,800
Itsekunnioitukseni on tallella,
ja pelasin tyylilläni.
534
00:34:05,880 --> 00:34:09,560
-Sinä todellakin pelasit tyylillä.
-Älä muuta sano.
535
00:34:09,640 --> 00:34:13,680
-Se oli äärimmäisen rohkea veto.
-Niin oli.
536
00:34:14,040 --> 00:34:17,480
Onneksi tulin juttelemaan sinulle.
537
00:34:17,920 --> 00:34:19,520
Toivottavasti voitat.
538
00:34:19,600 --> 00:34:20,920
Katsotaan nyt.
539
00:34:21,000 --> 00:34:22,840
-Rakastan sinua.
-Samoin. Onnea.
540
00:34:22,920 --> 00:34:25,320
-Kiitos kaikesta.
-Kiitos itsellesi.
541
00:34:25,400 --> 00:34:28,360
-Vedetään joskus itkukännit.
-Jonakin päivänä.
542
00:34:28,440 --> 00:34:31,160
-Olen hyvin tunteellinen.
-Tiedän.
543
00:34:31,240 --> 00:34:32,960
Halataan vielä hyvästiksi.
544
00:34:33,040 --> 00:34:34,440
-Onpa vaikeaa.
-Heippa.
545
00:34:34,520 --> 00:34:37,920
-Kiitos kaikesta.
-Olet hyvä ihminen. Kiitos siitä.
546
00:34:38,000 --> 00:34:41,080
Lupaan, että puhumme pian.
Etsin sinut kyllä.
547
00:34:41,160 --> 00:34:43,160
Minut on helppo löytää.
548
00:34:43,760 --> 00:34:45,240
Selvä. Näkemiin.
549
00:34:48,400 --> 00:34:49,560
ESTETTY
550
00:34:49,640 --> 00:34:52,640
Tajusin kyllä, Circle. Kiitos.
551
00:34:56,640 --> 00:35:03,200
Voin sanoa rehellisesti,
etten kadu tässä kokemuksessa mitään.
552
00:35:03,280 --> 00:35:08,680
Minusta tuntuu, että tein täällä
juuri sen, minkä halusinkin.
553
00:35:16,640 --> 00:35:17,840
Voi paska!
554
00:35:18,480 --> 00:35:20,240
Sean on poissa.
555
00:35:20,320 --> 00:35:23,480
Sean estettiin. Voi pojat!
556
00:35:24,000 --> 00:35:27,760
En todellakaan odottanut tätä.
Luulin, että Ed pudotettaisiin.
557
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Olisin pudottanut kenet tahansa muun.
558
00:35:31,240 --> 00:35:35,440
Vahvat pelaajat säästyivät.
Hän ei ollut minkäänlainen uhka.
559
00:35:36,160 --> 00:35:39,280
Taisteluni jatkuu. Mahtavaa.
560
00:35:39,680 --> 00:35:42,600
En lähde minnekään.
561
00:35:43,640 --> 00:35:44,880
Olen onnellinen.
562
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
Olen kuin Pretty Womanin Vivian.
563
00:35:48,080 --> 00:35:52,080
Olen maailman onnekkain. Voi luoja!
564
00:35:52,160 --> 00:35:53,800
Finaalikuusikko!
565
00:35:53,880 --> 00:35:56,760
Melkoinen päätös illalle. Uskomatonta.
566
00:35:57,880 --> 00:35:59,160
Voi luoja!
567
00:36:06,320 --> 00:36:11,160
Tänä iltana estettiin taas yksi pelaaja,
ja nukkumaan mennessä riittää ajateltavaa.
568
00:36:14,520 --> 00:36:16,560
Kaiva pihvin rippeet ulos, Ed.
569
00:36:16,640 --> 00:36:19,880
Jäljellä on enää finaalikuusikko.
570
00:36:20,320 --> 00:36:22,040
Tänään tein päätöksen,
571
00:36:23,120 --> 00:36:27,320
joka sai minut aivan suunniltaan.
Se tuntui uskomattoman vaikealta.
572
00:36:27,880 --> 00:36:30,240
En aio pyydellä anteeksi.
573
00:36:30,320 --> 00:36:35,280
Tänään todistin, että sanon päin naamaa
sen, mitä sanon selän takana.
574
00:36:35,640 --> 00:36:37,400
Circle käy yhä pienemmäksi.
575
00:36:38,440 --> 00:36:41,480
Pitää ottaa yhteyttä pelaajiin
ja turvata selustani.
576
00:36:47,480 --> 00:36:49,400
Onneksi olen yhä täällä.
577
00:36:49,480 --> 00:36:51,560
Apinakin on siitä mielissään.
578
00:36:52,240 --> 00:36:53,080
Etkö olekin?
579
00:36:55,640 --> 00:36:57,920
Pääsimme ainakin näin pitkälle.
580
00:36:58,560 --> 00:37:00,360
Öitä, Eddie. Rakastan sinua.
581
00:37:00,440 --> 00:37:02,560
Minäkin sinua. Hyvää yötä.
582
00:37:12,840 --> 00:37:15,320
Kerrataanpa vuorokauden tapahtumat.
583
00:37:15,400 --> 00:37:18,680
Oikeustaistelun lisäksi
supervaikuttaja teki päätöksen.
584
00:37:18,760 --> 00:37:20,360
Enää kuusi jäljellä.
585
00:37:22,800 --> 00:37:27,720
Eilen saimme ensimmäisen supervaikuttajan.
586
00:37:29,640 --> 00:37:30,920
En tiedä, kuka se on.
587
00:37:31,000 --> 00:37:33,640
Minusta tuntuu, että se on Shubham.
588
00:37:34,440 --> 00:37:36,360
Olemme pelin loppuvaiheessa.
589
00:37:36,440 --> 00:37:41,400
Ihmiset ajattelevat vähemmän sydämellä
ja keskittyvät taktikointiin.
590
00:37:42,320 --> 00:37:45,800
Ehkä Sammiesta tuli taas supervaikuttaja.
591
00:37:45,880 --> 00:37:48,680
Sammie on ollut vaikuttaja useasti.
592
00:37:49,040 --> 00:37:52,760
Se tuskin oli Rebecca.
Tyttö ei lähettäisi toista tyttöä kotiin.
593
00:37:53,320 --> 00:37:59,240
Keskuudessamme on joku,
joka teki sen päätöksen yksin.
594
00:38:01,440 --> 00:38:03,440
Kunpa joku muu olisi pudotettu.
595
00:38:03,520 --> 00:38:05,560
Päätös oli todella typerä.
596
00:38:06,680 --> 00:38:09,320
Ehkä supervaikuttaja olikin Joey.
597
00:38:09,880 --> 00:38:14,600
Jos olisin tehnyt päätöksen tunteella,
Rebecca olisi lähtenyt kotiin.
598
00:38:16,320 --> 00:38:23,160
Voin kuitenkin käyttää häntä hyödykseni
päästäkseni aivan loppuun asti.
599
00:38:25,240 --> 00:38:26,800
Valmistautukaa!
600
00:38:28,720 --> 00:38:29,880
Tulossa on myrsky.
601
00:38:33,080 --> 00:38:37,360
Tapahtuipa myrskyssä mitä vain,
pelaajat ainakin näyttävät freeseiltä.
602
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
Ed on lisännyt uuden statuksen.
603
00:38:41,480 --> 00:38:44,200
Antaa tulla, Ed ja tietenkin Edin äiti.
604
00:38:44,280 --> 00:38:45,880
Näytä profiilini, Circle.
605
00:38:47,200 --> 00:38:49,360
Profiili tosiaan on hieno.
606
00:38:49,440 --> 00:38:50,880
Katsopa kuumaa äitiäsi.
607
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
Mitä aiot sanoa?
608
00:38:54,480 --> 00:38:58,560
"Aika lentää kuin nuoli,
mutta hedelmät lentävät kuin banaani."
609
00:39:00,160 --> 00:39:01,240
Mitä?
610
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
Mitä?
611
00:39:04,720 --> 00:39:07,720
Mitä status tarkoittaa?
Se on selkeästi ensimmäinen.
612
00:39:08,160 --> 00:39:09,600
Mitä se tarkoittaa?
613
00:39:09,680 --> 00:39:12,920
Sitä pitää pohtia.
"Hedelmät lentävät kuin banaani."
614
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
Hedelmät eivät lennä.
615
00:39:16,720 --> 00:39:20,360
Nyt pitää tehdä kaikille selväksi,
616
00:39:21,040 --> 00:39:22,720
mitä eilen tapahtui.
617
00:39:22,800 --> 00:39:25,760
Kunpa he ajattelisivat yhä
typerää banaanistatusta.
618
00:39:25,840 --> 00:39:27,920
Päivitä statukseni, Circle.
619
00:39:30,560 --> 00:39:32,440
"Valitettavasti eilisiltana -
620
00:39:32,520 --> 00:39:38,640
jouduin tekemään vaikean päätöksen
ja estämään Seanin.
621
00:39:40,360 --> 00:39:43,960
Minusta tuntuu yhä pahalta,
mutta rakastan teitä kaikkia."
622
00:39:44,440 --> 00:39:46,600
Lisää punainen sydän ja rukousemoji.
623
00:39:48,760 --> 00:39:51,240
Päivitä statukseni, Circle.
624
00:39:59,920 --> 00:40:02,160
Supervaikuttaja oli Joey.
625
00:40:02,240 --> 00:40:04,280
Oliko Joey supervaikuttaja?
626
00:40:04,360 --> 00:40:05,600
Arvasin tuon.
627
00:40:06,040 --> 00:40:07,280
Hän pudotti Seanin.
628
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Hänkö sen teki?
629
00:40:09,160 --> 00:40:12,440
"Minusta tuntuu yhä pahalta,
mutta rakastan teitä."
630
00:40:12,840 --> 00:40:13,800
Hitto!
631
00:40:15,120 --> 00:40:16,960
Hän olisi voinut estää minut.
632
00:40:17,440 --> 00:40:21,720
Hän olisi voinut tulla tänne,
ja pelini olisi ollut ohi.
633
00:40:22,680 --> 00:40:23,840
Tykkää statuksesta.
634
00:40:25,360 --> 00:40:27,000
Tykkää Joeyn statuksesta.
635
00:40:28,200 --> 00:40:31,160
Tykkää Joeyn statuksesta, Circle.
636
00:40:32,480 --> 00:40:35,360
Laitetaan Joeylle sydän.
637
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
Kaikki tukivat Joeyn eilistä päätöstä.
638
00:40:40,160 --> 00:40:42,520
He näkevät, että olin heille uskollinen.
639
00:40:42,600 --> 00:40:44,200
Rebecca varmaankin luuli,
640
00:40:44,640 --> 00:40:48,720
että lähettäisin hänet kotiin siksi,
että pääsin supervaikuttajaksi.
641
00:40:48,800 --> 00:40:51,080
Yritän saada hänet taas puolelleni.
642
00:40:51,800 --> 00:40:56,520
Joey oli supervaikuttaja,
ja hän joutui tekemään vaikean valinnan.
643
00:40:56,600 --> 00:40:59,120
Säälin häntä ja toivon hänen voivan hyvin.
644
00:40:59,200 --> 00:41:03,160
Päätöksen tekeminen ei ole helppoa
varsinkaan tässä vaiheessa peliä.
645
00:41:05,640 --> 00:41:08,480
Joey paljasti olleensa supervaikuttaja,
646
00:41:08,560 --> 00:41:12,600
ja pelaajat alkavat vakavoitua
maaliviivan häämöttäessä.
647
00:41:14,400 --> 00:41:18,880
Joey syytti Rebeccaa eli Seaburnia
ujoksi mutta laskelmoivaksi -
648
00:41:18,960 --> 00:41:22,600
ja yrittääkin tänään solmia rauhan.
649
00:41:25,880 --> 00:41:26,920
Viesti.
650
00:41:27,720 --> 00:41:30,120
"Meillä on paljon puhuttavaa.
651
00:41:30,760 --> 00:41:37,640
En missään vaiheessa edes harkinnut
estäväni sinua tai Shoobya."
652
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
Joey yllätti minut.
653
00:41:41,640 --> 00:41:45,360
Tuon kommentin perusteella
Joey on yhä puolellamme.
654
00:41:45,440 --> 00:41:47,760
Hän kunnioittaa meitä yhä.
655
00:41:48,480 --> 00:41:49,320
Viesti.
656
00:41:49,840 --> 00:41:54,960
"Olemme molemmat Shoobyn ystäviä.
Haluan, että me kolme olemme finaalissa."
657
00:41:55,520 --> 00:41:56,520
Lähetä.
658
00:41:58,160 --> 00:41:59,600
Tuo ei ole täysin totta.
659
00:41:59,680 --> 00:42:03,440
Minun pitää silti tehdä näin,
jotta pääsen pelissä eteenpäin.
660
00:42:04,840 --> 00:42:08,480
En voi pyydellä anteeksi.
Tämä on peli, ja minä pelaan omaani.
661
00:42:08,560 --> 00:42:09,920
Hänkin pelaa omaansa.
662
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
Teen vain voitavani.
663
00:42:13,200 --> 00:42:14,040
Viesti.
664
00:42:14,120 --> 00:42:15,520
"Olet oikeassa.
665
00:42:15,600 --> 00:42:22,320
Meidän pitää varmistaa, että Shubham,
sinä ja minä olemme samalla puolella."
666
00:42:24,160 --> 00:42:25,080
Viesti.
667
00:42:25,600 --> 00:42:29,440
"Mikään ei tee minua iloisemmaksi kuin se,
että pidämme yhtä."
668
00:42:29,520 --> 00:42:31,400
Lisää sydänemoji ja lähetä.
669
00:42:31,480 --> 00:42:33,600
"Pidämme yhtä."
670
00:42:36,160 --> 00:42:37,600
Hänen pitää uskoa tämä.
671
00:42:38,440 --> 00:42:41,160
Toivottavasti pelaan hänet puolelleni.
672
00:42:41,640 --> 00:42:45,360
Joey todellakin pelaa joukkuepeliä.
673
00:42:45,880 --> 00:42:46,960
Viesti.
674
00:42:47,160 --> 00:42:51,400
"Olisi kiva jutella lisää, mutta rukoilen
anteeksiantoa eilisen jälkeen.
675
00:42:51,680 --> 00:42:55,920
Onneksi kävimme tämän keskustelun.
Puhutaan pian." Lähetä.
676
00:42:57,680 --> 00:42:59,360
Joeystä tuntuu pahalta.
677
00:43:00,480 --> 00:43:02,760
Poistu yksityiskeskustelusta, Circle.
678
00:43:04,320 --> 00:43:05,920
Minun käy häntä sääliksi.
679
00:43:06,440 --> 00:43:12,200
Tämä on varmasti hyvin rankkaa
ja saa hänen päänsä sekaisin.
680
00:43:12,840 --> 00:43:15,480
Häneen todella sattuu.
681
00:43:19,320 --> 00:43:23,520
Miksi laitat vesilasimme vierekkäin?
En tiedä, kumpi on minun.
682
00:43:25,840 --> 00:43:29,600
Kappas! Uutissyöte on päivitetty.
683
00:43:31,600 --> 00:43:33,960
Jestas! "Sean jätti videoviestin."
684
00:43:37,080 --> 00:43:37,920
Hetkinen.
685
00:43:38,000 --> 00:43:39,760
Avaa Seanin viesti.
686
00:43:39,840 --> 00:43:41,520
Melkein valmista.
687
00:43:42,080 --> 00:43:43,560
Mitäköhän hän sanoo?
688
00:43:44,000 --> 00:43:45,120
Voi luoja!
689
00:43:49,360 --> 00:43:50,880
Tarvitsen isomman ruudun.
690
00:43:51,360 --> 00:43:56,400
En tiedä, sanooko Sean minusta jotakin
negatiivista muille pelaajille.
691
00:43:56,480 --> 00:43:58,880
Hän voi hyvinkin sanoa jotakin pahaa,
692
00:43:58,960 --> 00:44:04,680
mutten voi muuttaa tekemääni päätöstä
tai sitä, miten keskustelin kasvotusten.
693
00:44:05,360 --> 00:44:06,440
Näytä video.
694
00:44:07,640 --> 00:44:08,720
Hei, kaikki.
695
00:44:09,880 --> 00:44:12,600
Tiedän, että tein rohkean valinnan.
696
00:44:15,800 --> 00:44:21,240
Minusta tuntui parhaimmalta tänään,
kun olin täällä oma itseni.
697
00:44:23,760 --> 00:44:26,480
Joku kuitenkin salailee jotakin.
698
00:44:28,080 --> 00:44:32,160
Rohkeinta on sanoa ajatuksensa ääneen -
699
00:44:32,240 --> 00:44:37,600
ja olla oma itsensä rakastavalla tavalla.
En ole nähnyt kaikkien tekevän niin.
700
00:44:40,040 --> 00:44:42,080
Hitto! Ketä hän tarkoittaa?
701
00:44:42,160 --> 00:44:47,080
En tiedä, ketä hän tarkoittaa sanoessaan,
että joku ei ole puhunut totta.
702
00:44:47,160 --> 00:44:48,760
Kuka muu salailee jotakin?
703
00:44:48,840 --> 00:44:52,240
Kenestäköhän hän on saanut huonot vibat?
704
00:44:52,320 --> 00:44:54,720
Hekö, jotka pelaavat rehellisesti?
705
00:44:55,080 --> 00:44:58,920
Toivottavasti muut eivät nyt luule,
että minulla on salaisuuksia.
706
00:44:59,000 --> 00:45:01,440
En tajua, miksi Joey pudotti hänet.
707
00:45:03,160 --> 00:45:05,840
-Miksi hän kertoi estäneensä Seanin?
-Niinpä.
708
00:45:06,360 --> 00:45:07,640
Olisin ollut hiljaa.
709
00:45:07,720 --> 00:45:11,480
Ajattelen sitä, miten tämä voi edistää
tai vaikeuttaa peliäni.
710
00:45:13,040 --> 00:45:15,400
Ehkä hän tarkoittaakin Joeytä.
711
00:45:16,440 --> 00:45:18,160
Katsotaan, mitä he sanovat.
712
00:45:18,240 --> 00:45:21,760
Jäljellä olevat ovat enimmäkseen aitoja.
713
00:45:21,840 --> 00:45:25,840
Hän puhuu Rebeccasta, Shoobysta...
714
00:45:25,920 --> 00:45:27,880
Joey ja Rebecca ovat aitoja.
715
00:45:28,280 --> 00:45:29,880
...ja ehkä Chrisistä.
716
00:45:29,960 --> 00:45:32,440
Tämä taitaa koskea Sammieta.
717
00:45:32,920 --> 00:45:36,360
Haluaisin kovasti, että Joey olisi se,
joka väittääkin.
718
00:45:36,440 --> 00:45:39,120
Tämä peli on aivan järjetön.
719
00:45:39,200 --> 00:45:42,240
Olisi kamalaa, jos hän ei olisikaan aito -
720
00:45:42,320 --> 00:45:47,200
ja olisi saarnannut omana itsenään
olemisesta koko pelin ajan.
721
00:45:47,280 --> 00:45:48,360
Tällä hetkellä -
722
00:45:50,000 --> 00:45:52,360
minun pitää vain leikkiä kivaa tyyppiä.
723
00:46:25,920 --> 00:46:30,880
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen