‎NETFLIX 原創影集
‎好
‎輸入訊息：“我相信誠實才是上策
‎不過有一件事情
‎我一直沒跟你們坦白”
‎什麼？
‎好哦
‎我的老天
‎輸入訊息
‎“克里斯、芮貝卡、珊米…
‎這張照片上的才是真正的我”
‎發送
‎我的下巴都掉到地上了
‎她很迷人啊，開什麼玩笑？
‎她迷人得不得了
‎“我是個…
‎大尺碼女孩
‎我在大尺碼時尚界工作
‎我所告訴你們的一切
‎除了我的照片之外
‎都是百分之百真實的我
‎我會這麼做的唯一理由
‎是因為我知道 ‎人們在網路上能夠多尖酸刻薄
‎不是因為我不愛自己
‎因為我確實愛自己”
‎體型大隻沒有什麼不對，親愛的！
‎我很開心她這麼坦承
‎而且我也很理解
‎我真的能體會她的心情
‎她不希望被別人批判自己的體重
‎“能夠完全做自己，對我來說很重要
‎因為我希望別人知道…
‎他們能看起來和我一樣
‎而仍然能被大家接受”
‎我的天啊！
‎我了解她正在經歷的這一切 ‎我以前也是體重過重
‎我以前很大隻
‎我希望他們不會討厭我
‎輸入訊息：“標註湘恩
‎妳願意向我們坦承 ‎是非常勇敢的事…”
‎“還有，說真的，妳贏得了我的尊敬 ‎那張照片可愛到不行
‎這段告白讓我大吃一驚 ‎我完全沒有意料到”
‎輸入訊息
‎“我只想說，妳真的非常非常勇敢
‎我覺得妳想要傳達出來的訊息
‎實在是太美妙了”
‎我覺得我肯定選對了人 ‎來坦白一切
‎輸入訊息：“噢，甜心 ‎妳真是個迷人的天使
‎我也曾經體重過重 ‎我完全理解妳的掙扎”
‎我的天啊！克里斯！
‎輸入訊息
‎“我每天工作都要面對自閉症孩童
‎我明瞭內心感受 ‎與實際上都覺得自己
‎與人不同的感受
‎湘恩，謝謝妳讓我們能開啟 ‎這段討論，愛心圖案”，發送
‎“妳肯定是迷人的存在
‎上帝不會犯錯
‎就算犯錯也不是從我們開始”
‎發送訊息
‎哇！
‎這個訊息真是充滿力量，克里斯
‎我現在有點覺得嚇到，我覺得…
‎我真的很開心 ‎每個人都這麼正面回應
‎輸入訊息
‎“各位，非常謝謝你們
‎我現在…
‎正穿著睡衣坐在床上淚流滿面
‎但是感覺真的很棒
‎能夠有三個我喜歡的人
‎看見真正的我
‎而且不因此討厭我”
‎輸入訊息：“親愛的，我愛妳 ‎我隨時都在這裡
‎如果妳需要找人聊的話 ‎絕對不要猶豫
‎標籤：妳很美麗”，發送訊息
‎輸入訊息
‎“我承諾在時機正確的時候
‎我會跟大家說出真相”
‎“我希望你們大家都認識真正的我”
‎輸入訊息
‎“時機的確是最關鍵的，寶貝女孩
‎標籤：虛擬擁抱”
‎虛擬擁抱‎…
‎這些人心地都好好
‎這種事情需要勇氣、無畏的膽識 ‎和絕對的力量
‎她今天大大地贏得了我的尊敬
‎如果有某個人的尊敬是你想得到的
‎那肯定是個 ‎會和大熊娃娃說話的成年人
‎在剛剛的感動之後
‎我覺得玩家們值得 ‎享受一段舒服放鬆的分割畫面
‎讚，非常棒！
‎-轉個彎如何？ ‎-我快毀掉你的新玩具了
‎反正妳真的開車也是這樣
‎真好笑喔，艾德
‎那還真是個母子間的動人時刻呢
‎連打斷他們都幾乎顯得可惜了
‎管他的了
‎重大通知！
‎不！我們有麻煩了嗎？
‎“玩家們，排名的時間到了”
‎我就知道…
‎噢…媽的！
‎“由於艾德是新玩家 ‎所以無法排名或被排名”，好哦
‎我昨天就很期待，好好享受了一下
‎現在已經加入戰局了
‎我只希望大家不要把我排到最後
‎搞不好最後我們會 ‎第四次排到第三名
‎我希望大家都還喜歡我，我不確定
‎我覺得我之前 ‎連續惹怒三個人氣權貴
‎所以，我現在感覺超不自在的
‎好了，大家都知道要怎麼做
‎開始排名吧，玩家們
‎好，現在在我心中 ‎芮貝卡和喬伊真的很突出
‎而舒邦姆對我來說 ‎永遠都會名列前茅
‎我的直覺反應是 ‎同樣把舒邦姆放到最後面
‎但是，昨天晚上，他確實救了我一命
‎這可能會是個天大的錯誤 ‎不過我要把他排到第三
‎所以，我要把亞當排到第五名
‎因為雖然我知道
‎他的參賽策略 ‎就是靠著調情一路闖關到底
‎他對我打開了心房
‎我覺得他對我非常坦承 ‎我也同樣這麼對他
‎亞當，他太愛討好別人了 ‎所以我對他還是有疑慮
‎沒人知道他實際上是怎麼想 ‎也不知道他真實的感受
‎比爾是個好傢伙
‎但很奇怪，他卻指責我人太好
‎我不喜歡那個評語
‎而且我隱隱約約覺得有種威脅感
‎Circle，我想要把湘恩排在第一位
‎我準備好要展現我的愛 ‎並且對湘恩給予信任了，等著看吧
‎Circle，把比爾放到第二位
‎湘恩小姐，妳今天晚上 ‎贏得了我一大塊的心
‎因此妳值得被排在我的第四名
‎克里斯，我跟他說秘密的時候 ‎他表現出很支持我的感覺
‎我覺得他是那種
‎跟我會一拍即合的人
‎他是我的另一個最親密的盟友
‎我和他的感情很好 ‎我也對他表示忠誠
‎克里斯是我的第三名
‎喬伊，你向我證明了
‎你在這虛假的世界中 ‎是個超真誠的傢伙
‎你昨晚救了我一命
‎我要排喬伊第一名，因為…
‎我是他第一個救回來的人 ‎我對他的感謝是說不完的
‎我真的愛死珊米了
‎她是實實在在地贏得了這個位置
‎第二名，我要放芮貝卡
‎她是個很棒的人
‎你知道…湘恩對我們兩個 ‎表達出很重大的事情
‎而她就直接張開雙臂接受了這個資訊
‎我很確定芮貝卡 ‎直到最後都是我最喜歡的女孩
‎所以，我要把芮貝卡放在第一位
‎是啊，我認為這是個很好的決定 ‎我覺得很滿意
‎（排名全數完成！）
‎砰！
‎排名完成了，是時候讓所有人 ‎在晚上剩餘的時間放鬆一番了
‎說笑的啦，你們都知道 ‎接下來會怎麼樣吧？
‎（重大通知！）
‎重大通知！
‎噢！不要！
‎壓力出現了
‎“你們的排名已經決定了 ‎一位玩家的命運”
‎我的天啊！
‎什麼東西？
‎“今晚人氣最低的玩家 ‎會立即遭到封鎖”
‎你在跟我開玩笑吧！
‎-有人要打包回家了 ‎-是啊
‎所以倒數第一的人就要打包回家了
‎拜託
‎噢，天啊！
‎“排名結果出爐了”
‎噢…我的老天爺，拜託…
‎“第一名，目前為止 ‎最有人氣的玩家是…”
‎老天，我的心跳超快
‎耶！
‎芮貝卡！恭喜！
‎對她是好事一樁，她安全了
‎芮貝卡，妳是不是正在房間裡亂跳？
‎好耶！
‎這是在唬我嗎？
‎我的天啊！我永遠都不會選芮貝卡的
‎第一…
‎好耶，我們辦到了！
‎第二名
‎要來了…
‎第二名，我希望是我喜歡的喬伊
‎舒邦姆！好耶！我們安全下莊就好！
‎又是舒邦姆？
‎舒邦姆排第二名
‎他已經連續四次排在前段名次了
‎我就知道他會名列前茅的
‎我個人是想把他排到後面去的
‎但是他在這一輪裡對我非常友善
‎輪到第三名
‎第三名，我不知道
‎我猜會是喬伊
‎我的天啊！
‎第三名可能會是 ‎珊米、克里斯，或是亞當
‎上帝！謝謝祢，耶穌！
‎上帝…
‎為什麼克里斯排這麼前面？
‎他們都是人很好、體貼又友善的玩家
‎我今晚安然無事
‎我可以再活過一天
‎（芮貝卡、舒邦姆、克里斯）
‎（第四名）
‎天啊！
‎天…啊！
‎拜託
‎喬伊、珊米，加油！快拿下第四名
‎我安全了！感謝上帝！
‎我的天啊！我安全了
‎我還以為我玩完了
‎我的天啊！誰要走人了？
‎我的天啊！
‎好耶！是我的好兄弟！
‎就是這樣，喬伊，收下第四名吧 ‎你應得的，老兄
‎喬伊安全了
‎該死！
‎情況不太妙
‎我真的覺得很害怕
‎我開始不再覺得… ‎之前那樣自信和自在了
‎第五名，我願意得第五名 ‎也願意得第六名
‎在那之後面的名次 ‎我一定會很不開心
‎感謝老天！是珊米 ‎我的天啊！謝謝祢！
‎好哦，是珊米
‎這我能理解
‎-我們就是這麼想的 ‎-最後剩下的是比爾、湘恩，還有…
‎-亞當 ‎-還有亞當
‎這種情況並不是…我所預期的那樣
‎天啊！第六名
‎好，這會是亞當… ‎一定要是亞當
‎好耶！
‎好耶，不是理想的結果 ‎不過我沒被淘汰！
‎該死！
‎噢，該死！
‎湘恩，不！
‎最後的就是我或亞當了
‎第七和第八名會一起公布
‎所以無論是誰排第八名 ‎都會馬上被封鎖
‎我連看都不敢看
‎我真的不希望比爾打包回家
‎說真的，這兩人似乎人都很好
‎我今天跟亞當真的很氣味相投 ‎所以我希望亞當排第七
‎我的心臟現在跳得好大力 ‎我希望亞當是第七名
‎天啊，我手心一直流汗 ‎這明明跟我無關，不過…天啊！
‎我的天啊！
‎拜託，第七、第七…
‎天啊！你要是再多拖一分鐘 ‎我就要把你從牆上扯下來
‎快啊
‎不！
‎好耶！
‎好耶！亞當拿第七，很好…
‎亞當能夠留下來我覺得很棒
‎這真是太扯了
‎我的天啊！比爾掰了
‎比爾，你躲不掉了！
‎-比爾要打包回家了 ‎-什麼？不！
‎比爾…
‎不…可憐的傢伙
‎他們已經灰掉比爾了
‎該死，Circle ‎你甚至沒給他機會說聲再見！
‎（已封鎖）
‎可惡，世界現在就是這樣子
‎一群虛假的朋友
‎很不好
‎真該死
‎感覺不是太好，我被封鎖了
‎如果我再玩一次這個遊戲的話 ‎我肯定百分之百假到底
‎到處表達愛、表示忠誠
‎對啊，自私到底
‎我本來想建立真誠的關係
‎結果沒用，至少對這群人沒用
‎讓我鬆一大口氣的是 ‎我今天不用讓任何人打包回家
‎舒比，你在這遊戲夠久了 ‎應該知道
‎在這個遊戲中 ‎一般不會有太多時間能感到放鬆
‎（重大通知！）
‎-有通知！ ‎-有通知？
‎要命！
‎噢，天啊
‎事情永遠都會有轉折 ‎這是怎麼回事？
‎去他…
‎不！
‎為什麼又來個重大通知？
‎這是什麼意思？
‎“封鎖排名還沒結束”
‎不會吧！
‎“封鎖排名還沒結束”？
‎不！
‎什麼？
‎你們有聽到嗎？我差點就放屁了
‎“身為人氣最高的玩家
‎芮貝卡和舒邦姆 ‎現在成為了人氣權貴”
‎“芮貝卡和舒邦姆必須決定 ‎你們想讓哪位可能被淘汰的玩家
‎遭到The Circle封鎖”
‎這真是殘忍
‎我真的感覺很不舒服
‎-該死，一個晚上要兩個人走 ‎-他們一晚讓兩個人走？
‎哇！我們很幸運在今晚抵達 ‎這下有好戲看了
‎（請前往權斷之室討論你們的決定）
‎我的心整個墜落到了谷底
‎我的天啊！
‎不！這不可能的…
‎我的天啊
‎節目史上第一次
‎一次會有兩個人被封鎖
‎“比爾的冒險”要走到盡頭了，假的！
‎在人氣權貴前往權斷之室 ‎去進行重大討論並享用調酒的同時
‎拉警報的玩家們可就擔心了
‎什麼事都有可能發生
‎沒有人是保證安全的
‎除了艾德和他媽媽之外 ‎他們是絕對安全
‎如果芮貝卡和舒邦姆在搞計謀的話
‎那我就是會被封鎖淘汰的人
‎我是第三名，就在他們後面
‎比賽現在沒有局外人了
‎現在比賽和任何人都有關
‎我還想多待一個晚上
‎這個…真是太折磨人了
‎我把布丁吃完了
‎在亞當…也就是艾力克斯吃著甜點
‎思考著他是否有足夠的印象分數
‎能夠繼續待在遊戲裡
‎人氣權貴在權斷之室裡 ‎可是得仔細商議
‎哇
‎我們來到權斷之室了
‎這裡真美
‎所以這就是另外一邊的人生活的樣子
‎輸入訊息：“芮貝卡 ‎我真為妳感到驕傲
‎我現在只想和妳待在一起
‎句點”，發送
‎輸入訊息：“標註舒邦姆
‎我很高興自己現在和你在這裡
‎因為你是個專家
‎我現在同時感到又興奮又難過”
‎發送
‎“我真討厭這個橋段 ‎每一次都弄得我支離破碎
‎但我覺得有妳在，我會好過一點
‎句點”，發送
‎“我知道，你會幫我度過這一切的”
‎（拉警報群聊）
‎輸入訊息
‎“哇，大家！這真是難熬
‎我心裡七上八下
‎大家還好嗎？”
‎輸入訊息 ‎“這一切永遠不會變輕鬆的，對吧？
‎問號，我正在發抖，句點”
‎發送
‎我是在發抖沒錯
‎輸入訊息：“我現在哽咽到不行” ‎發送
‎這太折磨人了
‎輸入訊息
‎“我現在很想要來一個群組大擁抱”
‎“無論是誰要離開
‎我們都是贏家，也都是家人” ‎發送
‎輸入訊息：“對於我能夠
‎讓你們多認識我一點的點點滴滴 ‎我心中十分感謝
‎我也真的很喜歡認識你們的過程”
‎發送
‎我討厭這種多愁善感和感傷
‎我只是不想要情況變得感傷 ‎我希望能夠是開心的
‎“我覺得我的蛋蛋完全縮陽了”
‎輸入訊息
‎“克里斯，謝謝你講笑話，我很需要”
‎我很好奇舒邦姆和芮貝卡在講些什麼
‎“我們先從克里斯開始吧
‎我很尊崇他，是因為 ‎他帶給人的啟發和樂觀性格”
‎“克里斯在比賽的整個過程中
‎都給予人很大的支持
‎我們來聊喬伊吧”
‎“喬伊非常誠實、直來直往 ‎簡直到誇張的程度
‎喬伊會願意為妳和我兩人擋子彈
‎他這個人是這麼美好
‎我真的想不出喬伊有什麼不好的地方
‎我們往下聊聊珊米吧”
‎“她這個人很真誠
‎她的心就像真金一樣美麗 ‎每次和她說話我都能看得見”
‎能看到芮貝卡的思考過程 ‎還有她的體貼善良真的很棒
‎這就是我很喜歡她的原因
‎我現在真的快要支撐不下去了
‎我要不是保住湘恩 ‎不然就是留住亞當
‎輸入訊息
‎“我支持亞當的部分是 ‎他的性格百分之百真誠
‎我反對亞當的部分是…
‎我會對他感到同情的這部分 ‎他會試圖拿來利用
‎好替自己取得優勢”，發送
‎那樣子還不夠好
‎你必須要有點真材實料
‎輸入訊息：“我今天告訴亞當 ‎我對他的第一印象
‎就是他會去和妳調情來牟取好處
‎他告訴我他的比賽策略就是那麼做
‎但他再也不想要這樣了
‎他對妳的感情是百分之百真實的
‎而且他對我很誠實 ‎也感覺他非常容易受傷”
‎這樣讓我好愧疚
‎我的道德指針，現在亂七八糟的
‎“我們來聊湘恩吧”
‎輸入訊息 ‎“湘恩是我所見過的人當中
‎最勇敢最誠實、最美麗的人之一
‎她閃耀光芒的方式 ‎真的是讓人難以招架
‎我對於湘恩不抱任何反對意見”
‎哇
‎我完全沒預料到是這樣 ‎對湘恩沒有反對意見？
‎我完全沒有預料到
‎輸入訊息
‎“我對湘恩的反對意見 ‎就是我和她沒有交情
‎我們從來沒有過真正的互動
‎我只想說，亞當對妳 ‎是有真誠的情感的
‎我不了解湘恩
‎但是妳了解
‎所以這個決定掌握在妳手中”
‎我全身上下都麻掉了
‎我必須要面對現實了
‎（重大通知！）
‎-重大通知！ ‎-‎重大通知！
‎我很害怕
‎這次可能是我真的哭出來的一次
‎噢，天啊！
‎小姐，結果要出來了，甜心
‎“人氣權貴已經做出抉擇“
‎我的胃感覺不舒服
‎如果他們要玩計謀的話 ‎那可能就是我了
‎我的天啊！壓力好大喔
‎我覺得有大事要發生了
‎我不羨慕芮貝卡，真的不羨慕
‎輸入訊息
‎“請大家瞭解這個決定 ‎是我這輩子做過
‎最困難的決定之一
‎必須做出這個決定 ‎同樣讓我徹底心碎”
‎發送
‎我的天啊！我真的不知道 ‎接下來會怎麼發展
‎我真的覺得我會打包回家
‎我的天啊
‎我很同情她，這種情形糟透了
‎“我們決定要封鎖這名玩家
‎因為當中牽涉了太多情感層面了”
‎“請大家明白 ‎我們兩人都覺得你超棒的”
‎我認為每個人讀到這則訊息時 ‎都可能覺得是自己
‎我怎麼看都覺得被封鎖的人會是我
‎我完全這麼覺得
‎可能會是我，可能會是亞當
‎把湘恩淘汰吧
‎把她了結吧，小貝 ‎淘汰某個人就對了
‎“我們決定要封鎖的玩家是…”
‎要來了，命運的一刻
‎（亞當）
‎幹！
‎我靠！是亞當？
‎（亞當已經從The Circle中被封鎖）
‎“亞當已經從The Circle中被封鎖”
‎就這樣子，我玩完了…
‎女士們先生們，我順利多活了一天
‎我還沒被淘汰，我的天啊！
‎我必須要淘汰亞當，因為…
‎他完完全全、百分之百 ‎對芮貝卡這個假身分產生感情
‎我認為這是錯誤的選擇
‎妳淘汰了一個很重視妳的人
‎我對芮貝卡真是失望
‎（您已遭封鎖）
‎“您已遭封鎖”
‎真是太掃興了
‎你們都聽過那句俗話 ‎“一不離二，二不離三”吧？
‎（重大通知！）
‎我的天啊！ ‎不要又突然來個重大通知了！
‎噢，不！
‎在亞當離開之前 ‎他能夠與一位玩家見面
‎芮貝卡重重地傷了我的心
‎因為我以為我們之間有點火花
‎克里斯要是看到走進房門的人 ‎不是他在螢幕上看到的亞當
‎肯定會很失望的
‎我以為喬伊心態會很開放 ‎很能接受事情
‎他一定會嚇到，不過 …
‎“亞當現在要去見你們其中一個人”
‎我覺得我要先把衣服穿起來 ‎以防萬一
‎是啊，好主意，珊米
‎我應該換個衣服 ‎因為我想用最好的樣子走進去
‎他也許是要去見舒比
‎如果亞當是要來看我的話
‎那我真的不知道要對他說什麼
‎告訴他真相，就表示 ‎我是在踩著芮貝卡的屍體往上爬
‎我已經準備好要面對 ‎我所做所為的報應了
‎噢，該死…
‎我的好兄弟！
‎我就知道你有什麼秘密！
‎我的好兄弟！
‎-我… ‎-大吃一驚？
‎你做的事情是 ‎我希望自己能做得到的事
‎我…
‎唷，芮貝卡是我的女朋友
‎真要命！
‎-見到面了 ‎-見到面了
‎共處一室的兩條魚
‎哇塞！
‎-好耶！ ‎-好耶！
‎-我要坐一下，可以嗎？ ‎-請坐…
‎-你想喝點什麼嗎？ ‎-你這個主人家真好
‎亞當和西布恩感謝上帝
‎幸好他們的私聊沒有太情色
‎與此同時 ‎其他人也發現到亞當不會去找自己
‎他去見芮貝卡了
‎他在芮貝卡家
‎我覺得他會直接跑到事主面前 ‎說：“唷，妳對我做了什麼？”
‎我覺得這個猜測很合理
‎因為他最喜歡的人 ‎狠狠地擺了他一道
‎我知道，非常狠…
‎-我的天啊！妳這個王八蛋 ‎-她仗著自己有權力
‎芮貝卡肯定會很開心的…
‎就在亞當走進門…
‎用他又壯又大的手臂抓住她的時候
‎那兩位老兄確實擁有蠻親密的擁抱
‎我叫艾力克斯
‎-我是西布恩 ‎-西布恩，很高興認識你
‎我用女友的身分來比The Circle
‎是因為我覺得女人 ‎能得到比男人還多的注意
‎肯定是的，而且你這招厲害，我…
‎兄弟，用我女友的身分跟別人調情
‎還有想像她會怎麼說話 ‎那感覺超詭異的
‎和芮貝卡調情…
‎在這比賽中對我來說 ‎是一件超級緊張的事
‎我呢，已經和我老婆在一起11年了
‎我們幾個月前才剛結婚
‎但是我們已經在一起久到不行了
‎-恭喜了，兄弟 ‎-是啊
‎我的技巧簡直是…超弱
‎等等，亞當是你的誰啊？
‎誰是亞當啊？我不認識他啊
‎他只是某個看起來…那麼好看的人
‎真的很有魅力
‎然後我就想：“我要這麼做
‎我要過去，和女孩們調情，然後…”
‎我不知道那樣是否 ‎讓珊米對我產生壞印象
‎-她拆了你的台 ‎-是嗎？
‎她拆了你的台
‎珊米是這樣說的 ‎“不，我不喜歡那樣，他感覺很詭異”
‎她是那樣跟我們說的
‎-我愛你，兄弟 ‎-兄弟
‎和大熊一起抱一下
‎-熊熊 ‎-一起來
‎-你要贏 ‎-唷，我會的
‎愛妳唷，芮貝卡
‎掰囉，亞當
‎真是精采的夜晚！
‎我很開心我下了樓，認識了西布恩
‎我沒有想到會是這麼好玩的人
‎他是個超級開心果，性格又好
‎我很驚訝亞當用的是假身分
‎唷，他演得很成功 ‎艾力克斯真的演得很好
‎哇！
‎而且我剛才很緊張、很擔心…
‎好，有人修圖、有人用假身分
‎一個新來的玩家和他的母親新加入 ‎還有兩位玩家遭到封鎖
‎所以大概又是時候 ‎給個重大通知了，對吧？
‎拜託老天不要再給我刺激了！
‎我只是在鬧你而已啦，去睡覺吧
‎我還要做幾次把人淘汰的事情？
‎這種感覺絕對是糟糕透頂
‎每次必須淘汰人的時候 ‎我就感到支離破碎
‎芮貝卡、珊米，和克里斯…
‎算是今天救了我一命的人
‎如果我沒有向他們坦承一切
‎我現在就不會在這裡了
‎我覺得我需要開始打開心房 ‎分享關於我自己的事了
‎我覺得沒有人真正認識到我
‎-晚安，我愛你 ‎-晚安！
‎我也愛妳
‎寶貝，我們做到了
‎我們還能繼續比賽
‎這是坦米和艾德 ‎加入The Circle的第一個早晨
‎妳睡得好嗎？
‎你也知道少了咖啡 ‎我就無法好好做事
‎而在其他玩家還在思考 ‎昨晚是否只是一場夢境時…
‎昨天晚上真是太刺激了！
‎突然間要封鎖兩個人
‎我不知道還能再相信誰了
‎遲早會有某人被擺一道
‎芮貝卡和舒比正活在 ‎人氣權貴最糟糕的惡夢裡
‎我們失去了藍勾勾！
‎噢，天啊！
‎舒邦姆和芮貝卡 ‎再也不是人氣權貴了
‎拜託，Circle，拜託一下…
‎我的天啊！這比賽真是太瘋狂了！
‎沒有錯，喬伊 ‎而且繼續瘋狂下去永遠不嫌早
‎所以我要去找湘恩
‎她正要丟下今天的第一道驚嚇
‎她也決定做出一個重大改變
‎妳行的，女孩
‎我希望之前就能很自在地 ‎公布自己的真面目，但是很難
‎我承受了很多評論
‎特別是來自男孩子的
‎我向一些人敞開了心房 ‎這讓我感覺很好
‎但是如果我想要在比賽中 ‎獲得更緊密的關係
‎我就沒辦法忍受 ‎自己對大家不夠坦承
‎Circle，打開“我的照片”的相簿
‎Circle，打開中間上面的照片
‎這一張，重點在於女性的賦權
‎我確實很喜歡昨天我選的這張照片
‎看得出來我很有自信 ‎也看得出來我很有趣
‎我看起來從容自在
‎Circle，選擇這張當我的大頭照
‎（湘恩，年齡：25歲 ‎感情狀態：單身）
‎（湘恩更新了她的個人檔案）
‎湘恩的個人檔案更新了
‎她更新了自己的大頭照
‎她貼出了自己的真實照片嗎？
‎她會放上更多性感照嗎？
‎是啊，沒錯，坦米
‎Circle，顯示湘恩的個人檔案
‎什麼？
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎好耶！
‎“真實的我今天早上覺得自己很美”
‎打開湘恩穿著 ‎小白點紅洋裝的那張照片
‎噢…看看她的樣子！
‎我的天啊！所有人都會嚇壞的
‎她之前的照片都是在說謊
‎我只希望她從一開始 ‎就用這樣的形象參賽
‎讓我感到難過的是
‎她不得不帶著一身虛假的形象來參賽
‎隱藏著真實的自己，還有真實的外表
‎我的想法是 ‎她覺得：“我要全盤托出
‎每個人都想要真實 ‎大家都想要真心相待
‎他們不喜歡作假的東西”
‎（感情狀態：交往中）
‎好，我覺得大家應該 ‎都已經好好看過我的個人檔案了
‎然後我應該要來解釋一下了
‎（全員群聊）
‎噢，天啊！
‎輸入訊息
‎“早安，夥伴們
‎愛心圖案
‎如同你們所看到的
‎今天早上，有些事情 ‎看起來有點不一樣了”
‎發送
‎輸入訊息
‎“謝謝妳和我們所有人 ‎分享真實的妳”
‎喬伊！
‎哇！他真是窩心耶！
‎“謝謝妳讓我看到，無畏與勇氣
‎以及真誠待人是什麼模樣”
‎發送
‎大家心腸真的都要這麼好嗎？ ‎艾德有點太安靜了哦
‎艾德似乎也在講話了，靠…
‎我覺得她好讓人一頭霧水 ‎我會寫說：“什麼情況，加問號…”
‎我不會那樣寫
‎我認為我們就繼續瘋狂給出讚美 ‎像其他人一樣演戲就對了
‎好吧：“標註湘恩
‎很高興妳決定讓自己能夠發亮
‎小圓點的造型從來沒有這麼好看過”
‎好，發送
‎每個人都惹得我哭個不停
‎我其實不是這麼愛哭的人
‎我的天啊，我現在感到好開心
‎我覺得我懂了 ‎大家都不會對她做出批評
‎輸入訊息：“標註湘恩
‎我真的很高興 ‎妳現在能夠百分百做自己了
‎但我真的希望妳一開始就能做自己
‎做妳自己永遠是最圓滿的” ‎句點，發送
‎真有趣，我覺得舒邦姆 ‎有點算是整個群組裡
‎最多疑的人
‎我不喜歡有人說謊或是在操縱感情
‎我不在乎妳的職業、妳來自哪裡
‎妳長什麼樣子
‎如果妳做妳自己，那就是最重要的
‎任何人能夠承受的最大風險
‎就是做自己，並且讓全世界 ‎認識真實的妳
‎我覺得每個人都回歸真實的自己了 ‎我喜歡這樣
‎現在每個人都是做真實的自己 ‎這樣很棒，感覺很自在
‎呃…這可尷尬了
‎好，湘恩已經將秘密公諸於世 ‎某個人也是時候這麼做了
‎而這秘密公開出來 ‎可是會把整個The Circle翻過來的
‎噢，哇！
‎公開訊息 ‎“比爾向所有人留下了一則訊息”
‎這我可沒預料到
‎怎麼回事？我們收到了比爾的訊息！
‎天啊！
‎媽的！
‎噢，不！
‎我覺得他感覺氣炸了
‎比爾真的就像他自己說的那樣嗎？
‎這種事很難說，也許他不是
‎好，Circle，播放比爾的影片
‎大家好嗎？我是比爾，真正的比爾
‎我參賽The Circle的時間並不長
‎我來到這，看到大家 ‎所展現的愛和所謂的忠誠
‎我覺得這當中有很多 ‎並不真實、並不真誠
‎大家只顧著極力推銷自己 ‎只為了要前進到終點線
‎全都是假的，懂嗎？
‎我個人只想要建立起真誠的關係
‎真誠的友誼
‎無論如何，我只想祝大家好運
‎不過永遠都要張大眼睛看清楚 ‎這可是The Circle
‎天啊
‎我不禁好奇其他人會作何反應
‎-那真的是比爾！ ‎-真的是比爾
‎他不喜歡這一切很虛假？
‎什麼意思？
‎他說：“全都是假的”
‎管他的了，比爾
‎比爾，不是每個 ‎該死的參賽者都是在演戲
‎我根本不懂你在說什麼，比爾
‎他確實顯得有點刻薄 ‎因為他很早就被封鎖了
‎老兄，你輸了 ‎你沒必要這樣惡意批評
‎不過他有做自己 ‎我之前就知道他很做自己
‎他說：“張大眼睛看清楚”
‎我覺得比爾煽動了大家的情緒
‎但我有點喜歡這樣
‎我是說，也許有些參賽者 ‎他媽的是在演戲
‎我可是要靠做自己 ‎前進到終點線的，比爾
‎比爾直接就講出：“你們都在演戲”
‎還有誰的言行舉止 ‎不是在展現他們百分百的自己？
‎別搞錯了我的意思 ‎我知道我是隱瞞了部分事實
‎但是現在，這讓所有人都拉起了警報
‎（亞當在The Circle裡 ‎留下了一則訊息）
‎哇！
‎“亞當在The Circle裡 ‎留下了一則訊息”
‎亞當！
‎我需要大一點的螢幕
‎亞當也留了一則訊息！
‎好，亞當是真的還是假的？
‎真要命！
‎能看到亞當的話真的很棒
‎我也希望他人很好、很友善很窩心 ‎就像我想的那樣
‎天啊，我覺得芮貝卡一定會哭
‎這一切都要失控了
‎Circle，打開影片訊息
‎嗨，我是亞當
‎開玩笑的，我是艾力克斯
‎搞什麼…
‎我有夠震驚的…
‎我的天啊！
‎我用一個性感帥哥的形象來參賽
‎因為我以為這樣才能獲得
‎人們的喜歡和人氣
‎我徹徹底底地錯了
‎在真實生活中 ‎我是個新婚三個月的幸福先生
‎我和我老婆在一起11年了 ‎我現在再開心不過了
‎哇！
‎我對自己差勁的調情技巧感到很抱歉
‎我知道我可能顯得很直接、非常強勢
‎我已經很久沒跟人調情了
‎我相信你們每一個人，而且我也…
‎會用某種方式 ‎繼續為你們每一個人加油
‎標籤：一輩子的Circle粉絲
‎我愛你們所有人，掰
‎這、是、什麼鬼！
‎我的心跳得超快 ‎我擔心他可能會掀我的底
‎但是他沒有
‎我需要做心肺復甦術！
‎我震驚到不行
‎噢！我好喜歡艾力克斯！
‎他真的有夠可愛的
‎好吧，所以我們對於 ‎亞當的看法是正確的
‎但是對於比爾是錯的
‎我的天啊！亞當竟然是驚人的假身分
‎這真是好笑
‎我覺得他有點奇怪的種種原因
‎現在都合理了
‎他是個有婦之夫
‎但他還是和芮貝卡調情
‎但反正她還是淘汰了他
‎亞當和芮貝卡
‎他們其中一個人 ‎肯定有留下什麼秘密
‎因為他們的關係看起來太完美了
‎我的直覺在告訴我 ‎天堂中肯定還是有煩惱
‎我覺得芮貝卡肯定會大受打擊
‎現在每個人都會說
‎“媽的！我們知道亞當有去找芮貝卡
‎妳知道亞當是假身分時 ‎是什麼感覺？”
‎我的天啊！ ‎芮貝卡現在肯定覺得快瘋了
‎得知她以為跟她很來電的男人…
‎我的天啊！我們現在就需要聊一下
‎我想要說：“芮貝卡！”
‎現在我必須演出脆弱的一面，而且…
‎能夠獲得大家的同情 ‎比任何東西都還有價值
‎我不覺得芮貝卡忠誠 ‎或值得信任，或是態度真誠
‎只要妳偷偷摸摸地來 ‎大家也都喜歡妳的話
‎妳是什麼人都不重要
‎Circle，帶我回到全員群聊
‎輸入訊息…
‎一邊玩弄其他人的感情
‎一邊假裝自己是另一個人 ‎真的是大錯特錯的事
‎“各位
‎昨天晚上
‎亞當有來找我…”
‎現在我不知道到底什麼哪些事能信了
‎“當他走進那扇門的時候
‎我的下巴和我的心都掉到了谷底
‎知道亞當其實是假身分的事實 ‎讓我徹底心碎了”
‎發送
‎她肯定是個甜美的女孩
‎我覺得她現在肯定 ‎深受打擊，而且心碎一地
‎我覺得芮貝卡正不斷回想，想著…
‎“我的天啊！
‎我不敢相信這個王八…是個假身分”
‎芮貝卡，我覺得妳也不真實
‎輸入訊息：“得知他已經 ‎和現在的老婆在一起了11年…
‎給我的打擊 ‎甚至多過淘汰他的決定”
‎發送
‎“妳現在把他淘汰了 ‎很開心吧，芮貝卡？大笑”
‎芮貝卡才不管哩！
‎輸入訊息：“標註芮貝卡
‎我很遺憾這件事發生在妳身上
‎我也一樣對於他沒做真實的自己 ‎感到又憤怒又難過”，發送
‎“我很抱歉
‎這件事讓妳有如從天堂掉到谷底”
‎發送
‎大家都在安慰我了
‎看看他們，他們…
‎輸入訊息：“我很高興 ‎真相讓妳獲得了自由”
‎我們要等著在下次排名衝上頂點了
‎我覺得芮貝卡是在假裝難過
‎現在，我們也在假裝替她難過
‎而這就是一堆的…
‎輸入訊息：“大家
‎謝謝你們對我的支持
‎因為得知亞當並不是真實的他 ‎讓我的心情極度沉重”
‎發送
‎我替芮貝卡感到十分心碎 ‎她是我在The Circle裡的姊妹
‎我想要安慰她，並且陪著她
‎我在看著這些人的大頭照，我心想…
‎“你們之中有人可能是完全不同的人
‎這讓我困惑到不行”
‎我們把這比賽玩得真的很好，芮貝卡
‎做得好，小姐，做得好
‎我才不信
‎字幕翻譯：少鴻