1
00:00:06,000 --> 00:00:10,240
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,760 --> 00:00:17,920
‎โอเค

3
00:00:18,360 --> 00:00:22,280
‎ข้อความ: "ฉันเชื่อว่า
‎ความชื่อสัตย์เป็นหลักการที่ดีที่สุด

4
00:00:23,280 --> 00:00:24,400
‎แต่มีอย่างหนึ่ง...

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,000
‎ที่ฉันปิดบังพวกคุณมาตลอด"

6
00:00:29,120 --> 00:00:30,520
‎อะไรนะ

7
00:00:30,600 --> 00:00:31,640
‎โอเค

8
00:00:31,720 --> 00:00:32,680
‎พระเจ้า

9
00:00:36,680 --> 00:00:37,880
‎ข้อความ

10
00:00:38,640 --> 00:00:41,200
‎"คริส รีเบคก้า แซมมี่...

11
00:00:42,640 --> 00:00:45,240
‎นี่คือรูปจริงของฉัน"

12
00:00:52,000 --> 00:00:52,840
‎ส่ง

13
00:00:57,880 --> 00:00:59,640
‎ฉันช็อกสุดๆ ไปเลย

14
00:01:03,240 --> 00:01:05,640
‎เธอน่ารักออก ล้อเล่นรึเปล่า

15
00:01:06,240 --> 00:01:08,880
‎เธอน่ารักจะตายไป

16
00:01:10,200 --> 00:01:11,320
‎"ฉัน...

17
00:01:12,240 --> 00:01:13,680
‎เป็นสาวไซส์ใหญ่

18
00:01:14,840 --> 00:01:17,120
‎ที่ทำงานในแฟชั่นเสื้อผ้าไซส์พิเศษ

19
00:01:17,640 --> 00:01:20,800
‎ทุกอย่างที่ฉันได้บอกพวกคุณไป

20
00:01:20,880 --> 00:01:23,920
‎นอกจากรูปของฉัน

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,280
‎เป็นฉัน 100 เปอร์เซ็นต์

22
00:01:26,360 --> 00:01:28,840
‎สาเหตุเดียวที่ฉันทำแบบนี้

23
00:01:28,920 --> 00:01:32,560
‎เพราะฉันรู้ว่าผู้คนในโลกออนไลน์
‎ใจร้ายได้มากแค่ไหน

24
00:01:32,640 --> 00:01:35,360
‎ไม่ใช่เพราะฉันไม่รักตัวเองนะ

25
00:01:35,440 --> 00:01:36,920
‎เพราะฉันรักต่างหาก"

26
00:01:38,080 --> 00:01:40,840
‎เป็นสาวไซส์ใหญ่ไม่เห็นจะผิดตรงไหนเลย ที่รัก

27
00:01:40,920 --> 00:01:44,360
‎ฉันดีใจมากที่เธอซื่อสัตย์เรื่องนี้และฉันเข้าใจ

28
00:01:44,440 --> 00:01:46,320
‎ผมเข้าใจความรู้สึกเธอเลย

29
00:01:46,680 --> 00:01:48,600
‎เธอไม่อยากถูกตัดสินเพราะเรื่องน้ำหนัก

30
00:01:48,680 --> 00:01:51,960
‎"มันสำคัญกับฉันที่จะได้เป็น
‎ตัวของตัวเองอย่างเต็มที่

31
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
‎เพราะฉันอยากให้ผู้คนได้รับรู้...

32
00:01:55,520 --> 00:01:57,080
‎ว่าพวกเขารูปร่างเหมือนฉัน

33
00:01:57,640 --> 00:01:59,080
‎และยังเป็นที่ยอมรับได้"

34
00:02:00,440 --> 00:02:01,640
‎พระเจ้า

35
00:02:01,720 --> 00:02:05,560
‎ผมรู้ทุกอย่างที่เธอต้องเผชิญ ผมก็เคยน้ำหนักเกิน

36
00:02:05,640 --> 00:02:06,880
‎ผมเคยตัวใหญ่

37
00:02:08,480 --> 00:02:09,920
‎หวังว่าพวกเขาไม่เกลียดฉันนะ

38
00:02:11,440 --> 00:02:13,400
‎ข้อความ "ถึงชอน

39
00:02:14,360 --> 00:02:17,000
‎คุณกล้าหาญมากที่มาบอกพวกเรา..."

40
00:02:17,280 --> 00:02:21,560
‎"และบอกตามตรง
‎ฉันให้ความเคารพคุณ รูปคุณน่ารักมากเลย

41
00:02:21,640 --> 00:02:25,360
‎ฉันถึงกับทึ่งไปเลย นึกไม่ถึงว่าจะเป็นแบบนี้"

42
00:02:27,720 --> 00:02:28,640
‎ข้อความ

43
00:02:29,480 --> 00:02:32,520
‎"แค่อยากจะบอกว่าคุณกล้าหาญมาก

44
00:02:32,600 --> 00:02:35,480
‎ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณพยายามจะบอก

45
00:02:35,880 --> 00:02:37,360
‎เป็นเรื่องที่งดงามมาก"

46
00:02:39,120 --> 00:02:43,760
‎ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ฉันเลือกบอกถูกคนแน่นอน

47
00:02:44,320 --> 00:02:47,880
‎ข้อความ "ที่รัก คุณเป็นเทพธิดาที่น่ารัก

48
00:02:47,960 --> 00:02:51,800
‎ผมเองก็เคยเป็นคนไซส์ใหญ่
‎ผมรู้ว่าลำบากแค่ไหน"

49
00:02:51,880 --> 00:02:54,640
‎พระเจ้า คริส

50
00:02:55,200 --> 00:02:56,120
‎ข้อความ

51
00:02:56,200 --> 00:02:58,360
‎"ฉันทำงานกับเด็กที่เป็นออทิสติกทุกวัน

52
00:02:58,440 --> 00:03:00,440
‎และได้เห็นว่าการเป็นคนที่แตกต่างง

53
00:03:00,520 --> 00:03:01,440
‎มันเป็นยังไง

54
00:03:01,520 --> 00:03:05,240
‎ขอบคุณนะ ชอน
‎ที่คุยเปิดใจกับพวกเราครั้งนี้ อีโมจิหัวใจ" ส่ง

55
00:03:05,320 --> 00:03:07,240
‎"คุณวิเศษมาก

56
00:03:07,320 --> 00:03:09,640
‎พระเจ้าไม่ได้ทำผิดพลาดหรอก

57
00:03:09,720 --> 00:03:11,120
‎และท่านไม่ได้เริ่มจากพวกเรา"

58
00:03:11,920 --> 00:03:12,880
‎ส่งข้อความ

59
00:03:13,640 --> 00:03:15,000
‎ว้าว

60
00:03:15,080 --> 00:03:17,760
‎เป็นข้อความที่ทรงพลังมาก คริส

61
00:03:18,720 --> 00:03:21,440
‎ตอนนี้ฉันค่อนข้างช็อกเลย ฉัน...

62
00:03:23,240 --> 00:03:26,280
‎ฉันดีใจมากที่ทุกคนตอบกลับมาอย่างดี

63
00:03:26,360 --> 00:03:27,360
‎ข้อความ

64
00:03:28,640 --> 00:03:31,640
‎"ทุกคน ขอบคุณมากๆ นะ

65
00:03:32,280 --> 00:03:34,200
‎ฉัน...

66
00:03:34,840 --> 00:03:38,320
‎ใส่ชุดนอนร้องไห้อยู่บนเตียงแล้วตอนนี้

67
00:03:39,440 --> 00:03:41,680
‎แต่ก็รู้สึกดีจริงๆ

68
00:03:42,800 --> 00:03:48,880
‎ที่มีสามคนนี่ฉันชื่นชมเห็นตัวจริงของฉัน...

69
00:03:50,000 --> 00:03:51,440
‎และไม่เกลียดฉัน"

70
00:03:52,160 --> 00:03:56,360
‎ข้อความ "ที่รัก ผมรักคุณ ผมอยู่ข้างคุณ

71
00:03:56,440 --> 00:03:59,280
‎และถ้าอยากคุยกับใครก็คุยกับผมได้ไม่ต้องลังเล

72
00:03:59,360 --> 00:04:01,960
‎แฮชแท็กคุณเป็นคนสวย" ส่งข้อความ

73
00:04:05,680 --> 00:04:06,800
‎ข้อความ

74
00:04:08,480 --> 00:04:11,600
‎"ฉันสัญญา ฉันอยากบอกความจริงกับทุกคน

75
00:04:12,160 --> 00:04:13,520
‎เมื่อเวลานั้นมาถึง"

76
00:04:14,080 --> 00:04:16,680
‎"ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนรู้จักตัวจริงของฉัน"

77
00:04:19,120 --> 00:04:20,320
‎ข้อความ

78
00:04:20,400 --> 00:04:22,360
‎"เวลาที่ใช่คือคำตอบ สาวน้อย

79
00:04:22,440 --> 00:04:23,960
‎แฮชแท็กกอดเสมือนจริง"

80
00:04:25,480 --> 00:04:28,120
‎กอดเสมือนจริงๆ

81
00:04:31,320 --> 00:04:33,240
‎พวกเขาดีมากเลย

82
00:04:36,720 --> 00:04:41,720
‎มันต้องใช้ทั้งความกล้าหาญและพลังยิ่งใหญ่จริงๆ

83
00:04:42,520 --> 00:04:45,400
‎วันนี้เธอทำให้ผมนับถือเธออย่างมากเลย

84
00:04:45,480 --> 00:04:47,920
‎ถ้าอยากได้ความนับถือจากใครสักคน

85
00:04:48,000 --> 00:04:50,160
‎ก็ต้องมาจากผู้ชายที่คุยกับตุ๊กตาหมีนี่แหละ

86
00:04:50,560 --> 00:04:51,640
‎หลังผ่านเรื่องตื่นเต้นไป

87
00:04:51,720 --> 00:04:55,280
‎ฉันว่าพวกผู้เล่นควรได้ภาพตัดต่อแบ่งหน้าจอสวยๆ

88
00:05:01,200 --> 00:05:02,720
‎เยี่ยมมาก

89
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
‎- เลี้ยวได้ไหมฮะ
‎- แม่จะทำของเล่นของแกพัง

90
00:05:05,800 --> 00:05:07,240
‎แม่ก็ขับรถจริงๆ แบบนี้

91
00:05:08,400 --> 00:05:10,040
‎ตลกนะ เอ็ด

92
00:05:10,120 --> 00:05:12,360
‎เป็นช่วงเวลาน่ารักระหว่างแม่กับลูก

93
00:05:12,440 --> 00:05:14,440
‎เกือบจะรู้สึกแย่ที่ต้องขัดจังหวะ

94
00:05:15,160 --> 00:05:16,400
‎อะไรเนี่ย

95
00:05:16,480 --> 00:05:17,920
‎แจ้งเตือน

96
00:05:18,320 --> 00:05:19,720
‎ไม่นะ เรากำลังแย่รึเปล่า

97
00:05:21,400 --> 00:05:23,520
‎"ผู้เล่นทุกคน ถึงเวลาจัดอันดับ"

98
00:05:23,600 --> 00:05:25,040
‎ว่าอยู่แล้ว

99
00:05:25,120 --> 00:05:27,320
‎เวรละ

100
00:05:28,040 --> 00:05:32,600
‎"ในฐานะผู้เล่นใหม่ เอ็ดไม่สามารถให้อันดับ
‎หรือถูกจัดอันดับได้"

101
00:05:32,680 --> 00:05:34,640
‎เมื่อวานผมตื่นเต้น ได้ดูสนุกๆ

102
00:05:34,720 --> 00:05:35,880
‎ตอนนี้ต้องเข้าไปในนั้นแล้ว

103
00:05:36,960 --> 00:05:41,120
‎ไม่อยากให้คนอื่นให้อันดับผมอยู่ล่างสุดเลย

104
00:05:41,200 --> 00:05:44,520
‎เราต้องอยู่อันดับสามเป็นรอบที่สี่แน่

105
00:05:44,600 --> 00:05:47,600
‎หวังว่าทุกคนจะยังชอบผมนะ ไม่แน่ใจเหมือนกัน

106
00:05:47,680 --> 00:05:50,400
‎ผมว่าผมตกเป็นเป้า
‎เพราะได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์สามครั้งติดกัน

107
00:05:50,480 --> 00:05:52,720
‎ตอนนี้รู้สึกไม่สบายใจมากๆ เลย

108
00:05:53,240 --> 00:05:54,880
‎โอเค พวกเขารู้ขั้นตอนอยู่แล้ว

109
00:05:54,960 --> 00:05:56,640
‎ให้อันดับได้เลย ผู้เล่นทุกคน

110
00:05:58,040 --> 00:06:01,400
‎เอาละ ตอนนี้ในใจฉัน
‎รีเบคก้ากับโจอี้โดดเด่นมาก

111
00:06:01,840 --> 00:06:06,360
‎และชูบามก็จะ... อยู่อันดับสูงสุดสำหรับฉันเสมอ

112
00:06:06,440 --> 00:06:13,200
‎สัญชาตญาณผมคงต้องให้ชูบามอยู่ล่างสุดอีกครั้ง

113
00:06:13,280 --> 00:06:16,920
‎แต่... เมื่อคืน เขาช่วยผมไว้

114
00:06:17,000 --> 00:06:20,640
‎นี่อาจเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
‎แต่ผมจะให้เขาอยู่อันดับสาม

115
00:06:22,720 --> 00:06:25,520
‎ฉะนั้นอันดับห้า ผมให้อดัม

116
00:06:25,600 --> 00:06:27,520
‎เพราะถึงผมจะรู้ว่า

117
00:06:27,600 --> 00:06:30,320
‎แผนเล่นเกมของเขาคือการจีบสาวๆ ไปจนจบ

118
00:06:30,920 --> 00:06:32,200
‎แต่เขาก็เปิดใจกับผม

119
00:06:32,280 --> 00:06:35,680
‎ผมรู้สึกว่าเขาจริงใจกับผมและผมก็จริงใจกับเขา

120
00:06:35,760 --> 00:06:40,120
‎อดัม เป็นพวกชอบทำให้คนอื่นพอใจเสมอ
‎ก็อีกนั่นแหละ มันดูน่าสงสัย

121
00:06:40,200 --> 00:06:43,040
‎คุณไม่รู้ว่าที่จริงเขากำลังคิดหรือรู้สึกอะไรเลย

122
00:06:43,120 --> 00:06:44,840
‎บิลล์นิสัยดีนะ

123
00:06:44,920 --> 00:06:49,240
‎แต่เขามากล่าวหาผมแปลกๆ ว่าเป็นคนดีเกินไป

124
00:06:49,320 --> 00:06:51,200
‎ผมไม่ชอบความเห็นนั้น

125
00:06:51,680 --> 00:06:54,400
‎และรู้สึกถูกคุกคามหน่อยๆ

126
00:06:54,480 --> 00:06:57,240
‎เซอร์เคิล ผมอยากให้ชอนอยู่อันดับแรก

127
00:06:57,840 --> 00:07:01,240
‎ผมพร้อมจะแสดงความรัก
‎และความไว้ใจให้ชอน เดี๋ยวก็รู้

128
00:07:02,240 --> 00:07:05,640
‎เซอร์เคิล ให้บิลล์อยู่อันดับสอง

129
00:07:07,080 --> 00:07:11,840
‎มิสชอน คืนนี้คุณชนะใจผมครั้งใหญ่เลย

130
00:07:11,920 --> 00:07:15,000
‎ฉะนั้นคุณควรอยู่อันดับที่สี่ของผม

131
00:07:15,560 --> 00:07:19,080
‎คริส เขาให้กำลังใจมากตอนที่ฉันบอกความลับ

132
00:07:19,160 --> 00:07:21,600
‎และฉันรู้สึกว่าเขาเป็นคนแรกๆ

133
00:07:21,680 --> 00:07:24,400
‎ที่ฉันรู้สึกเชื่อมโยงถึงกันได้

134
00:07:24,760 --> 00:07:27,400
‎เขาเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดอีกคน

135
00:07:27,480 --> 00:07:30,040
‎ที่ผมใกล้ชิดและแสดงความภักดีให้เห็น

136
00:07:30,520 --> 00:07:32,000
‎คริสอยู่อันดับสามของผม

137
00:07:32,840 --> 00:07:34,560
‎โจอี้ คุณพิสูจน์ให้เห็นว่า

138
00:07:34,640 --> 00:07:37,400
‎คุณโคตรเป็นตัวจริงในโลกเสแสร้งใบนี้

139
00:07:37,800 --> 00:07:39,440
‎คุณช่วยผมไว้เมื่อคืน

140
00:07:40,480 --> 00:07:42,480
‎ฉันให้โจอี้อันดับหนึ่งเพราะ...

141
00:07:43,200 --> 00:07:47,280
‎ฉันเป็นคนแรกที่เขาช่วยไว้
‎และฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ

142
00:07:47,360 --> 00:07:49,520
‎และผมชื่นชมแซมมี่มากจริงๆ

143
00:07:49,600 --> 00:07:53,040
‎เธอได้ตำแหน่งนี้มาด้วยความจริงใจ

144
00:07:54,040 --> 00:07:55,560
‎อันดับสอง ฉันจะให้รีเบคก้า

145
00:07:56,080 --> 00:07:57,360
‎เธอเป็นคนดีมากจริงๆ

146
00:07:57,440 --> 00:08:01,400
‎ชอน บอกเรื่องใหญ่มากให้เราสองคนรู้

147
00:08:01,480 --> 00:08:04,280
‎และเธอก็อ้าแขนรับมันอย่างเต็มใจ

148
00:08:04,360 --> 00:08:08,680
‎ผมแน่ใจว่ารีเบคก้าคือสาวของผมไปจนจบ

149
00:08:08,760 --> 00:08:11,760
‎ฉะนั้นผมจะให้รีเบคก้าอยู่อันดับหนึ่ง

150
00:08:12,360 --> 00:08:16,360
‎ใช่แล้ว ผมว่าเป็นการตัดสินใจที่ดี
‎และผมก็ชอบมัน

151
00:08:16,440 --> 00:08:18,840
‎(เสร็จสิ้นการจัดอันดับ )

152
00:08:19,880 --> 00:08:21,000
‎ตู้ม

153
00:08:21,080 --> 00:08:25,160
‎จบการให้อันดับแล้ว
‎ได้เวลาที่ทุกคนจะพักผ่อนกันตามสบายคืนนี้

154
00:08:25,240 --> 00:08:27,720
‎ล้อเล่นน่ะ ทุกคนก็รู้ว่าต่อไปจะเจออะไร ใช่ไหม

155
00:08:28,480 --> 00:08:29,960
‎(แจ้งเตือน)

156
00:08:31,280 --> 00:08:32,480
‎แจ้งเตือน

157
00:08:32,560 --> 00:08:34,520
‎ไม่นะ

158
00:08:35,280 --> 00:08:36,720
‎ได้เวลาเครียดแล้ว

159
00:08:37,560 --> 00:08:40,880
‎"การจัดอันดับของคุณ
‎ได้ตัดสินชะตาของผู้เล่นคนหนึ่ง"

160
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
‎พระเจ้า

161
00:08:43,240 --> 00:08:44,360
‎อะไรกันเนี่ย

162
00:08:44,920 --> 00:08:48,800
‎"คืนนี้ ผู้เล่นที่ได้ความนิยมน้อยที่สุด
‎จะถูกบล็อกในทันที"

163
00:08:48,880 --> 00:08:50,200
‎ล้อเล่นเหรอเนี่ย

164
00:08:51,920 --> 00:08:54,040
‎- มีคนจะต้องกลับบ้าน
‎- ใช่

165
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
‎ใครก็ตามที่อยู่ล่างสุดต้องกลับบ้าน

166
00:08:57,200 --> 00:08:58,040
‎ไม่เอาน่า

167
00:08:58,840 --> 00:09:00,120
‎พระเจ้า

168
00:09:00,640 --> 00:09:02,360
‎"ได้ผลการจัดอันดับแล้ว"

169
00:09:05,120 --> 00:09:08,480
‎พระเจ้า ได้โปรดเถอะ

170
00:09:10,440 --> 00:09:15,120
‎"อันดับที่หนึ่ง ผู้เล่นที่ได้ความนิยมสูงสุดคือ..."

171
00:09:16,920 --> 00:09:18,120
‎หัวใจผมเต้นรัวเลย

172
00:09:24,280 --> 00:09:27,320
‎เย่ๆ ๆ

173
00:09:29,920 --> 00:09:33,080
‎รีเบคก้า ยินดีด้วยนะ

174
00:09:33,160 --> 00:09:34,840
‎ดีแล้วที่เธอรอด

175
00:09:34,920 --> 00:09:36,920
‎รีเบคก้า กระโดดอยู่ในห้องรึเปล่า

176
00:09:40,680 --> 00:09:41,520
‎เยส

177
00:09:41,600 --> 00:09:42,680
‎ล้อเล่นรึเปล่า

178
00:09:42,760 --> 00:09:45,160
‎พระเจ้า เป็นแม่คงไม่เลือกรีเบคก้า

179
00:09:45,560 --> 00:09:46,440
‎อันดับหนึ่ง...

180
00:09:47,320 --> 00:09:49,160
‎เย่ เราทำได้แล้ว

181
00:09:50,880 --> 00:09:51,800
‎อันดับสอง

182
00:09:52,720 --> 00:09:54,680
‎เอาแล้ว

183
00:09:54,760 --> 00:09:56,680
‎อันดับที่สอง หวังว่าจะเป็นโจอี้นะ

184
00:09:57,400 --> 00:10:01,720
‎ชูบามเหรอ เยส รอดแล้ว

185
00:10:02,360 --> 00:10:04,520
‎ชูบามอีกแล้วเหรอ

186
00:10:05,080 --> 00:10:07,120
‎และชูบามก็ได้อันดับสอง

187
00:10:09,120 --> 00:10:11,760
‎เขาได้อันดับต้นๆ สี่ครั้งรวดเลย

188
00:10:11,840 --> 00:10:14,560
‎ว่าแล้วว่าเขาต้องอยู่ต้นๆ

189
00:10:14,640 --> 00:10:16,880
‎ถึงผมจะอยากให้เขาอยู่อันดับล่างๆ

190
00:10:17,480 --> 00:10:20,160
‎แต่เขาก็ดีกับผมมากในเกมนี้

191
00:10:23,280 --> 00:10:24,200
‎อันดับสาม

192
00:10:25,000 --> 00:10:26,800
‎อันดับสาม ไม่รู้เลยว่าใคร

193
00:10:26,880 --> 00:10:28,720
‎แม่เดาว่าเป็นโจอี้

194
00:10:28,800 --> 00:10:29,680
‎พระเจ้า

195
00:10:29,760 --> 00:10:32,760
‎อันดับสามอาจเป็นแซมมี่ คริสหรืออดัม

196
00:10:39,120 --> 00:10:41,160
‎ขอบคุณพระเจ้า

197
00:10:41,240 --> 00:10:43,040
‎ขอบคุณพระเจ้าๆ ๆ

198
00:10:43,120 --> 00:10:45,240
‎ทำไมคริสได้อันดับสูงจัง

199
00:10:45,320 --> 00:10:48,800
‎พวกเขาเป็นผู้เล่นที่ใจดี น่ารักกันทุกคนเลย

200
00:10:49,240 --> 00:10:51,520
‎คืนนี้ผมรอดแล้ว

201
00:10:51,600 --> 00:10:53,560
‎อยู่รอดไปอีกวันหนึ่ง

202
00:10:53,640 --> 00:10:55,160
‎(อันดับหนึ่ง รีเบคก้า
‎อันดับสอง ชูบาม อันดับสาม คริส)

203
00:10:55,240 --> 00:10:57,040
‎(อันดับสี่)

204
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
‎ให้ตายเถอะ

205
00:11:00,480 --> 00:11:01,920
‎โอ้พระเจ้า

206
00:11:02,720 --> 00:11:03,720
‎ได้โปรดเถอะ

207
00:11:05,200 --> 00:11:06,160
‎ได้โปรด

208
00:11:06,800 --> 00:11:09,160
‎โจอี้ แซมมี่ มาน่า อยู่อันดับสี่ให้ได้

209
00:11:15,560 --> 00:11:19,400
‎รอดแล้ว ขอบคุณพระเจ้า

210
00:11:19,480 --> 00:11:21,960
‎โอ้พระเจ้า รอดแล้ว นึกว่าจะจบเห่

211
00:11:22,040 --> 00:11:23,560
‎พระเจ้า แล้วใครจะไปล่ะ

212
00:11:24,200 --> 00:11:25,440
‎พระเจ้า

213
00:11:25,520 --> 00:11:27,520
‎ใช่แล้ว เพื่อนผม

214
00:11:27,600 --> 00:11:30,800
‎ต้องแบบนั้น โจอี้ได้ที่สี่ สมควรได้แล้ว เพื่อน

215
00:11:31,400 --> 00:11:32,520
‎โจอี้รอดแล้ว

216
00:11:33,600 --> 00:11:34,440
‎บ้าจริง

217
00:11:36,040 --> 00:11:37,200
‎แบบนี้ไม่ดีเลย

218
00:11:38,280 --> 00:11:39,960
‎ฉันรู้สึกกลัวมากเลย

219
00:11:41,080 --> 00:11:45,920
‎ฉันเริ่มรู้สึกไม่... มั่นใจและไม่สบายใจแล้ว

220
00:11:46,520 --> 00:11:50,360
‎ผมเอาอันดับห้าก็ได้ อันดับหกก็ได้

221
00:11:50,440 --> 00:11:53,760
‎อันดับหลังจากนั้น ผมจะต้องไม่สบายใจมาก

222
00:11:58,960 --> 00:12:01,320
‎พระเจ้า แซมมี่ พระเจ้า ขอบคุณ

223
00:12:01,400 --> 00:12:02,640
‎โอเค เป็นแซมมี่

224
00:12:04,040 --> 00:12:04,960
‎ผมเข้าใจ

225
00:12:06,560 --> 00:12:09,480
‎- เราก็คิดไว้แบบนั้น
‎- เหลือบิลล์ ชอนและ...

226
00:12:09,560 --> 00:12:11,040
‎- อดัม
‎- และอดัม

227
00:12:11,120 --> 00:12:15,080
‎นี่ไม่ใช่... ที่ฉันคาดเอาไว้เลย

228
00:12:17,240 --> 00:12:20,120
‎โอ้ อันดับหก

229
00:12:20,640 --> 00:12:26,040
‎โอเค ต้องเป็นอดัม ต้องเป็นอดัม

230
00:12:28,680 --> 00:12:30,760
‎เยส

231
00:12:31,640 --> 00:12:34,880
‎โอเค ไม่ใช่อันดับที่อยากได้แต่ฉันก็ยังอยู่

232
00:12:38,120 --> 00:12:39,000
‎บ้าจริง

233
00:12:39,800 --> 00:12:41,600
‎แย่แล้ว

234
00:12:41,680 --> 00:12:44,320
‎ชอน ไม่นะ

235
00:12:44,400 --> 00:12:46,000
‎ไม่ผมก็อดัม

236
00:12:50,560 --> 00:12:52,560
‎ที่เจ็ดกับแปดจะขึ้นมาพร้อมกัน

237
00:12:52,640 --> 00:12:55,640
‎ฉะนั้นใครก็ตามที่ได้อันดับแปด จะถูกบล็อกทันที

238
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
‎ไม่กล้ามองเลย

239
00:13:03,320 --> 00:13:06,680
‎ฉันไม่อยากให้บิลล์กลับบ้านเลย

240
00:13:13,920 --> 00:13:16,080
‎พวกเขาทั้งคู่ดูเป็นคนดี จริงๆ นะ

241
00:13:16,160 --> 00:13:19,680
‎วันนี้ผมรู้สึกเชื่อมถึงอดัมได้จริงๆ
‎ผมเลยอย่างให้เขาได้ที่เจ็ด

242
00:13:21,280 --> 00:13:24,400
‎หัวใจเต้นแรงมากตอนนี้ หวังว่าอดัมจะได้ที่เจ็ด

243
00:13:26,840 --> 00:13:29,760
‎เหงื่อออกเต็มมือเลย
‎ขนาดไม่ใช่ฉันเองด้วยซ้ำ พระเจ้า

244
00:13:30,640 --> 00:13:32,000
‎พระเจ้า

245
00:13:35,920 --> 00:13:38,480
‎มาสิ ที่เจ็ดๆ ๆ ๆ

246
00:13:40,760 --> 00:13:44,040
‎พระเจ้า ถ้าให้รออีกนาทีหนึ่ง
‎ผมจะดึงทีวีออกมาจากกำแพงละนะ

247
00:13:44,120 --> 00:13:44,960
‎เร็วเข้า

248
00:13:48,440 --> 00:13:50,640
‎ไม่นะ

249
00:13:51,200 --> 00:13:52,680
‎เยส

250
00:13:57,000 --> 00:13:58,440
‎เย่

251
00:14:00,440 --> 00:14:02,920
‎เยส อดัมได้ที่เจ็ด ดีๆ

252
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
‎ผมรู้สึกดีที่อดัมยังอยู่

253
00:14:05,560 --> 00:14:06,880
‎บ้าไปแล้ว

254
00:14:06,960 --> 00:14:08,960
‎พระเจ้า บิลล์ต้องกลับบ้าน

255
00:14:09,360 --> 00:14:10,720
‎บิลล์ โดนเข้าแล้ว

256
00:14:11,840 --> 00:14:13,720
‎- บิลล์ต้องกลับบ้าน
‎- ไม่เอาน่า

257
00:14:14,280 --> 00:14:15,440
‎บิลล์

258
00:14:17,320 --> 00:14:19,600
‎โธ่ น่าสงสาร

259
00:14:21,640 --> 00:14:24,120
‎และพวกเขาบล็อกบิลล์ออกไปแล้ว

260
00:14:25,080 --> 00:14:28,240
‎บ้าจริง เซอร์เคิลไม่ให้โอกาสเขา
‎ได้บอกลาเลย จีน่า

261
00:14:29,560 --> 00:14:30,640
‎(ถูกบล็อกแล้ว)

262
00:14:30,720 --> 00:14:32,960
‎บ้าจริง เดี๋ยวนี้โลกเราทำกันแบบนี้แล้ว

263
00:14:34,440 --> 00:14:35,720
‎เพื่อนหลอกๆ เต็มไปหมด

264
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
‎ไม่ดีเลย

265
00:14:38,320 --> 00:14:39,160
‎บ้าจริง

266
00:14:41,040 --> 00:14:42,880
‎รู้สึกไม่ดีเท่าไรที่โดนบล็อก

267
00:14:42,960 --> 00:14:48,040
‎ถ้าได้เล่นเกมนี้อีก
‎ผมคงจะเสแสร้ง 100 เปอร์เซ็นต์เลย

268
00:14:48,120 --> 00:14:50,480
‎แบ่งปันความรัก ความซื่อสัตย์

269
00:14:51,640 --> 00:14:53,040
‎ครับ เล่นอย่างเห็นแก่ตัว

270
00:14:53,120 --> 00:14:55,920
‎ผมตั้งใจจะสร้างมิตรภาพอย่างแท้จริง

271
00:14:56,520 --> 00:15:00,320
‎แต่ไม่ได้ผล ใช้ไม่ได้กับคนกลุ่มนี้

272
00:15:00,400 --> 00:15:03,520
‎ผมแค่โล่งใจที่ไม่ต้องส่งใครกลับบ้านวันนี้

273
00:15:03,600 --> 00:15:05,800
‎ชุบบี้ คุณอยู่ที่นี่มานานพอที่จะรู้ว่า

274
00:15:05,880 --> 00:15:09,040
‎ปกติแล้วคุณไม่มีเวลาได้โล่งใจนานนัก
‎ในเดอะ เซอร์เคิล

275
00:15:09,120 --> 00:15:11,400
‎(แจ้งเตือน)

276
00:15:11,480 --> 00:15:12,680
‎- แจ้งเตือน
‎- แจ้งเตือนเหรอ

277
00:15:12,760 --> 00:15:13,600
‎เวรละ

278
00:15:13,680 --> 00:15:14,920
‎พระเจ้า

279
00:15:15,560 --> 00:15:18,840
‎มีเรื่องหักมุมเสมอ เกิดอะไรขึ้นอีกละ

280
00:15:19,360 --> 00:15:20,800
‎ไสหัวไป...

281
00:15:21,760 --> 00:15:22,720
‎ไม่

282
00:15:22,800 --> 00:15:25,760
‎ทำไมถึงมีแจ้งเตือนอีก แปลว่าอะไร

283
00:15:26,160 --> 00:15:27,600
‎"การบล็อกยังไม่จบ"

284
00:15:28,440 --> 00:15:29,840
‎ไม่นะ

285
00:15:29,920 --> 00:15:32,120
‎"การบล็อกยังไม่จบเหรอ"

286
00:15:32,200 --> 00:15:33,320
‎ไม่นะ

287
00:15:35,080 --> 00:15:35,920
‎อะไรนะ

288
00:15:36,000 --> 00:15:38,280
‎ได้ยินไหมน่ะ ผมว่าผมเกือบผายลม

289
00:15:38,360 --> 00:15:39,920
‎"ในฐานะผู้เล่นที่ได้ความนิยมสูงสุด

290
00:15:40,000 --> 00:15:42,240
‎ตอนนี้รีเบคก้าและชูบาม
‎คืออินฟลูเอนเซอร์ของเซอร์เคิล

291
00:15:42,320 --> 00:15:45,520
‎"ตอนนี้อินฟลูเอนเซอร์ต้องเลือก
‎ผู้เล่นคนที่สองที่ต้องเสี่ยงถูกบล็อก

292
00:15:45,600 --> 00:15:46,920
‎จากเดอะ เซอร์เคิล"

293
00:15:47,320 --> 00:15:48,760
‎โหดร้ายจริงๆ

294
00:15:48,840 --> 00:15:50,720
‎ฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ

295
00:15:50,800 --> 00:15:53,720
‎- แม่เจ้า สองคนในคืนเดียว
‎- เอาออกสองคนในคืนเดียวเลยเหรอ

296
00:15:53,800 --> 00:15:56,680
‎ว้าว พวกเรามาถูกคืนจริงๆ ได้มาดูสิ่งที่เกิดขึ้น

297
00:15:56,760 --> 00:15:58,880
‎(กรุณาไปที่ห้องแฮงเอาท์
‎เพื่อหารือการตัดสินใจของคุณ)

298
00:15:58,960 --> 00:16:01,080
‎หัวใจผมหล่นไปที่ตาตุ่ม

299
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
‎พระเจ้าช่วย

300
00:16:04,520 --> 00:16:08,200
‎ไม่จริงนะ มันต้องไม่เป็นแบบนี้

301
00:16:08,280 --> 00:16:09,560
‎พระเจ้า

302
00:16:10,200 --> 00:16:14,240
‎เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เซอร์เคิล

303
00:16:14,320 --> 00:16:16,640
‎ที่มีคนถูกบล็อกสองคน

304
00:16:21,600 --> 00:16:25,040
‎การผจญภัยอันยอดเยี่ยมของบิลล์จบลงแล้ว
‎แค่นั้นซะที่ไหน

305
00:16:25,120 --> 00:16:29,200
‎ในขณะที่อินฟลูเอนเซอร์มุ่งหน้าไปที่ห้องแฮงเอาท์
‎เพื่อหารือเรื่องสำคัญและดื่มค็อกเทล

306
00:16:29,280 --> 00:16:31,240
‎ผู้เล่นที่ต้องเสี่ยงก็กำลังวิตก

307
00:16:31,320 --> 00:16:33,360
‎อะไรก็เกิดขึ้นได้

308
00:16:33,880 --> 00:16:35,680
‎ไม่มีใครปลอดภัย

309
00:16:35,760 --> 00:16:38,720
‎นอกจากเอ็ดและแม่ของเขาที่ปลอดภัยแน่นอน

310
00:16:38,800 --> 00:16:41,680
‎ถ้ารีเบคก้าและชูบามใช้กลยุทธ์

311
00:16:41,760 --> 00:16:44,440
‎ผมก็คงจะเป็นคนที่ต้องกลับบ้าน โดนบล็ฮก

312
00:16:45,040 --> 00:16:47,080
‎ผมได้อันดับสาม อยู่ใต้พวกเขาเลย

313
00:16:47,160 --> 00:16:48,840
‎มันเป็นเกมของใครก็ได้แล้วตอนนี้

314
00:16:49,640 --> 00:16:52,160
‎มันเป็นเกมของใครก็ได้

315
00:16:52,840 --> 00:16:54,240
‎ผมอยากอยู่ต่ออีกคืน

316
00:16:55,920 --> 00:16:58,080
‎มัน... มันบ้ามาก

317
00:17:01,440 --> 00:17:03,160
‎พุดดิ้งหมดแล้วด้วย

318
00:17:04,840 --> 00:17:07,120
‎ระหว่างที่อดัมหรืออเล็กซ์กำลังกินของหวาน

319
00:17:07,200 --> 00:17:09,040
‎และสงสัยว่าเขา
‎ทำคะแนนเอาใจผู้เล่นได้มากพอ

320
00:17:09,120 --> 00:17:10,320
‎เพื่ออยู่ต่อในเซอร์เคิลไหม

321
00:17:10,400 --> 00:17:14,120
‎เหล่าอินฟลูเอนเซอร์
‎ก็ต้องคิดหนักในห้องแฮงเอาท์

322
00:17:15,520 --> 00:17:16,600
‎ว้าว

323
00:17:18,640 --> 00:17:20,520
‎เราอยู่ในห้องแฮงเอาท์

324
00:17:23,320 --> 00:17:24,840
‎สวยจังเลย

325
00:17:26,440 --> 00:17:29,040
‎นี่คือชีวิตที่อยู่อีกฟากสินะ

326
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
‎ข้อความ "รีเบคก้า ผมภูมิใจในตัวคุณมาก"

327
00:17:32,280 --> 00:17:35,200
‎และไม่มีใครที่ผมอยากอยู่ด้วยแล้วในตอนนี้

328
00:17:35,280 --> 00:17:36,440
‎จุด" ส่ง

329
00:17:37,600 --> 00:17:39,000
‎ข้อความ "ถึงชูบาม

330
00:17:39,080 --> 00:17:41,600
‎ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ

331
00:17:41,680 --> 00:17:43,400
‎เพราะคุณเป็นมืออาชีพ

332
00:17:43,480 --> 00:17:47,040
‎ฉันทั้งตื่นเต้นและเศร้าในเวลาเดียวกัน"

333
00:17:47,120 --> 00:17:48,000
‎ส่ง

334
00:17:48,440 --> 00:17:51,560
‎"ผมเกลียดช่วงนี้ มันทำให้ผมใจสลายทุกครั้ง

335
00:17:51,640 --> 00:17:53,240
‎แต่มันช่วยได้มากที่มีคุณอยู่ด้วย

336
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
‎จุด" ส่ง

337
00:17:55,360 --> 00:17:57,920
‎"ฉันรู้ว่าคุณจะช่วยให้ฉันผ่านมันไปได้"

338
00:18:01,200 --> 00:18:06,000
‎(ตารางคนที่กำลังเสี่ยง)

339
00:18:06,080 --> 00:18:07,080
‎ข้อความ

340
00:18:07,560 --> 00:18:09,360
‎"ว้าว ทุกคน มันยากมากเลย

341
00:18:09,760 --> 00:18:11,600
‎ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ถูก

342
00:18:12,040 --> 00:18:13,000
‎ทุกคนเป็นยังไงบ้าง"

343
00:18:15,320 --> 00:18:17,960
‎ข้อความ "มันไม่เคยง่ายขึ้นเลย ใช่ไหม

344
00:18:18,040 --> 00:18:20,960
‎เครื่องหมายคำถาม ผมสั่นไปหมด จุด"

345
00:18:21,040 --> 00:18:21,880
‎ส่ง

346
00:18:22,440 --> 00:18:23,480
‎ผมสั่นจริงๆ

347
00:18:25,840 --> 00:18:28,800
‎ข้อความ "ฉันพูดอะไรไม่ออก" ส่ง

348
00:18:30,560 --> 00:18:31,800
‎นี่มันบ้าบอ

349
00:18:32,360 --> 00:18:33,280
‎ข้อความ

350
00:18:33,880 --> 00:18:36,440
‎"ตอนนี้ผมอยากกอดทุกคนทั้งกลุ่ม"

351
00:18:36,520 --> 00:18:38,360
‎"ไม่ว่าใครจะต้องไป

352
00:18:38,640 --> 00:18:42,680
‎เราทั้งหมดคือผู้ชนะ
‎และเป็นครอบครัวเดียวกัน" ส่ง

353
00:18:46,600 --> 00:18:49,000
‎ข้อความ "ฉันรู้สึกซาบซึ้งจริงๆ

354
00:18:49,080 --> 00:18:52,880
‎สำหรับช่วงเวลาที่ฉันได้แสดง
‎ให้พวกคุณเห็นบางส่วนในตัวฉัน

355
00:18:53,760 --> 00:18:56,360
‎และฉันอยากรู้จักพวกคุณทุกคนเหมือนกัน"

356
00:18:56,640 --> 00:18:57,480
‎ส่ง

357
00:18:59,680 --> 00:19:01,640
‎ฉันเกลียดอารมณ์อ่อนไหวและความเศร้า

358
00:19:01,720 --> 00:19:05,000
‎ฉันไม่อยากเศร้า ฉันแค่อยากมีความสุข

359
00:19:05,480 --> 00:19:08,440
‎"ผมรู้สึกว่าไข่ผมหดเข้าไปแล้ว"

360
00:19:10,360 --> 00:19:11,240
‎ข้อความ

361
00:19:12,440 --> 00:19:15,400
‎"คริส ขอบคุณที่สร้างเสียงหัวเราะนะ
‎ฉันกำลังอยากได้เลย"

362
00:19:16,880 --> 00:19:19,760
‎อยากรู้จักว่าชูบามกับรีเบคก้าพูดอะไรกัน

363
00:19:20,800 --> 00:19:22,160
‎"มาเริ่มที่คริส

364
00:19:22,640 --> 00:19:26,160
‎ผมชื่นชมเขาเพราะแรงบันดาลใจ
‎และวิธีคิดบวกของเขา

365
00:19:26,240 --> 00:19:28,920
‎"คริสคอยให้กำลังใจอย่างมากเสมอมา

366
00:19:29,840 --> 00:19:31,920
‎ตลอดการเล่นเกม

367
00:19:32,000 --> 00:19:33,280
‎มาดูที่โจอี้กัน"

368
00:19:33,360 --> 00:19:36,280
‎"โจอี้เป็นคนตรงและจริงใจมาก มันบ้าไปแล้ว

369
00:19:36,360 --> 00:19:38,800
‎โจอี้ยอมตายแทนคุณและผมได้

370
00:19:39,120 --> 00:19:40,760
‎เขาเป็นคนที่ยอดมาก

371
00:19:40,840 --> 00:19:43,720
‎ผมคิดถึงแง่ลบของโจอี้ไม่ออกเลย

372
00:19:43,800 --> 00:19:45,120
‎ลองมาดูแซมมี่"

373
00:19:46,800 --> 00:19:49,480
‎"เธอเป็นคนจริงใจมาก

374
00:19:49,560 --> 00:19:54,120
‎จิตใจดีน้ำใจงาม
‎และฉันเห็นได้ทุกครั้งที่เราคุยกัน"

375
00:19:55,120 --> 00:19:58,920
‎มันดีที่ได้เห็นขั้นตอนการคิดของรีเบคก้า
‎และเห็นว่าเธอเป็นคนน่ารักแค่ไหน

376
00:19:59,000 --> 00:20:00,520
‎ผมถึงได้ชอบเธอ

377
00:20:02,040 --> 00:20:05,080
‎ตอนนี้ผมคิดไม่ออกเลยจริงๆ

378
00:20:07,520 --> 00:20:11,120
‎ต้องเลือกช่วยชอนหรือไม่ก็อดัม

379
00:20:15,200 --> 00:20:16,040
‎ข้อความ

380
00:20:16,920 --> 00:20:22,880
‎"ข้อดีของอดัมสำหรับฉันคือ
‎เขาจริงใจ 100 เปอร์เซ็นต์

381
00:20:23,840 --> 00:20:26,840
‎ข้อเสียของอดัมคือ...

382
00:20:26,920 --> 00:20:33,360
‎เขาพยายามใช้เรื่องที่ฉันมีใจให้เขา

383
00:20:34,440 --> 00:20:36,960
‎มาเป็นข้อได้เปรียบ" ส่ง

384
00:20:38,240 --> 00:20:39,400
‎แบบนั้นไม่ดีพอ

385
00:20:39,480 --> 00:20:41,760
‎ต้องคิดถึงอะไรที่จับต้องได้หน่อย

386
00:20:42,960 --> 00:20:46,680
‎ข้อความ: วันนี้ผมบอกอดัมไปว่า
‎ที่ผมคิดกับเขาตอนแรก

387
00:20:46,760 --> 00:20:49,920
‎คือเขาจะจีบคุณเพื่อให้ตัวเองได้เปรียบ"

388
00:20:50,280 --> 00:20:54,600
‎เขาบอกผมว่าตอนแรกเขาคิดจะเล่นเกมแบบนั้น

389
00:20:54,680 --> 00:20:56,360
‎แต่เขาพอแล้ว

390
00:20:56,440 --> 00:20:59,960
‎เขารู้สึกกับคุณ 100 เปอร์เซ็นต์

391
00:21:00,040 --> 00:21:04,000
‎และเปราะบาง จริงใจกับผมอย่างมาก"

392
00:21:08,240 --> 00:21:09,600
‎มันทำให้ผมรู้สึกแย่นะ

393
00:21:10,960 --> 00:21:15,520
‎เข็มทิศคุณธรรมของผมสับสนไปหมดแล้ว

394
00:21:18,920 --> 00:21:20,160
‎"มาดูที่ชอนกัน"

395
00:21:22,320 --> 00:21:25,880
‎ข้อความ "ชอนคือคนที่กล้าหาญ

396
00:21:26,360 --> 00:21:29,720
‎จริงใจ สวยที่สุดคนหนึ่งที่ฉันเคยเจอ

397
00:21:30,200 --> 00:21:34,280
‎เธอเฉิดฉายเจิดจ้าอย่างที่สุด

398
00:21:37,480 --> 00:21:40,480
‎ฉันไม่มีข้อเสียให้ชอน"

399
00:21:41,120 --> 00:21:42,000
‎ว้าว

400
00:21:43,160 --> 00:21:46,640
‎ไม่นึกว่าจะเป็นแบบนี้
‎ไม่มีข้อเสียให้ชอนเลยเหรอ

401
00:21:47,280 --> 00:21:48,400
‎คิดไม่ถึงเลย

402
00:21:49,280 --> 00:21:53,120
‎ข้อความ "ข้อเสียของชอนสำหรับผมคือ
‎ผมไม่รู้สึกเชื่อมถึงเธอเลย

403
00:21:53,840 --> 00:21:56,520
‎เรายังไม่เคยได้สื่อสารกันจริงๆ

404
00:21:57,160 --> 00:22:00,440
‎ผมแค่อยากจะบอกว่าอดัมมีความรู้สึกให้คุณจริงๆ

405
00:22:00,960 --> 00:22:02,320
‎ผมไม่รู้จักชอน

406
00:22:02,720 --> 00:22:03,840
‎แต่คุณรู้จัก

407
00:22:03,920 --> 00:22:06,200
‎ฉะนั้นการตัดสินใจนี้อยู่ในมือคุณ"

408
00:22:08,000 --> 00:22:09,400
‎ผมตัวชาไปหมด

409
00:22:18,760 --> 00:22:20,240
‎ผมต้องยอมรับผลที่ตามมา

410
00:22:20,640 --> 00:22:22,960
‎(แจ้งเตือน)

411
00:22:23,040 --> 00:22:24,400
‎- แจ้งเตือน
‎- แจ้งเตือน

412
00:22:25,120 --> 00:22:26,800
‎ฉันกลัวจัง

413
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
‎ครั้งนี้ฉันอาจจะร้องไห้จริงๆ

414
00:22:29,640 --> 00:22:31,240
‎พระเจ้า

415
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
‎เอาแล้วไง

416
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
‎"อินฟลูเอนเซอร์ของเซอร์เคิล
‎ได้ทำการตัดสินใจแล้ว"

417
00:22:40,560 --> 00:22:42,760
‎มวนท้องไปหมดแล้วเนี่ย

418
00:22:43,160 --> 00:22:45,960
‎ถ้าพวกเขาใช้กลยุทธ์ อาจเป็นผมก็ได้

419
00:22:46,040 --> 00:22:48,640
‎พระเจ้า มันเครียดมากเลย

420
00:22:48,720 --> 00:22:51,040
‎แม่ว่าต้องมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นแน่

421
00:22:54,280 --> 00:22:56,480
‎ผมไม่อิจฉารีเบคก้านะ จริงๆ

422
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
‎ข้อความ

423
00:22:57,640 --> 00:23:02,120
‎"ขอให้รู้ไว้ว่านี่เป็น
‎การตัดสินใจที่ยากที่สุดครั้งหนึ่ง

424
00:23:02,200 --> 00:23:06,080
‎ที่ฉันต้องเจอมาในชีวิต

425
00:23:06,160 --> 00:23:10,520
‎และฉันเสียใจมากที่จะต้องทำ"

426
00:23:12,200 --> 00:23:13,360
‎ส่ง

427
00:23:14,920 --> 00:23:17,680
‎พระเจ้า ไม่รู้เลยว่ามันจะออกมาเป็นยังไง

428
00:23:17,760 --> 00:23:20,000
‎บอกตามตรง ผมว่าผมไม่รอด

429
00:23:20,520 --> 00:23:21,640
‎พระเจ้า

430
00:23:24,720 --> 00:23:27,160
‎ครับ ผมเข้าใจเธอ มันแย่มาก

431
00:23:28,040 --> 00:23:30,200
‎"พวกเราตัดสินใจบล็อกผู้เล่นคนนี้

432
00:23:30,280 --> 00:23:33,520
‎เพราะมีหลากหลายความรู้สึกเข้ามาเกี่ยวข้อง"

433
00:23:33,600 --> 00:23:37,120
‎"ขอให้รู้ไว้ว่าเราทั้งคู่อยากให้คุณได้สิ่งที่ดีที่สุด"

434
00:23:41,520 --> 00:23:44,440
‎ผมว่าทุกคนกำลังอ่านและคิดว่าอาจจะเป็นเขา

435
00:23:44,520 --> 00:23:47,040
‎ดูยังไงก็ต้องเป็นผมที่ถูกบล็อก

436
00:23:47,120 --> 00:23:48,160
‎ใช่แน่ๆ

437
00:23:48,800 --> 00:23:51,920
‎มันอาจจะเป็นฉันหรืออาจจะเป็นอดัม

438
00:23:52,000 --> 00:23:54,920
‎ส่งชอนกลับบ้าน

439
00:23:55,320 --> 00:23:57,880
‎จัดการเลย เบ็คกี้ ส่งใครคนหนึ่งกลับบ้าน

440
00:23:57,960 --> 00:24:01,600
‎"ผู้เล่นที่เราตัดสินใจบล็อกคือ...

441
00:24:06,680 --> 00:24:08,440
‎ช่วงเวลาแห่งความจริงมาแล้ว

442
00:24:16,280 --> 00:24:17,960
‎(รีเบคก้า
‎อดัม)

443
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
‎อะไรวะเนี่ย

444
00:24:23,600 --> 00:24:25,560
‎หา อดัมเหรอ

445
00:24:25,640 --> 00:24:27,560
‎(อดัมถูกบล็อกจากเดอะ เซอร์เคิล)

446
00:24:28,040 --> 00:24:30,080
‎"อดัมถูกบล็อกจากเดอะ เซอร์เคิล"

447
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
‎และแค่นั้นเลย ผมไปแล้ว

448
00:24:39,360 --> 00:24:42,800
‎สุภาพสตรีและบุรุษ ผมอยู่รอดได้อีกวัน

449
00:24:44,280 --> 00:24:47,480
‎ฉันยังอยู่ที่นี่ พระเจ้า

450
00:24:48,240 --> 00:24:52,480
‎ผมต้องส่งอดัมกลับบ้านเพราะเรื่องที่...

451
00:24:53,520 --> 00:25:00,040
‎เขาตกหลุมรัก 100 เปอร์เซ็นต์
‎ให้กับรีเบคก้าตัวปลอมนี้

452
00:25:01,840 --> 00:25:03,480
‎ผมว่าเป็นการตัดสินใจผิดนะ

453
00:25:03,560 --> 00:25:06,520
‎คุณเคยมีคนที่จริงใจกับคุณอย่างที่สุด

454
00:25:06,600 --> 00:25:09,200
‎ผมผิดหวังในตัวรีเบคก้าจริงๆ

455
00:25:09,840 --> 00:25:11,040
‎(ถูกบล็อก)

456
00:25:20,160 --> 00:25:21,280
‎"ถูกบล็อก"

457
00:25:25,720 --> 00:25:26,880
‎ห่วยแตกจริง

458
00:25:30,480 --> 00:25:33,560
‎ทุกคนเคยได้ยินคำพูดที่ว่า
‎ของมันมาด้วยกันสามอย่างใช่ไหม

459
00:25:33,640 --> 00:25:36,080
‎(แจ้งเตือน)

460
00:25:36,160 --> 00:25:40,400
‎พระเจ้า อยู่ๆ ก็มีแจ้งเตือนจากไหนก็ไม่รู้อีกแล้ว

461
00:25:40,480 --> 00:25:41,600
‎ไม่นะ

462
00:25:41,680 --> 00:25:44,760
‎ก่อนอดัมจะไป เขาสามารถพบผู้เล่นได้หนึ่งคน

463
00:25:44,840 --> 00:25:49,040
‎ตอนนี้ผมเจ็บปวดมากกับรีเบคก้า

464
00:25:49,120 --> 00:25:51,360
‎เพราะผมเคยคิดว่าเรามีใจให้กัน

465
00:25:51,600 --> 00:25:55,640
‎คริสคงผิดหวังเมื่อคนที่เปิดประตูเข้ามา

466
00:25:56,640 --> 00:26:00,120
‎ไม่ใช่อดัมที่เขาเห็นในหน้าจอ

467
00:26:00,720 --> 00:26:03,160
‎ผมว่าโจอี้เป็นคนเปิดใจและยอมรับ

468
00:26:03,400 --> 00:26:04,680
‎เขาจะช็อกแต่...

469
00:26:04,760 --> 00:26:06,720
‎"ตอนนี้อดัมกำลังไปหาหนึ่งในพวกคุณ"

470
00:26:06,800 --> 00:26:09,600
‎ฉันควรสวมเสื้อผ้าเผื่อไว้นะ

471
00:26:09,680 --> 00:26:11,400
‎ใช่ ความคิดไม่เลว แซมมี่

472
00:26:12,480 --> 00:26:17,920
‎ผมควรเปลี่ยนเสื้อผ้า
‎เพราะผมอยากเดินเข้าไปแบบดูดีที่สุด

473
00:26:23,240 --> 00:26:24,800
‎เขาอาจจะไปหาชุบบี้

474
00:26:26,280 --> 00:26:27,680
‎ถ้าอดัมจะมาหาผม

475
00:26:27,760 --> 00:26:30,120
‎ผมก็ไม่รู้จริงๆ ว่าจะพูดอะไรกับเขา

476
00:26:30,640 --> 00:26:33,760
‎การบอกความจริงเขา
‎ผมก็ทำให้รีเบคก้าเสียหาย

477
00:26:33,840 --> 00:26:38,240
‎ผมเตรียมรับผลของการกระทำของตัวเองแล้ว

478
00:26:51,960 --> 00:26:53,080
‎เวรละ

479
00:27:09,480 --> 00:27:10,720
‎เพื่อนยาก

480
00:27:14,960 --> 00:27:17,360
‎ว่าแล้วว่าคุณมีบางอย่างแปลกๆ

481
00:27:18,440 --> 00:27:19,280
‎เพื่อนยาก

482
00:27:20,640 --> 00:27:22,480
‎- ผม...
‎- ช็อกไปเลย

483
00:27:24,160 --> 00:27:27,000
‎คุณทำในสิ่งที่ผมอยากจะทำ

484
00:27:27,720 --> 00:27:28,680
‎ผม...

485
00:27:29,800 --> 00:27:31,720
‎รีเบคก้าเป็นแฟนผม

486
00:27:31,800 --> 00:27:33,120
‎แม่เจ้า

487
00:27:35,080 --> 00:27:36,560
‎แม่เจ้า

488
00:27:37,760 --> 00:27:39,600
‎- เราเจอกันแล้ว
‎- เจอกันแล้ว

489
00:27:39,680 --> 00:27:41,680
‎ตัวปลอมสองคนในห้อง

490
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
‎แม่เจ้า

491
00:27:47,280 --> 00:27:49,480
‎- เยส
‎- เยส

492
00:27:50,800 --> 00:27:52,880
‎- ผมขอนั่งหน่อยนะ
‎- ได้เลย

493
00:27:52,960 --> 00:27:55,520
‎- ดื่มอะไรไหม
‎- เป็นเจ้าบ้านที่ดีจริงๆ

494
00:27:55,600 --> 00:27:57,760
‎ขณะที่อดัมและซีเบิร์นขอบคุณพระเจ้า

495
00:27:57,840 --> 00:27:59,800
‎ที่ข้อความส่วนตัวของทั้งคู่ไม่มีติดเรท

496
00:27:59,880 --> 00:28:02,880
‎คนอื่นๆ ก็ได้รู้ว่าไม่มีใครไปหาพวกเขา

497
00:28:02,960 --> 00:28:05,280
‎เขาไปหารีเบคก้า

498
00:28:06,520 --> 00:28:08,360
‎เขาไปหารีเบคก้า

499
00:28:08,440 --> 00:28:12,320
‎แม่ว่าเขาไปหาตัวการเลย
‎แบบ "คุณทำอะไรกับผม"

500
00:28:12,920 --> 00:28:14,640
‎ก็เป็นการคาดเดาที่รับได้นะ

501
00:28:14,720 --> 00:28:17,400
‎เพราะคนโปรดของเขาทำให้เขาแพ้

502
00:28:17,480 --> 00:28:20,320
‎แม่รู้ โหดร้ายมาก

503
00:28:20,400 --> 00:28:23,680
‎- พระเจ้า เล่นสกปรกจริงๆ
‎- เธอใช้อำนาจของตัวเอง

504
00:28:24,240 --> 00:28:26,280
‎รีเบคก้าต้องดีใจมากแน่ๆ

505
00:28:29,560 --> 00:28:30,880
‎ตอนที่อดัมเดินเข้าไป...

506
00:28:33,720 --> 00:28:35,720
‎คว้าเธอไว้ด้วยแขนล่ำๆ

507
00:28:36,200 --> 00:28:38,440
‎พวกหนุ่มๆ เขาก็กอดกันแน่นอยู่นะ

508
00:28:38,520 --> 00:28:39,440
‎ผมชื่ออเล็กซ์

509
00:28:39,520 --> 00:28:42,600
‎- ผม ซีเบิร์น
‎- ซีเบิร์น ยินดีที่ได้พบ

510
00:28:43,600 --> 00:28:45,360
‎ผมเข้ามาในเดอะ เซอร์เคิลในฐานะแฟนผม

511
00:28:45,440 --> 00:28:49,680
‎เพราะผมรู้สึกว่าพวกผู้หญิง
‎จะได้รับการตอบรับที่ดีมากกว่าผม

512
00:28:49,760 --> 00:28:53,200
‎แน่นอนและคุณเล่นได้ดีด้วย ผม...

513
00:28:53,280 --> 00:28:57,080
‎เพื่อน มันแปลกมาก
‎ที่ผมต้องอ่อยในฐานะแฟนตัวเอง

514
00:28:57,160 --> 00:29:00,840
‎- และต้องคิดถึงสิ่งที่เธอจะพูด
‎- เธอจะพูด

515
00:29:00,920 --> 00:29:03,680
‎การจีบรีเบคก้า...

516
00:29:04,680 --> 00:29:08,120
‎ในเดอะ เซอร์เคิลเป็นเรื่องที่ผมเครียดมาก

517
00:29:08,760 --> 00:29:11,800
‎ผมอยู่กับภรรยามา 11 ปี

518
00:29:11,880 --> 00:29:13,680
‎เราเพิ่งแต่งงานกันไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

519
00:29:13,760 --> 00:29:16,160
‎แต่เราอยู่ด้วยกันมานานมากๆ

520
00:29:16,240 --> 00:29:17,680
‎- ยินดีด้วยนะ
‎- ครับ

521
00:29:17,760 --> 00:29:20,600
‎แผนเล่นเกมของผมคือจีบอย่างเดียว

522
00:29:21,160 --> 00:29:22,760
‎เดี๋ยว แล้วอดัมเป็นอะไรกับคุณ

523
00:29:23,920 --> 00:29:25,960
‎เป็นอะไรกับผมน่ะเหรอ ผมไม่รู้จักเขา

524
00:29:26,040 --> 00:29:28,080
‎เขาก็แค่คน... หน้าตาดีคนหนึ่ง

525
00:29:28,160 --> 00:29:29,040
‎เรียกว่าหล่อเลยล่ะ

526
00:29:29,120 --> 00:29:30,920
‎และผมก็ "ผมจะทำแบบนี้แหละ

527
00:29:31,000 --> 00:29:33,840
‎ผมจะเข้าไปจีบพวกสาวๆ และ..."

528
00:29:34,280 --> 00:29:38,000
‎ผมไม่รู้ว่ามันจะทิ้งความรู้สึกแย่ให้แซมมี่ไหม

529
00:29:38,120 --> 00:29:39,720
‎- เธอว่าคุณนะ
‎- เหรอ

530
00:29:39,800 --> 00:29:40,640
‎เธอเคยว่าคุณ

531
00:29:40,720 --> 00:29:44,840
‎แซมมี่บอกว่า "ไม่ ฉันไม่ชอบเลย เขาดูน่ากลัว"

532
00:29:45,520 --> 00:29:47,040
‎เธอเคยบอกพวกเราแบบนี้

533
00:29:53,840 --> 00:29:55,400
‎- รักนะ เพื่อน
‎- เพื่อน

534
00:29:55,480 --> 00:29:56,680
‎กอดหมีหน่อย

535
00:29:56,760 --> 00:29:58,800
‎- หมีน้อย
‎- เอามันเข้ามา

536
00:30:01,080 --> 00:30:03,000
‎- ชนะให้ได้นะ
‎- แน่นอน

537
00:30:04,320 --> 00:30:05,440
‎รักนะ รีเบคก้า

538
00:30:06,120 --> 00:30:07,000
‎เจอกัน อดัม

539
00:30:13,320 --> 00:30:14,440
‎เป็นคืนที่สุดยอด

540
00:30:16,840 --> 00:30:21,760
‎ผมดีใจมากเลยที่ไปหาซีเบิร์น

541
00:30:21,840 --> 00:30:25,680
‎ผมไม่คิดเลยว่าเขาจะเป็นคนร่าเริง

542
00:30:25,880 --> 00:30:28,520
‎ดูมีความสุขและวิเศษได้แบบนั้น

543
00:30:30,080 --> 00:30:34,800
‎ผมช็อกที่อดัมเป็นโปรไฟล์ปลอม

544
00:30:35,760 --> 00:30:39,680
‎เขาเล่นได้ดีมาก อเล็กซ์เล่นได้ดีมากๆ

545
00:30:41,200 --> 00:30:42,320
‎ว้าว

546
00:30:42,400 --> 00:30:44,880
‎และตอนนั้นผมประหม่าและกังวล...

547
00:30:47,400 --> 00:30:49,680
‎โอเค เราได้ภาพวาด โปรไฟล์ปลอม

548
00:30:49,760 --> 00:30:53,520
‎ผู้เล่นใหม่กับแม่ของเขาและสองผู้เล่นที่ถูกบล็อก

549
00:30:53,600 --> 00:30:56,200
‎ฉะนั้นน่าจะเป็นเวลาของ
‎การแจ้งเตือนอีกครั้ง ใช่ไหม

550
00:30:56,560 --> 00:30:58,560
‎พระเจ้า พระแม่มารี โยเซฟ

551
00:30:59,080 --> 00:31:01,200
‎ฉันแค่ล้อเล่นน่ะ ไปนอนได้แล้ว

552
00:31:01,280 --> 00:31:03,800
‎ผมต้องส่งคนกลับบ้านอีกกี่ครั้งเนี่ย

553
00:31:03,880 --> 00:31:05,800
‎มันเป็นความรู้สึกที่แย่จริงๆ

554
00:31:05,880 --> 00:31:08,280
‎และหัวใจสลายทุกครั้งที่ต้องทำ

555
00:31:08,680 --> 00:31:11,520
‎รีเบคก้า แซมมี่และคริสเป็น...

556
00:31:11,600 --> 00:31:13,320
‎คนที่ช่วยฉันไว้วันนี้

557
00:31:13,400 --> 00:31:15,320
‎ถ้าฉันไม่ได้คุยกับพวกเขาสามคน

558
00:31:15,400 --> 00:31:18,200
‎ก็คงไม่ได้อยู่ตรงนี้

559
00:31:18,840 --> 00:31:22,200
‎ฉันรู้สึกว่าต้องเปิดใจอีกนิด
‎และแบ่งปันเรื่องราวของตัวเอง

560
00:31:22,280 --> 00:31:24,680
‎ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครรู้เรื่องเกี่ยวกับฉันจริงๆ

561
00:31:25,440 --> 00:31:27,760
‎- ราตรีสวัสดิ์ รักลูกนะ
‎- ราตรีสวัสดิ์ฮะ

562
00:31:28,160 --> 00:31:29,680
‎รักแม่เหมือนกัน

563
00:31:31,880 --> 00:31:33,200
‎ที่รัก เราทำได้แล้ว

564
00:31:34,560 --> 00:31:37,440
‎เราได้อยู่เล่นต่ออีกวัน

565
00:31:51,240 --> 00:31:53,920
‎เป็นเช้าวันแรกของเอ็ดและแทมมี่
‎ในเดอะ เซอร์เคิล

566
00:31:54,000 --> 00:31:54,920
‎หลับสบายไหม

567
00:31:55,000 --> 00:31:56,800
‎แม่ยังไม่ตื่นจนกว่าจะได้กินกาแฟ

568
00:31:57,160 --> 00:32:00,800
‎และขณะที่ผู้เล่นคนอื่นๆ กำลังสงสัยว่า
‎เมื่อคืนฝันไปรึเปล่า...

569
00:32:00,880 --> 00:32:03,000
‎พูดถึงเมื่อคืน

570
00:32:03,400 --> 00:32:05,880
‎อยู่ๆ ก็บล็อกไปสองคน

571
00:32:06,440 --> 00:32:08,600
‎ไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใครได้อีกแล้ว

572
00:32:08,680 --> 00:32:10,760
‎ถึงจุดหนึ่งจะต้องมีใครโดนเล่นงานเข้าแน่ๆ

573
00:32:11,160 --> 00:32:15,000
‎รีเบคก้าและชุบบี้กำลังเจอกับ
‎ฝันร้ายที่สุดของอินฟลูเอนเซอร์ทุกคน

574
00:32:15,080 --> 00:32:16,600
‎ขีดสีฟ้าของเราหายไปแล้ว

575
00:32:17,320 --> 00:32:18,160
‎โธ่

576
00:32:18,720 --> 00:32:21,120
‎ชูบามและรีเบคก้าไม่ได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์แล้ว

577
00:32:21,200 --> 00:32:23,840
‎ไม่เอาน่า เซอร์เคิล

578
00:32:23,920 --> 00:32:28,200
‎พระเจ้า เกมนี้มันบ้าไปแล้ว

579
00:32:28,920 --> 00:32:32,600
‎ใช่ โจอี้ และมันก็ไม่เช้าเกินไปที่จะบ้าไปกว่านี้

580
00:32:32,680 --> 00:32:34,080
‎ฉะนั้นฉันจะไปที่ชอน

581
00:32:34,160 --> 00:32:36,440
‎คนที่กำลังจะประเดิมเรื่องช็อกเรื่องแรกของวันนี้

582
00:32:36,520 --> 00:32:39,040
‎และเธอตัดสินใจเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

583
00:32:39,120 --> 00:32:40,400
‎คุณทำได้ สาวน้อย

584
00:32:41,200 --> 00:32:46,680
‎ฉันก็อยากรู้สึกสบายใจ
‎ที่จะเผยตัวเองเร็วกว่านี้ แต่มันก็ยาก

585
00:32:46,760 --> 00:32:50,600
‎ฉันเคยถูกตัดสินมามาก โดยเฉพาะจากพวกผู้ชาย

586
00:32:51,680 --> 00:32:55,320
‎ฉันรู้สึกดีที่ได้เปิดใจกับบางคน

587
00:32:55,400 --> 00:32:58,760
‎แต่ถ้าฉันอยากได้ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นขึ้นที่นี่

588
00:32:58,840 --> 00:33:03,360
‎ฉันทนไม่ได้ที่จะไม่ซื่อสัตย์กับทุกๆ คน

589
00:33:04,680 --> 00:33:07,600
‎เซอร์เคิล เปิดอัลบั้มทั้งหมดของฉัน

590
00:33:08,760 --> 00:33:11,640
‎เซอร์เคิล เปิดรูปกลางบนสุด

591
00:33:12,840 --> 00:33:16,640
‎รูปนี้ เกี่ยวกับการสร้างพลังของผู้หญิง

592
00:33:16,720 --> 00:33:20,280
‎ฉันชอบรูปนี้ที่ฉันเลือกเมื่อวาน

593
00:33:20,760 --> 00:33:23,560
‎บอกได้ว่าฉันมั่นใจ บอกได้ว่าฉันเป็นคนสนุกสนาน

594
00:33:23,640 --> 00:33:25,240
‎ฉันดูสบายๆ

595
00:33:26,160 --> 00:33:29,240
‎เซอร์เคิล เลือกเป็นรูปโปรไฟล์

596
00:33:29,320 --> 00:33:32,240
‎(ชอน อายุ: 25
‎สถานภาพ: โสด)

597
00:33:34,520 --> 00:33:36,880
‎(ชอนได้อัปเดตรูปโปรไฟล์)

598
00:33:36,960 --> 00:33:39,840
‎โปรไฟล์ของชอนถูกอัปเดตแล้ว

599
00:33:39,920 --> 00:33:42,320
‎เธออัปเดตรูปโปรไฟล์ของตัวเองแล้ว

600
00:33:42,800 --> 00:33:44,800
‎เธอโพสรูปจริงของตัวเองแล้วเหรอ

601
00:33:45,200 --> 00:33:47,400
‎เธอกำลังจะลงรูปเซ็กซี่เพิ่มเหรอ

602
00:33:48,440 --> 00:33:50,160
‎ใช่แล้วล่ะ แทมมี่

603
00:33:51,120 --> 00:33:52,960
‎เซอร์เคิล ขอดูรูปโปรไฟล์ของชอนหน่อย

604
00:33:56,400 --> 00:33:57,320
‎หา

605
00:33:57,920 --> 00:34:00,480
‎- หา
‎- หา

606
00:34:04,920 --> 00:34:06,320
‎เยส

607
00:34:06,400 --> 00:34:09,720
‎"ตัวจริงรู้สึกสวยมากเช้านี้"

608
00:34:15,600 --> 00:34:20,280
‎เปิดรูปชอนในชุดลายจุดสีแดง

609
00:34:21,520 --> 00:34:23,320
‎ดูเธอสิ

610
00:34:23,880 --> 00:34:27,080
‎พระเจ้า ทุกคนต้องช็อกแน่ๆ

611
00:34:29,800 --> 00:34:31,720
‎เธอโกหกเรื่องรูปของเธอ

612
00:34:31,800 --> 00:34:35,000
‎ผมอยากให้เธอเข้ามาแบบนี้ตั้งแต่แรก

613
00:34:35,080 --> 00:34:37,040
‎มันทำให้ผมรู้สึกแย่ที่

614
00:34:37,120 --> 00:34:41,640
‎เธอต้องเข้ามาที่นี่
‎พร้อมเรื่องราวและตัวตนที่ไม่ใช่เธอ

615
00:34:41,720 --> 00:34:43,840
‎คนที่เธอเป็นและรูปร่างหน้าตาของเธอ

616
00:34:43,920 --> 00:34:46,800
‎แม่คิดว่าเธอรู้สึกว่า "ฉันต้องซื่อสัตย์

617
00:34:46,880 --> 00:34:49,120
‎ทุกคนต้องการของจริง ต้องการของแท้

618
00:34:49,200 --> 00:34:50,760
‎พวกเขาไม่ชอบของปลอม"

619
00:34:50,840 --> 00:34:52,200
‎(สถานภาพ: มีเจ้าของแล้ว)

620
00:34:52,280 --> 00:34:57,000
‎โอเค เหมือนว่าตอนนี้
‎ทุกคนคงกำลังตั้งใจดูโปรไฟล์นี้อยู่

621
00:34:57,080 --> 00:35:01,160
‎และฉันคงต้องเตรียมอธิบาย

622
00:35:01,760 --> 00:35:02,640
‎(เซอร์เคิล แชท)

623
00:35:02,720 --> 00:35:03,880
‎พระเจ้า

624
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
‎ข้อความ

625
00:35:06,680 --> 00:35:08,440
‎"อรุณสวัสดิ์ เพื่อนๆ

626
00:35:08,520 --> 00:35:09,720
‎อีโมจิหัวใจ

627
00:35:10,320 --> 00:35:11,640
‎อย่างที่พวกคุณเห็น

628
00:35:12,160 --> 00:35:15,720
‎เช้านี้มีบางอย่างดูต่างจากเดิมนิดหน่อย"

629
00:35:16,360 --> 00:35:17,360
‎ส่ง

630
00:35:19,640 --> 00:35:20,640
‎ข้อความ

631
00:35:21,040 --> 00:35:23,560
‎"ขอบคุณที่แชร์ตัวตนจริงๆ ของคุณกับพวกเรา"

632
00:35:25,040 --> 00:35:27,600
‎โจอี้

633
00:35:27,680 --> 00:35:29,720
‎ว้าว น่ารักที่สุดเลย

634
00:35:29,800 --> 00:35:32,960
‎"ขอบคุณที่ทำให้ฉันเห็นว่าความกล้าหาญ

635
00:35:33,040 --> 00:35:35,000
‎และจิตใจที่ดีงามเป็นยังไง"

636
00:35:35,080 --> 00:35:36,120
‎ส่ง

637
00:35:36,720 --> 00:35:40,320
‎ทุกคนจะใจดีกันหมดเลยเหรอ เอ็ดเงียบกริบเลย

638
00:35:41,240 --> 00:35:44,200
‎ดูเหมือนเอ็ดกำลังจะคุย เวรละ

639
00:35:44,280 --> 00:35:48,920
‎แม่ว่าเธอดูสับสน เป็นแม่คงเขียน
‎"สับสน เครื่องหมายคำถามๆ ๆ"

640
00:35:49,000 --> 00:35:50,400
‎ผมคงไม่เขียนแบบนั้น

641
00:35:50,480 --> 00:35:54,960
‎ผมว่าเราก็ยิงแต่คำชมเข้าไปเยอะๆ
‎เสแสร้งเหมือนคนอื่นๆ

642
00:35:55,040 --> 00:35:56,320
‎เอาละ "ถึงชอน

643
00:35:56,400 --> 00:36:00,000
‎ดีใจมากที่คุณตัดสินใจ
‎ให้ตัวตนของคุณเฉิดฉายออกมา

644
00:36:00,080 --> 00:36:02,320
‎ชุดลายจุดสวยกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว"

645
00:36:03,360 --> 00:36:04,520
‎เอาละ ส่ง

646
00:36:05,760 --> 00:36:08,200
‎ทุกคนกำลังจะทำให้ฉันร้องไห้ทั้งวันทั้งคืน

647
00:36:08,280 --> 00:36:11,200
‎ที่จริงฉันไม่ได้ขี้แยแบบนี้

648
00:36:12,440 --> 00:36:15,880
‎พระเจ้า ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก

649
00:36:15,960 --> 00:36:19,160
‎ผมพอเข้าใจนะแต่คนที่นี่คงไม่ตัดสินเธอหรอก

650
00:36:19,240 --> 00:36:20,320
‎ข้อความ "ถึงชอน

651
00:36:20,400 --> 00:36:23,320
‎ผมดีใจจริงๆ ที่คุณเป็นตัวเอง 100 เปอร์เซ็นต์

652
00:36:23,400 --> 00:36:25,800
‎แต่ผมอยากให้คุณเป็นตัวเองตั้งแต่แรกจริงๆ

653
00:36:25,880 --> 00:36:29,720
‎การเป็นตัวเองมันก็เพียงพอแล้วเสมอ จุด" ส่ง

654
00:36:31,600 --> 00:36:35,800
‎น่าสนใจนะ ฉันรู้สึกว่าชูบามเป็นคนที่...

655
00:36:36,640 --> 00:36:38,920
‎ขี้สงสัยที่สุดในกลุ่ม

656
00:36:39,520 --> 00:36:43,360
‎ผมไม่ชอบเวลาที่คนมาโกหกหรือบงการ

657
00:36:43,440 --> 00:36:45,720
‎ผมไม่สนว่าคุณจะทำอะไรหรือมาจากไหน

658
00:36:45,800 --> 00:36:46,840
‎หน้าตาเป็นยังไง

659
00:36:46,920 --> 00:36:48,880
‎ถ้าเป็นตัวของตัวเอง อย่างอื่นก็ไม่สำคัญ

660
00:36:48,960 --> 00:36:51,040
‎และสิ่งที่ทุกคนจะเสี่ยงมากที่สุด

661
00:36:51,120 --> 00:36:53,720
‎คือการเป็นตัวเองและให้คนอื่นได้รับรู้

662
00:36:53,800 --> 00:36:56,840
‎ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ทุกคนเป็นตัวของตัวเอง
‎ชอบมากเลย

663
00:36:56,920 --> 00:37:00,560
‎ทุกคนที่นี่เป็นตัวของตัวเอง เยี่ยมเลย
‎เป็นความรู้สึกที่ดีมาก

664
00:37:02,400 --> 00:37:04,200
‎คือ มันก็แปลกๆ อยู่นะ

665
00:37:07,400 --> 00:37:10,640
‎โอเค ชอนบอกความลับของเธอแล้ว
‎ได้เวลาที่ใครคนหนึ่งต้องทำบ้าง

666
00:37:10,720 --> 00:37:13,680
‎และคนนี้ก็มาจากป่าช้าเดอะ เซอร์เคิล

667
00:37:15,040 --> 00:37:15,880
‎ว้าว

668
00:37:15,960 --> 00:37:18,440
‎เดอะ เซอร์เคิล "บิลล์ทิ้งข้อความไว้
‎ให้เดอะ เซอร์เคิล"

669
00:37:18,520 --> 00:37:19,920
‎นึกไม่ถึงเลย

670
00:37:20,000 --> 00:37:22,080
‎อะไรเนี่ย เราได้ข้อความจากบิลล์

671
00:37:22,160 --> 00:37:24,200
‎พระเจ้า

672
00:37:24,280 --> 00:37:25,160
‎แม่เจ้า

673
00:37:26,120 --> 00:37:27,240
‎ไม่นะ

674
00:37:27,440 --> 00:37:28,880
‎รู้สึกเหมือนเขาจะโกรธ

675
00:37:28,960 --> 00:37:30,760
‎บิลล์ใช่คนที่เขาบอกว่าเขาเป็นรึเปล่า

676
00:37:30,840 --> 00:37:33,440
‎ไม่มีทางรู้ว่าจะคิดอะไร เขาอาจไม่ใช่ก็ได้

677
00:37:33,880 --> 00:37:37,120
‎โอเค เซอร์เคิล เปิดวิดีโอของบิลล์

678
00:37:39,160 --> 00:37:41,880
‎ไงทุกคน นี่บิลล์นะ บิลล์ตัวจริง

679
00:37:41,960 --> 00:37:44,400
‎เวลาของผมในเดอะ เซอร์เคิลมันสั้นมาก

680
00:37:44,480 --> 00:37:46,920
‎ผมเข้ามาและเห็นความรัก ความซื่อสัตย์

681
00:37:47,480 --> 00:37:50,400
‎ผมว่าหลายอย่าง
‎เป็นเรื่องจอมปลอม ไม่ใช่ของจริง

682
00:37:50,480 --> 00:37:53,800
‎ทุกคนต้องการแค่เลื่อนขั้นตัวเอง ไปให้ถึงเส้นชัย

683
00:37:54,240 --> 00:37:55,600
‎เสแสร้งทั้งหมด

684
00:37:55,680 --> 00:37:58,080
‎ผมจะสร้างความสัมพันธ์ที่แท้จริง

685
00:37:58,160 --> 00:37:59,720
‎และมิตรภาพที่แท้จริง

686
00:38:00,280 --> 00:38:02,200
‎ยังไงก็ตาม อยากจะขอให้พวกคุณโชคดี

687
00:38:02,280 --> 00:38:05,000
‎แต่ให้ระวังเอาไว้ นี่คือเดอะ เซอร์เคิล

688
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
‎โอ้โห...

689
00:38:10,240 --> 00:38:13,240
‎อยากรู้จังว่าคนอื่นๆ จะมีปฏิกิริยายังไง

690
00:38:13,640 --> 00:38:16,000
‎- เป็นบิลล์จริงๆ ด้วย
‎- บิลล์ตัวจริง

691
00:38:16,080 --> 00:38:17,440
‎เขาไม่ชอบที่มันเสแสร้งเหรอ

692
00:38:18,920 --> 00:38:19,800
‎หมายความว่ายังไง

693
00:38:20,240 --> 00:38:22,000
‎เขาบอกว่า "เสแสร้งทั้งหมด"

694
00:38:22,520 --> 00:38:24,240
‎แล้วแต่เลย บิลล์

695
00:38:24,760 --> 00:38:27,560
‎บิลล์ ไม่ใช่ทุกคนที่เสแสร้งนะโว้ย

696
00:38:27,640 --> 00:38:29,440
‎ไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงใคร บิลล์

697
00:38:29,520 --> 00:38:34,480
‎เขาดูเหมือนจะเคืองนิดหน่อยที่โดนบล็อกเร็วมาก

698
00:38:34,560 --> 00:38:37,120
‎เพื่อน ก็แพ้ไปแล้ว ไม่เห็นต้องอาฆาตกันลย

699
00:38:37,200 --> 00:38:40,160
‎แต่เขาก็เป็นเขาเองและผมก็รู้อยู่แล้วว่าต้องใช่

700
00:38:41,720 --> 00:38:43,400
‎เขาบอกว่า "ให้ระวังเอาไว้"

701
00:38:44,320 --> 00:38:47,560
‎ฉันว่าบิลล์ทำให้ปั่นป่วนนิดหน่อย

702
00:38:47,640 --> 00:38:49,560
‎แต่ฉันก็ชอบนะ

703
00:38:49,640 --> 00:38:52,360
‎อาจจะมีบางคนในนี้ที่โคตรเสแสร้งเลยก็ได้

704
00:38:52,440 --> 00:38:55,880
‎ผมพยายามไปให้ถึงเส้นชัย
‎ด้วยการเป็นตัวของตัวเองนะ บิลล์

705
00:38:56,600 --> 00:38:59,680
‎บิลล์พูดออกมาตรงๆ เลยว่า
‎"พวกคุณทุกคนเสแสร้ง"

706
00:39:01,920 --> 00:39:08,840
‎ใครบ้างที่ไม่ได้พูดหรือเป็น
‎อย่างที่พวกเขาบอก 100 เปอร์เซ็นต์ล่ะ

707
00:39:09,240 --> 00:39:13,280
‎อย่าเข้าใจผิดนะ
‎ผมรู้ว่าผมปิดบังความจริงบางอย่างไว้

708
00:39:13,360 --> 00:39:16,880
‎แต่ตอนนี้ มันทำให้ทุกคนระวังตัวมาก

709
00:39:19,840 --> 00:39:22,320
‎(อดัมทิ้งข้อความไว้ในเดอะ เซอร์เคิล)

710
00:39:23,840 --> 00:39:24,920
‎ว้าว

711
00:39:26,000 --> 00:39:28,360
‎"อดัมทิ้งข้อความไว้ในเดอะ เซอร์เคิล"

712
00:39:28,440 --> 00:39:29,760
‎อดัม

713
00:39:30,520 --> 00:39:32,320
‎ฉันต้องการจอใหญ่กว่านี้

714
00:39:32,400 --> 00:39:33,960
‎อดัมก็ทิ้งข้อความไว้ด้วย

715
00:39:34,640 --> 00:39:36,080
‎โอเค อดัมใช่ตัวจริงไหม

716
00:39:36,160 --> 00:39:37,520
‎แม่เจ้า

717
00:39:37,600 --> 00:39:39,240
‎มันคงจะดีมากที่ได้เห็นอดัม

718
00:39:39,320 --> 00:39:42,320
‎และหวังว่าเขาจะนิสัยดี
‎และใจดีอย่างที่ผมคิดไว้นะ

719
00:39:42,400 --> 00:39:45,440
‎ฉันว่ารีเบคก้าต้องร้องไห้แน่

720
00:39:46,080 --> 00:39:48,600
‎นี่มันกำลังจะบ้าไปใหญ่แล้ว

721
00:39:49,400 --> 00:39:51,280
‎เซอร์เคิล เปิดข้อความวิดีโอ

722
00:39:55,320 --> 00:39:56,880
‎สวัสดี นี่อดัมนะ

723
00:40:00,440 --> 00:40:01,960
‎ล้อเล่นน่ะ อเล็กซ์ต่างหาก

724
00:40:05,920 --> 00:40:07,000
‎อะไรวะ...

725
00:40:07,080 --> 00:40:09,800
‎ฉันช็อกไปเลย

726
00:40:10,560 --> 00:40:12,200
‎พระเจ้า

727
00:40:13,240 --> 00:40:15,560
‎ผมเข้ามาในเดอะ เซอร์เคิลในฐานะหนุ่มฮอต

728
00:40:15,640 --> 00:40:18,160
‎เพราะคิดว่ามันจะทำให้

729
00:40:18,240 --> 00:40:20,280
‎ได้ความชอบและความนิยม

730
00:40:20,360 --> 00:40:22,280
‎และผมคิดผิดสุดๆ

731
00:40:23,880 --> 00:40:26,840
‎ในชีวิตจริงผมเป็นผู้ชายมีความสุข
‎ที่เพิ่งแต่งงานได้สามเดือน

732
00:40:26,920 --> 00:40:30,920
‎ผมอยู่กับภรรยามา 11 ปีแล้ว
‎และคงไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้

733
00:40:31,560 --> 00:40:32,400
‎ว้าว

734
00:40:32,760 --> 00:40:35,720
‎ผมขอโทษที่จีบแบบแย่ๆ

735
00:40:36,160 --> 00:40:39,280
‎ผมรู้ว่าอาจจะตรงเกินไป เข้าหามากไป

736
00:40:39,360 --> 00:40:42,320
‎ผมไม่เคยจีบใครมานานมากแล้ว

737
00:40:42,720 --> 00:40:44,720
‎ผมเชื่อในตัวพวกคุณทุกคนนะ

738
00:40:44,800 --> 00:40:48,680
‎ในทางใดก็ทางหนึ่ง ขอให้กำลังใจทุกคน

739
00:40:48,760 --> 00:40:50,760
‎แฮชแท็กแฟนเซอร์เคิลตลอดไป

740
00:40:51,160 --> 00:40:53,320
‎รักทุกคน บาย

741
00:40:54,040 --> 00:40:57,600
‎อะไรวะเนี่ย

742
00:41:01,120 --> 00:41:03,680
‎ผมใจเต้นมาก กลัวว่าเขาจะบอกความลับ

743
00:41:03,760 --> 00:41:04,880
‎แต่เขาไม่บอก

744
00:41:05,680 --> 00:41:07,600
‎ฉันต้องการให้ปั๊มหัวใจ

745
00:41:07,680 --> 00:41:08,960
‎ช็อกสุดๆ เลย

746
00:41:09,840 --> 00:41:12,040
‎ฉันชอบอเล็กซ์นะ

747
00:41:12,120 --> 00:41:14,840
‎เขาน่ารักมากเลย

748
00:41:14,920 --> 00:41:17,480
‎เราคิดถูกเรื่องอดัม

749
00:41:17,560 --> 00:41:19,120
‎แต่คิดผิดเรื่องบิลล์

750
00:41:19,800 --> 00:41:23,360
‎พระเจ้า อดัมคือสุดยอดโปรไฟล์ปลอม

751
00:41:23,440 --> 00:41:25,000
‎ตลกมาก

752
00:41:25,080 --> 00:41:29,160
‎ทุกเหตุผลที่ว่าทำไมเขาถึงทำให้ผมสับสน

753
00:41:29,760 --> 00:41:31,320
‎ตอนนี้เข้าใจแล้ว

754
00:41:31,400 --> 00:41:33,360
‎เขาแต่งงานแล้ว

755
00:41:33,440 --> 00:41:35,080
‎แต่ก็ยังไปจีบรีเบคก้า

756
00:41:35,160 --> 00:41:36,880
‎แต่เธอก็เอาเขาออกอยู่ดี

757
00:41:36,960 --> 00:41:38,760
‎อดัมและรีเบคก้า

758
00:41:39,440 --> 00:41:41,680
‎หนึ่งในพวกเขาจะต้องมีความลับบางอย่าง

759
00:41:41,760 --> 00:41:45,640
‎เพราะความสัมพันธ์ของพวกเขา
‎เพอร์เฟ็กต์เกินไป

760
00:41:45,720 --> 00:41:50,160
‎ฉันหยั่งรู้ได้ว่ามันต้องเคย
‎มีปัญหาอะไรบางอย่างแน่

761
00:41:50,240 --> 00:41:52,400
‎ผมว่ารีเบคก้าต้องเสียใจสุดๆ

762
00:41:52,480 --> 00:41:53,920
‎ตอนนี้ทุกคนจะต้อง

763
00:41:54,000 --> 00:41:57,320
‎"เฮ้ยเดี๋ยวนะ เรารู้ว่าอดัมไปหารีเบคก้า

764
00:41:57,400 --> 00:42:00,080
‎คุณรู้สึกยังไงที่รู้ว่าอดัมเป็นโปรไฟล์ปลอม"

765
00:42:00,160 --> 00:42:04,160
‎พระเจ้า ตอนนี้รีเบคก้าคงช้ำใจมาก

766
00:42:04,240 --> 00:42:06,560
‎ที่รู้ว่าผู้ชายที่เธอคิดว่าเธอ...

767
00:42:06,640 --> 00:42:09,040
‎โอ้พระเจ้า เราต้องรีบไปแชทแล้ว

768
00:42:09,120 --> 00:42:11,680
‎ฉันอยากไปพูดว่า "รีเบคก้าจ๋า"

769
00:42:12,440 --> 00:42:15,800
‎ตอนนี้ผมต้องแสดงด้านเปราะบางและ...

770
00:42:15,880 --> 00:42:22,800
‎การขอคะแนนสงสารจากทุกคน
‎จะเป็นอะไรที่มีคุณค่ามากกว่าทุกอย่าง

771
00:42:23,640 --> 00:42:27,440
‎ผมไม่คิดว่ารีเบคก้าซื่อสัตย์
‎น่าเชื่อถือและเป็นของจริง

772
00:42:27,520 --> 00:42:29,960
‎ตราบใดที่ยังเจ้าเล่ห์และใครๆ ก็ชอบคุณ

773
00:42:30,040 --> 00:42:32,080
‎ก็ไม่สำคัญหรอกว่าคุณเป็นใคร

774
00:42:33,000 --> 00:42:35,680
‎เซอร์เคิล พาผมกลับเข้าเซอร์เคิล แชท

775
00:42:38,000 --> 00:42:39,040
‎ข้อความ...

776
00:42:40,120 --> 00:42:41,600
‎การเล่นกับความรู้สึกของผู้คน

777
00:42:41,680 --> 00:42:44,840
‎ขณะเสแสร้งว่าเป็นคนอื่นมันผิดมาก

778
00:42:45,480 --> 00:42:46,360
‎"ทุกคน

779
00:42:48,080 --> 00:42:49,200
‎เมื่อคืน

780
00:42:50,400 --> 00:42:53,880
‎อดัมมาหาฉัน"

781
00:42:54,360 --> 00:42:58,440
‎ตอนนี้ฉันไม่รู้แล้วว่าจะเชื่ออะไรใครได้

782
00:42:58,840 --> 00:43:01,800
‎"และเมื่อเขาเดินผ่านประตูเข้ามา

783
00:43:01,880 --> 00:43:04,240
‎ฉันก็ช็อกปากค้างไปเลย

784
00:43:04,680 --> 00:43:10,200
‎ฉันใจสลายจริงๆ ที่รู้ว่าอดัมไม่ใช่ตัวจริง"

785
00:43:11,120 --> 00:43:12,120
‎ส่ง

786
00:43:13,040 --> 00:43:14,600
‎เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารักแน่ๆ

787
00:43:14,680 --> 00:43:18,880
‎ผมว่าตอนนี้เธอต้องใจสลายสุดๆ และตรอมใจ

788
00:43:18,960 --> 00:43:23,320
‎ตอนนี้ ผมว่ารีเบคก้ากำลังคิดทบทวน คิดว่า

789
00:43:23,400 --> 00:43:24,640
‎"โอ้ พระเจ้า

790
00:43:24,720 --> 00:43:28,760
‎ฉันไม่อยากเชื่อว่าไอ้... จะเป็นตัวปลอม"

791
00:43:30,640 --> 00:43:32,880
‎รีเบคก้า ผมว่าคุณก็ไม่จริงเหมือนกัน

792
00:43:33,960 --> 00:43:39,160
‎ข้อความ "การได้รู้ว่าเขา
‎อยู่กับแฟนหรือภรรยามา 11 ปีแล้ว

793
00:43:39,240 --> 00:43:43,720
‎ทำให้ฉันเสียใจยิ่งกว่าการส่งเขากลับบ้าน"

794
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
‎ส่ง

795
00:43:44,880 --> 00:43:48,040
‎"คุณไม่ดีใจเหรอ
‎ที่คุณส่งเขากลับบ้านแล้ว รีเบคก้า 555"

796
00:43:49,680 --> 00:43:51,160
‎รีเบคก้าไม่สนหรอก

797
00:43:52,200 --> 00:43:53,360
‎ข้อความ "ถึงรีเบคก้า

798
00:43:53,440 --> 00:43:55,360
‎ผมเสียใจที่เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับคุณ

799
00:43:55,440 --> 00:44:00,240
‎ผมก็โกรธและเสียใจที่เขาไม่ใช่เขา" ส่ง

800
00:44:00,320 --> 00:44:02,480
‎"ฉันเสียใจด้วย

801
00:44:02,560 --> 00:44:07,000
‎ที่เรื่องนี้เป็นอะไรที่สับสนวุ่นวายสำหรับคุณ"

802
00:44:07,080 --> 00:44:08,120
‎ส่ง

803
00:44:08,200 --> 00:44:10,320
‎ทีนี้ ก็เห็นได้ว่าทุกคนกำลังทำหน้าที่

804
00:44:10,400 --> 00:44:11,800
‎ดูพวกเขาสิ

805
00:44:13,240 --> 00:44:17,080
‎ข้อความ "ผมดีใจมาก
‎ที่ความจริงทำให้คุณเป็นอิสระ"

806
00:44:17,160 --> 00:44:19,320
‎เรากำลังจะทำให้อันดับพุ่งกระฉูด

807
00:44:19,800 --> 00:44:22,040
‎ผมว่ารีเบคก้าแกล้งทำเป็นเศร้า

808
00:44:22,120 --> 00:44:25,240
‎และทีนี้พวกเราก็แกล้งเศร้าไปกับเธอ

809
00:44:25,320 --> 00:44:28,120
‎นี่มันเต็มไปด้วย...

810
00:44:29,400 --> 00:44:31,720
‎ข้อความ "ทุกคน

811
00:44:31,800 --> 00:44:36,920
‎ขอบคุณทุกกำลังใจที่ทุกคนให้มานะ

812
00:44:37,000 --> 00:44:43,360
‎เพราะตอนนี้ในใจฉันหนักอึ้งมาก
‎ที่ได้รู้ว่าอดัมไม่ใช่ของจริง"

813
00:44:43,760 --> 00:44:44,640
‎ส่ง

814
00:44:44,720 --> 00:44:49,360
‎ผมรู้สึกเสียใจมากเรื่องรีเบคก้า
‎เธอเป็นพี่สาวของผมในเดอะ เซอร์เคิล

815
00:44:49,520 --> 00:44:51,680
‎ผมอยากปลอบใจเธอและอยู่ข้างเธอ

816
00:44:52,600 --> 00:44:55,600
‎ฉันกำลังมองคนพวกนี้
‎กับรูปโปรไฟล์ของพวกเขาและแบบว่า

817
00:44:56,040 --> 00:44:58,200
‎"พวกคุณอาจเป็นใครก็ได้ที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง

818
00:44:58,280 --> 00:45:00,000
‎และฉันสับสนมาก"

819
00:45:00,760 --> 00:45:03,640
‎เราเล่นได้ดีมาก รีเบคก้า

820
00:45:06,520 --> 00:45:08,640
‎ทำดีมาก สาวน้อย ดีมาก

821
00:45:10,520 --> 00:45:12,040
‎ผมไม่เชื่อเลย

822
00:45:44,960 --> 00:45:49,880
‎คำบรรยายโดย กฤตญา โมลีโรจน์ธนกุล