The Circle'ın önceki bölümlerinde.
Jack ve Lisa, John olarak oyuna yeniden katıldı.
İşte bu be!
-Medyummuşsun. -Ne?
Adam tam bir efsane.
Khat pençelerini çıkardı…
Chloe yalan söylüyor!
Khat, unut artık şunu!
Khat oyunlar oynuyor.
…ve bedelini ödedi.
Siktir, biliyordum!
Çember'de ne ekersen onu biçersin.
Trevor ve Mitchell'ın bir saldırı planı vardı.
#PasaklıKraliçeler'i ayırma vakti geldi.
Mesaj,
"Çember Jokeri…"
Ama River, Süper Fenomen oldu ve Mitchell'ı yüz yüze engelledi.
-John? -Yok, ben River.
-Ne? -Evet.
Kafam karman çorman.
Günaydın, başardık.
Bugün Çember'in son günü, yani bugünün dört anlamı var.
Bir, son kalkışımız.
Günaydın Çember.
Buradaki son sabah olduğuna inanamıyorum.
İki, son beş oyuncumuzu bulduk.
Finalistim!
Üç, bir oyuncu bugün o 100.000'i alacak.
Paramızı birleştirip tekne falan alabiliriz.
Olur.
Ama en önemlisi, dört…
-Bu son… -…geri sayım
Nihayet Çember koridorunda ağır çekim yürüyebileceğim.
Son geri sayım
Dikkat edin oyuncular. Beyoncé gibi saçımı savurmayı hak ettim.
Bu son…
…sabah!
Koridordaki ilk yürüyüşümü sen bitir isterdim tabii ki Chloe.
Teşekkürler!
UYARI!
''Uyarı.''
Tamam.
Lisa, uyarı var.
Tamam.
Uyarı var!
Günaydın finalistler. Uyanma vakti!
Michelle! Evet!
"Günaydın finalistler." dedi.
Gözlerinizi açıp beni dinleyin.
Gözlerim açık kızım. Bak. Daha fazla açılmıyor.
Finale kadar geldiniz
ve 100.000 doları kazanmaya çok yakınsınız.
Biliyorum!
Çok hoş bir hatırlatma.
Çok para canım.
O para hayat değiştirir.
Her sente, her kuruşa, her dolara ihtiyacım var.
Bugün son kez puan vereceksiniz.
Seçimlerinizi iyi düşünün.
Evet, yay bu enerjiyi.
-Herkes olabilir. -Evet, öyle.
Kazanmayı kim hak ediyor, kim etmiyor?
Kazanmayı kimin hak ettiğini biliyorum. Ben. Diğerleri hak etmiyor.
Dün geceki engellemeden sonra kim kaldı, bilmiyoruz.
Önce onu halledelim.
Bu akşam sizinle buluşacağım ve bir oyuncu, Çember'in kazananı olup
100.000 doları alacak. Müthiş!
Çok heyecan verici!
Yani Çember'i kimin kazandığını bu gece öğreneceğiz.
Size bir şey gönderdim.
Kapınızın önünde.
Öyle mi?
Paket gelmiş.
Aman Tanrım, Michelle, bana ne gönderdiğini bilmek istiyorum!
Hemen alın ve tadını çıkarın.
Evet!
Aman Tanrım.
Kapının önünde bir şey var. Ne olabilir? Aman Tanrım.
Bakalım ne gelmiş!
Bakın!
Aman Tanrım!
Ben finalistim Hey, hey, hey!
Çok güzel! Açmadan önce bir bakayım.
Kahvaltı göndermiş gerçekten.
Biraz reçel.
Aman Tanrım!
-Çok güzel görünüyor. -Çok eğlenceli!
Şu güzelliklere bakın. Vay canına.
Çok güzel kokuyor.
Michelle, insanı mutlu etmeyi çok iyi biliyorsun!
Bakın!
Çok tatlı! Bu parıltılı hayat benim.
Evet.
Finalistlere kadeh kaldıralım!
Başardık!
Finalistlere.
Zafer tadı alıyorum. Bir de…
…para.
Tercihen 100.000 dolar.
Courtney zafer sarhoşu olmadan önce
dün gece büyük bir olay olduğunu biri hatırlayacak mı acaba.
''Haber Kaynağı güncellendi.''
Gizli fenomen kime gitti, bilmiyoruz.
-Herkes olabilir. -Evet.
Dün gece Mitchell engellendiyse Trevor hiçbir şey kazanamaz.
Çember, beni Haber Kaynağı'na götür.
HABER KAYNAĞI
"Çember size bir mesaj bıraktı."
Çember, mesajı aç.
Görmek için sabırsızlanıyorum.
ÇEMBER
Hayır!
Evet! Mitch gitmiş. Her şey planlandığı gibi olmuş.
Bitti.
Kesinlikle kaybettim.
Tamam Mitchell. Bize ne söyleyeceksin?
Bence sahte çıkacak. Annesi falan olabilir.
-Bence yaşlı bir kadın. -Evet.
Ne var ne yok Çember familia'sı?
Ben Mitchell.
-Ne? -Aynen ya.
Kendisiymiş.
Buna çok üzüldüm.
Çember'e kendim olarak geldim, özüme sadıktım.
Adamın güzelliğine bakın! Vay anasını.
Mitchell cidden fit, değil mi? Vay be Mitchell, harbi seksisin!
Joker'in hâlâ aranızda olduğunu düşünüyorum.
Hâlâ orada sinsi sinsi işler yapıp
size duymak istediklerinizi söylüyor.
İyi şanslar,
en iyi, en gerçek ve en temiz kalpli olan kazansın.
Finalde görüşürüz bebeğim!
Kalbim. Şu anda çok üzüldüm.
Çok üzüldüm ya.
Çok komik. Mitchell'ın profili sahte sanıyordum ben.
Hayretler içindeyim.
Trevor dün gece fenomen değildi demek.
Hayır.
Fenomen Courtney idiyse çok şaibeli bir hamle. Gerçekten.
River olabilir.
Üzgünüm. Kötü hissediyorum ama yapmam gerekiyordu.
Güzel mesaj. Yanılmıyor.
Joker hâlâ oyunda. Hatta Joker finalist.
Üçlü bozuldu. Geri dönüşü yok.
Bence bazı insanlar
başından beri oyunu şaibeli oynuyor
ve bu haksızlık.
Böyle oynamanıza gerek yok.
Benim düşüncem bu.
Oyuncular oyun oynar, değil mi bacım-biraderim?
İşte beş finalist.
Birimiz 100.000 dolar alacak. Umarım ben alırım.
Vay canına. Son beş.
Son beş.
Herkesin nasıl hissettiğini görelim mi?
-Evet. -Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
Onlara gizli Süper Fenomen'in ben olduğunu söylemeyeceğim.
Boşuna gizli değil.
Çember, mesaj, dört dans eden erkek ve bir dans eden kadın ekle.
Tokuşan kokteyl bardakları, üç gökkuşağı kalp, iki kırmızı kalp.
"İnanabiliyor musunuz?"
"Finalist olduk!"
İşte bu bebeğim!
Evet River. Konuşmanın gidişatını belirle.
İyimseriz! Çember, mesaj, "Herkese günaydın.
Umarım herkes ziyafetin tadını çıkarıyordur!
Finale kaldığımıza inanamıyorum! Ateş, ateş, ateş!
Şu an ne kadar mutlusunuz?" Mesajı gönder.
Courtney, fark etmediysen söyleyeyim, Mitchell gitti.
Mitchell'ın gitmesine pek üzülmediler,
yani kesin onlardan biriydi.
Çember, mesaj, "Aman Tanrım! Başardık!
Umarım herkes kahvaltıyı afiyetle yemiştir.
Mitchell'ın gittiğine inanamıyorum."
"Buna çok üzüldüm. İyi olan kazansın! Kırmızı kalp."
Chloe'nin hemen konuyu değiştirmesi çok hoşuma gitti.
"Gitmesine üzüldüm ama biz iyi ki hâlâ buradayız.
Umarım yemeği beğenmişsinizdir." Hadi.
Mesaj, "Mitchell'ın aramızdan ayrılması beni çok üzdü.
Finale kalmamı sağladığın için sağ ol gizli Süper Fenomen.
Minnettarım." Gönder.
Ben de Trevor. Ben de sana minnettarım.
Çember, mesaj,
"Çember iniş çıkışlarla doluydu.
Burada sizinle olduğum için mutluyum. #HayatımınDeneyimi."
"Yüz yüze görüşmek için sabırsızlanıyorum. Kırmızı kalp."
Ben de bunu dört gözle bekliyorum.
Çember, mesaj, "Biliyorum, hepimiz için zor oldu
ama şunu bilin ki
sona kadar kalan finalistlere kadeh kaldırıyorum.
Bizimle iftihar ediyor, hepinize saygı duyuyorum.
#Başardık! Kırmızı kalp." Mesajı gönder.
John'ın ve 100.000'in şerefine.
-Evet. Şerefe. -Çember'deki harika takıma.
Finalde olduğumu görmek beni hayrete düşürdü.
Finaldeyim. Başardım.
Mitch'in vedasının ardından oyuncular son günlerini yaşıyor
ve John'ın dairesinde heyecan dorukta.
Solitaire'de kaç sıra oluyor?
Yedi.
Sürükleyici. Chloe'ye bakalım. Normalde heyecanlı bir şey yapıyor.
Kafam çok karışık.
Bu tuhaf, değil mi Trev Trev?
Kesinlikle öyle.
Bugün son gün diye sizi rahat bırakacağımızı sanmayın.
Çember, "başarı" ile kafiyeli olup onun kadar tatlı olmayan bir şey gönder.
"Uyarı!"
Uyarı var!
Neler oluyor Çember?
"Oyuncular, son puanlamanızı yapma vakti!"
-Tamam, 100.000 dolarlık görev. -Puanlama, evet.
Oyunun en önemli puanlaması.
Tanrım, kimi nereye koyacağımı bilmiyorum.
İşte tüm oyun bu.
Kazanmayı hak ettiğini,
oyunu iyi oynadığını düşündüğüm kişi.
Eve eli boş mu döneceğimi
yoksa 100.000 dolarla mı döneceğimi
bu puanlama belirleyecek.
Kalbimi dinleyerek puan vereceğim.
Beni son puanlarıma götür.
Şuna bak. Sadece dört kişi.
Chloe, oyunda herkesten çok
-birincilik gördü. -Evet.
O benim Cardashian'daki dostum. Too Hot to Handle'daki kız.
Dram hep onu buluyor ama yine de oyunu dürüst oynuyor.
Eğlenceli biri. O, #KırmızılıKadın
ama onu birinci seçersem
kesin 100.000 doları kazanır.
Courtney'yi seviyorum.
Harika biri
ama oyunu oynama şekli beni hayal kırıklığına uğrattı.
Courtney, Joker ise oyunu çok iyi oynadı.
Ekürim Courtney
her zaman yanımda oldu.
Chloe ve Trevor, Courtney'ye River'dan yüksek puan mı verecek;
Courtney ve River, Trevor'a Chloe'den yüksek puan mı verecek?
John aydınlatıcı tavsiyeler verdi.
Moral verdi.
Beni hep dinledi.
Medyum muhabbeti dışında hiçbir şey konuşmadık.
Ne zaman fal baksa beni hayrete düşürüyor
ve o bıyık beni hâlâ korkutuyor.
O inanılmaz, harika biri.
Enerjisini hissediyorum.
John'u çok seviyorum.
Eğlenceli biri. Çok aklı başında.
Trevor'ın bazı kişilerin listesinde
-sonuncu olacağına eminiz. -Evet.
Bunu dengelemek istiyoruz.
Trevor'ın kızı için buraya geldiğini biliyorum
ve çok yakın müttefikler olmasak da
oyunda birbirimizi kolladık.
Bence Trevor beni destekliyor.
Ben de onu. Biz Jay-Z ve Beyoncé'yiz. Onunla tanışmayı iple çekiyorum.
Trevor'la duygusal olarak yakınlaştık
ama birlikte oyunu pek oynamadık.
River ilk günden beri arkadaşım. Onu çok seviyorum.
Oyun süresince pozitif bir ışık oldu.
Chloe gibi biri, River'ı bizden yukarı koyar.
Bu da River'ı biraz daha popüler yapabilir.
River sadıktı. Dürüsttü.
Oyunda beni kollayan kişi oydu.
Ama River muhtemelen
başkalarını da kolladı. Mesela Chloe'yi ve John'ı.
Umarım saflık etmiyorumdur ve söylediği kişidir
çünkü bu adama karşı olan hislerim gerçekten çok güçlü.
Çember, lütfen Trevor'ı ilk sıraya koyar mısın?
Ona birinciliği vermek istiyorum
çünkü sayesinde kazanmış gibi hissediyorum.
Birincilik tabii ki Chloe'nin olacak.
Yüreğine sadık
ve 100.000 doları kazandığını görmek isterim.
Çember'de kazanmayı Courtney'den daha fazla hak eden
başka hiç kimse olmadığına inanıyorum
ve bu yüzden birinci olarak Courtney'yi seçmek istiyorum.
Birinci sıraya John'ı koyacağım.
Oyuncuları stratejik şekilde sıralarsam
100.000 doları kazanma şansım olabilir.
Ama onu gerçekten çok seviyorum.
Courtney'nin Trevor'dan daha popüler olma ihtimali var.
Courtney'nin sırasını biraz düşürelim
-ve ikinci sıraya koyalım. -İkinci. Evet.
Üçüncü sıraya en sağlam müttefikim River'ı koymam gerek.
Stratejik şekilde oylamalıyım
ve River'ın çok yukarıda olmasını istemiyorum
yoksa 100.000'i ona kaptırmış olurum.
Yani River'ı insani olarak mümkün olduğunca düşük sıraya koymalıyım.
Çember, dördüncü sıraya John'ı koymak istiyorum.
John inanılmaz biri ve iyi ki burada
ama benim gözümde diğer üçü kazanmayı daha çok hak ediyor.
Çember, son puanlamamı göndermek istiyorum.
PUANLAMA TAMAMLANDI
-Bitti. -Belki biz kazanırız.
-Evet. -Bekleyip göreceğiz.
100.000 için geldim ama yapamam.
Doğru yapmalıyım.
Strateji falan yok. Tamamen samimi.
"Oyuncular, son puanlamanız…"
"…tamamlandı."
Bitti yani.
"Kazanan kişi açıklanmadan önce son bir Çember Sohbeti'ne davetlisiniz."
-İlginç. -Tamam.
"Fakat bu sohbet yüz yüze gerçekleşecek!"
Bize iki koltuk ayırın.
Neden heyecanlıyım?
Benden nefret edecekler.
Hadi bakalım. Beni görecekler.
"Lütfen yüz yüze görüşmek için hazırlanın."
Kızsalar bile tatlı olursam çok kızmazlar.
Makyajımı yapmalıyım.
Hazırlanmam gerek!
Evet. kızım. Başından beri sadece profil resimlerini gördüler,
şimdiyse yüz yüze görüşmelerine dakikalar kaldı.
Baksanıza! Tüm oyuncular
"bu kıyafetle 100 dolar kazanabilirim" kıyafetlerini giymiş.
Diğer oyuncularla yüz yüze görüşmek
ve nelerin ortaya çıkacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
Şok olacak, ihanet uğramış gibi hissedecekler
ve ne tepki vereceklerinden emin değilim.
Bizimki çifte darbe gibi.
Profilimiz sahte, önceden de sahteydi.
-Evet. -Farklı.
"Bizi yine mi kandırdınız?" diyecekler.
Herkesle tanışmak üzereyim. Kendim olarak.
Kendim.
Trevor'ı göreceğim için heyecanlıyım. Sarılmak istiyorum.
Trevor söylediği kişiyse Çember'i kazanmak umurumda değil.
Değil yani.
Hadi gidelim.
Chloe'ye diz çökün.
İngiliz prenses, Essex'li enerji küpü ve Uluslararası Çember efsanesi.
Aman Tanrım, bu çok tatlı. Bakın!
John! Courtney!
Ben varım! Aman Tanrım!
Henüz oturabilir miyim, bilmiyorum. Biraz gerginim.
Kaygılı squat falan yapayım.
Kapıdan kimin gireceğini merak ediyorum.
"Uyarı!" Aman Tanrım!
"Trevor seninle tanışmaya geliyor."
Hanımlar ve beyler, Bronx'lu baba,
Çember'in popo dansı kralı ve onun gerçek karısı Deleesa.
Umarım beklentilerini karşılarım.
Hazır ol Chloe,
sahte profillerin kraliçesiyle tanışmak üzeresin.
Aman Tanrım!
Sen Trevor mısın?
Sen Trevor'sın! Hayır!
Çok güzel görünüyorsun!
-Adın ne? -Deleesa.
Deleesa. Memnun oldum.
-İyi oynadın kızım! Aman Tanrım! -Teşekkür ederim.
Senin de sahte olmanı umuyordum.
-Öyle mi? -Öyle umuyordum ama olmadığını biliyordum.
Çok şaşırdım.
Kendi kendime dedim ki "Bu adama âşık olmayacağım."
-ama sonra… -Özür dilerim.
Ona çok üzüldüm ya. Trevor gerçek ama benim kocam.
İnanılmaz!
-Daha da tuhaf oldu şimdi! -Özür dilerim.
İlişkimizde bir üçüncüye yer var yani eğer…
-Anlatabildim mi? -Tanrım! Kızınız mı var?
Kızımız var. Bir yaşında.
Söylediğim her şey benim hakkımdaydı. Sadece erkekmişim gibi yaptım.
-Tabii. -Anlatabildim mi?
Flörtü sen başlattın, ben seni suçluyorum çünkü ben öyle yapmayacaktım!
Yani oyunda
"Çember'den birine âşık olmam." dedim.
Ama insan hep umuyor işte.
-Anlatabildim mi? -Evet.
Ya Mitchell gerçekse ve iyi anlaşırsak?
-Anlatabildim mi? Gerçekmiş de. -Aynen.
-Gerçek. -Trevor değil.
Gerçek ama değil.
Gerçek ama burada değil.
-Tanrım. Sen de göz alıcı olmuşsun. -Teşekkür ederim.
-Kızım, baş döndürücüsün! -Teşekkür ederim!
Kaldıramıyorum!
Bu arada, tek kız sensin.
Sonuna kadar gelen tek kızsın. Yani teknik olarak. Profilin arkasında.
Evet. Gerçek olduğumu düşündün mü?
-Ne kadar emindin? -Başından beri emindim.
Sana dedim ama. "Seni bir yerden tanıyorum." dedim.
-Öyle mi? -Evet.
Kişiliğin, diğer programdaki kişiliğinle örtüşüyor.
Senin yaptığını yapabilecek kadar akıllı değilim.
Tanrım. Daha kolay olur sandım. Çok zordu.
Konuşurken "Dur, erkekler böyle demez." falan diyordum.
Sen "Herkesi seviyorum!" kafasındaydın.
Aynen. Seviyorum ama!
Ben de ama şunu unutmamalısın ki bu bir oyun ve insanlar…
Kesinlikle!
UYARI!
Uyarı var.
Bize sohbet getirdi, neşe getirdi ve az mı dedikodu yaptı!
-"Courtney sizinle tanışmaya geliyor!" -Çok heyecanlıyım!
Koridordaki yürüyüşü en sessiz olduğu an
ama bu değişmek üzere.
Merhaba!
-Aman Tanrım! -Courtney!
-Merhaba! -Merhaba! "Dur, unuttum." oldu bir an.
Trevor.
-Merhaba. -Hadi be.
-Nasılsın? -Başardın.
-Bilmiyor muydun? -Hayır. Başardın.
Yanımda oturacaksın!
-Evet! Aman Tanrım! -Merhaba! Nasılsın?
Aman Tanrım.
Senin yerin burası. Bir şeyler iç.
-Gömleğine bayıldım. Aman Tanrım. -Teşekkür ederim!
-Muhteşemsin. -Teşekkür ederim!
-Aman Tanrım! -Seni kandırdım.
-Kızım, şoktayım. Kandırdın beni. -İşte bu!
Sorguladığım anlar oldu. Ama hep şöyle dedim:
"Chloe ve Trevor'ı ayıramam." Hep böyle dedim.
Ben inanamıyorum. Sen?
Komiklik olsun diye demiyorum. Bir kadına âşık oluyormuşum meğer.
-İnanılmaz bu. -Kaldıramıyorum.
Bu arada bence River'ın sahte.
-Öyle mi? -Sence değil mi?
-Hiç öyle düşünmedim. -Birkaç kişi öyle dedi.
Bu oyun çok çılgınca, nihayet insanların gerçek düşüncelerini öğreneceğiz.
-Değil mi? -Evet.
Aman Tanrım!
Arkamı kollamana sevindim.
-Aynen. -Taktik muhabbetini anlamıyorum.
Oyunda nasıl sahte olunur, bilmiyorum.
-Kararlıydım. Kimse sahte değildi. -Ne?
Çünkü sahte profil kullanmaya benim kafam basmaz.
Benim de.
Seninle konuşmaya başladığım an gerçek olduğunu anladım.
Sonlara doğru seni göndermek için plan yapmıştık.
İçime doğmuştu.
Çünkü çok sinirlenmiştim…
Uyarı geldi.
Uyarı
-Kim sence? -River olsun.
River olmalı.
-"River sizinle tanışmaya geliyor. -Evet!
Çok heyecanlıyım!
Evet. Canlanın millet. River geliyor.
Pasaklı Kraliçeler'in Dallas'lı yarısı, Teksaslı gey sahte profil kullanıcısı.
Kim olduğunu merak ediyorum çünkü bence River değil.
O kıvırcık saçlı, River değil mi?
Aman Tanrım!
River?
-Evet, o benim. -Evet!
-Sen de Trevor mısın? -Evet!
Seni gördüğüme çok sevindim! Trevor!
-Merhaba River! Aman Tanrım! -Sana bayılıyorum.
-Sana bayılıyorum! -Çok iyi oynadın!
-Gel, bir sarılalım! Nasılsın? -Chloe! Harikasın!
-River! -Aman Tanrım, bu ikonik.
Şoktayım. Şu an şoktayım!
İnanamıyorum!
-Bizi kandırdın. -Kandırdım mı?
Sahte olduğunu düşünmüştüm.
Ama bu sevimli yüzü beklemiyordum! Aman Tanrım!
Ben de senden şüphelenmiştim.
-Öyle mi? Niye? -Bilmiyorum.
Ama şunu söyleyeyim, sahte profil radarım kötü.
Herkesinki sahte gibi geliyordu.
John'ın yerine oturmuşum. Benimki burası. Pardon.
Aman Tanrım!
-Adın ne? -Ben Lee.
-Lee. -Selam Lee.
-Ne güzel bir isim! -Teşekkürler.
Deleesa. Memnun…
-Adın ne? -Deleesa.
Deleesa. Aman Tanrım. Çocuğun var mı?
Bir çocuğum var ve Trevor aslında benim kocam.
Evet. Üzgünüm.
Aman Tanrım!
Kızım, yüzüğümü görmedin mi?
Ben yazarım, o yüzden kendime sahte profilin âlâsı diyorum
çünkü kadın mahlası falan kullanmışlığım var.
Ama yarattığım karakter 24 yaşındaki hâlim çıktı.
Bunu yaptığımı bile bilmiyordum.
Hepsi bilinçaltımdaydı ve niyetim bunu yapmak değildi.
-Ne güzel. -Yani gerçek ben…
Sanki günümüzde kendim olabildim gibi oldu.
Bir dakika. River gerçek değil mi?
Yok, bir arkadaşım. 20 yaşında heteroseksüel biri.
-Adı River mı? -Hayır, adı farklı.
River ismini sevmiştim.
İsmi ben uydurdum.
-Şoktayım. Tanrım, evet. -Kandırdım mı seni?
"Ben, River ve Chloe." diyordum.
-Üçlümüz vardı! Eğlenceliydi! -Cardashian'larımız.
-Cardashian'lar!
Gizli Süper Fenomen bendim.
-Sen miydin? -Evet!
-Tanrım! -İşte bu! Mitch ondan gitti!
-Ben sensin sandım. -Hayır!
"Courtney!" falan oldum.
-Joker kim? -Ben!
-Joker cidden senmişsin! -Evet.
Neden hakkımda öyle şeyler söyledin Courtney?
-Bir dakika. -Evet Courtney, niye?
Emily olarak yazdım çünkü isimsizdi.
Ben Lance sandım
çünkü Lance geldiğinde Joker olayı oldu.
Ona da kandım bu arada.
-Çok heyecan yaptım. -Lance, Lisa'ymış.
Aman Tanrım.
Lance, Lisa'ymış!
UYARI!
-John için hazırım! -Evet!
Hazırım. "John sizinle tanışmaya geliyor."
Bence John gerçek. Umarım John gerçektir.
Sahte profille girdiler. Sahte profil olarak engellendiler.
Sahte profille tekrar girdiler ve işte Çember medyumumuz geliyor.
İçimden bir ses, hiçbirinin bunu beklemediğini söylüyor.
Aman Tanrım!
-Dur, sen Lisa'sın! -İkinci kısım mı?
-Lisa? -John.
İşte bu!
Aman Tanrım!
İkimiz de John'uz. Sen River mısın?
-Ben River'ım. -Hey!
-Ben Lisa! -Trevor!
Memnun oldum!
-Sen kimdin? -Ben Trevor.
-Tamam. Memnun oldum. -Merhaba.
-Evet! Trevor mı? -Aman Tanrım!
-Merhaba, nasılsın? -Tüm sahte profiller burada.
-Evet! -Deleesa? Jack.
Vay canına!
-Aman Tanrım. Bu inanılmaz. -Lisa.
-Bunlar Lance ve Emily. Onlar… -John olmuşlar…
Birlikte elenip geri gelmişler.
Seninle görüşmeye gittim. Kapıyı çaldım, içeri girdim
ama kimse yoktu.
Etrafa bakındım. "Burası çok temiz." dedim.
Kafam çok karışmıştı. Sonra o geldi, "River?" oldum.
O da "Trevor?" dedi. "Hayır!" dedim.
Evet, kafamız çok karışmıştı.
Çok komik.
İkimiz de hemen… "Trevor'ın annesi falan mısın?" dedim.
Kafamız çok karışmıştı. "Ne oluyor?" olduk.
Sonra konuşuyorduk ve ekranda bir yazı belirdi.
İlk seferde şöyle bir şey dedi sanırım,
"Size ikinci bir şans verilecek.
Çember'in seçtiği bir sahte profili oynayacaksınız."
Sonra "Var mısınız?" dedi.
-"Tabii ki." olduk. -"Evet."
-Aman Tanrım! -Evet.
-Bu harika! -Evet, bu harika.
En fazla bir tane daha sahte profil bekliyordum.
-Senin sahte olmanı beklemiyordum. -Ben de.
Sahte olduğun aklımızın ucundan geçmedi.
Bu beni mutlu etti.
-Harika iş çıkardın. -Süper gizli Fenomen kimdi?
-Bendim. Üzgünüm. -Öyle mi?
-Evet. -Mitchell nasıl karşıladı?
Birincisi, adam çok seksi.
Benimdir! Tamam mı?
Senin olsun. Gerçek olmasına şaşırdım çünkü annesi falan gibi konuşuyordu.
Birinci sezonu biliyor musunuz?
-Evet. -Ed'in kardeşi.
Benzetmiştim var ya!
Hadi be!
River'ın posterini kim yaptı? #Arkandayım olanı?
Ben de onu merak ediyorum. Ben yapmadım.
-Sen mi yaptın? -Seni şaibeli kız!
Hayır!
-Ben yaptım. -Çok fenaydı.
Yalan söylediklerini biliyorum. Bir şey var. Ne ama?
Yani bunu yapmak zorundaydım.
Sonra bana mesaj atıp "İyi misin?" falan dedin.
-Harika. -Müthiş.
Hepiniz nasıl bu kadar akıllısınız, anlamıyorum.
Size samimiyetle söylüyorum, içimden geldiği gibi puan verdim.
"Trevor'ı çok seviyorum." dedim.
Sonra "River ve Courtney en yakın dostlarım." dedim.
Benim kafamda, kimse sahte değildi ve ben çok saftım
çünkü sahte olmanızın önemi yok.
Yani ortada bir ilişki varsa oyunu oynuyorsundur.
Bu gerçeküstü.
Değil mi ya? Aynen.
-Çok tuhaf. -Buradayız.
-Başardık. -Evet.
-Finaldeyiz! -Evet.
Final.
Aynen.
-Aman Tanrım. -Başardık.
''Uyarı.''
-Olamaz! Yine ne var? -Tanrım.
İyi akşamlar finalistler. Tebrikler!
Oyunu harika bir şekilde oynadınız. Kendinizle gurur duymalısınız.
Duyuyoruz. Seni seviyoruz.
Teras katında bana katılın ve hangi oyuncunun kazanıp
hayat değiştiren 100.000 dolarla eve gideceğini öğrenelim.
Aman Tanrım! 100.000 dolar!
Oyuncular tanıştı, şimdi de benim sansasyonel
Çember daireme doğru gidiyorlar.
Bu daire gerçek. Bu ne cüret?
Geldiklerinde ev boş olmayacak canım,
çünkü engellenen oyuncular Bryant, Khat, Savannah,
Mitchell ve Terilisha'nın tecridi bitti
ve şu an bize katılıyorlar.
Sizi görmek güzel. Engellemenize üzüldüm.
Kalbimde, ruhumda ve zihnimde engellenmediniz.
Teşekkürler.
Tanrım, Mitch, seni görmek güzel.
Üstünde gömlekle tanıyamadım.
Ben gömleksiz büyüdüm de…
-Aman Tanrım. -Doğal geliyor yani.
Keşke hâlâ yarışmada olsan, parayı kazanıp gömlek alırdın.
Güzel olurdu, ha?
-Bryant. -Evet.
-İlk engellenen sendin. -Evet.
Nasıl hissettin? Üzücü müydü?
Öyle bir şey ki kalbinin sesini dinlersen bunu yaptığın için hiç pişman olmuyorsun.
Ayaklı bir fal kurabiyesi gibi olmana bayılıyorum. Harika.
-Teşekkürler. -Çok güzeldi.
-Savannah. -Merhaba.
Elinden gelse neyi değiştirirdin?
Söylediğim ve yaptığım her şeyin
arkasındayım ve hepsinin sebebi vardı.
Mesajlarda birbirinizin enerjisini yanlış yorumladığınızı düşünüyor musunuz?
Kesinlikle.
Bir şeyi ifade şeklin
insanların algılama şekliyle uyuşmayabilir.
Sen neyi değiştirirdin? Bence sen de çok erken gittin.
Hiçbir şeyi değiştirmezdim.
Bence sorun, başka oyuncuların hakkımda söyledikleriydi.
-Peki. -Özellikle Savannah'nın.
Yalan söyleyip bana ihanet etti ve…
-Doğruydu. -Öyle mi?
-Evet. Benim gerçeğimdi. -Bana öyle gelmedi.
Peki. Her gerçek, gerçek değildir. Bazı gerçekler yalandır.
İkimizin gerçekleri farklı da olsa
mesele her şeyin algılanış biçimiydi.
-Öyle mi düşünüyorsun? Oyuncudan değil, oyundan nefret et.
Bu çok zor bir oyun
ve Khat, oraya sporcu olarak gittin.
Dedim ki, "Tamam, sen yaparsın Michelle Obama kollu! Güzel dizli.
-Ağırlıkla squat mı? Evet!" -Bayıldım.
Sence fazla mı agresiftin?
Bence yaptığım hata, Courtney ve River'ın Chloe ile ilişkisini çözmeye çalışmaktı.
Asıl planım gidip dedikodu yapmaktı. "Evet ya!" falan. Eğlenecektim.
Burada mı yoksa o koltukta mı oturacağımı belirleyen de bu oldu.
Evet. Finale kalmadığınız için çok üzgünüm arkadaşlar.
Ama kalanlar burada.
Ve onlarla tanışacağız.
-Hazırım. -Evet!
İlk olarak River, namıdiğer Lee!
Aman Tanrım, arkadaşlar!
İşte karşınızda Courtney!
Sırada Essex'li kraliçemiz Chloe var!
Bebişim!
Çok fitsin!
Sen de!
Trevor, namıdiğer Deleesa'ya bir alkış!
Ne?
Son olarak da
John, namıdiğer Emily ve Lance, namıdiğer Jack ve Lisa.
Selam!
-Gel buraya! -Nasıl gidiyor?
Biliyordum!
Selam.
Vay be, inanılmaz.
Aman Tanrım, hoş geldiniz finalistler.
Hepinizin koltukta olduğuna inanamıyorum.
Hepinizle gurur duyuyorum.
Gerçekten. Oyunu müthiş oynadınız ve biriniz, belki de ikiniz,
100.000 dolar kazanacak.
-Vay canına. -Tamam.
Chloe, koltukta kendi olan tek kadın olmak nasıl bir his?
Güçlendirici.
Kendim olup bu kadar yol katetmiş olmak beni çok şaşırtıyor.
Dram sürekli beni bulsa da
hiçbir şey yapmamayı seçtim.
Savannah ve Terilisha muhabbeti oldu,
"Tanrım. Ne kadar çok kötü enerjiyle savaşıyorum!" dedim.
"Kazanacağım. Sorun yok. Finale gidiyorum. Pozitif düşün." oldum.
Çok stresliydi ama kendimle gurur duyuyorum.
Trev Trev!
En yakın dostum!
DILF'tin, MILF oldun, bana bunu anlatman lazım, tamam mı?
Sahte profil oynamak ne kadar zordu?
Çok zor olan bazı yönler vardı, mesela erkeklerle konuşmak.
Kızlarla konuşmak da zordu. "Evet kızım, işte böyle." demek istedim.
-Beni kandırdı. -Bence iyi iş çıkardım.
Trevor'dan hemen hoşlandın.
Sence bunun sana yararı mı oldu, zararı mı?
Üzüleceksin tabii Deleesa. Kıza baksana!
-Çok üzülüyorum. -"Hayır!" dercesine peruğunu tutuyor.
Chloe'yi kendine âşık ettin tatlım.
Açıkçası hata bende çünkü oyun olduğunu biliyordum.
Sahte profiller olabileceğini biliyordum ama ne zaman gerçek değil diye düşünsem
kendimi üzüyordum çünkü gerçek olmasını umuyordum.
Gerçek olduğuna kendi kendimi inandırdım.
Trevor erkek arkadaşın, Mitch de kardeşindi.
Bunu değiştirmek ister misin?
Yani…
-Bana uyar. -Uyar mı?
Hemen değiştirelim, aynen.
Müttefikin olsun diye flört etmeyi planlıyor muydun?
Kimseyle flört etmeyi planlamıyordum. Kimsenin duygularıyla oynamak istemedim.
Planım o değildi.
Ama flörtü Chloe başlattı
ve bir kadını reddedemezsin.
Egosu incinsin istemedim ve resmen göz kamaştırıcı.
Flört etmeye başlayınca duramıyorsun da.
Flörte devam etmek zorundasın,
sonunda bir noktada fazla ileri gitti gibi geldi
ama artık duramazdım.
İnsanlar yeni geldiğinde ilginç oluyor çünkü ya bağ kuruluyor ya kurulmuyor.
Khat ve Mitch birlikte geldiklerinde
-bağ kurdular… -Hemen.
-Çak kanka.
Joker sizinle konuştu.
Gerçek Joker ayağa kalkabilir mi?
İşte bu!
Açıklayabilirim!
Oyun oynadı.
İyi oynadı. Bu yüzden koltukta.
Hem dost hem dostumsu düşman edindiniz.
Ama en iyi arkadaş edinenler var.
-Şuradaki blazer'lı ikizler. -Evet!
Ne zaman en iyi arkadaşlar oldunuz?
Hiç bilmiyorum.
Bir gün konuştuk, ben de dedim ki,
"River'ı seviyorum. Onda bir şey var.
Liseden birini hatırlatıyor."
Ben mezun olduğumda o daha doğmamıştı.
Evet. Biz Taylor Swift'in kıvırcık saçlı hâlini hatırlarız.
Yaşlıyız.
Anlıyoruz.
Çok ilginçtir, sen sahteydin
ama başkasının sahte olduğunu anlamadın mı?
Sahteleri hiç sezemiyorum. Hem de hiç.
Hem herkes sahteydi hem hiç kimse.
Kimse sahtelik radarı yokmuş
çünkü tüm sahteler kurtuldu ve gerçek insanlar engellendi!
-Biz gittik! -Evet.
Söyleyeyim dedim!
Zavallı Bryant nefes alıp köpek duruşları yapıyor,
"Dürüstlük en iyisi." diyordu ama siz…
Ama şunu söyleyeyim,
Chloe, Courtney ve River'ın kopmamasına sevindim.
Sahteyken karşılaştığınız zorluklar nelerdi?
Çünkü belli bir planla geliyorsunuz,
sonra oyun ilerledikçe ona göre ayarlamanız gerekiyor.
Şahsen ben şöyle düşünüyordum:
"Yazarım. Yeni bir karakter yaratacağım."
Bilmeden 24 yaşındaki hâlimi yarattığımı fark etmedim.
Sahte profili iyi oynadınız
ama hiçbiri sahte profil olarak engellenip yeniden sahte profille oyuna girmekten
daha iyi olamaz.
Medyum Noel Baba mı? Gerçek mi sandınız?
-Yani… -Ben inandım.
Bunu konuşmamız gerek.
Sahte profili başkasıyla oynayınca daha kolay oluyor mu?
Bana öyle geldi.
Bence genel olarak biraz daha zor
ama biz iyi bir ikiliydik.
Hep bir fikir alışverişi vardı
ve ben genelde istediğimiz şekilde bunları dile getirebiliyordum.
Ben tereddüde düşünce de o, "Şu yöne mi çeksek?" diyordu.
Peki. River, namıdiğer Lee, umarım günün birinde Lance Bass'le tanışırsın
çünkü oyuna katıldığı için çok heyecanlanmıştın. Bil bakalım ne oldu?
-Tanışacaksın. Lance! -Hayır.
Şaka. Videoyu oynatın.
"Ne?" falan oldum.
Nasıl gidiyor millet? Ben Lance Bass. Evet River, ben gerçeğim.
Umarım Lisa beni utandırmamış ya da itibarımı mahvetmemiştir
yoksa Los Angeles'tan ayrılıp saklanmam gerekebilir.
Ama siz orada epey eğlenmişsiniz gibi duruyor.
Lisa, beni bırakıp başka bir adam olmuşsun diye duydum.
Kim bu John denen herif?
Lisa'nın dostlarına onu korudukları ve onunla ilgilendikleri için teşekkürler.
Buralara kadar geldiğin için seninle gurur duruyorum ama dön artık
çünkü kuru temizleme fişlerimi kaybettim, elektronik aletlerim çalışmıyor
ve neredeyse her gün çakışan toplantılar ayarladım.
Lütfen eve dön! Dale seni özledi.
Ben de Dale'i özledim!
Onları özledim!
Çok iyi oynadınız.
Strateji alışılmışın dışındaydı,
sizi izlememe izin verdiğiniz için sağ olun.
Ama yine de oyun.
Oyuncular, sonuna geldik.
Çember'i kimin kazandığını
ve hayat değiştirecek 100.000 doları kimin eve götüreceğini öğrenme vakti.
-Hazır mısınız? -Evet.
Oyuncular, lütfen ayağa kalkın.
Bugün birbirinize son kez puan verdiniz
ve son puanlar belli oldu.
Beşinci sırada…
-John, namıdiğer Lisa ve Jack, üzgünüm! -Sizi seviyorum.
-Hak ediyorsunuz. -Bu harika oyun için teşekkürler.
Evet.
Evet, medyum Noel Baba bunu öngöremedi.
Dördüncü sırada…
River!
Çok üzgünüm.
River!
Lee, harika oynadın.
Çok teşekkürler.
Üçüncü sırada…
Courtney!
Gel buraya!
Aferin Courtney. Aferin.
-Ben ve kız arkadaşım. -Aman Tanrım.
İki güzel kadın.
İki parlak gelecek.
Trevor ve Chloe kaldı.
İkinize de bol şans.
Biriniz 100.000 dolar kazanmak üzere.
Ve kazanan…
Trevor kazandı!
İşte bu Trevor!
Trevor, Çember'in galibi!
Evet Trevor!
Evet!
Trevor, namıdiğer Deleesa. Gel buraya kız!
Trevor, namıdiğer Deleesa, sen ve ailen için bunun anlamı nedir?
Bizim hayatımızı değiştirecek.
Ben hâlâ inanamıyorum.
Hiçbir zaman para biriktiremedik.
Kızımızın büyüyebileceği bir evimiz,
bizim diyeceğimiz bir şeyimiz olsun istiyoruz.
Hâlâ bakıyorum. İnanamıyorum.
İnan. Başardın.
Çok iyi niyetlerle geldin. Bekâr bir baba olarak geldin
ve ailen için bunu başardın.
Seninle çok gurur duyuyoruz ve senin adına çok mutluyuz.
Teşekkürler.
Biz teşekkür ederiz Trevor, namıdiğer Deleesa!
Çember'in galibi Trevor, namıdiğer Deleesa'ya bir alkış!
Çember'i kazandığıma inanamıyorum.
Buraya kadar gelip kazandığıma inanamıyorum.
Buradan gideceğim
ve bu, benim ailemin hayatını değiştirecek.
Ne diyeceğimi bilemiyorum. Kendimi doğru düzgün ifade edemiyorum.
Kocam Trevor'a söylemeyi çok istiyorum.
Gerçek Trevor'a.
Çılgına dönecek.
-Şimdi söylemek ister misin? Olur mu ki?
-Aramak istersen. -Tanrım, cidden mi?
-Bebeğim, sana bir şey söyleyeceğim. -Selam bebeğim.
-Sana bir şey söyleyeceğim. -Ne?
-Tahmin et. -Ne?
Kazandım!
-Ciddi misin? -Evet!
-Şaka yapıyorsun! -Hayır.
Benimle oynama.
-Kazandım. Evet. -Trevor mı o?
-Yo! -Hey!
Seni seviyoruz!
Ağlıyor musun?
-Seni seviyorum. -Bravo tatlım. Tebrikler.
Teşekkür ederim. Sana da tebrikler!
Çember, mesaj, "Kazanmayı Trev Trev'den daha çok hak eden biri olabilir mi?
Kendi olarak oynamamış olabilir ama daha samimi olamazdı.
Çember'de var olmuş en gerçek sahte profil.
Tebrikler Deleesa, bunu sen başardın.
Oyunculara teşekkürler, izlediğiniz için size de teşekkürler.
Tüm kalp emojileri. Öpen surat emojisi." Gönder.
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş