1
00:00:06,840 --> 00:00:08,600
‎ความเดิมในเดอะ เซอร์เคิล

2
00:00:08,680 --> 00:00:11,600
‎แจ็กกับลิซ่าเข้ามาเล่นใหม่โดยเป็นจอห์น

3
00:00:11,680 --> 00:00:12,880
‎มาลุยกันเลย!

4
00:00:12,960 --> 00:00:15,520
‎- โอ้ นายเป็นหมอดู
‎- ว่าไงนะ

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,520
‎ฟังเหมือนตำนานที่ยังมีชีวิตเลย

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,400
‎แคทกางกรงเล็บพร้อมสู้…

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,120
‎โคลอี้กำลังโกหก!

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,640
‎แคท ปล่อยมันไปได้แล้ว!

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,840
‎แคทมาเพื่อเล่นเกมชัดๆ

10
00:00:27,400 --> 00:00:28,920
‎และต้องชดใช้

11
00:00:29,840 --> 00:00:31,240
‎เวรเอ๊ย นึกแล้วเชียว!

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,920
‎ในเดอะ เซอร์เคิล
‎ทำอะไรไว้ก็ได้แบบนั้นแหละจ้ะ

13
00:00:34,000 --> 00:00:36,360
‎เทรเวอร์กับมิตเชลล์วางแผนโจมตี

14
00:00:36,440 --> 00:00:40,200
‎ได้เวลาแยก แฮชแท็กพวกเจ้าแม่ปากสว่าง แล้ว

15
00:00:40,280 --> 00:00:41,840
‎ข้อความ

16
00:00:41,920 --> 00:00:44,680
‎"โจ๊กเกอร์ของเดอะ เซอร์เคิลก็คือ…"

17
00:00:45,560 --> 00:00:48,720
‎(มิตเชลล์ - คอร์ทนีย์)

18
00:00:49,560 --> 00:00:53,960
‎แต่ริเวอร์ได้เป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์
‎และบล็อกมิตเชลล์ตัวต่อตัว

19
00:00:54,040 --> 00:00:56,240
‎- จอห์นเหรอ
‎- เปล่า ฉันริเวอร์

20
00:00:56,320 --> 00:00:57,600
‎- ว่าไงนะ
‎- ใช่เลย!

21
00:00:57,680 --> 00:01:00,360
‎หัวฉันอีนุงตุงนังไปหมดแล้ว!

22
00:01:04,400 --> 00:01:06,240
‎อรุณสวัสดิ์ค่ะ เราทำได้

23
00:01:06,320 --> 00:01:09,440
‎นี่คือวันสุดท้ายของเดอะ เซอร์เคิล
‎ซึ่งหมายความได้สี่อย่าง

24
00:01:09,520 --> 00:01:11,040
‎หนึ่ง นี่คือการตื่นครั้งสุดท้าย

25
00:01:11,120 --> 00:01:12,680
‎อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล

26
00:01:12,760 --> 00:01:15,080
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่านี่คือเช้าสุดท้ายของฉันที่นี่

27
00:01:15,160 --> 00:01:17,160
‎สอง เรามีผู้เข้ารอบสุดท้ายห้าคน

28
00:01:17,240 --> 00:01:19,560
‎ผมคือผู้เข้ารอบสุดท้าย

29
00:01:20,440 --> 00:01:24,280
‎สาม วันนี้ผู้เล่นคนหนึ่งจะได้กลับบ้าน
‎พร้อมเงินหนึ่งแสนเหรียญ

30
00:01:24,360 --> 00:01:26,760
‎เรารวมเงินกันซื้อเรืออะไรแบบนั้นได้นะ

31
00:01:26,840 --> 00:01:28,040
‎เอาเลย

32
00:01:28,120 --> 00:01:29,960
‎แต่สิ่งที่สำคัญที่สุด สี่…

33
00:01:30,040 --> 00:01:32,920
‎ในที่สุดก็…

34
00:01:33,000 --> 00:01:36,880
‎ในที่สุดฉันก็ได้เดินแบบสโลโมชั่น
‎ที่ทางเดินของเซอร์เคิล

35
00:01:38,760 --> 00:01:41,240
‎นับถอยหลังครั้งสุดท้าย

36
00:01:41,320 --> 00:01:44,520
‎ระวังไว้ เหล่าผู้เล่น แม่ไปซ้อมสะบัดผม
‎แบบบียอนเซ่มาแล้วจ้ะ

37
00:01:46,520 --> 00:01:48,360
‎นับถอยหลัง…

38
00:01:48,960 --> 00:01:50,440
‎เช้าแล้ว!

39
00:01:50,480 --> 00:01:51,520
‎(โคลอี้)

40
00:01:51,600 --> 00:01:53,880
‎โคลอี้จ๋า ฉันคงไม่อยากให้ใครอื่นมาปิดท้าย

41
00:01:53,960 --> 00:01:56,280
‎การกรีดกรายบนทางเดินครั้งแรกให้อีกแล้ว
‎ขอบใจนะ!

42
00:02:00,400 --> 00:02:01,240
‎"แจ้งเตือน!"

43
00:02:02,120 --> 00:02:03,040
‎โอเค

44
00:02:03,120 --> 00:02:04,760
‎ลิซ่า เรามีแจ้งเตือนครับ

45
00:02:04,840 --> 00:02:05,760
‎พระเจ้า โอเค

46
00:02:06,320 --> 00:02:07,800
‎เรามีแจ้งเตือน!

47
00:02:07,880 --> 00:02:10,759
‎อรุณสวัสดิ์ค่ะ เหล่าผู้เข้ารอบสุดท้าย
‎ตื่นกันได้แล้ว

48
00:02:11,440 --> 00:02:14,120
‎มิเชลล์ เยี่ยมเลย!

49
00:02:14,200 --> 00:02:16,320
‎เธอพูดว่า "อรุณสวัสดิ์ค่ะ
‎เหล่าผู้เข้ารอบสุดท้าย"

50
00:02:17,200 --> 00:02:19,600
‎ลืมตาแล้วตั้งใจฟังไว้ให้ดี

51
00:02:19,680 --> 00:02:23,920
‎ลืมแล้วจ้ะ ลืมแล้ว คุณก็เห็น
‎ฉันลืมตาเท่าที่จะมากได้แล้ว

52
00:02:24,000 --> 00:02:26,360
‎พวกคุณเข้ารอบสุดท้ายได้สำเร็จ

53
00:02:26,440 --> 00:02:31,520
‎และก็ใกล้จะได้คว้าเงิน
‎หนึ่งแสนเหรียญไปครองแล้ว!

54
00:02:33,000 --> 00:02:34,400
‎ผมรู้!

55
00:02:35,880 --> 00:02:38,160
‎เป็นคำพูดเตือนใจที่น่ารักจริงๆ

56
00:02:38,240 --> 00:02:40,520
‎นั่นเป็นเงินก้อนใหญ่มากนะ ที่รัก

57
00:02:40,600 --> 00:02:43,000
‎เงินก้อนนั้นเปลี่ยนชีวิตได้เลย

58
00:02:43,080 --> 00:02:47,400
‎และผมก็ต้องการมันทุกบาททุกสตางค์เลยละ

59
00:02:47,480 --> 00:02:50,560
‎ในวันนี้ พวกคุณจะได้จัดอันดับเป็นครั้งสุดท้าย

60
00:02:51,080 --> 00:02:53,560
‎ฉะนั้นคิดถึงตัวเลือกให้รอบคอบ

61
00:02:53,640 --> 00:02:55,800
‎ครับ ส่งพลังงานนั้นออกมาเลย

62
00:02:55,880 --> 00:02:58,640
‎- ใครๆ ก็ชนะได้ จริงๆ นะ
‎- ครับ จริงๆ เลย

63
00:02:58,720 --> 00:03:02,200
‎ใครสมควรชนะ และใครไม่ใช่

64
00:03:02,800 --> 00:03:04,720
‎ฟังนะ ผมรู้แล้วว่าใครสมควรชนะ

65
00:03:04,800 --> 00:03:06,920
‎ผมนี่ไง ไม่ใช่คนอื่นๆ หรอก

66
00:03:07,000 --> 00:03:09,960
‎เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครยังอยู่บ้าง
‎หลังจากการบล็อกเมื่อคืน

67
00:03:10,040 --> 00:03:12,320
‎ข้ามมาคุยเรื่องนี้ก่อนเถอะ

68
00:03:12,400 --> 00:03:13,840
‎ฉันจะพบพวกคุณคืนนี้

69
00:03:13,920 --> 00:03:16,960
‎เมื่อผู้เล่นคนหนึ่งจะถูกประกาศ
‎ให้เป็นผู้ชนะของเดอะ เซอร์เคิล

70
00:03:17,040 --> 00:03:20,680
‎และคว้าเงินหนึ่งแสนเหรียญ
‎อันหอมหวานก้อนนั้นกลับบ้าน

71
00:03:20,760 --> 00:03:21,920
‎หวานปากเลย

72
00:03:24,360 --> 00:03:25,720
‎ตื่นเต้นจ้า!

73
00:03:25,800 --> 00:03:31,560
‎นั่นแปลว่าคืนนี้เราจะได้รู้ว่า
‎ใครคือผู้ชนะของเดอะ เซอร์เคิล

74
00:03:31,640 --> 00:03:34,040
‎แต่ระหว่างนั้น ฉันได้ส่งบางอย่างไปให้พวกคุณ

75
00:03:34,120 --> 00:03:35,360
‎มันอยู่หน้าประตูแล้วค่ะ

76
00:03:35,440 --> 00:03:36,960
‎จริงเหรอ

77
00:03:37,040 --> 00:03:38,640
‎เรามีของมาส่งละ

78
00:03:38,720 --> 00:03:42,720
‎พระเจ้า มิเชลล์ อยากรู้แล้ว
‎ว่าคุณส่งอะไรมาให้ผม

79
00:03:42,800 --> 00:03:45,120
‎ไปหยิบได้เลย และขอให้สนุกนะคะ

80
00:03:45,200 --> 00:03:46,520
‎โอ้ ได้เลย!

81
00:03:48,640 --> 00:03:50,080
‎คุณพระ

82
00:03:50,160 --> 00:03:53,560
‎มีบางอย่างอยู่หน้าประตู
‎จะเป็นอะไรกันนะ ตายแล้ว

83
00:03:56,000 --> 00:03:57,520
‎ขอไปดูก่อนนะว่าได้อะไร!

84
00:04:02,560 --> 00:04:03,680
‎ดูสิ!

85
00:04:03,760 --> 00:04:05,480
‎คุณพระ!

86
00:04:07,080 --> 00:04:10,760
‎ฉันคือผู้เข้ารอบสุดท้าย เฮ้ๆ

87
00:04:11,360 --> 00:04:14,440
‎เจ๋งมากเลย ขอดูให้ชื่นใจก่อนเปิดนะ

88
00:04:15,280 --> 00:04:17,920
‎เป็นมื้อเช้านี่เอง

89
00:04:18,000 --> 00:04:19,240
‎มีแยมนิดหน่อย

90
00:04:22,400 --> 00:04:23,480
‎ตายแล้ว!

91
00:04:23,560 --> 00:04:25,640
‎- ดูน่ากินมากเลย
‎- สนุกจัง!

92
00:04:25,720 --> 00:04:28,880
‎ดูของดีพวกนี้สิ ว้าว

93
00:04:28,960 --> 00:04:30,680
‎กลิ่นหอมยั่วใจ

94
00:04:31,640 --> 00:04:35,160
‎ใช่เลย มิเชลล์ คุณรู้ดีจริงๆ
‎ว่าจะทำให้ผมรู้สึกดีได้ยังไง

95
00:04:35,240 --> 00:04:36,640
‎ดูซะก่อน!

96
00:04:37,160 --> 00:04:41,880
‎น่ารักเกินไปแล้ว! เจ้านี่วิบวับสุดๆ
‎เหมือนกับฉันเลย

97
00:04:42,480 --> 00:04:44,440
‎ใช่เลยจ้ะ

98
00:04:45,160 --> 00:04:47,640
‎ขอดื่มให้กับผู้เข้ารอบสุดท้าย!

99
00:04:47,720 --> 00:04:49,520
‎เราทำได้!

100
00:04:49,600 --> 00:04:50,680
‎แด่ผู้เข้ารอบสุดท้าย

101
00:04:52,440 --> 00:04:54,800
‎รสชาติเหมือนชัยชนะกับ…

102
00:04:57,800 --> 00:04:58,640
‎เงิน

103
00:04:59,520 --> 00:05:01,560
‎น่าจะหนึ่งแสนเหรียญด้วย

104
00:05:04,680 --> 00:05:06,720
‎ก่อนที่คอร์ทนีย์จะเมาชัยชนะ

105
00:05:06,800 --> 00:05:10,720
‎ฉันสงสัยจังว่ามีใครจะจำได้ไหม
‎ว่าเมื่อคืนเกิดเรื่องใหญ่ขึ้น

106
00:05:12,080 --> 00:05:14,520
‎"นิวส์ฟีดอัปเดตแล้ว"

107
00:05:14,600 --> 00:05:18,400
‎เราไม่รู้ว่าอินฟลูเอนเซอร์ลับไปหาใคร

108
00:05:20,080 --> 00:05:21,560
‎- อาจเป็นใครก็ได้
‎- ครับ

109
00:05:21,640 --> 00:05:25,280
‎ถ้ามิตเชลล์ถูกบล็อกเมื่อคืน ก็ลืมได้เลย
‎เทรเวอร์ไม่ได้ชนะอะไรแล้ว

110
00:05:26,120 --> 00:05:28,600
‎เซอร์เคิล พาไปดูนิวส์ฟีดเลย

111
00:05:33,440 --> 00:05:35,680
‎"เดอะ เซอร์เคิลฝากข้อความไว้ให้คุณ"

112
00:05:35,760 --> 00:05:37,160
‎เซอร์เคิล เปิดข้อความเลย

113
00:05:37,680 --> 00:05:39,520
‎พระเจ้า อยากเห็นเต็มแก่แล้ว

114
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
‎(เดอะ เซอร์เคิล)

115
00:05:44,360 --> 00:05:46,600
‎ไม่นะ!

116
00:05:48,840 --> 00:05:53,240
‎เยี่ยม มิตเชลล์ไปแล้ว
‎ทุกอย่างเป็นไปตามแผนเป๊ะ

117
00:05:53,320 --> 00:05:54,880
‎มันจบแล้ว

118
00:05:55,520 --> 00:05:56,600
‎ฉันแพ้แล้วแน่นอน

119
00:05:57,240 --> 00:06:00,160
‎โอเค มิตเชลล์ นายจะบอกอะไรพวกเรา

120
00:06:00,240 --> 00:06:02,480
‎ผมว่าเป็นตัวปลอมละ
‎อาจเป็นแม่เขาอะไรทำนองนั้น

121
00:06:02,560 --> 00:06:05,960
‎- ใช่ ไม่สิ ฉันว่าเป็นผู้หญิงที่แก่กว่านั้น
‎- ครับ

122
00:06:07,920 --> 00:06:10,520
‎ตู้ม เป็นยังไงบ้าง ครอบครัวเซอร์เคิล

123
00:06:10,600 --> 00:06:11,800
‎นี่มิตเชลล์ของทุกคนเอง

124
00:06:12,760 --> 00:06:14,400
‎- อะไรเนี่ย
‎- นั่นสิ

125
00:06:14,480 --> 00:06:16,160
‎เขาเป็นตัวจริง

126
00:06:16,800 --> 00:06:18,800
‎ฉันเสียใจสุดๆ เลย

127
00:06:18,880 --> 00:06:23,520
‎ฉันเข้ามาในเดอะ เซอร์เคิลโดยเป็นตัวเอง
‎ซื่อตรงกับคนที่ฉันเป็น

128
00:06:23,600 --> 00:06:26,480
‎ดูสิว่าพ่อหนุ่มคนนี้หล่อแค่ไหน บ้าจริง!

129
00:06:26,560 --> 00:06:30,880
‎มิตเชลล์หน้าตาดีจริงๆ ด้วย
‎ให้ตาย มิตเชลล์อย่างแซ่บ!

130
00:06:30,960 --> 00:06:35,400
‎ฉันยังคิดว่าโจ๊กเกอร์ยังอยู่
‎ในหมู่พวกนายร้อยเปอร์เซ็นต์

131
00:06:35,480 --> 00:06:39,080
‎และยังอยู่ในนั้น คอยด้อมๆ มองๆ

132
00:06:39,160 --> 00:06:42,600
‎และบอกแค่สิ่งที่พวกนายอยากได้ยิน

133
00:06:43,240 --> 00:06:44,120
‎โชคดีนะ

134
00:06:44,200 --> 00:06:48,000
‎และขอให้คนที่ดีที่สุด จริงใจที่สุด
‎และมีหัวใจบริสุทธิ์ที่สุดชนะ

135
00:06:48,680 --> 00:06:51,840
‎แล้วเจอกันในตอนสุดท้าย ที่รัก!

136
00:06:54,960 --> 00:06:59,080
‎ใจฉัน ฉันโกรธมากเลยตอนนี้

137
00:06:59,600 --> 00:07:01,320
‎ฉันโกรธมากๆ เลย

138
00:07:01,400 --> 00:07:05,600
‎ตลกมากอะ ผมคิดจริงๆ นะ
‎ว่ามิตเชลล์เป็นตัวปลอม

139
00:07:05,680 --> 00:07:08,680
‎หัวฉันขาวโพลนไปหมดแล้ว

140
00:07:08,760 --> 00:07:12,160
‎แปลว่าเมื่อคืนเทรเวอร์อาจ
‎ไม่ได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์

141
00:07:12,240 --> 00:07:13,080
‎ครับ

142
00:07:13,160 --> 00:07:18,840
‎ถ้าเป็นคอร์ทนีย์ นั่นก็เป็นการเดินเกม
‎ที่ร้ายกาจสุดๆ ไม่มีอะไรจะพูดเลย

143
00:07:19,440 --> 00:07:20,560
‎อาจเป็นริเวอร์

144
00:07:21,400 --> 00:07:24,200
‎ขอโทษด้วย รู้สึกแย่มากเลยแต่ก็ต้องทำ

145
00:07:24,280 --> 00:07:26,160
‎ข้อความเจ๋งดี ที่เขาพูดก็ไม่ผิด

146
00:07:26,240 --> 00:07:30,160
‎โจ๊กเกอร์ยังอยู่ในเกม
‎ที่จริงโจ๊กเกอร์ได้เข้ารอบสุดท้ายด้วย

147
00:07:30,240 --> 00:07:33,680
‎ทีมสามวงล้อแตกแล้ว ไม่มีทางย้อนกลับแล้ว

148
00:07:33,760 --> 00:07:35,560
‎และฉันรู้สึกว่ามีบางคน

149
00:07:35,640 --> 00:07:38,320
‎เล่นเกมอย่างร้ายกาจมาตั้งแต่ต้น

150
00:07:39,160 --> 00:07:41,200
‎แบบนั้นไม่แฟร์เลย

151
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
‎คุณไม่จำเป็นต้องเล่นแบบนั้น

152
00:07:44,920 --> 00:07:46,040
‎ฉันรู้สึกแบบนั้นแหละ

153
00:07:46,560 --> 00:07:49,520
‎เป็นผู้เล่นก็ต้องเล่นเกมสิ จริงไหม
‎ยัยน้องชายน้องสาว

154
00:07:51,800 --> 00:07:54,400
‎นี่คือผู้เข้ารอบสุดท้ายห้าคน

155
00:07:55,360 --> 00:07:58,240
‎หนึ่งในพวกเราจะได้เงินแสนไปครอง
‎ขอให้เป็นผมด้วยเถอะ

156
00:07:58,320 --> 00:08:00,640
‎ว้าว ห้าคนสุดท้าย

157
00:08:00,720 --> 00:08:01,800
‎ห้าคนสุดท้าย

158
00:08:01,880 --> 00:08:04,560
‎เราควรถามดูไหมว่าทุกคน
‎รู้สึกยังไงกับวิดีโอข้อความนั้น

159
00:08:04,640 --> 00:08:07,800
‎- เอาสิ
‎- เซอร์เคิล พาไปที่เดอะ เซอร์เคิล แชทเลย

160
00:08:07,880 --> 00:08:12,680
‎ผมจะไม่บอกพวกนี้แน่ๆ ว่า
‎ผมเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ

161
00:08:12,760 --> 00:08:15,200
‎มันมีเหตุผลที่มันเป็นความลับ

162
00:08:15,280 --> 00:08:19,760
‎เซอร์เคิล ข้อความ ใส่อีโมจิ
‎ผู้ชายเต้นรำสี่ตัวกับผู้หญิงเต้นรำหนึ่งตัว

163
00:08:19,840 --> 00:08:24,840
‎แก้วค็อกเทลชนกัน หัวใจสีรุ้งสามดวง
‎กับหัวใจสีแดงสองดวง

164
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
‎"เชื่อกันไหมล่ะ"

165
00:08:26,000 --> 00:08:27,360
‎"เราเป็นผู้เข้ารอบสุดท้าย!"

166
00:08:27,880 --> 00:08:29,440
‎ลุยเลย พวกเธอ!

167
00:08:29,520 --> 00:08:32,640
‎ใช่เลย ริเวอร์ สร้างบรรยากาศหน่อย
‎เราจะสร้างบรรยากาศกันเลย

168
00:08:33,159 --> 00:08:34,320
‎เป็นบรรยากาศแง่บวก

169
00:08:34,400 --> 00:08:36,720
‎เซอร์เคิล ข้อความ "อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

170
00:08:36,799 --> 00:08:39,640
‎หวังว่าทุกคนจะกำลังดื่มด่ำ
‎กับอาหารโอชะแบบฉันนะ!

171
00:08:39,720 --> 00:08:43,520
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราได้เข้ารอบสุดท้าย!
‎อีโมจิไฟ ไฟ ไฟ!

172
00:08:43,600 --> 00:08:46,920
‎ทุกคนมีความสุขกันแค่ไหนจ๊ะ" ส่งข้อความ

173
00:08:47,640 --> 00:08:52,360
‎เผื่อไม่ได้สังเกตนะ คอร์ทนีย์ มิตเชลล์ไม่อยู่แล้ว

174
00:08:54,320 --> 00:08:56,680
‎พวกเขาไม่จริงใจเรื่องที่มิตเชลล์จากไปเลย

175
00:08:56,760 --> 00:08:58,800
‎แปลว่าต้องเป็นหนึ่งในพวกเขาแน่

176
00:08:58,880 --> 00:09:02,960
‎เซอร์เคิล ข้อความ "โอ้ พระเจ้า! เราทำได้!

177
00:09:03,480 --> 00:09:08,400
‎หวังว่าทุกคนจะชอบมื้อเช้านะ
‎ไม่อยากเชื่อว่ามิตเชลล์ไปแล้ว"

178
00:09:08,480 --> 00:09:12,400
‎"เสียใจสุดๆ เลยเรื่องนั้น
‎ขอให้คนดีที่สุดชนะ หัวใจสีแดง"

179
00:09:13,160 --> 00:09:16,960
‎ชอบนะที่โคลอี้เมินเรื่องมิตเชลล์ไปเลย

180
00:09:17,040 --> 00:09:19,880
‎"เสียใจสุดๆ ที่เขาไปแล้ว
‎แต่ก็ดีใจที่เรายังอยู่ที่นี่

181
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
‎หวังว่าทุกคนจะกินอาหารกันอร่อย"
‎แบบนั้นแหละ

182
00:09:22,040 --> 00:09:26,160
‎ข้อความ "เสียใจมากเลย
‎ที่เห็นว่ามิตเชลล์ไม่อยู่กับเราแล้ว

183
00:09:26,240 --> 00:09:29,560
‎ขอบใจนะ ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ
‎ที่ให้ฉันได้เข้ารอบสุดท้าย

184
00:09:29,640 --> 00:09:31,200
‎ขอบคุณจริงๆ" ส่ง

185
00:09:32,200 --> 00:09:35,720
‎ฉันด้วย เทรเวอร์ ฉันก็ขอบใจนายเหมือนกัน

186
00:09:35,800 --> 00:09:36,680
‎เซอร์เคิล ข้อความ

187
00:09:36,760 --> 00:09:39,680
‎"เป็นการนั่งรถไฟเหาะตีลังกาเดอะ เซอร์เคิล
‎ที่บ้ามากๆ เลยเนอะ

188
00:09:39,760 --> 00:09:43,440
‎ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้อยู่ที่นี่กับทุกคน
‎แฮชแท็กประสบการณ์ชีวิต"

189
00:09:43,520 --> 00:09:46,760
‎"อยากเจอตัวจริงทุกคนเต็มแก่แล้ว หัวใจสีแดง"

190
00:09:46,840 --> 00:09:49,240
‎บอกตามตรงนั่นก็เป็นสิ่งที่ผมตั้งตารอ

191
00:09:49,320 --> 00:09:52,640
‎เซอร์เคิล ข้อความ "ฉันรู้ว่านี่เป็นเส้นทาง
‎ที่ยากลำบากสำหรับเราทุกคน

192
00:09:52,720 --> 00:09:54,080
‎แต่ฉันอยากบอกให้ทุกคนรู้

193
00:09:54,160 --> 00:09:57,640
‎ว่าฉันกำลังยกแก้วให้เรา
‎ผู้เข้ารอบสุดท้ายที่มาถึงเส้นชัย

194
00:09:57,720 --> 00:10:00,120
‎ฉันภูมิใจในตัวเราและนับถือทุกคนเลย

195
00:10:00,200 --> 00:10:03,480
‎แฮชแท็กเราทำได้ หัวใจสีแดง" ส่งข้อความ

196
00:10:03,560 --> 00:10:07,440
‎ดื่มให้จอห์น และดื่มให้เงินแสนแบบก้อนรวม

197
00:10:07,520 --> 00:10:09,920
‎- ใช่เลย ดื่ม
‎- แด่ช่วงเวลาสนุกๆ ในเดอะ เซอร์เคิล

198
00:10:10,000 --> 00:10:14,800
‎ฉันตะลึงจริงๆ นะที่ได้เห็นว่า
‎ฉันยังอยู่ในรอบสุดท้าย

199
00:10:15,600 --> 00:10:18,360
‎ฉันเข้ารอบสุดท้าย ฉันทำได้!

200
00:10:20,120 --> 00:10:21,560
‎หลังการจากไปของมิตเชลล์

201
00:10:21,640 --> 00:10:24,640
‎ผู้เล่นก็กำลังทำตัวให้ชินกับวันสุดท้าย

202
00:10:25,360 --> 00:10:28,880
‎และในห้องของจอห์น
‎ความตื่นเต้นก็มาถึงระดับร้อนฉ่า

203
00:10:29,400 --> 00:10:31,800
‎เกมไพ่โซลิแทร์ ต้องวางไพ่กี่แถวนะ

204
00:10:34,920 --> 00:10:35,840
‎เจ็ดครับ

205
00:10:35,920 --> 00:10:39,800
‎โลดโผนมาก ไปดูโคลอี้ดีกว่า
‎เธอมักทำเรื่องตื่นเต้นเป็นปกติ

206
00:10:41,000 --> 00:10:42,880
‎ฉันอึ้งไปหมดจริงๆ นะ

207
00:10:42,960 --> 00:10:45,000
‎นี่แปลกนะว่าไหม เทรฟ-เทรฟ

208
00:10:45,080 --> 00:10:47,520
‎แน่นอนพันเปอร์เซ็นต์เลย

209
00:10:48,520 --> 00:10:52,480
‎พวกคุณคิดว่าเพราะนี่เป็นวันสุดท้าย
‎เลยจะผ่อนคลายได้สินะ

210
00:10:52,560 --> 00:10:56,360
‎เซอร์เคิล กระทุ้งด้วยบางอย่างที่คล้องจอง
‎กับขนมหม้อแกงแต่ไม่หวานซิ

211
00:10:57,160 --> 00:10:59,200
‎"แจ้งเตือน!"

212
00:10:59,280 --> 00:11:00,480
‎มีแจ้งเตือนละ!

213
00:11:03,760 --> 00:11:05,000
‎เกิดอะไรขึ้น เซอร์เคิล

214
00:11:06,640 --> 00:11:09,240
‎"ผู้เล่นทั้งหลาย พวกคุณต้อง
‎ทำการจัดอันดับครั้งสุดท้ายแล้ว!"

215
00:11:09,320 --> 00:11:12,640
‎- โอเค ภารกิจหนึ่งแสนเหรียญ
‎- จัดอันดับ ได้เลย

216
00:11:12,720 --> 00:11:18,280
‎การจัดอันดับที่สำคัญที่สุดของเกม

217
00:11:18,360 --> 00:11:21,600
‎โอ้ พระเจ้า ไม่รู้เลยว่า
‎จะจัดอันดับใครไว้ตรงไหน

218
00:11:21,680 --> 00:11:24,080
‎นี่คือบทสรุปของเกมทั้งหมด ตรงนี้เลย

219
00:11:24,160 --> 00:11:27,080
‎เป็นคนที่ฉันคิดว่าสมควรชนะ

220
00:11:27,160 --> 00:11:30,320
‎คนที่ฉันคิดว่าเล่นเกมได้ยอดเยี่ยม

221
00:11:30,400 --> 00:11:33,120
‎นี่เป็นการจัดอันดับแบบที่อาจ…

222
00:11:33,200 --> 00:11:36,000
‎สร้างความแตกต่าง
‎ระหว่างผมต้องกลับบ้านมือเปล่า

223
00:11:36,080 --> 00:11:38,600
‎หรือกลับบ้านพร้อมเงินแสนเหรียญ

224
00:11:38,680 --> 00:11:41,480
‎ผมจะใช้ใจจัดอันดับละ

225
00:11:41,560 --> 00:11:43,680
‎พาไปที่หน้าการจัดอันดับครั้งสุดท้ายเลย

226
00:11:45,080 --> 00:11:47,320
‎ดูนั่นสิ มีแค่สี่คนเอง

227
00:11:54,080 --> 00:11:56,960
‎โคลอี้ เธออยู่บนๆ ในการจัดอันดับ

228
00:11:57,040 --> 00:11:59,040
‎- บ่อยกว่าใครในเกมนี้
‎- ใช่

229
00:11:59,120 --> 00:12:03,920
‎เธอเป็นหวานใจคาร์ดาเชียนของผม
‎เป็นแม่สาว "ทูฮอตทูแฮนเดิล" ของผม

230
00:12:04,000 --> 00:12:10,560
‎ดราม่าเล่นงานเธอ แต่เธอก็ยัง
‎เล่นเกมอย่างจริงใจมากๆ

231
00:12:10,640 --> 00:12:13,680
‎เธอตลก เธอเป็น แฮชแท็กสาวในชุดแดง

232
00:12:13,760 --> 00:12:15,880
‎แต่ถ้าผมให้เธออยู่อันดับหนึ่ง

233
00:12:15,960 --> 00:12:18,800
‎ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะชนะ
‎เงินหนึ่งแสนเหรียญแน่นอน

234
00:12:20,760 --> 00:12:22,240
‎ฉันชอบคอร์ทนีย์จริงๆ นะ

235
00:12:22,320 --> 00:12:23,800
‎เขาเป็นคนที่วิเศษมาก

236
00:12:23,880 --> 00:12:28,000
‎แต่ฉันผิดหวังนิดหน่อย
‎กับกลยุทธ์ที่คอร์ทนีย์ใช้เล่นเกม

237
00:12:28,080 --> 00:12:30,840
‎ถ้าคอร์ทนีย์เป็นโจ๊กเกอร์จริง
‎เขาก็เล่นเกมได้เก่งมาก

238
00:12:30,920 --> 00:12:32,480
‎คอร์ทนีย์ เพื่อนซี้ผม

239
00:12:32,560 --> 00:12:35,760
‎เขาคอยอยู่ข้างผมมาตลอด

240
00:12:35,840 --> 00:12:38,840
‎คอร์ทนีย์จะป๊อปกว่าริเวอร์
‎กับโคลอี้และเทรเวอร์ไหม

241
00:12:38,920 --> 00:12:42,720
‎หรือว่าเทรเวอร์จะป๊อปในหมู่
‎คอร์ทนีย์กับริเวอร์กว่าโคลอี้

242
00:12:44,880 --> 00:12:48,000
‎ที่ผ่านมาจอห์นให้คำแนะนำที่ลึกซึ้ง

243
00:12:48,080 --> 00:12:49,560
‎เขาคอยให้กำลังใจมาตลอด

244
00:12:49,640 --> 00:12:52,360
‎เขาเป็นคนที่คอยรับฟังผม

245
00:12:52,440 --> 00:12:56,080
‎ฉันไม่ได้คุยเรื่องอื่นกับเขาเลย
‎นอกจากเรื่องทรงเจ้าเข้าหมอ

246
00:12:56,160 --> 00:12:59,280
‎เขาทำให้ฉันงงทุกครั้งที่ดูหมอให้

247
00:12:59,360 --> 00:13:02,160
‎และหนวดนั่นก็ทำให้ฉันกลัวไม่เลิก

248
00:13:02,680 --> 00:13:05,520
‎เขาเป็นคนที่วิเศษและน่าทึ่งมาก

249
00:13:05,600 --> 00:13:07,960
‎ผมรู้สึกถึงพลังงานสดใสของเขา

250
00:13:08,040 --> 00:13:10,040
‎ฉันชอบจอห์นมากเลยค่ะ

251
00:13:10,120 --> 00:13:12,520
‎เขาตลก ติดดิน

252
00:13:13,680 --> 00:13:16,080
‎ที่เรารู้สึกมั่นใจที่สุดก็คือเทรเวอร์…

253
00:13:16,160 --> 00:13:18,120
‎- จะอยู่ที่โหล่ในการจัดอันดับของบางคน
‎- ใช่

254
00:13:18,200 --> 00:13:21,200
‎และเราก็อยากทำให้เรื่องนั้นมันสมดุล

255
00:13:21,800 --> 00:13:25,360
‎ผมรู้ว่าเทรเวอร์มาเล่นเกมนี้เพื่อลูกสาวของเขา

256
00:13:25,440 --> 00:13:27,960
‎แม้ว่าเราจะไม่ใช่พันธมิตรที่สนิทกันที่สุด

257
00:13:28,040 --> 00:13:30,560
‎เราก็คอยดูแลกันและกันในเกมนี้

258
00:13:30,640 --> 00:13:33,000
‎ฉันคิดจริงๆ ว่าเทรเวอร์คอยช่วยฉัน

259
00:13:33,080 --> 00:13:35,720
‎และฉันก็ช่วยเขา เราคือเจย์-ซีกับบียอนเซ่

260
00:13:35,800 --> 00:13:37,200
‎ฉันแทบรอเจอเขาไม่ไหวแล้ว

261
00:13:37,280 --> 00:13:40,960
‎สำหรับเทรเวอร์ เขากับผม
‎เชื่อมโยงกันในแง่ของจิตใจ

262
00:13:41,040 --> 00:13:43,920
‎แต่ในแง่ของเกมแล้ว เราเข้ากันไม่ได้

263
00:13:45,600 --> 00:13:49,600
‎ริเวอร์เป็นเพื่อนฉันมาตั้งแต่วันแรก
‎ฉันรักเขามากๆ เลย

264
00:13:50,200 --> 00:13:53,200
‎เขาเป็นพลังงานด้านบวกมาตลอดทั้งเกม

265
00:13:53,280 --> 00:13:56,200
‎ผมเห็นเลยว่าโคลอี้จะให้ริเวอร์
‎อยู่อันดับสูงกว่าเรา

266
00:13:56,280 --> 00:14:00,040
‎ผมคิดจริงๆ ว่านั่นจะทำให้ริเวอร์
‎ได้ความป๊อปมากขึ้นอีกนิด

267
00:14:00,120 --> 00:14:03,440
‎ริเวอร์ภักดีมาตลอด ซื่อตรงมาตลอด

268
00:14:03,520 --> 00:14:06,120
‎เขาเป็นคนที่คอยช่วยเหลือผมในเกมนี้

269
00:14:06,200 --> 00:14:08,240
‎แต่ว่าริเวอร์ก็อาจ…

270
00:14:08,320 --> 00:14:11,920
‎ช่วยเหลือใครอีกหลายคนในเกมนี้ด้วย
‎เช่นโคลอี้กับจอห์น

271
00:14:17,880 --> 00:14:21,440
‎หวังว่าฉันจะไม่ได้ทำตัวใสซื่อ
‎และหวังว่าเขาจะเป็นคนที่บอกจริงๆ

272
00:14:21,520 --> 00:14:24,960
‎เพราะฉันรู้สึกกับผู้ชายคนนี้จริงๆ

273
00:14:25,040 --> 00:14:30,320
‎เซอร์เคิล ช่วยล็อกเทรเวอร์
‎ไว้อันดับหนึ่งของฉันด้วย

274
00:14:32,000 --> 00:14:36,040
‎ฉันอยากมอบอันดับหนึ่งให้กับเขา

275
00:14:37,120 --> 00:14:39,600
‎เพราะเขาทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้ชนะแล้ว

276
00:14:40,120 --> 00:14:45,880
‎อันดับหนึ่งไม่ใช่ของใครไปได้
‎นอกจากโคลอี้ของฉัน

277
00:14:47,320 --> 00:14:48,960
‎เธอซื่อตรงต่อหัวใจตัวเอง

278
00:14:49,040 --> 00:14:54,880
‎และฉันก็อยากเห็นเธอ
‎ได้ครองเงินหนึ่งแสนเหรียญ

279
00:14:54,960 --> 00:15:00,040
‎ผมเชื่อว่าไม่มีใครอื่นอีกแล้วในเดอะ เซอร์เคิล

280
00:15:00,120 --> 00:15:02,600
‎จะสมควรชนะไปมากกว่าคอร์ทนีย์

281
00:15:02,680 --> 00:15:03,880
‎และด้วยเหตุนั้น

282
00:15:03,960 --> 00:15:06,520
‎ผมอยากให้คอร์ทนีย์เป็นอันดับหนึ่งของผม

283
00:15:08,680 --> 00:15:12,320
‎ที่อันดับหนึ่ง ผมจะให้เป็นจอห์น

284
00:15:14,360 --> 00:15:16,960
‎การจัดอันดับผู้เล่นเหล่านี้ตามลำดับกลยุทธ์

285
00:15:17,040 --> 00:15:22,280
‎จะทำให้ผมมีโอกาสมากที่สุด
‎ที่จะได้ครองเงินหนึ่งแสนเหรียญ

286
00:15:22,360 --> 00:15:25,680
‎แต่ว่าผมก็รักเขามากเช่นกัน

287
00:15:26,760 --> 00:15:30,960
‎เราคิดว่าคอร์ทนีย์มีโอกาส
‎ที่จะป๊อปมากกว่าเทรเวอร์

288
00:15:31,040 --> 00:15:33,760
‎เราเลยอยากดันอันดับของคอร์ทนีย์ลงมานิดหน่อย

289
00:15:33,840 --> 00:15:36,760
‎- และใส่คอร์ทนีย์ไว้ที่สอง
‎- ที่สอง ใช่เลย

290
00:15:39,800 --> 00:15:45,640
‎เมื่อเป็นการจัดอันดับที่สาม
‎ผมต้องใส่พันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุด ริเวอร์

291
00:15:47,560 --> 00:15:49,680
‎ผมต้องใช้กลยุทธ์ในการจัดอันดับครั้งนี้

292
00:15:49,760 --> 00:15:52,960
‎และผมให้ริเวอร์อยู่ตำแหน่งสูงเกินไปไม่ได้

293
00:15:53,040 --> 00:15:56,720
‎ไม่อย่างนั้นคงเหมือนยื่นเงินแสนให้เขา

294
00:15:56,800 --> 00:16:01,360
‎ผมเลยต้องให้ริเวอร์อยู่อันดับต่ำที่สุด
‎เท่าที่มนุษยธรรมของผมจะรับได้

295
00:16:02,920 --> 00:16:06,240
‎เซอร์เคิล อันดับสี่ ผมอยากใส่จอห์น

296
00:16:07,800 --> 00:16:11,520
‎จอห์นเป็นคนที่วิเศษมาก และผมก็ดีใจที่เขามาที่นี่

297
00:16:12,040 --> 00:16:15,640
‎แต่สำหรับผม อีกสามคนสมควรชนะมากกว่า

298
00:16:16,440 --> 00:16:20,160
‎เซอร์เคิล ส่งการจัดอันดับครั้งสุดท้ายได้เลย

299
00:16:20,240 --> 00:16:21,360
‎(เสร็จสิ้นการจัดอันดับ)

300
00:16:21,440 --> 00:16:24,080
‎- ทีนี้ก็เป็นอันจบ
‎- เท่าที่เรารู้ เราอาจเป็นผู้ชนะก็ได้

301
00:16:24,160 --> 00:16:25,640
‎- นั่นสิ
‎- คงต้องรอดู

302
00:16:25,720 --> 00:16:28,960
‎ผมมาเพื่อคว้าเงินแสนเหรียญ
‎แต่ผมทำไม่ได้ ทำไม่ได้

303
00:16:29,040 --> 00:16:30,320
‎ผมต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง

304
00:16:30,400 --> 00:16:32,560
‎ไม่มีการเล่นกลยุทธ์ทั้งนั้น ใช้ความจริงใจล้วนๆ

305
00:16:46,720 --> 00:16:50,120
‎- "ผู้เล่นทั้งหลาย การจัดอันดับครั้งสุดท้าย…"
‎- "เสร็จสิ้นแล้ว"

306
00:16:51,440 --> 00:16:52,480
‎งั้นมันก็จบแล้ว

307
00:16:53,760 --> 00:16:56,160
‎"ก่อนที่จะมีการประกาศผู้ชนะ

308
00:16:56,240 --> 00:17:00,040
‎พวกคุณได้รับเชิญให้เข้าสู่
‎เซอร์เคิล แชทเป็นครั้งสุดท้าย"

309
00:17:01,600 --> 00:17:02,800
‎- น่าสนใจแฮะ
‎- โอเค

310
00:17:02,880 --> 00:17:09,440
‎"ทว่าการแชทครั้งนี้จะเกิดขึ้นแบบตัวต่อตัว!"

311
00:17:10,800 --> 00:17:12,240
‎จองไว้ให้เราสองที่นะ

312
00:17:12,319 --> 00:17:13,599
‎ทำไมฉันตื่นเต้นล่ะเนี่ย

313
00:17:13,680 --> 00:17:15,319
‎ทุกคนต้องเกลียดฉันแน่

314
00:17:16,079 --> 00:17:18,240
‎เอาแล้ว พวกนั้นจะได้เจอผม

315
00:17:21,440 --> 00:17:24,400
‎"โปรดเตรียมตัวให้พร้อมเจอกันแบบตัวต่อตัว"

316
00:17:24,480 --> 00:17:27,440
‎ต่อให้พวกเขาโกรธ แต่ถ้าฉันน่ารัก
‎พวกเขาคงโกรธไม่มากหรอกเนอะ

317
00:17:27,520 --> 00:17:28,680
‎งั้นต้องไปแต่งหน้าแล้ว

318
00:17:29,560 --> 00:17:30,800
‎ขอไปเตรียมตัวก่อนนะ!

319
00:17:32,880 --> 00:17:36,760
‎ใช่เลยจ้ะ หลังจากได้เห็น
‎แค่รูปโปรไฟล์กันมาตั้งแต่เริ่มเกม

320
00:17:36,840 --> 00:17:39,840
‎ตอนนี้พวกเขาจะได้เจอหน้ากันจริงๆ
‎ในไม่กี่อึดใจแล้ว

321
00:17:39,920 --> 00:17:42,480
‎ทุกคนคะ! พวกเขาทุกคนต่างเอาชุด

322
00:17:42,560 --> 00:17:45,400
‎"ฉันอาจได้ครองเงินแสนในชุดนี้" มาใส่ละ

323
00:17:45,480 --> 00:17:49,600
‎ผมอยากเจอตัวจริงของผู้เล่นทุกคนเต็มแก่แล้ว

324
00:17:49,680 --> 00:17:53,680
‎และดูว่าจะมีอะไรถูกเปิดเผยบ้าง

325
00:17:53,760 --> 00:17:57,320
‎พวกเขาจะต้องตกใจและรู้สึกถูกหักหลังแน่

326
00:17:57,400 --> 00:17:59,640
‎ผมไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะมีปฏิกิริยายังไง

327
00:17:59,720 --> 00:18:01,240
‎เราเหมือนทำให้ตกใจสองเด้งเลย

328
00:18:01,320 --> 00:18:04,400
‎แบบว่าเราเป็นตัวปลอมไปแล้ว
‎แล้วก็มาเป็นตัวปลอมอีก

329
00:18:04,480 --> 00:18:05,520
‎- ครับ
‎- แต่เป็นอีกตัว

330
00:18:05,600 --> 00:18:07,680
‎พวกเขาคงแบบ "ให้ตาย ต้มเราอีกแล้วเหรอ"

331
00:18:08,520 --> 00:18:12,200
‎ในที่สุดฉันก็กำลังจะได้เจอทุกคน โดยเป็นตัวเอง

332
00:18:12,280 --> 00:18:13,360
‎ตัวฉันเลย

333
00:18:16,240 --> 00:18:19,000
‎ฉันตื่นเต้นจริงๆ ที่จะได้เจอเทรเวอร์
‎ฉันอยากกอดเขาจัง

334
00:18:19,080 --> 00:18:22,880
‎ถ้าเทรเวอร์เป็นคนที่เขาบอกว่าเป็น
‎ฉันก็ไม่สนเรื่องการชนะเดอะ เซอร์เคิลเลย

335
00:18:22,960 --> 00:18:24,160
‎ไม่สนเลย

336
00:18:24,840 --> 00:18:26,000
‎ไปกันเลย

337
00:18:38,800 --> 00:18:41,120
‎คำนับให้แม่สาวโคลอี้

338
00:18:41,200 --> 00:18:47,200
‎เจ้าหญิงอังกฤษ สาวเอสเซ็กซ์ดินระเบิด
‎และตำนานเซอร์เคิลระดับนานาชาติ

339
00:19:02,760 --> 00:19:06,800
‎โอ้ พระเจ้า นี่น่ารักอะ ดูซะก่อน!

340
00:19:08,520 --> 00:19:11,880
‎จอห์น! คอร์ทนีย์!

341
00:19:12,640 --> 00:19:15,480
‎มีที่ให้ฉันด้วย! ตายแล้ว!

342
00:19:16,640 --> 00:19:19,320
‎ไม่รู้ว่านั่งลงเลยได้ไหม ประหม่านิดหน่อยแฮะ

343
00:19:19,840 --> 00:19:22,200
‎ฉันน่าจะสควอทแก้กังวลหรือทำอะไรสักอย่างก่อน

344
00:19:28,760 --> 00:19:31,000
‎อยากรู้จังว่าใครจะเดินเข้าประตูนั้นมา

345
00:19:36,680 --> 00:19:38,560
‎"แจ้งเตือน!" พระเจ้า!

346
00:19:40,360 --> 00:19:45,080
‎"เทรเวอร์กำลังไปพบคุณแล้ว"

347
00:19:46,800 --> 00:19:50,200
‎สุภาพบุรุษและสตรี นี่คือป๊ะป๋า
‎ของสาวน้อยจากย่านบรองซ์

348
00:19:50,280 --> 00:19:54,280
‎ราชานักทเวิร์กแห่งเดอะ เซอร์เคิล
‎และที่จริงคือเดลีซ่า ภรรยาตัวจริงของเขา

349
00:19:54,880 --> 00:19:58,400
‎ขอให้ฉันดีพอกับที่เขาคาดไว้ด้วยเถอะ

350
00:20:04,320 --> 00:20:09,040
‎เตรียมตัวให้พร้อมนะ โคลอี้
‎คุณกำลังจะได้พบราชินีแห่งตัวปลอม

351
00:20:15,120 --> 00:20:16,720
‎โอ้ พระเจ้า!

352
00:20:17,440 --> 00:20:19,000
‎เธอคือเทรเวอร์!

353
00:20:20,640 --> 00:20:24,040
‎เธอคือเทรเวอร์! ไม่นะ!

354
00:20:25,960 --> 00:20:27,360
‎เธอดูสวยมากเลย!

355
00:20:28,040 --> 00:20:29,520
‎- เธอชื่ออะไร
‎- เดลีซ่า

356
00:20:29,600 --> 00:20:31,400
‎เดลีซ่า พระเจ้า ดีใจที่ได้พบนะ

357
00:20:31,480 --> 00:20:35,200
‎- เธอเล่นเกมเก่งมากเลย คุณพระ!
‎- ขอบใจ

358
00:20:35,280 --> 00:20:38,120
‎ใจหนึ่งฉันก็หวังว่าเธอจะเป็นตัวปลอม

359
00:20:38,200 --> 00:20:41,240
‎- จริงเหรอ
‎- ฉันหวังน่ะ แต่ก็รู้ว่าเธอไม่ได้เป็น

360
00:20:41,760 --> 00:20:43,960
‎ฉันช็อกตาตั้งไปเลย

361
00:20:44,040 --> 00:20:47,680
‎ลึกๆ ฉันก็คิดนะว่า
‎"ฉันจะไม่ตกหลุมรักพ่อหนุ่มนี่หรอก"

362
00:20:47,760 --> 00:20:49,840
‎- แต่แล้วฉันก็แบบ…
‎- ฉันขอโทษจริงๆ

363
00:20:49,920 --> 00:20:52,800
‎ฉันรู้สึกแย่มากเลย เขามีตัวตนจริงๆ นะ
‎แต่เขาเป็นสามีฉันเอง

364
00:20:52,880 --> 00:20:54,000
‎สุดยอดเลย!

365
00:20:54,520 --> 00:20:57,720
‎- ทีนี้ยิ่งไปไม่ถูกกันใหญ่
‎- ขอโทษด้วยนะ

366
00:20:57,800 --> 00:21:01,680
‎นี่ แบบว่ามีที่เพิ่มในชีวิตคู่
‎ของเรานะจ๊ะถ้าเธออยาก…

367
00:21:01,760 --> 00:21:04,320
‎- รู้นะ
‎- พระเจ้า เธอมีลูกสาวใช่ไหม

368
00:21:04,400 --> 00:21:06,480
‎เรามีลูกสาวตัวน้อยหนึ่งคน แกหนึ่งขวบแล้ว

369
00:21:06,560 --> 00:21:09,920
‎จริงๆ แล้วทุกอย่างที่ฉันบอกก็คือตัวฉันนั่นแหละ

370
00:21:10,000 --> 00:21:11,320
‎ฉันแค่ต้องเล่นเป็นผู้ชาย

371
00:21:11,400 --> 00:21:13,360
‎- แน่นอน
‎- พอเข้าใจเนอะ

372
00:21:13,440 --> 00:21:15,720
‎แล้วเธอก็เต๊าะฉันก่อนด้วย ฉันโทษเธอเลย

373
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
‎เพราะฉันไม่ได้ตั้งใจจะมาหลีใคร

374
00:21:18,400 --> 00:21:19,880
‎ตอนที่อยู่ในเกม ฉันแบบว่า…

375
00:21:19,960 --> 00:21:22,520
‎"ฉันไม่มีทางตกหลุมรักใคร
‎ในเดอะ เซอร์เคิลแน่"

376
00:21:22,600 --> 00:21:24,720
‎แต่ความหวังมันมีเสมอ

377
00:21:24,800 --> 00:21:26,360
‎- พอนึกออกนะ
‎- จ้ะ

378
00:21:26,440 --> 00:21:28,240
‎ถ้ามิตช์เป็นตัวจริงแล้วเราไปกันได้ดีล่ะ

379
00:21:28,320 --> 00:21:30,240
‎- พอนึกออกนะ เขาเป็นตัวจริง
‎- ใช่เลย

380
00:21:30,320 --> 00:21:32,000
‎- เขาเป็นตัวจริง
‎- แต่เทรเวอร์ไม่ใช่

381
00:21:32,080 --> 00:21:33,640
‎เขาเป็นตัวจริง แต่ก็ไม่ใช่ตัวจริง

382
00:21:33,720 --> 00:21:35,680
‎เขามีตัวตนจริง เขาแค่ไม่ได้อยู่ที่นี่

383
00:21:37,240 --> 00:21:40,520
‎- พระเจ้า เธอดูน่าทึ่งมากเลย
‎- ขอบใจ

384
00:21:40,600 --> 00:21:43,840
‎- เธอจ๋า ขอเลย เธอแจ่มจรัสมาก
‎- ขอบคุณ!

385
00:21:43,920 --> 00:21:45,040
‎จนฉันบรรยายไม่ถูกเลย!

386
00:21:45,120 --> 00:21:48,320
‎แต่ขอบอกอะไรไว้เลยนะ
‎เธอเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียว

387
00:21:48,400 --> 00:21:50,360
‎เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวที่รอดมาได้จนจบ

388
00:21:50,440 --> 00:21:52,680
‎หมายถึงตามหลักนะ ตามโปรไฟล์

389
00:21:52,760 --> 00:21:55,000
‎ใช่ เธอคิดว่าฉันเป็นตัวจริงหรือเปล่า

390
00:21:55,080 --> 00:21:58,120
‎- คิดจากร้อยเปอร์เซ็นต์
‎- เต็มร้อยมาตั้งแต่ต้นเลย

391
00:21:58,200 --> 00:22:01,240
‎ฉันเคยบอกเธอแล้ว ฉันพูดว่า
‎"ฉันจำเธอได้จากที่ไหนสักที่"

392
00:22:01,320 --> 00:22:02,520
‎- เหรอ
‎- ใช่ ฉันคิดว่า…

393
00:22:02,600 --> 00:22:05,800
‎บุคลิกของเธอตรงกับบุคลิกนั้น
‎ที่ฉันเห็นในรายการอื่น

394
00:22:05,880 --> 00:22:08,960
‎- ฉันไม่ฉลาดพอจะทำแบบที่เธอทำได้เลย
‎- มันยากมากอะ

395
00:22:09,040 --> 00:22:12,360
‎พระเจ้า ฉันนึกว่ามันจะง่ายกว่านี้
‎แต่มันยากสุดๆ เลย

396
00:22:12,440 --> 00:22:15,040
‎ทั้งเรื่องการพูด ฉันแบบ
‎"เดี๋ยวๆ ผู้ชายไม่ได้พูดกันแบบนี้"

397
00:22:15,120 --> 00:22:19,200
‎แต่ฉันรู้สึกว่าเธอแบบ "ฉันรักทุกคนเลย!"

398
00:22:19,280 --> 00:22:20,920
‎ฉันรู้ แต่ฉันรักทุกคนจริงๆ!

399
00:22:21,000 --> 00:22:24,600
‎ฉันก็ด้วย แต่เธอต้องจำไว้สิ
‎ว่านี่คือเกมและคนอื่นๆ ก็…

400
00:22:24,680 --> 00:22:26,520
‎ใช่เลย ใช่สุดๆ!

401
00:22:29,560 --> 00:22:31,960
‎แจ้งเตือนละ มาเลย

402
00:22:33,920 --> 00:22:40,280
‎เขาทำให้เราได้เมาท์ ทำให้เราได้สนุกสนาน
‎และพระเจ้าช่วย เขาซุบซิบได้มันหยด

403
00:22:41,920 --> 00:22:45,120
‎- "คอร์ทนีย์กำลังไปพบพวกคุณแล้ว"
‎- ตื่นเต้นมากเลย!

404
00:22:45,800 --> 00:22:48,280
‎ทางเดินนี้เงียบสงัดที่สุดที่เขาเคยเดิน

405
00:22:48,360 --> 00:22:50,240
‎แต่เรื่องนั้นกำลังจะเปลี่ยนไป

406
00:22:51,400 --> 00:22:53,720
‎ไงจ๊ะ!

407
00:22:53,800 --> 00:22:56,960
‎- โอ้ พระเจ้า!
‎- คอร์ทนีย์!

408
00:22:57,040 --> 00:22:59,840
‎- หวัดดีจ้ะ
‎- หวัดดี เขาแบบ "เดี๋ยวนะ ฉันลืมไป"

409
00:22:59,920 --> 00:23:01,040
‎นั่นเทรเวอร์

410
00:23:01,120 --> 00:23:03,280
‎- หวัดดี
‎- เงียบไปเลย

411
00:23:03,880 --> 00:23:05,880
‎- เป็นยังไงบ้าง
‎- เธอต้มเรา

412
00:23:05,960 --> 00:23:08,880
‎- ไม่รู้เลยเหรอ
‎- ไม่รู้สักนิด เธอต้มเราซะเปื่อย

413
00:23:08,960 --> 00:23:10,720
‎มานั่งข้างฉันเลย!

414
00:23:10,800 --> 00:23:13,120
‎- โอ้ พระเจ้า!
‎- ไงจ๊ะ เป็นยังไงบ้าง

415
00:23:13,200 --> 00:23:14,080
‎คุณพระ

416
00:23:16,880 --> 00:23:19,960
‎นั่นที่นั่งเธอ ดื่มอะไรก่อน

417
00:23:20,040 --> 00:23:23,120
‎- เสื้อสวยมากเลย คุณพระ
‎- ขอบใจนะ!

418
00:23:23,200 --> 00:23:25,760
‎- พวกเธอแจ่มสุดๆ เลย
‎- ขอบใจ!

419
00:23:25,840 --> 00:23:28,000
‎- คุณพระ!
‎- ฉันหลอกเธอได้!

420
00:23:28,080 --> 00:23:31,560
‎- สาวจ๋า อึ้งไปเลย เธอต้มฉันซะเปื่อย
‎- เย่!

421
00:23:31,640 --> 00:23:35,320
‎มันก็มีบางช่วงที่ฉันแบบ "ฮืม"
‎แต่ฉันก็เอาแต่พูดว่า…

422
00:23:35,400 --> 00:23:41,240
‎"ฉันแยกโคลอี้กับเทรเวอร์จากกันไม่ได้"
‎ฉันเอาแต่พูดแบบนั้น

423
00:23:41,320 --> 00:23:43,000
‎ฉันเชื่อไม่ลงจริงๆ เธอเชื่อลงไหม

424
00:23:43,080 --> 00:23:48,240
‎ฉันไม่ได้จะเล่นมุกนะ
‎แต่ที่ผ่านมาฉันตกหลุมรักผู้หญิงละ

425
00:23:53,280 --> 00:23:55,880
‎- บ้ามากอะ!
‎- ฉันยังเชื่อไม่ลงเลยเนี่ย

426
00:23:56,440 --> 00:23:59,120
‎แต่ว่านะ ฉันคิดว่าริเวอร์ของเธอเป็นตัวปลอมละ

427
00:23:59,200 --> 00:24:00,920
‎- จริงเหรอ
‎- จริง ไม่คิดแบบนั้นเหรอ

428
00:24:01,000 --> 00:24:03,200
‎- ไม่เลย
‎- มีคนพูดแบบนั้นหลายคนเลย

429
00:24:03,280 --> 00:24:08,560
‎นี่เป็นเกมที่บ้ามากเลย
‎ที่จะได้รู้สักทีว่าคนอื่นคิดอะไรกันแน่

430
00:24:08,640 --> 00:24:09,720
‎- ว่าไหม
‎- ใช่เลย

431
00:24:09,800 --> 00:24:11,040
‎โอ้ พระเจ้า

432
00:24:11,120 --> 00:24:12,560
‎ฉันดีใจที่เธอช่วยฉันไว้

433
00:24:12,640 --> 00:24:15,440
‎- ได้เลยจ้ะ
‎- ฉันไม่เข้าใจการคุยเรื่องกลยุทธ์สักนิด

434
00:24:16,960 --> 00:24:19,200
‎ฉันไม่เข้าใจว่าในเกมนี้
‎จะมีใครเป็นตัวปลอมได้ยังไง

435
00:24:19,280 --> 00:24:21,640
‎- ฉันมั่นใจเลย ไม่มีใครเป็นตัวปลอม…
‎- ว่าไงนะ

436
00:24:21,720 --> 00:24:24,800
‎เพราะฉันไม่มีพลังสมองมากพอ
‎จะเป็นตัวปลอมเองไง

437
00:24:24,880 --> 00:24:25,920
‎ฉันด้วย

438
00:24:26,000 --> 00:24:29,360
‎ฉันรู้ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้คุยกับเธอเลย
‎ว่าเธอเป็นตัวจริง

439
00:24:29,440 --> 00:24:32,240
‎ขอบอกนะ เราวางแผนจะเอา
‎คอร์ทนีย์ออกตอนท้ายๆ เกมด้วย

440
00:24:32,320 --> 00:24:33,280
‎ฉันก็รู้สึกอยู่

441
00:24:33,360 --> 00:24:35,560
‎เป็นเพราะฉันโกรธมากเลย…

442
00:24:36,400 --> 00:24:37,440
‎มีแจ้งเตือนละ

443
00:24:38,440 --> 00:24:39,520
‎แจ้งเตือน

444
00:24:39,600 --> 00:24:41,880
‎- คิดว่าเป็นใครกัน
‎- ฉันอยากให้เป็นริเวอร์

445
00:24:41,960 --> 00:24:43,760
‎ต้องเป็นริเวอร์แน่

446
00:24:44,480 --> 00:24:47,240
‎- "ริเวอร์กำลังไปพบพวกคุณแล้ว!"
‎- เจ๋ง!

447
00:24:47,320 --> 00:24:48,440
‎ตื่นเต้นจัง!

448
00:24:51,120 --> 00:24:54,240
‎ใช่เลย ทำตัวให้มีชีวิตชีวาหน่อย ทุกคน
‎เพราะริเวอร์มาแล้ว

449
00:24:54,320 --> 00:24:58,840
‎หนึ่งในแก๊งเจ้าแม่ปากสว่างจากดัลลัส
‎ตัวปลอมสีรุ้งชาวเท็กซัส

450
00:25:00,000 --> 00:25:03,320
‎ฉันอยากเห็นจะแย่แล้วว่าคนคนนี้เป็นใคร
‎เพราะฉันไม่คิดว่าเขาคือริเวอร์

451
00:25:03,400 --> 00:25:05,000
‎ไม่คิดงั้นเหรอ ผมฟูๆ ทรงนั้นน่ะ

452
00:25:19,320 --> 00:25:20,200
‎คุณพระ!

453
00:25:22,160 --> 00:25:23,480
‎โอ้ พระเจ้า!

454
00:25:24,600 --> 00:25:25,480
‎ริเวอร์เหรอ

455
00:25:25,600 --> 00:25:27,440
‎- ใช่เลย ฉันเอง
‎- คุณพระ!

456
00:25:28,040 --> 00:25:30,400
‎- เธอคือเทรเวอร์ใช่ไหม
‎- ค่ะ!

457
00:25:33,200 --> 00:25:35,560
‎ดีใจจริงๆ ที่ได้พบ! เทรเวอร์!

458
00:25:35,640 --> 00:25:38,080
‎- ไงคะ ริเวอร์ โอ้ พระเจ้า!
‎- ฉันขอชมเธอเลย

459
00:25:38,160 --> 00:25:41,320
‎- ฉันขอชมเธอจริงๆ!
‎- คุณเล่นเกมเก่งมากอะ

460
00:25:42,040 --> 00:25:45,120
‎- มานี่เลย ขอกอดหน่อย สบายดีไหมคะ
‎- โคลอี้ เธอสุดยอดไปเลย!

461
00:25:45,720 --> 00:25:49,240
‎- ริเวอร์!
‎- พระเจ้า นี่ชวนจดจำสุดๆ

462
00:25:49,320 --> 00:25:52,520
‎อึ้งไปเลยเนี่ย ตอนนี้อึ้งกิมกี่เลย!

463
00:25:52,600 --> 00:25:53,680
‎ไม่อยากจะเชื่อ!

464
00:25:53,760 --> 00:25:55,520
‎- คุณต้มเราซะเปื่อย
‎- จริงเหรอ

465
00:25:55,600 --> 00:25:57,680
‎ฉันแอบรู้สึกว่าคุณเป็นตัวปลอมละ

466
00:25:57,760 --> 00:26:01,480
‎แค่ไม่คิดว่าคุณจะน่ารักขนาดนี้ พระเจ้า!

467
00:26:02,080 --> 00:26:04,280
‎ส่วนฉันก็แอบสงสัยเธอนิดๆ

468
00:26:04,360 --> 00:26:06,880
‎- จริงเหรอคะ ตรงไหนเหรอ
‎- ไม่รู้สิ

469
00:26:06,960 --> 00:26:09,920
‎แต่ขอบอกเลยว่าเรดาร์ตัวปลอมของฉัน…
‎ฉันไม่เก่งเรื่องนี้เลย

470
00:26:10,000 --> 00:26:11,960
‎มันบอกว่าทุกคนเป็นตัวปลอมเลยละ

471
00:26:12,040 --> 00:26:16,840
‎ฉันนั่งที่จอห์น ต้องย้ายไปตรงนั้นแล้ว ขอโทษที

472
00:26:16,920 --> 00:26:18,360
‎คุณพระ!

473
00:26:18,440 --> 00:26:19,960
‎- คุณชื่ออะไรคะ
‎- ฉันชื่อลี

474
00:26:20,040 --> 00:26:21,440
‎- ลี
‎- หวัดดี ลี

475
00:26:21,520 --> 00:26:23,200
‎- ชื่อเพราะมากอะ
‎- ขอบใจ

476
00:26:23,280 --> 00:26:24,360
‎เดลีซ่านะคะ ดีใจที่ได้พบ

477
00:26:24,440 --> 00:26:26,040
‎- ชื่ออะไรนะ
‎- เดลีซ่า

478
00:26:26,120 --> 00:26:28,640
‎เดลีซ่า คุณพระ เธอมีลูกใช่ไหม

479
00:26:28,720 --> 00:26:31,480
‎ฉันมีลูกค่ะ ที่จริงเทรเวอร์เป็นสามีฉันเอง

480
00:26:32,480 --> 00:26:33,960
‎โอ้ ใช่ โทษที

481
00:26:34,040 --> 00:26:35,400
‎โอ้ พระเจ้า!

482
00:26:35,480 --> 00:26:36,800
‎สาวจ๋า ไม่เห็นแหวนฉันเหรอ

483
00:26:38,480 --> 00:26:41,880
‎ฉันเป็นนักเขียน ฉันเรียกตัวเองว่า
‎ปรมาจารย์ตัวปลอม

484
00:26:41,960 --> 00:26:45,280
‎เพราะฉันแต่งหนังสือด้วยนามปากกาผู้หญิง
‎อะไรทำนองนั้น

485
00:26:45,360 --> 00:26:49,000
‎สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือตัวละครที่ฉันสร้างขึ้น
‎คือตัวฉันตอนอายุ 24 ปี

486
00:26:49,080 --> 00:26:51,280
‎ตอนนั้นฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำแบบนั้น

487
00:26:51,360 --> 00:26:54,440
‎เป็นเพราะจิตใต้สำนึกล้วนๆ
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจทำแบบนั้นด้วย

488
00:26:54,520 --> 00:26:56,440
‎- ฉันชอบนะ
‎- และตัวจริงของฉัน

489
00:26:56,520 --> 00:26:59,600
‎มันเหมือนตัวตนของฉันตอนนั้น
‎ได้ออกมาใช้ชีวิตในตอนนี้

490
00:26:59,680 --> 00:27:02,040
‎เดี๋ยวนะคะ ริเวอร์ไม่มีตัวตนจริงเหรอ

491
00:27:02,120 --> 00:27:04,880
‎มี เขาเป็นเพื่อนฉันเอง เป็นชายแท้อายุ 20 ปี

492
00:27:04,960 --> 00:27:07,360
‎- แล้วเขาชื่อริเวอร์หรือเปล่า
‎- เปล่า เขาชื่ออื่นน่ะ

493
00:27:07,440 --> 00:27:08,960
‎ฉันชอบชื่อริเวอร์มากเลย

494
00:27:09,040 --> 00:27:10,360
‎ฉันตั้งชื่อนั้นขึ้นมาเอง

495
00:27:10,440 --> 00:27:13,120
‎- อึ้งกิมกี่เลย พระเจ้า
‎- ฉันต้มนายเลยใช่ไหม

496
00:27:13,200 --> 00:27:15,680
‎ผมนี่แบบ "ฉัน ริเวอร์กับโคลอี้"

497
00:27:15,760 --> 00:27:18,720
‎- เราเป็นแก๊งสามสาว สนุกดีเนอะ
‎- แก๊งคาร์ดาเชียน

498
00:27:18,800 --> 00:27:20,880
‎- แก๊งคาร์ดาเชียน
‎- แก๊งคาร์ดาเชียน!

499
00:27:20,960 --> 00:27:23,360
‎ฉันเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับเองแหละ

500
00:27:23,960 --> 00:27:26,080
‎- คุณเหรอ
‎- ใช่เลย!

501
00:27:26,160 --> 00:27:29,440
‎- พระเจ้า!
‎- จบปิ้ง เพราะงั้นมิตช์ถึงถูกบล็อก!

502
00:27:30,720 --> 00:27:33,160
‎- นึกว่าเป็นเธอซะอีก
‎- เปล่า!

503
00:27:33,240 --> 00:27:34,360
‎ฉันนี่แบบ "คอร์ทนีย์แน่ๆ!"

504
00:27:34,440 --> 00:27:35,600
‎- ใครเป็นโจ๊กเกอร์
‎- ผม!

505
00:27:35,680 --> 00:27:38,200
‎- นายนี่เอง
‎- ใช่เลย

506
00:27:38,280 --> 00:27:40,880
‎ทำไมพูดถึงฉันแบบนั้นล่ะ คอร์ทนีย์

507
00:27:40,960 --> 00:27:42,960
‎- เดี๋ยวก่อน
‎- ใช่ คอร์ทนีย์ ทำไมทำแบบนั้น

508
00:27:43,040 --> 00:27:46,080
‎ฉันเขียนให้ตัวเองดูเหมือนเอมิลี่
‎เพราะมันเป็นแบบไม่ระบุชื่อ

509
00:27:46,160 --> 00:27:47,840
‎ฉันก็นึกว่าแลนซ์มาตลอดเลย

510
00:27:47,920 --> 00:27:51,480
‎เพราะฉันคิดว่าพอแลนซ์เข้ามา
‎ก็ตรงกับที่มีโจ๊กเกอร์พอดี

511
00:27:51,560 --> 00:27:53,320
‎ฉันหลงเชื่อแบบนั้นตั้งนาน

512
00:27:53,400 --> 00:27:55,200
‎- ฉันติ่งแบบสุดๆ
‎- ส่วนแลนซ์ก็เป็นลิซ่า

513
00:27:55,280 --> 00:27:56,360
‎โอ้ พระเจ้า

514
00:27:56,440 --> 00:27:58,520
‎แลนซ์ก็เป็นลิซ่า

515
00:28:00,360 --> 00:28:03,080
‎- พร้อมเจอจอห์นแล้ว
‎- ใช่เลย!

516
00:28:03,160 --> 00:28:06,240
‎ฉันพร้อมแล้ว "จอห์นกำลังไปพบพวกคุณแล้ว"

517
00:28:11,360 --> 00:28:14,280
‎ฉันว่าจอห์นเป็นตัวจริงละ
‎หวังว่าเขาจะเป็นตัวจริงนะ

518
00:28:15,600 --> 00:28:18,920
‎พวกเขาเข้ามาในฐานะตัวปลอม
‎ถูกบล็อกในฐานะตัวปลอม

519
00:28:19,000 --> 00:28:22,880
‎และกลับเข้ามาใหม่ในฐานะตัวปลอม
‎ตอนนี้หมอดูเซอร์เคิลของเรามาแล้ว

520
00:28:22,960 --> 00:28:26,480
‎และบางอย่างบอกฉันว่า
‎ไม่มีใครคาดคิดว่าจะได้เจอแบบนี้แน่

521
00:28:29,960 --> 00:28:31,320
‎โอ้ พระเจ้า!

522
00:28:31,400 --> 00:28:33,160
‎- เดี๋ยวนะ ลิซ่านี่!
‎- ภาคสองเหรอ

523
00:28:33,240 --> 00:28:35,040
‎- ลิซ่าใช่ไหม
‎- จอห์น

524
00:28:35,120 --> 00:28:36,160
‎ลุยเลย!

525
00:28:37,800 --> 00:28:38,760
‎โอ้ พระเจ้า!

526
00:28:39,720 --> 00:28:41,920
‎เราทั้งคู่เป็นจอห์น คุณคือริเวอร์เหรอ

527
00:28:42,000 --> 00:28:43,040
‎- ฉันริเวอร์
‎- โย่!

528
00:28:43,120 --> 00:28:44,880
‎- ลิซ่าค่ะ
‎- เทรเวอร์!

529
00:28:44,960 --> 00:28:46,480
‎ยินดีที่ได้เจอนะ!

530
00:28:47,400 --> 00:28:49,000
‎- คุณเป็นใครล่ะเนี่ย
‎- ฉันเทรเวอร์

531
00:28:49,080 --> 00:28:51,120
‎- โอเค ยินดีที่ได้เจอนะ
‎- หวัดดี

532
00:28:51,200 --> 00:28:53,840
‎- ใช่เลย เทรเวอร์เหรอ
‎- คุณพระ!

533
00:28:53,920 --> 00:28:56,800
‎- ไงคะ สบายดีไหม
‎- ในนี้มีแต่ตัวปลอมแฮะ

534
00:28:56,880 --> 00:28:58,880
‎- จริงด้วย
‎- เดลีซ่า แจ็ก

535
00:29:00,000 --> 00:29:00,880
‎ว้าว!

536
00:29:02,120 --> 00:29:04,720
‎- พระเจ้า บ้าไปแล้ว
‎- ลิซ่าๆ

537
00:29:04,800 --> 00:29:09,880
‎- นั่นแลนซ์กับเอมิลี่ แล้วพวกเขาก็เป็น…
‎- เป็นจอห์นหลังจากที่…

538
00:29:09,960 --> 00:29:12,840
‎พวกเขาถูกบล็อกพร้อมกันแล้วก็กลับเข้ามาใหม่

539
00:29:12,920 --> 00:29:15,280
‎ฉันไปหาคุณละ ฉันเคาะประตูแล้วเดินเข้าไป

540
00:29:15,360 --> 00:29:16,800
‎แต่ไม่มีใครอยู่ในห้องเลย

541
00:29:16,880 --> 00:29:19,200
‎แล้วพอฉันหันหลัง ฉันก็คิดว่า
‎"ห้องนี้สะอาดจัง"

542
00:29:19,280 --> 00:29:22,600
‎ฉันงงไปหมด แล้วเขาก็เข้ามา
‎ฉันถามว่า "ริเวอร์เหรอ"

543
00:29:22,680 --> 00:29:25,000
‎เขาก็แบบ "เทรเวอร์เหรอ"
‎ฉันก็บอกว่า "เปล่า"

544
00:29:25,840 --> 00:29:27,800
‎เรางงกันสุดๆ

545
00:29:27,880 --> 00:29:29,000
‎ตลกมากเลย

546
00:29:29,080 --> 00:29:33,160
‎เราคิดทันทีเลย… ผมนี่แบบ
‎"คุณเป็นแม่ของเทรเวอร์เหรอ"

547
00:29:33,240 --> 00:29:37,360
‎ฉันรู้ เราสับสนสุดๆ ไปเลย
‎แบบว่า "เดี๋ยวก่อน อะไรเนี่ย"

548
00:29:37,440 --> 00:29:40,520
‎แล้วเราก็คุยกัน ตอนนั้นแหละที่จอเด้งขึ้น

549
00:29:40,600 --> 00:29:43,520
‎ผมว่าประโยคแรกมันขึ้นว่า

550
00:29:43,600 --> 00:29:45,480
‎"พวกคุณกำลังได้รับโอกาสที่สอง

551
00:29:45,560 --> 00:29:48,720
‎พวกคุณจะได้เล่นเป็นตัวปลอม
‎ที่เซอร์เคิลเลือกให้"

552
00:29:48,800 --> 00:29:50,360
‎ผมก็เลยถามว่า "คุณเอาด้วยไหม"

553
00:29:50,440 --> 00:29:52,120
‎- เราก็แบบ "แหงละ"
‎- "แน่นอน"

554
00:29:53,040 --> 00:29:54,240
‎- พระเจ้า
‎- ใช่เลย

555
00:29:54,320 --> 00:29:56,280
‎- เจ๋งมากอะ
‎- ใช่เลย สุดยอดจริงๆ

556
00:29:56,360 --> 00:29:58,600
‎ผมนึกว่าจะมีตัวปลอมมากสุดก็หนึ่งคน

557
00:29:59,440 --> 00:30:01,560
‎- ไม่นึกว่าคุณจะเป็นตัวปลอมด้วย
‎- เหมือนกัน

558
00:30:01,640 --> 00:30:04,320
‎คุณเป็นคนสุดท้ายเลยที่เราคิดว่าจะเป็นตัวปลอม

559
00:30:04,400 --> 00:30:05,960
‎พูดแบบนี้รู้สึกดีจัง

560
00:30:06,040 --> 00:30:08,440
‎- เก่งมาก
‎- แล้วใครเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ

561
00:30:08,520 --> 00:30:10,240
‎- ฉันเอง โทษที
‎- จริงเหรอ

562
00:30:10,320 --> 00:30:12,360
‎- ใช่เลย
‎- มิตเชลล์รับข่าวนี้ยังไงคะ

563
00:30:12,440 --> 00:30:15,200
‎อย่างแรกเลยนะ เขาฮอตสุดๆ ไปเลย

564
00:30:16,040 --> 00:30:18,640
‎ฉันจอง! ตกลงไหม

565
00:30:19,360 --> 00:30:21,880
‎เอาไปเลย ได้เลย
‎แปลกใจนะเนี่ยที่เขาเป็นตัวจริง

566
00:30:21,960 --> 00:30:24,040
‎เพราะเขาพูดจาเหมือนแม่เขาอะไรแบบนั้น

567
00:30:24,120 --> 00:30:25,760
‎ทุกคนได้ดูซีซั่นแรกไหม

568
00:30:25,840 --> 00:30:27,440
‎- ค่ะ
‎- เขาเป็นน้องชายเอ็ดละ

569
00:30:28,600 --> 00:30:30,600
‎นึกแล้วว่าพวกเขาหน้าคล้ายกัน!

570
00:30:30,680 --> 00:30:32,920
‎เงียบไปเลย!

571
00:30:33,000 --> 00:30:35,960
‎ใครวาดโปสเตอร์ของริเวอร์เหรอ
‎ที่ติด แฮชแท็กฉันอยู่ข้างเธอ

572
00:30:36,040 --> 00:30:38,240
‎สงสัยเหมือนกันเลย ไม่ใช่ผมนะ

573
00:30:38,320 --> 00:30:40,360
‎- เธอนี่เอง!
‎- ร้ายกาจมาก!

574
00:30:40,440 --> 00:30:41,920
‎ไม่นะ!

575
00:30:42,000 --> 00:30:43,480
‎- ฉันเองแหละ
‎- อย่างร้ายอะ

576
00:30:43,560 --> 00:30:46,720
‎ฉันรู้ว่าพวกเขาโกหก มีบางอย่างเกิดขึ้นแน่ๆ
‎แต่อะไรล่ะ

577
00:30:46,800 --> 00:30:48,280
‎ค่ะ ฉันเลยต้องทำแบบนั้น

578
00:30:48,880 --> 00:30:51,840
‎แล้วเธอก็มาแชทส่วนตัวกับฉัน
‎ถามไถ่ว่า "นายไม่เป็นไรใช่ไหม"

579
00:30:54,120 --> 00:30:56,240
‎- สุดยอดไปเลย
‎- ยอดมาก

580
00:30:56,320 --> 00:31:00,280
‎ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทุกคนฉลาดขนาดนี้กันได้ยังไง

581
00:31:00,360 --> 00:31:03,360
‎ฉันสัญญาได้เลย วางมือบนหัวใจด้วย

582
00:31:03,440 --> 00:31:05,280
‎ฉันจัดอันดับโดยใช้สัญชาตญาณล้วนๆ

583
00:31:05,360 --> 00:31:08,360
‎ฉันแบบ "ฉันรักเทรเวอร์จริงๆ นะ"

584
00:31:08,440 --> 00:31:12,680
‎แล้วก็แบบ "ริเวอร์กับคอร์ทนีย์
‎พวกเขาเป็นเพื่อนซี้ฉัน"

585
00:31:12,760 --> 00:31:16,840
‎ฉันคิดว่า "ไม่มีใครเป็นตัวปลอมหรอก"
‎ฉันใสซื่อสุดๆ

586
00:31:16,920 --> 00:31:19,800
‎เพราะว่ามันไม่สำคัญว่าพวกเธอเป็นตัวปลอม

587
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
‎ถ้าสายสัมพันธ์เกิดขึ้นแล้ว ทุกคนก็ยังเล่นเกม

588
00:31:23,360 --> 00:31:25,080
‎นี่มันเหนือจริงมากเลย

589
00:31:25,160 --> 00:31:26,800
‎เนอะ ฉันรู้

590
00:31:26,880 --> 00:31:28,440
‎- แปลกมากเนอะ
‎- เราได้มาอยู่ที่นี่

591
00:31:28,520 --> 00:31:30,480
‎- เราทำสำเร็จ
‎- นั่นสิ

592
00:31:30,560 --> 00:31:32,080
‎- เราได้เข้ารอบสุดท้าย
‎- ใช่เลย

593
00:31:32,160 --> 00:31:33,160
‎รอบสุดท้ายเลยละ

594
00:31:33,240 --> 00:31:34,360
‎นั่นสิ

595
00:31:36,840 --> 00:31:39,680
‎- โอ้ พระเจ้า
‎- เราทำได้

596
00:31:40,600 --> 00:31:43,360
‎"แจ้งเตือน!"

597
00:31:43,440 --> 00:31:45,040
‎- ไม่นะ อะไรอีกล่ะ
‎- พระเจ้า

598
00:31:46,680 --> 00:31:49,920
‎สวัสดีค่ะ ผู้เข้ารอบสุดท้าย ยินดีด้วย!

599
00:31:50,000 --> 00:31:54,400
‎พวกคุณเล่นเกมได้อย่างน่าทึ่ง
‎ทุกคนควรภูมิใจในตัวเองนะคะ

600
00:31:54,480 --> 00:31:55,880
‎เราภูมิใจครับ เรารักคุณ

601
00:31:55,960 --> 00:32:01,360
‎มาหาฉันที่เพนท์เฮ้าส์สิคะ จะได้รู้ว่า
‎ผู้เล่นคนไหนจะถูกประกาศให้เป็นผู้ชนะ

602
00:32:01,440 --> 00:32:07,400
‎และจะได้กลับบ้านพร้อมเงิน
‎หนึ่งแสนเหรียญที่เปลี่ยนชีวิตได้

603
00:32:14,280 --> 00:32:17,880
‎พระเจ้า เงินแสน!

604
00:32:22,560 --> 00:32:24,880
‎ผู้เล่นได้เจอกันแล้ว และพวกเขาก็กำลังมุ่งหน้า…

605
00:32:24,960 --> 00:32:28,160
‎มายังอะพาร์ตเมนต์เซอร์เคิลอันเฟี้ยวฟ้าวของฉัน

606
00:32:28,240 --> 00:32:30,720
‎ซึ่งเป็นของจริงร้อยเปอร์เซ็นต์
‎กล้าดียังไงมาถาม

607
00:32:30,800 --> 00:32:33,480
‎และพวกเขาจะไม่ได้เข้ามา
‎เจอบ้านเปล่าๆ แน่จ้ะ

608
00:32:33,560 --> 00:32:36,280
‎เพราะผู้เล่นที่ถูกบล็อก
‎ไบรอันต์ แคท ซาแวนนาห์

609
00:32:36,360 --> 00:32:40,040
‎มิตเชลล์และเทริลิช่าถูกปล่อยจากการกักตัว

610
00:32:40,120 --> 00:32:42,360
‎และมาอยู่กับพวกเราตอนนี้แล้ว

611
00:32:42,440 --> 00:32:44,600
‎ดีใจที่ได้เจอพวกคุณนะคะ เสียใจด้วยที่ถูกบล็อก

612
00:32:44,680 --> 00:32:47,360
‎แต่พวกคุณไม่ได้ถูกบล็อกจากหัวใจ
‎วิญญาณและความคิดของฉัน

613
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
‎ขอบคุณครับ

614
00:32:48,360 --> 00:32:50,360
‎พระเจ้า มิตช์ ดีใจมากเลยที่ได้พบคุณ

615
00:32:50,440 --> 00:32:52,840
‎ฉันจำคุณไม่ได้ละ เพราะคุณสวมเสื้ออยู่

616
00:32:54,880 --> 00:32:57,280
‎ผมโตมาแบบไม่สวมเสื้อผ้าน่ะครับ

617
00:32:57,360 --> 00:32:59,240
‎- คุณพระ
‎- มันก็เลยชิน

618
00:32:59,320 --> 00:33:00,920
‎ฉันอยากให้คุณได้เข้ารอบสุดท้ายจัง

619
00:33:01,000 --> 00:33:02,760
‎คุณจะได้ชนะเงินนั่นแล้วไปซื้อเสื้อ

620
00:33:02,840 --> 00:33:04,800
‎แบบนั้นคงดีเลย

621
00:33:04,880 --> 00:33:05,760
‎- ไบรอันต์
‎- ครับ

622
00:33:05,840 --> 00:33:07,800
‎- คุณเป็นคนแรกเลยที่ถูกบล็อก
‎- นั่นสิครับ

623
00:33:07,880 --> 00:33:10,480
‎รู้สึกยังไงบ้างคะ แบบว่ามันน่าเจ็บใจไหม

624
00:33:10,560 --> 00:33:12,960
‎ไม่ครับ เรื่องหนึ่งเลยก็คือ
‎ถ้าคุณทำตามหัวใจตัวเอง

625
00:33:13,040 --> 00:33:15,680
‎คุณก็แค่ทำตามนั้น และไม่เสียใจภายหลัง

626
00:33:15,760 --> 00:33:18,440
‎พระเจ้า ชอบจังที่คุณเหมือน
‎มนุษย์คุกกี้เสี่ยงทาย น่าทึ่งมาก

627
00:33:18,520 --> 00:33:19,880
‎- ขอบคุณครับ
‎- พูดได้ดีมากเลย

628
00:33:19,960 --> 00:33:21,200
‎- ซาแวนนาห์
‎- ไงคะ

629
00:33:21,280 --> 00:33:24,120
‎ถ้าทำได้ คุณจะทำอะไรต่างไปไหมคะ

630
00:33:24,200 --> 00:33:26,240
‎ทุกอย่างที่ฉันพูดและทำลงไป

631
00:33:26,320 --> 00:33:29,560
‎เป็นสิ่งที่ฉันเชื่อตามนั้น และมันถูกต้องดีแล้วค่ะ

632
00:33:29,640 --> 00:33:31,080
‎พวกคุณคิดว่า

633
00:33:31,160 --> 00:33:36,120
‎พวกคุณอาจตีความพลังงานของอีกฝ่าย
‎ที่ส่งมาทางข้อความผิดไปหรือเปล่า

634
00:33:36,200 --> 00:33:37,080
‎ใช่เลยค่ะ

635
00:33:37,160 --> 00:33:39,320
‎เห็นได้ชัดว่าวิธีที่เธอพูดบางอย่าง

636
00:33:39,400 --> 00:33:41,600
‎อาจไม่ใช่วิธีที่คนอื่นรับสารเสมอไป

637
00:33:41,680 --> 00:33:45,240
‎แล้วคุณจะทำอะไรต่างออกไปไหม
‎เพราะฉันรู้สึกว่าคุณก็ถูกบล็อกเร็วไป

638
00:33:45,320 --> 00:33:46,640
‎ฉันจะไม่เปลี่ยนอะไรทั้งนั้นค่ะ

639
00:33:46,720 --> 00:33:51,960
‎ฉันรู้สึกว่าฉันถูกบล็อก
‎เพราะสิ่งที่ผู้เล่นคนอื่นพูดถึงฉัน

640
00:33:52,040 --> 00:33:53,760
‎- โอเค
‎- โดยเฉพาะซาแวนนาห์

641
00:33:54,440 --> 00:33:56,160
‎เธอป้ายสีว่าฉันโกหก และ…

642
00:33:56,240 --> 00:33:58,440
‎- เป็นความจริงต่างหาก
‎- งั้นเหรอ

643
00:33:58,520 --> 00:34:01,200
‎- จริงสิ เป็นความจริงทางฝั่งฉัน
‎- ไม่ยักรู้สึกแบบนั้น

644
00:34:01,280 --> 00:34:04,760
‎โอเค ไม่ใช่ความจริงทั้งหมดจะจริง
‎ความจริงบางอย่างก็เป็นเรื่องโกหก

645
00:34:04,880 --> 00:34:07,240
‎ต่อให้เธอมีความจริงในฝั่งของเธอ
‎และฉันมีในฝั่งของฉัน

646
00:34:07,320 --> 00:34:10,280
‎แต่มันขึ้นอยู่กับวิธีที่เรารับสารนั้นต่างหาก

647
00:34:10,360 --> 00:34:13,400
‎- คิดแบบนั้นจริงเหรอ
‎- อย่าเกลียดผู้เล่นเลยจ้ะ เกลียดเกมเถอะ

648
00:34:13,480 --> 00:34:16,199
‎นี่เป็นเกมที่โหดหินมาก

649
00:34:16,280 --> 00:34:19,280
‎และแคท คุณอยู่ในนั้นแบบสมเป็นนักกีฬาจริงๆ

650
00:34:19,360 --> 00:34:23,040
‎ฉันนี่แบบ "แม่สาวคนนี้มีกล้ามแขน
‎แบบมิเชลล์ โอบามาเลย เข่าก็ดี

651
00:34:23,120 --> 00:34:25,880
‎- ออกกำลังท่าสควอทมาหนักหน่วงแน่ๆ!"
‎- ชอบเลย

652
00:34:26,840 --> 00:34:29,120
‎แต่คุณคิดว่าคุณเล่นเกมร้อนแรงไปไหม

653
00:34:29,639 --> 00:34:33,120
‎ฉันพูดได้ว่าฉันเดินเกมพลาด
‎เพราะฉันพยายามหาว่า…

654
00:34:33,199 --> 00:34:35,960
‎คอร์ทนีย์กับริเวอร์จะยืนหยัด
‎เพื่อโคลอี้จริงๆ หรือเปล่า

655
00:34:36,040 --> 00:34:39,080
‎แผนเดิมของฉันคือเข้าไปในนั้น
‎คุยเจ๊าะแจ๊ะไปเรื่อยๆ

656
00:34:39,159 --> 00:34:40,639
‎"ใช่จ้ะ เธอจ๋า" แล้วก็สนุกกับมัน

657
00:34:40,719 --> 00:34:43,000
‎นั่นแหละสิ่งที่สร้างความแตกต่าง
‎ที่ทำให้ฉันมานั่งตรงนี้

658
00:34:43,080 --> 00:34:44,400
‎แทนที่จะได้นั่งโซฟานั่น

659
00:34:44,480 --> 00:34:48,280
‎ค่ะ ทุกคนคะ ฉันเสียใจจริงๆ
‎ที่พวกคุณไปไม่ถึงรอบสุดท้าย

660
00:34:48,360 --> 00:34:52,320
‎แต่เรามีคนที่ไปถึง
‎และเรากำลังจะได้พบพวกเขา

661
00:34:52,400 --> 00:34:53,360
‎- พร้อมแล้ว
‎- ได้สิ!

662
00:34:53,440 --> 00:34:56,000
‎คนแรกคือริเวอร์หรือลี!

663
00:35:00,400 --> 00:35:01,920
‎ยินดีด้วยนะ ทุกคน!

664
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
‎ขอเสียงต้อนรับ คอร์ทนีย์!

665
00:35:11,760 --> 00:35:14,720
‎คนต่อไป ราชินีเอสเซ็กซ์ของเรา

666
00:35:14,800 --> 00:35:16,000
‎โคลอี้!

667
00:35:18,640 --> 00:35:19,920
‎ที่รักจ๋า!

668
00:35:20,600 --> 00:35:22,320
‎นายดูดีมากเลย!

669
00:35:22,400 --> 00:35:23,800
‎เธอก็ดูดีมากเลย!

670
00:35:23,880 --> 00:35:26,920
‎ขอเสียงให้เทรเวอร์ หรือเดลีซ่าด้วยค่ะ!

671
00:35:29,160 --> 00:35:30,400
‎อะไรเนี่ย

672
00:35:35,800 --> 00:35:38,080
‎และคนสุดท้าย ขอเสียงต้อนรับ

673
00:35:38,160 --> 00:35:44,400
‎จอห์น หรือเอมิลี่กับแลนซ์
‎หรือแจ็กกับลิซ่านั่นเอง

674
00:35:48,640 --> 00:35:49,840
‎เฮ้!

675
00:35:53,600 --> 00:35:55,560
‎- มานี่เลย!
‎- สบายดีไหม

676
00:35:55,640 --> 00:35:57,400
‎นึกแล้วเชียว นึกแล้ว!

677
00:35:57,480 --> 00:35:58,520
‎เฮ้

678
00:35:58,600 --> 00:36:00,840
‎ว้าว บ้าไปแล้ว

679
00:36:01,800 --> 00:36:04,040
‎พระเจ้า ขอต้อนรับเหล่าผู้เข้ารอบสุดท้าย

680
00:36:04,120 --> 00:36:07,040
‎ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกคุณทุกคน
‎มานั่งบนโซฟาตรงนี้แล้ว

681
00:36:07,120 --> 00:36:08,920
‎ฉันภูมิใจในตัวทุกคนมากเลยค่ะ

682
00:36:09,000 --> 00:36:12,720
‎ไม่ บอกตามตรง พวกคุณเล่นเกมได้เลิศมาก
‎และคุณคนหนึ่ง หรืออาจสองคน…

683
00:36:13,600 --> 00:36:16,360
‎ก็จะได้ครองเงินหนึ่งแสนเหรียญ

684
00:36:16,440 --> 00:36:19,040
‎- ว้าว
‎- โอเค

685
00:36:19,560 --> 00:36:21,480
‎โคลอี้ รู้สึกยังไงบ้างที่เป็นผู้หญิงคนเดียว

686
00:36:21,560 --> 00:36:23,200
‎บนโซฟานี้ที่เล่นเป็นตัวเอง

687
00:36:23,280 --> 00:36:24,240
‎ทรงพลังมากค่ะ

688
00:36:25,320 --> 00:36:30,480
‎การเป็นตัวเองแล้วมาไกลขนาดนี้
‎ทำเอาฉันงงไปเลยค่ะ

689
00:36:30,560 --> 00:36:32,520
‎เพราะแม้ว่าดราม่าจะตรงเข้ามาหาฉัน

690
00:36:32,600 --> 00:36:34,720
‎ฉันเลือกที่จะไม่ทำอะไรกับมัน

691
00:36:34,800 --> 00:36:36,800
‎สถานการณ์ของซาแวนนาห์กับเทริลิช่า

692
00:36:36,880 --> 00:36:40,000
‎ฉันแบบ "พระเจ้า ฉันจะหวด
‎พลังงานแย่ๆ พวกนั้นออกไป!"

693
00:36:40,080 --> 00:36:42,000
‎ฉันแบบ "ฉันจะชนะให้ได้ ไม่เป็นไร

694
00:36:42,080 --> 00:36:44,000
‎ฉันจะไปให้ถึงรอบสุดท้าย พลังงานดีล้วนๆ"

695
00:36:44,080 --> 00:36:47,560
‎มันก็เครียดมากค่ะ แต่ฉันภูมิใจในตัวเองมากเลย

696
00:36:48,480 --> 00:36:49,640
‎เทรฟ-เทรฟ!

697
00:36:50,360 --> 00:36:52,160
‎เพื่อนรักของฉัน

698
00:36:52,240 --> 00:36:54,600
‎คุณเปลี่ยนจากแด๊ดดี้ที่ฉันอยากหม่ำ มาเป็นมามี้

699
00:36:54,680 --> 00:36:57,080
‎คุณต้องเล่าให้ฉันฟังแล้วละ

700
00:36:57,160 --> 00:36:59,360
‎การเป็นตัวปลอมมันยากแค่ไหนคะ

701
00:36:59,440 --> 00:37:02,960
‎มันมีบางช่วงที่ยากสุดๆ เลยค่ะ
‎อย่างตอนคุยกับพวกหนุ่มๆ

702
00:37:03,040 --> 00:37:07,080
‎กับพวกสาวๆ ก็ด้วย เพราะฉันอยาก
‎"จ้ะเธอจ๋า ฟาดไปเลยจ้ะ" ตลอด

703
00:37:07,160 --> 00:37:09,120
‎- เธอต้มฉันซะเปื่อย
‎- แต่ฉันว่าฉันทำได้ดีเลย

704
00:37:09,200 --> 00:37:11,760
‎คุณชอบเทรเวอร์ทันทีเลย
‎คิดว่าการที่คุณชอบเขาขนาดนั้น

705
00:37:11,840 --> 00:37:13,800
‎มันส่งผลดีหรือผลเสียกับคุณคะ

706
00:37:16,200 --> 00:37:19,800
‎ค่ะ คุณควรรู้สึกแย่นะ เดลีซ่า ดูเธอสิ!

707
00:37:19,880 --> 00:37:23,640
‎- ฉันรู้สึกแย่มากเลย
‎- เธอเงียบไปเลยแบบ "ตายละหว่า!"

708
00:37:23,720 --> 00:37:26,960
‎ฝีมือคุณเลย คุณทำให้โคลอี้ตกหลุมรักคุณ

709
00:37:27,040 --> 00:37:29,920
‎บอกตามตรง เป็นความผิดฉันเองค่ะ
‎เพราะฉันรู้อยู่แล้วว่านี่เป็นเกม

710
00:37:30,000 --> 00:37:31,560
‎รู้ว่าอาจมีตัวปลอมในนี้

711
00:37:31,640 --> 00:37:33,880
‎แต่ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าเขาไม่ใช่ตัวจริง

712
00:37:33,960 --> 00:37:37,160
‎ฉันก็ทำให้ตัวเองเสียใจ
‎เพราะฉันหวังจริงๆ ว่าเขาจะเป็นตัวจริง

713
00:37:37,240 --> 00:37:41,000
‎ฉันกล่อมตัวเองให้เชื่อว่าเขามีตัวตนจริง

714
00:37:41,080 --> 00:37:44,960
‎โอเค งั้นเทรเวอร์ก็เป็นแฟนคุณ
‎ส่วนมิตช์ก็เป็นพี่ชายคุณสินะ

715
00:37:45,040 --> 00:37:46,880
‎ตอนนี้อยากสลับตำแหน่งไหมคะ

716
00:37:48,160 --> 00:37:49,360
‎แบบว่า…

717
00:37:49,880 --> 00:37:52,680
‎- ผมเอาด้วยครับ
‎- คุณเอาด้วยเหรอ

718
00:37:52,760 --> 00:37:55,240
‎มาสลับตำแหน่งที่ว่านี่กัน เอาเลย

719
00:37:55,960 --> 00:37:59,480
‎คุณได้วางแผนว่าจะจีบใครสักคน
‎เพื่อจะได้มีพันธมิตรหรือเปล่า

720
00:37:59,560 --> 00:38:01,280
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมาจีบใครเลยค่ะ

721
00:38:01,360 --> 00:38:03,720
‎ฉันไม่อยากเล่นกับความรู้สึกใคร

722
00:38:03,800 --> 00:38:05,280
‎นั่นไม่ใช่แผนกลยุทธ์ของฉัน

723
00:38:05,360 --> 00:38:07,440
‎แต่โคลอี้จีบฉันก่อน

724
00:38:07,520 --> 00:38:09,400
‎และคุณจะไม่ปฏิเสธผู้หญิงหรอกใช่ไหม

725
00:38:09,480 --> 00:38:11,920
‎คุณไม่อยากทำร้ายอีโก้ของเธอ
‎แถมเธอก็สวยมากๆ ด้วย

726
00:38:12,000 --> 00:38:15,760
‎แต่พอคุณเริ่มหยอดกลับ คุณก็หยุดไม่ได้แล้ว

727
00:38:15,840 --> 00:38:18,560
‎คุณต้องทำต่อไปเรื่อยๆ

728
00:38:18,640 --> 00:38:22,000
‎สุดท้ายแล้วพอถึงจุดหนึ่ง
‎ฉันก็รู้สึกว่าฉันถลำลึกเกินไปแล้ว

729
00:38:22,080 --> 00:38:24,680
‎แต่ตอนนั้นฉันก็หยุดไม่ได้แล้ว

730
00:38:24,760 --> 00:38:26,080
‎ตอนมีคนมาใหม่มันน่าสนใจดีนะ

731
00:38:26,160 --> 00:38:29,640
‎เพราะเราจะเห็นพวกคุณเชื่อมสัมพันธ์กัน
‎หรือไม่ก็ไม่ทำเลย

732
00:38:29,720 --> 00:38:32,640
‎และตอนที่แคทกับมิตช์เข้ามาพร้อมกัน

733
00:38:32,720 --> 00:38:34,920
‎- พวกเขาเชื่อมสัมพันธ์กัน…
‎- ทันทีเลย

734
00:38:35,000 --> 00:38:36,560
‎- ทันทีเลย
‎- ชนหมัดหน่อย

735
00:38:36,640 --> 00:38:39,080
‎แล้วพวกคุณก็ถูกโจ๊กเกอร์เข้าหา

736
00:38:39,160 --> 00:38:44,960
‎โจ๊กเกอร์ตัวจริงช่วยยืนขึ้นได้ไหมคะ

737
00:38:47,560 --> 00:38:52,880
‎นั่นไง!

738
00:38:53,760 --> 00:38:55,640
‎อธิบายมาเลย!

739
00:38:55,720 --> 00:38:56,680
‎ก็เขามาเพื่อเล่นเกม

740
00:38:56,760 --> 00:38:59,320
‎เขาเล่นเกมได้ดีด้วย เขาถึงได้มานั่งที่โซฟาตัวนี้

741
00:39:00,120 --> 00:39:02,520
‎คุณได้ทั้งเพื่อนและเพื่อนรักหักเหลี่ยมโหด

742
00:39:02,600 --> 00:39:04,920
‎แต่ก็ได้เพื่อนรักด้วย

743
00:39:05,000 --> 00:39:08,200
‎- ฝาแฝดในเสื้อสูทอยู่นี่แล้ว
‎- ใช่เลยครับ!

744
00:39:08,280 --> 00:39:11,560
‎มิตรภาพของคุณเปลี่ยนมาเป็น
‎เพื่อนซี้กันตอนไหนคะ

745
00:39:11,640 --> 00:39:13,000
‎ไม่รู้เลยครับ

746
00:39:13,080 --> 00:39:15,680
‎มันเหมือนว่าวันหนึ่งเราคุยๆ กัน แล้วผมก็…

747
00:39:15,760 --> 00:39:18,200
‎"ฉันชอบริเวอร์จัง!"
‎แบบว่า "มีบางอย่างในตัวริเวอร์

748
00:39:18,280 --> 00:39:20,560
‎เขาทำให้ฉันนึกถึงเพื่อนสมัยม.ปลายเลย"

749
00:39:20,640 --> 00:39:22,680
‎ผมเรียนจบมานานก่อนเขาจะเกิดอีก

750
00:39:22,760 --> 00:39:26,920
‎ค่ะ เราจำตอนที่เทย์เลอร์ สวิฟต์
‎ไว้ผมหยักศกได้ เราแก่แล้ว

751
00:39:27,000 --> 00:39:28,600
‎เราเข้าใจ

752
00:39:28,680 --> 00:39:31,280
‎เรื่องที่น่าสนใจของคุณก็คือคุณเป็นตัวปลอม

753
00:39:31,360 --> 00:39:33,560
‎แต่กลับไม่รู้ว่าคนอื่นก็เป็นตัวปลอมเหรอคะ

754
00:39:33,640 --> 00:39:36,640
‎ผมไม่มีประสาทจับตัวปลอมเลยครับ ไม่มีเลย

755
00:39:36,720 --> 00:39:39,040
‎ช่วงหนึ่งที่ผมสงสัยทุกคน
‎แล้วต่อมาผมก็ไม่สงสัยใครเลย

756
00:39:39,120 --> 00:39:40,800
‎ตรงนี้ไม่มีใครมีประสาทจับตัวปลอมเลย

757
00:39:40,880 --> 00:39:44,080
‎เพราะตัวปลอมรอดหมด ส่วนตัวจริงกลับถูกบล็อก

758
00:39:44,160 --> 00:39:46,200
‎- เราถูกบล็อกหมด!
‎- ใช่เลย!

759
00:39:47,400 --> 00:39:49,080
‎ฝากไว้ให้คิดเลยนะ!

760
00:39:49,160 --> 00:39:52,320
‎ไบรอันต์ที่น่าสงสารตรงนั้นแค่หายใจ
‎แล้วก็เล่นโยคะท่าหมาก้มหน้า

761
00:39:52,400 --> 00:39:55,480
‎และคิดว่า "ความซื่อตรงเป็นนโยบาย
‎ที่ดีที่สุด" แล้วก็ถูกพวกคุณบล็อก

762
00:39:55,560 --> 00:39:57,000
‎ผมจะบอกว่าผมดีใจมากครับ

763
00:39:57,080 --> 00:39:59,560
‎ที่โคลอี้ คอร์ทนีย์กับริเวอร์คอยช่วยเหลือกัน

764
00:40:00,320 --> 00:40:03,880
‎แล้วมีความท้าทายอะไรบ้างคะ
‎ที่พวกคุณได้เจอในฐานะตัวปลอม

765
00:40:03,960 --> 00:40:06,040
‎เพราะฉันมั่นใจว่าคุณเข้ามาพร้อมแผนเล่นเกม

766
00:40:06,120 --> 00:40:09,600
‎แล้วคุณก็ต้องวางแผนให้ดีและทำให้ได้ตามนั้น

767
00:40:09,680 --> 00:40:12,840
‎ครับ สำหรับผม ผมเข้ามาโดยคิดว่า

768
00:40:12,920 --> 00:40:15,560
‎"ฉันเป็นนักเขียน
‎ฉันจะสร้างตัวละครใหม่ตัวนี้ขึ้น"

769
00:40:15,640 --> 00:40:19,400
‎แต่ไม่ได้รู้เลยว่าจิตสำนึกของผม
‎ได้สร้างตัวเองในวัย 24 ขึ้นมา

770
00:40:19,480 --> 00:40:21,720
‎พวกคุณเล่นเป็นตัวปลอมได้เก่งมาก

771
00:40:21,800 --> 00:40:27,400
‎แต่ไม่มีตัวปลอมไหนจะดีไปกว่า
‎ตัวปลอมที่ถูกบล็อกแล้วกลับเข้ามาใหม่

772
00:40:27,480 --> 00:40:28,960
‎โดยสวมบทตัวปลอมอีกตัว

773
00:40:29,040 --> 00:40:32,640
‎หมอดูซานต้าเนี่ยนะ
‎แล้วพวกคุณก็เชื่อด้วยว่าเขามีตัวตน

774
00:40:33,720 --> 00:40:35,520
‎- แบบว่า…
‎- ผมเชื่อจริงๆ นะ

775
00:40:35,600 --> 00:40:37,760
‎ฉันต้องขอคุยเรื่องนี้หน่อยแล้ว

776
00:40:37,840 --> 00:40:41,160
‎ตัวปลอมรวมทีมกัน
‎วางแผนกับคนอื่นนี่ง่ายขึ้นไหมคะ

777
00:40:41,240 --> 00:40:42,520
‎ฉันคิดว่าง่ายขึ้นนะ

778
00:40:42,600 --> 00:40:45,400
‎ผมคิดว่ารวมๆ แล้วมันอาจยากขึ้นนิดหน่อย

779
00:40:45,480 --> 00:40:47,920
‎แต่เราเข้ากันได้ดีมากเลย

780
00:40:48,000 --> 00:40:49,640
‎เราออกไอเดียกันแบบไม่ขาดสายเลย

781
00:40:49,720 --> 00:40:53,920
‎ผมรู้สึกว่าผมสามารถเอาไอเดียของเรา
‎มาต่อกันให้เป็นไปตามที่เราต้องการได้

782
00:40:54,000 --> 00:40:57,320
‎และถ้าผมลังเล เธอก็จะแบบ
‎"แล้วถ้าเราทำให้เป็นในทางนี้ล่ะ"

783
00:40:57,400 --> 00:41:03,000
‎ค่ะ และริเวอร์หรือลี ฉันหวังจริงๆ
‎ว่าสักวันคุณจะได้พบแลนซ์ เบสส์นะ

784
00:41:03,080 --> 00:41:07,920
‎เพราะคุณตื่นเต้นสุดๆ เลยที่เขาอยู่ในเกมด้วย
‎และลองเดาซิคะ

785
00:41:08,000 --> 00:41:09,160
‎คุณจะได้พบเขา แลนซ์!

786
00:41:09,240 --> 00:41:10,200
‎ไม่จริงหรอก

787
00:41:10,280 --> 00:41:12,000
‎ล้อเล่นค่ะ เปิดเทปเลย

788
00:41:12,520 --> 00:41:14,440
‎ฉันนี่แบบ "ว่าไงนะ"

789
00:41:14,520 --> 00:41:16,280
‎เป็นไงบ้างครับ ทุกคน ผมแลนซ์ เบสส์

790
00:41:16,360 --> 00:41:18,400
‎และใช่ครับ ริเวอร์ คราวนี้ผมเป็นตัวจริง

791
00:41:18,480 --> 00:41:21,080
‎ผมแค่มาเช็กให้แน่ใจว่า
‎ลิซ่าไม่ได้ทำให้ผมขายหน้า

792
00:41:21,160 --> 00:41:24,600
‎หรือทำลายชื่อเสียงของผม
‎จนผมต้องหนีจากแอลเอไปซ่อนตัว

793
00:41:24,680 --> 00:41:27,560
‎แต่ฟังเหมือนพวกคุณจะมีช่วงเวลา
‎ที่สนุกกันมากเลยในนั้น

794
00:41:27,640 --> 00:41:30,760
‎ลิซ่า มันเรื่องอะไรกันเพราะผมได้ยินมา
‎ว่าคุณทิ้งผมไปหาชายอื่น

795
00:41:30,840 --> 00:41:32,800
‎ว่าแต่คนชื่อจอห์นนี่ใครกัน

796
00:41:32,880 --> 00:41:35,280
‎สำหรับเพื่อนใหม่ของลิซ่า
‎ขอบคุณที่ช่วยเหลือ…

797
00:41:35,360 --> 00:41:36,440
‎และคอยดูแลเธอนะครับ

798
00:41:36,520 --> 00:41:39,560
‎ผมภูมิใจในตัวคุณมากที่มาได้ไกลขนาดนี้
‎แต่ช่วยกลับมาเถอะนะ

799
00:41:39,640 --> 00:41:42,560
‎เพราะผมทำตั๋วซักแห้งหายหมดเลย

800
00:41:42,640 --> 00:41:44,040
‎เครื่องใช้ไฟฟ้าก็ไม่ทำงาน

801
00:41:44,120 --> 00:41:47,080
‎และผมก็นัดประชุมเรื่องเดิมซ้ำทุกวันเลย

802
00:41:47,160 --> 00:41:49,480
‎เพราะงั้นขอร้อง กลับบ้านเถอะ
‎และเดลก็คิดถึงคุณ

803
00:41:49,560 --> 00:41:51,720
‎ฉันก็คิดถึงเดล!

804
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
‎คิดถึงพวกเขาจังเลย!

805
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
‎พวกคุณเล่นเกมได้ดีมากค่ะ

806
00:41:56,880 --> 00:42:02,240
‎กลยุทธ์ก็ล้ำเลิศมาก ขอบคุณนะคะที่ให้ฉันได้ดู

807
00:42:04,600 --> 00:42:05,720
‎แต่นี่ก็ยังคงเป็นเกม

808
00:42:07,200 --> 00:42:09,080
‎ผู้เล่นคะ ตอนนี้แหละค่ะ

809
00:42:09,800 --> 00:42:14,480
‎ได้เวลารู้แล้วว่าใคร
‎คือผู้ชนะของเดอะ เซอร์เคิล

810
00:42:15,040 --> 00:42:19,480
‎และจะได้กลับบ้านพร้อมเงินหนึ่งแสนเหรียญ
‎ที่เปลี่ยนชีวิตคุณได้เลย

811
00:42:21,520 --> 00:42:23,600
‎- พร้อมไหมคะ
‎- พร้อมครับ

812
00:42:23,680 --> 00:42:25,840
‎ผู้เล่นค่ะ โปรดยืนขึ้นค่ะ

813
00:42:25,920 --> 00:42:27,600
‎(เดอะ เซอร์เคิล)

814
00:42:30,400 --> 00:42:34,000
‎ก่อนหน้านี้ พวกคุณได้จัดอันดับกันเป็นครั้งสุดท้าย

815
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
‎และผลสุดท้ายออกแล้วค่ะ

816
00:42:42,040 --> 00:42:43,640
‎และที่ห้า…

817
00:42:58,600 --> 00:43:03,480
‎- จอห์นหรือลิซ่ากับแจ็ก เสียใจด้วยค่ะ!
‎- รักทุกคนนะ

818
00:43:04,440 --> 00:43:07,400
‎- พวกคุณคู่ควรแล้ว
‎- ขอบคุณสำหรับเกมที่ยอดเยี่ยม

819
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
‎ค่ะ

820
00:43:09,960 --> 00:43:12,680
‎ค่ะ หมอดูซานต้า แต่เขาไม่ยักหยั่งรู้

821
00:43:15,480 --> 00:43:16,600
‎ที่สี่…

822
00:43:35,920 --> 00:43:37,280
‎ริเวอร์!

823
00:43:37,840 --> 00:43:39,400
‎เสียใจด้วยค่ะ

824
00:43:41,120 --> 00:43:42,040
‎ริเวอร์!

825
00:43:43,240 --> 00:43:45,040
‎ลี คุณเล่นเกมได้น่าทึ่งมากเลยค่ะ

826
00:43:46,080 --> 00:43:47,440
‎ขอบคุณมากนะคะ

827
00:43:51,080 --> 00:43:52,480
‎ที่สาม…

828
00:44:14,960 --> 00:44:15,800
‎คอร์ทนีย์!

829
00:44:17,520 --> 00:44:18,840
‎มานี่เลย!

830
00:44:24,840 --> 00:44:27,240
‎เก่งมากค่ะ คอร์ทนีย์ เก่งมาก

831
00:44:32,440 --> 00:44:34,840
‎- เหลือฉันกับแฟนแล้ว
‎- โอ้ พระเจ้า

832
00:44:35,480 --> 00:44:36,720
‎สาวสวยสองคน

833
00:44:37,320 --> 00:44:39,080
‎อนาคตที่สดใสสองเส้นทาง

834
00:44:40,640 --> 00:44:44,880
‎เหลือแค่เทรเวอร์กับโคลอี้แล้ว

835
00:44:48,400 --> 00:44:50,280
‎ขอให้ทั้งคู่โชคดีค่ะ

836
00:44:51,000 --> 00:44:53,680
‎คุณคนหนึ่งกำลังจะได้ครองเงินหนึ่งแสนเหรียญ

837
00:44:55,200 --> 00:44:58,000
‎และผู้ชนะก็คือ…

838
00:45:30,400 --> 00:45:32,360
‎เทรเวอร์คือผู้ชนะ!

839
00:45:34,320 --> 00:45:35,640
‎เก่งมาก เทรเวอร์!

840
00:45:36,440 --> 00:45:39,240
‎เทรเวอร์คือผู้ชนะ
‎ของเดอะ เซอร์เคิลค่ะ ทุกคน!

841
00:45:39,960 --> 00:45:41,080
‎เก่งมาก เทรเวอร์!

842
00:45:42,280 --> 00:45:44,120
‎ต้องแบบนั้น!

843
00:45:54,040 --> 00:45:57,160
‎เทรเวอร์หรือเดลีซ่า มาตรงนี้เลยค่ะ!

844
00:45:57,240 --> 00:45:59,840
‎เทรเวอร์ หรือเดลีซ่า

845
00:46:00,400 --> 00:46:02,560
‎นี่มีความหมายกับคุณและครอบครัวยังไงคะ

846
00:46:02,640 --> 00:46:04,480
‎นี่เปลี่ยนชีวิตเราเลยค่ะ

847
00:46:09,920 --> 00:46:11,840
‎ฉันยังรู้สึกว่ามันเหนือจริงอยู่เลย

848
00:46:11,920 --> 00:46:15,320
‎เราไม่เคยหาเงินได้มากพอจะเก็บเลย

849
00:46:15,400 --> 00:46:18,040
‎เราแค่อยากมีบ้านให้ลูกสาวได้เติบโตขึ้น

850
00:46:18,120 --> 00:46:20,560
‎ได้มีบางสิ่งที่เราพูดได้ว่าเป็นของเรา

851
00:46:21,840 --> 00:46:24,200
‎ฉันยังเอาแต่มองจออยู่เลย
‎เพราะฉันไม่อยากเชื่อจริงๆ

852
00:46:24,280 --> 00:46:25,440
‎เชื่อเถอะค่ะ คุณทำได้แล้ว

853
00:46:25,520 --> 00:46:29,360
‎คุณเข้ามาพร้อมความตั้งใจแน่วแน่
‎คุณเข้ามาในฐานะคุณพ่อเลี้ยงเดี่ยว

854
00:46:29,440 --> 00:46:32,000
‎และคุณทำเพื่อครอบครัวได้สำเร็จ

855
00:46:32,520 --> 00:46:35,320
‎เราภูมิใจในตัวคุณและดีใจแทนคุณสุดๆ เลย

856
00:46:35,400 --> 00:46:36,240
‎ขอบคุณค่ะ

857
00:46:36,320 --> 00:46:38,480
‎ขอบคุณค่ะ เทรเวอร์หรือเดลีซ่า

858
00:46:44,840 --> 00:46:50,200
‎ขอเสียงให้ผู้ชนะเดอะ เซอร์เคิลหน่อย
‎เทรเวอร์หรือเดลีซ่าค่ะ!

859
00:46:55,920 --> 00:46:58,720
‎การชนะเดอะ เซอร์เคิลมันเหนือจริงสุดๆ

860
00:46:58,800 --> 00:47:02,240
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันมาได้ไกลขนาดนี้และชนะ

861
00:47:02,320 --> 00:47:04,560
‎และรู้ว่าฉันกำลังจะได้กลับบ้าน

862
00:47:04,640 --> 00:47:07,920
‎พร้อมสิ่งที่จะเปลี่ยนชีวิตฉันและครอบครัวของฉัน

863
00:47:08,000 --> 00:47:09,160
‎ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย

864
00:47:09,240 --> 00:47:12,320
‎บอกตามตรงฉันอธิบายความรู้สึกไม่ได้ด้วยซ้ำ

865
00:47:12,400 --> 00:47:15,120
‎ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้
‎บอกข่าวกับเทรเวอร์ สามีฉัน

866
00:47:15,200 --> 00:47:16,400
‎เทรเวอร์ตัวจริงน่ะค่ะ

867
00:47:17,280 --> 00:47:19,000
‎เขาจะต้องดีใจจนคลั่งแน่ๆ

868
00:47:19,080 --> 00:47:21,960
‎- อยากบอกเขาตอนนี้เลยไหม
‎- ฉันบอกตอนนี้ได้เลยเหรอ

869
00:47:22,040 --> 00:47:24,160
‎- ถ้าคุณอยากโทรหาเขานะ
‎- พระเจ้า จริงเหรอ

870
00:47:24,680 --> 00:47:27,360
‎- ที่รัก ฉันมีอะไรจะบอก
‎- ไงจ๊ะ ที่รัก

871
00:47:27,880 --> 00:47:30,680
‎- ฉันมีอะไรจะบอก
‎- อะไรเหรอ

872
00:47:30,760 --> 00:47:32,280
‎- ลองเดาซิ
‎- อะไรนะ

873
00:47:32,800 --> 00:47:33,680
‎ฉันชนะ!

874
00:47:34,880 --> 00:47:36,680
‎- พูดจริงเหรอ
‎- ค่ะ!

875
00:47:36,760 --> 00:47:37,880
‎- คุณล้อผมเล่น
‎- เปล่านะ

876
00:47:37,960 --> 00:47:39,080
‎อย่าหลอกผมน่า

877
00:47:39,160 --> 00:47:40,960
‎- ฉันชนะละ
‎- นั่นเทรเวอร์ตัวจริงเหรอ

878
00:47:41,040 --> 00:47:43,240
‎- โย่!
‎- เฮ้!

879
00:47:48,560 --> 00:47:50,560
‎เรารักคุณ!

880
00:47:56,040 --> 00:47:57,800
‎คุณร้องไห้เหรอ

881
00:47:57,880 --> 00:48:00,080
‎- ฉันรักคุณนะ
‎- เก่งมาก ที่รัก ยินดีด้วย

882
00:48:00,160 --> 00:48:02,840
‎ขอบคุณ ยินดีกับคุณด้วยนะ!

883
00:48:05,520 --> 00:48:09,640
‎เซอร์เคิล ข้อความ "จะมีใครสมควร
‎เป็นผู้ชนะมากกว่าเทรฟ-เทรฟไหม

884
00:48:09,720 --> 00:48:13,000
‎เธออาจไม่ได้เล่นเป็นตัวเอง
‎แต่เธอจริงใจกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว

885
00:48:13,080 --> 00:48:15,840
‎ตัวปลอมที่จริงแท้ที่สุด
‎ที่เคยแหวกว่ายในเดอะ เซอร์เคิล

886
00:48:15,920 --> 00:48:18,960
‎ยินดีด้วยค่ะ เดลีซ่า คุณคือคนที่ทำให้มันเกิดขึ้น

887
00:48:19,040 --> 00:48:21,920
‎ขอบคุณผู้เล่นทุกคนของเรา
‎และขอบคุณคุณที่รับชม

888
00:48:22,000 --> 00:48:25,360
‎อีโมจิหัวใจทุกดวง อีโมจิหน้าจุ๊บๆ" ส่ง

889
00:48:59,280 --> 00:49:04,240
‎คำบรรยายโดย มนัสวี ศักดิษฐานนท์