Ранее в Circle
Джек и Лиза снова вошли в игру как Джон.
Погнали!
- Ты ясновидящий! - Что?
Прямо живая легенда.
Кэт выпустила когти…
Хлоя лжет!
Кэт, блин, оставь ее в покое.
Кэт расчетливая.
…и поплатилась.
Твою мать! Так и знала!
Как аукнется, так и откликнется.
У Тревора и Митчелла был план нападения.
Пора разбить союз #КоролевДрамы.
Сообщение:
«Джокер — это…»
…КОРТНИ
Но Ривер стал суперинфлюенсером и заблокировал Митчелла лично.
- Джон? - Нет, я Ривер.
- Что? - Да!
У меня голова кипит!
Доброе утро, вот и настал час!
Это последний день Circle, а значит, раз — последнее пробуждение.
Доброе утро, Circle.
Не могу поверить, последнее утро!
Два — осталась финальная пятерка.
Я финалист!
Три — один игрок сегодня покинет Circle со 100 000 долларов.
Можем скинуться и купить лодку.
Точно.
Но самое главное, четыре…
- Это финальный… - …отсчет
…я наконец-то пройду в замедленной съемке по коридору.
Финальный отсчет
Берегись! Наконец заслуженно взмахну волосами как Бейонсе.
Это…
…утро финала!
ХЛОЯ
Никто не завершил бы мое первое дефиле по коридору лучше!
Спасибо!
Оповещение! Ладно.
Лиза, у нас оповещение.
Боже. Ладно.
У нас оповещение!
Доброе утро, финалисты. Пора просыпаться!
Мишель! Да!
Она сказала: «Доброе утро, финалисты!»
Откройте глаза и будьте внимательны.
Они открыты, подруга. Смотри! Еще больше не могу открыть.
Вы дошли до финала
и так близки к тому, чтобы выиграть 100 000 долларов!
Я знаю!
Какое чудесное напоминание.
А это куча денег!
Эта сумма может изменить твою жизнь.
И мне нужен каждый цент, каждый пенни, каждый доллар.
Сегодня вы в последний раз выставите оценки.
Хорошенько подумайте.
Да, излучаем энергию.
- Может выиграть кто угодно, правда. - Точно.
Кто заслуживает победы, а кто нет?
Я уже знаю, кто заслуживает,
и это я, а все остальные — нет.
Мы даже не знаем, кто остался после блокировки.
Давайте сначала с этим разберемся.
Увидимся вечером,
когда один из игроков будет объявлен победителем
и заберет с собой 100 000 долларов. Вкуснятина!
Здорово!
Значит, сегодня мы узнаем, кто победил.
А пока я вам кое-что послала,
посылка за дверью!
Правда?
Посылка!
Боже, Мишель, хочу знать, что ты мне прислала!
Чего вы ждете? Надеюсь, вам понравится.
Да!
Боже.
За дверью что-то есть. Что бы это могло быть? Боже мой!
Посмотрим, что я получил.
Смотрите!
Боже мой!
Я финалист Хей, хей, хей
Как круто! Посмотрю на нее, прежде чем открыть.
Это набор для завтрака!
Немного варенья.
Боже мой!
- Красота. - Классно!
Посмотрите, какая прелесть! Ничего себе.
Так вкусно пахнет.
Мишель, а ты умеешь порадовать брата!
Смотрите!
Прелесть! Все эти искорки — это я.
Да.
За финалистов!
Мы сделали это!
За финалистов.
Вкус победы и…
…денег.
Желательно 100 000 долларов.
Пока Кортни не опьянел от победы,
я думаю о том, вспомнит ли кто-нибудь, что случилось вчера вечером.
«Новостная лента обновлена».
Мы не знаем, к кому пришел тайный инфлюенсер.
- Мог быть кто угодно. - Да.
Если заблокировали Митчелла, это конец. Тревор ничего не выиграл.
Circle, открой новостную ленту.
«Вам сообщение от Circle».
Circle, открой сообщение.
Не терпится увидеть.
Нет!
Да! Митч ушел. Всё по плану.
Это конец.
Я точно проиграла.
Ладно, Митчелл. Что расскажешь?
Думаю, он фейк. Может, его мама?
- Да. Я думаю, это женщина постарше. - Да.
Как жизнь, семья Circle?
Это ваш Митчелл.
- Что? - Ага.
Он был собой.
Я очень огорчена.
Я в Circle был собой и оставался верен себе.
Смотрите, какой красавчик! Боже мой.
А Митчелл спортивный, да? Чёрт возьми, Митчелл, секси!
Я на 100% уверен, что Джокер всё еще среди вас,
украдкой наблюдает за вами
и говорит вам то, что вы хотите услышать.
Удачи, и пусть победит самый искренний и чистосердечный человек.
Увидимся в финале, детка!
Мое сердце разбито. Я так расстроена.
Смешно. Я правда думал, что он фейк.
С ума сойти.
Значит, наверно, Тревор вчера не был инфлюенсером.
Да.
Если это был Кортни, это нечестно с его стороны, вот что.
Может, Ривер.
Прости. Мне жаль, но я должен был это сделать.
Клево. Он в чём-то прав.
Джокер правда всё еще в игре. Он финалист!
Тройка разрушена. Ее не вернуть,
и я думаю, некоторые здесь с самого начала играли очень хитро,
и это нечестно.
Необязательно так играть.
Я так считаю.
Игра есть игра, да, моя сестра-брат?
Перед нами пять финалистов.
Один из нас получит 100 000. Надеюсь, что я.
Ого. Финальная пятерка.
Финальная пятерка.
Посмотрим, как у всех настроение?
- Да. - Circle, открой чат Circle.
Я точно не расскажу, что я был тайным суперинфлюенсером.
Не даром это была тайна.
Circle, четыре танцующих парня и одна девушка.
Бокалы с коктейлями, три радужных сердца, два красных.
«Представляете?»
«Мы в финале!»
Да, детка!
Да, Ривер. Задай тон. Мы сейчас задаем тон.
Это позитивный настрой! Circle, сообщение: «Всем доброе утро.
Надеюсь, всем понравился завтрак, как и мне!
Не могу поверить, что мы в финале. Огонь, огонь, огонь!
Вы счастливы?» Отправить.
Если ты не заметил, Кортни, Митчелл ушел.
Они не очень искренни насчет Митчелла, это точно был один из парней.
Circle, сообщение: «Боже! Мы в финале!
Надеюсь, всем понравился завтрак. Не могу поверить, что Митчелл ушел».
«Я в шоке. Пусть победит лучший! Красное сердце».
Мне нравится, что Хлоя быстро о нём забыла.
«Грустно, что он ушел, но я рада, что мы здесь.
Надеюсь, вам понравилась еда». Верно!
Сообщение: «Я так расстроен, что Митчелл больше не с нами.
Спасибо, тайный суперинфлюенсер, что дал мне попасть в финал.
Я ценю это». Отправить.
Я тоже, Тревор. Я тоже ценю тебя.
Circle, сообщение:
«Circle как американские горки.
Я так рад быть здесь с вами. #ЛучшийОпытВЖизни».
«Не терпится встретиться с вами лично.
Красное сердце».
Честно говоря, мне тоже.
Circle, сообщение. «Это был трудный путь для всех,
но знайте, что я поднимаю бокал за финалистов,
которые дошли до конца.
Я горжусь нами и уважаю всех вас.
#МыМолодцы! Красное сердце». Отправить.
За Джона и наши общие 100 тысяч.
- Давай. - За прекрасное время в Circle.
Я просто потрясена, что я в финале.
Я в финале. Я, блин, добралась до финала.
Попрощавшись с Митчем,
игроки готовятся к финальному дню,
и у Джона волнение достигло пика.
Сколько рядов в «Пасьянсе»?
Семь.
Захватывающе. Проведаем Хлою. Она обычно делает что-то интересное.
Я просто в шоке.
Странно, да, Трев-Трев?
Абсолютно, 1 000%.
Не думайте, что в последний день вы можете расслабиться.
Вот вам кое-что,
рифмуется с «восхищением», но не так приятно.
«Оповещение!»
Это оповещение!
Circle, в чём дело?
«Игроки, время для финальных оценок»!
Миссия на 100 000.
Оценки, да.
Самые важные оценки в этой игре.
Боже, я не знаю, кого куда поставить.
На кону всё.
Это тот, кто, по-моему, заслуживает победы,
кто отлично играл.
Эти оценки решат,
вернусь ли я домой с пустыми руками или со 100 000.
Я оцениваю искренне.
Открой финальные оценки.
Смотрите. Их всего четверо.
- Хлоя была в топе рейтингов чаще всех. - Да.
Она мой милый Кардашьянец, моя девочка-«Испытание соблазном».
Несмотря на любые скандалы, она ведет очень честную игру.
Она веселая. Она #ДевушкаВКрасном,
но если я поставлю ее первой,
она точно выиграет 100 000.
Мне нравится Кортни.
Он замечательный человек,
но меня немного огорчила его игра.
Если Кортни — Джокер, он играет с умом.
Мой напарник Кортни был рядом на протяжении всей игры.
Кортни будет популярнее, чем Ривер, Хлоя и Тревор?
Или Тревор, Кортни и Ривер — популярнее Хлои?
Джон дает мудрые советы.
Он всех поддерживает.
Он меня выслушал.
Я с ним ни о чём толком не говорила,
он мне только гадал.
Он меня поражает каждый раз, когда делает расклад,
и эти усы до сих пор меня пугают.
Он невероятный, удивительный человек.
Я чувствую положительную энергетику.
Мне очень нравится Джон.
Он прикольный. Очень простой.
Мы уверены, что Тревор будет внизу списка у некоторых людей.
- Да. - И мы хотим это выровнять.
Я знаю, что Тревор здесь ради своей дочери
и, хотя мы не были близкими союзниками,
мы поддерживали друг друга в игре.
Думаю, Тревор меня поддержит.
Я за него. Мы Джей-Зи и Бейонсе. Не терпится встретиться с ним.
Тревор. У нас с ним есть контакт на уровне сердца,
но на уровне игры — мы не играли.
Ривер был моим приятелем с самого первого дня. Я так его люблю.
Он был как лучик света на протяжении всей игры.
Я думаю, Хлоя может поставить Ривера выше нас.
И это может дать Риверу небольшое преимущество.
Ривер был верен. Он был честен.
Он меня поддерживал в этой игре.
Тем не менее, Ривер наверняка
поддерживает многих других, например, Хлою и Джона.
Надеюсь, я не наивна и он тот, за кого себя выдает,
потому что у меня сильные чувства к этому парню.
Circle, пожалуйста, поставь Тревора на первое место.
Я хочу отдать ему первое место,
благодаря ему я чувствую, что уже выиграла.
Первое место достается моей девочке Хлое.
Она искренняя,
и я была бы рада, если бы она выиграла 100 000.
Я уверен, что в Circle
никто не заслуживает победы больше Кортни,
и поэтому я хочу поставить его на первое место.
На первом месте у меня Джон.
Стратегическая оценка игроков —
мой лучший шанс выиграть 100 000.
Но он правда очень мне нравится.
Мы думаем, что у Кортни есть шанс быть популярнее Тревора.
Мы хотим немного понизить рейтинг Кортни и поставить его вторым.
Вторым. Да.
Что касается третьего места,
здесь я поставлю моего главного союзника, Ривера.
Здесь мне нужно быть стратегом,
и Ривер не может быть слишком высоко,
это всё равно что отдать ему 100 000,
так что я должен поставить его как можно ниже,
насколько совесть позволит.
Circle, на четвертом месте у меня Джон.
Джон — невероятный человек,
и я рад, что он здесь.
Но я считаю, остальные трое больше заслуживают победы.
Circle, мой финальный рейтинг готов.
ОЦЕНКИ ВЫСТАВЛЕНЫ!
- Готово. - Кто знает, может, мы выиграли.
- Точно. - Посмотрим.
Я пришел за 100 тысячами, но я не могу.
Я должен сделать всё правильно. Никакой игры. Искренне.
«Игроки, финальные оценки…»
«…выставлены».
Ну вот и всё.
«До объявления победителя
вы приглашены в последний чат Circle».
- Интересно. - Ладно.
«Однако этот чат пройдет лицом к лицу!»
Забронируйте два места.
Почему я радуюсь? Они меня возненавидят.
Вот оно. Они меня увидят.
«Приготовьтесь встретиться лицом к лицу».
Они же будут меньше злиться, если я буду красивой?
Надо накраситься.
Нужно собираться!
О да. С самого начала они видели только фото друг друга,
а всего через несколько мгновений встретятся лично.
Ребята! Они надевают наряд
«В этом я могу выиграть100 тысяч»!
Мне не терпится увидеть всех игроков лицом к лицу
и узнать всю правду.
Они будут в шоке и почувствуют себя обманутыми,
не знаю, как они отреагируют.
У нас прямо двойной удар.
Мы фейк и до этого тоже были фейками.
- Да. - Разными!
Скажут: «Блин, опять обманули?»
Наконец-то познакомлюсь со всеми как я.
Как Дилиса.
Не терпится увидеть Тревора, хочу его обнять.
Если он тот, за кого себя выдает, мне плевать на победу в Circle.
Мне всё равно.
Поехали.
Поклонитесь Хлое!
Британская принцесса, непоседа из Эссекса
и международная легенда Circle.
Боже, какая прелесть. Смотрите!
Джон! Кортни!
И я! Боже мой!
Не уверена, что готова сесть. Я нервничаю.
Надо, что ли, сделать приседания от волнения.
Интересно, кто войдет в эту дверь.
«Оповещение!» Боже мой!
«Тревор уже в пути».
Дамы и господа, папочка из Бронкса, тверк-король Circle,
а на самом деле — его жена Дилиса.
Я надеюсь, что смогу оправдать его ожидания.
Приготовься, Хлоя, ты вот-вот встретишь королеву фейков.
Боже мой!
Ты Тревор!
Ты Тревор! Нет!
Прекрасно выглядишь!
- Как тебя зовут? - Дилиса.
Дилиса. Рада знакомству.
- Ты хорошо сыграла, милая! Боже! - Спасибо.
Я в душе надеялась, что ты фейк!
- Правда? - Надеялась, но знала, что это не так.
Я реально в шоке.
В глубине души я говорила себе, что не западу на этого парня, а потом…
Мне так жаль, мне было стыдно. Он существует. Но он мой муж.
Потрясающе!
- Теперь еще более неловко! - Прости.
В нашем браке есть место для третьего, если ты…
- Понимаешь? - Боже мой! И у вас есть дочь?
У нас маленькая дочка, одна.
Всё, что я говорила, я говорила от души.
Но как парень.
- Конечно. - Понимаешь?
Ты начала флиртовать, и я виню тебя,
я не собиралась этого делать!
Это игра, и я думала:
«Ни за что ни в кого не влюблюь в Circle».
Но всегда есть надежда.
- Понимаешь? - Да.
А если Митч настоящий и мы поладим?
- Понимаешь? И он настоящий. - Точно.
- Да. - А Тревор — нет.
- Он настоящий, но не совсем. - Он настоящий. Но его здесь нет.
- Боже. И ты выглядишь потрясающе. - Спасибо.
- Подруга, ты такая красотка! - Спасибо!
Просто невыносимо.
Но послушай, ты единственная девушка,
которая дошла до конца.
То есть технически, по профилю.
Да. Ты думала, я настоящая?
- Сколько из 100%? - Сто процентов с самого начала.
Я же говорила. Я думала: «Я где-то тебя видела».
Да?
Да, и поведение… похоже на то, какой ты была в том шоу.
Я не настолько умна, чтобы такое сделать.
Боже мой. Я думала, будет проще. Было очень трудно.
Пишу и думаю: «Нет, парень так не скажет».
А ты такая: «Я всех люблю!»
Я знаю. Но так и есть!
Я тоже всех люблю, но нужно помнить, это игра, и люди будут…
Сто процентов!
Оповещение. Продолжаем.
Наш болтун, шутник и тот еще сплетник!
- «Кортни уже в пути!» - С ума сойти!
Это дефиле удивительно тихое для него,
но это скоро изменится.
Привет!
- Боже мой! - Кортни!
- Привет! - Привет! Он такой: «Стой, я забыл».
Тревор.
- Привет. - Да ладно!
- Как дела? - Ты молодец!
- Ты не знал? - Понятия не имел. Молодец.
Ты сидишь рядом со мной!
- Да! Боже мой! - Привет! Как ты?
Боже мой.
Садись. Выпей.
- Классная рубашка! Боже мой. - Спасибо!
- Ты шикарна. - Спасибо!
- Боже мой! - Я тебя одурачила.
- Девочка, я в шоке. Я повелся. - Зашибись!
Были моменты, когда я сомневался. Но я говорил себе:
«Я не могу разделить Хлою и Тревора». Я всё время это повторял.
Не могу поверить. Правда?
Я не шучу, но я влюбилась в женщину.
- С ума сойти! - Я не могу, это слишком.
Кстати, твой Ривер — фейк, милый.
- Да? - Да, ты так не думаешь?
- Нет. - Многие так говорили.
С ума сойти, теперь мы наконец узнаем, что люди думают на самом деле.
- Да! - Да.
- Боже мой! - Я рада, что ты меня поддержал.
- Именно. - Я не понимаю всю эту тактику.
Не знаю, как здесь можно быть фейком.
- Я была уверена, фейков нет… - Что?
…мне не хватило бы мозгов быть фейком.
Мне тоже.
С момента, как мы начали общаться, я знала, ты настоящий.
Кстати, в конце у нас был план тебя вывести.
Я подозревал.
Потому что я так злилась…
У нас оповещение.
Оповещение!
- Кто? - Хочу, чтобы это был Ривер.
Это должен быть Ривер.
- «Ривер уже в пути!» - Да!
Как здорово!
О да. Не спите! Ривер в пути.
«Королева драмы» из Далласа, радужный техасский фейк.
Не терпится узнать, кто это, не думаю, что это Ривер.
Да ладно? С кучей волос?
Боже мой!
Боже!
Ривер?
- Да, это я. - Да!
- А ты Тревор? - Да!
Рад тебя видеть!
- Тревор! Я тебя обожаю. - Привет, Ривер! Боже мой!
- Я тебя обожаю! - Ты отлично сыграл!
- Иди сюда! Обними меня! Как ты? - Хлоя! Ты прекрасна!
- Ривер! - Боже, это что-то.
Я в шоке! Я просто в шоке!
Не могу поверить!
- Ты нас всех обманул. - Да?
Я подозревала, что ты фейк.
Но не ожидала, что ты такой милый. Боже!
А я немного подозревал тебя.
- Да? Почему? - Я не знаю.
Но я вам скажу, у меня плохое чутье на фейков.
Я думал, все фейки!
Я на месте Джона. Мое место здесь. Простите.
Боже мой!
- Как тебя зовут? - Ли.
- Привет, Ли.
- Классное имя! - Спасибо.
Дилиса. Приятно…
- Как тебя зовут? - Дилиса.
Дилиса. Боже мой. У тебя есть ребенок?
У меня есть ребенок, а Тревор — мой муж.
Ах да, прости.
Боже мой!
Ты не видел мое кольцо?
Я писатель, так что я считаю себя идеальным фейком,
потому что я писал под женскими псевдонимами.
В итоге я создал персонажа, себя в возрасте 24 лет.
Я даже не сразу это понял.
Это было подсознательно и даже не специально.
Класс.
Будто я сделал каминг-аут в наше время.
Значит, Ривер не существует.
Он мой друг. Ему 20 лет, он гетеросексуал.
- Его зовут Ривер? - Нет, не Ривер.
Мне нравится имя Ривер.
Я его придумал.
- Я в шоке. Боже мой, да. - Я тебя одурачил?
Да! Я думал, я и Ривер! И Хлоя!
- Мы трио! Было весело! - Маленькие Кардашьянцы.
- Наши Кардашьянцы. - Кардашьянцы!
Я был тайным суперинфлюенсером.
- Это был ты? - Да!
- Боже! - Да! Поэтому Митч в пролете!
- Я думала, это был ты. - Нет!
Я думала: «Кортни!»
- Кто Джокер? - Я!
- Ты Джокер! - Да.
Почему ты говорил обо мне такие вещи?
- Да, Кортни, почему? - Стойте.
Я писал как будто от лица Эмили, это было анонимно.
Я думал, это Лэнс,
потому что он пришел — и появился Джокер, и я повелся.
- Я фанатка. - А это была Лиза!
Боже мой.
Лиза была Лэнсом!
- Я готов встретить Джона. - Да!
Я готов. «Джон уже в пути».
Думаю, Джон настоящий. Надеюсь, хоть он настоящий.
Они пришли как фейки. Они были заблокированы как фейки.
Они вернулись как фейки. Встречайте нашего ясновидящего,
и что-то мне подсказывает, что ребята такого не ожидают.
Боже мой!
- Ты же Лиза! - Часть два?
- Лиза? - Джон.
Да, детка!
Боже мой!
Мы оба Джон. Ты Ривер?
- Я Ривер! - Йоу!
- Я Лиза. - Тревор!
Очень приятно!
- Ты кого играла? - Тревора.
- Ясно. Очень приятно. - Привет.
- Да! Тревор? - Боже мой!
- Привет, как дела? - У нас тут сплошные фейки.
- Да! - Дилиса? Джек.
Ничего себе!
- С ума сойти. - Лиза.
- Это Лэнс и Эмили, и они стали… - Они оба стали Джоном после…
Их прогнали в один день, и они вернулись.
Я тогда пошла к тебе, постучала, вошла, а там никого.
Я огляделась и думаю: «Так чисто!»
Я ничего не понимала. Потом он входит, я говорю: «Ривер?»
А он: «Тревор?» Я: «Нет!»
Да, мы совсем запутались.
Вот умора.
Мы сразу подумали… я думал, может, ты мама Тревора?
Да. Мы были в ступоре. Такие: «Что?»
А потом мы разговаривали, и тут выходит оповещение.
Это был первый раз.
«Вам дан второй шанс.
Вы будете играть фейка в профиле, выбранном Circle.
Вы в игре?»
- И мы: «Ну как бы…» - «Да».
- Боже мой! - Да.
- Как круто! - Да, классно.
- Я думал, будет только еще один фейк. - Я тоже.
- Я не ожидал, что ты фейк. - Я тоже.
Мы думали, что ты из всех уж точно не фейк.
Это так приятно!
- Ты молодец. - Кто был сверхсекретным инфлюенсером?
- Я. Простите. - Ты?
- Да. - Как Митч это воспринял?
Ну, во-первых, он чертовски горячий.
Он занят, ясно?
Он весь твой. Я удивился, что он настоящий,
он разговаривал, будто это его мама.
Вы смотрели первый сезон?
- Да. - Он брат Эда.
Я заметил, что они похожи!
Да ладно!
Кто сделал постер Ривера, #ЯсТобой?
Вот и мне интересно. Это не я.
- Это была ты! - Ехидная девочка!
Нет!
- Это была я. - Мощно.
Я знала, что они врут! Что-то происходит. Но что?
Пришлось это сделать.
А потом ты в приватном чате пишешь: «Ты в порядке?»
- С ума сойти. - Класс.
Не понимаю, как можно быть такими умными!
Я вам говорю, положа руку на сердце,
я ставила оценки искренне.
Я думала: «Мне очень нравится Тревор».
А потом: «Ривер и Кортни, мои лучшие друзья».
Для меня фейков не было, я такая наивная,
но ведь и неважно, кто из вас фейк.
Если есть отношения, ты всё равно играешь.
Это просто нереально.
Да, точно.
- Так странно. - Мы здесь!
- Мы, блин, сделали это. - Да.
- Мы в финале! - Да.
Финал.
Точно.
- Боже мой. - Мы дошли до финала.
«Оповещение».
- О нет! Что еще? - Боже.
Добрый вечер, финалисты! Поздравляю!
Вы отлично сыграли. Вы можете гордиться собой.
Мы гордимся и любим тебя.
Приходите ко мне в пентхаус, чтобы узнать, какой игрок победил
и заберет домой 100 000, которые изменят его жизнь.
Боже мой! 100 000 долларов!
Наши игроки встретились и теперь идут
в мою потрясающую квартиру в Circle,
и она на 100% реальна. А вы думали?
И они придут не в пустой дом,
ведь заблокированные Брайант, Кэт, Саванна,
Митчелл и Терилиша освобождены из изоляции
и присоединятся к нам прямо сейчас.
Рада вас видеть. Жаль, что вас заблокировали.
Вы в моём сердце и в моей душе, я помню о вас.
- Спасибо. - Митч, я так рада тебя видеть.
Я не узнала тебя в рубашке.
Я вырос без рубашки, так что…
- Боже. - Это для меня естественно.
Жаль, что ты вылетел, ты мог бы выиграть и купить рубашки.
Было бы неплохо.
- Брайант! - Да.
- Тебя заблокировали первым. - Да.
Каково это? Это был удар под дых?
Если следовать своему сердцу, ты следуешь ему и не жалеешь об этом.
Ходячее печенье с предсказаниями. Потрясающе.
- Спасибо. - Это хорошо.
- Саванна. - Привет.
Что бы ты сделала иначе, если бы могла?
То, что я сказала и сделала,
я бы сделала снова, это было оправданно.
Вы не думаете,
что, может, неверно истолковали энергетику друг друга через чат?
Точно.
Очевидно, то, что ты говоришь,
люди не всегда воспринимают так, как ты.
Что бы ты сделала иначе? Ты тоже ушла слишком рано.
Я бы ничего не меняла.
Думаю, дело в том, что другие игроки говорили обо мне.
- Ладно. - Особенно Саванна.
Она подставила меня, всем наврала, и…
- Это была правда. - Да?
- Да. Это была моя правда. - Я так не думаю.
Ясно. Ну, не вся правда и есть правда. Какая-то правда — ложь.
Хотя твоя правда твоя, а у меня своя,
просто это было так воспринято.
- Правда? - Дело не в игроках, это игра.
Ну, это очень жесткая игра,
и Кэт, ты вошла в нее как истинный спортсмен!
Руки Мишель Обамы! Колени!
- Приседания с утяжелением? Да! - Супер.
Ты не думаешь, что играла слишком резко?
Всё пошло не так, когда я пыталась разобраться,
какие отношения у Кортни и Ривера с Хлоей.
Мой план был прийти, болтать и сплетничать.
«Да, милая!» Развлекаться.
В этом разница между мной здесь и мной на этом диване.
Верно. Жаль, что вы не попали в финал,
но здесь те, кто попал!
Мы встретимся с ними!
- Мы готовы. - Да!
Первый — Ривер, он же Ли!
Поздравляю, ребята!
Поприветствуйте Кортни.
Наша королева из Эссекса, Хлоя.
Милаха!
А ты в форме!
Ты красотка!
Приветствуем Тревора, он же Дилиса!
Что?
Наконец, встречайте
Джона, он же Эмили и Лэнс, они же Джек и Лиза!
Привет!
- Иди сюда! - Как дела?
Я так и знала!
Привет.
С ума сойти.
Боже. Добро пожаловать, финалисты.
Не могу поверить, что вы все здесь.
Я так вами горжусь!
Нет, правда, вы вели отличную игру, и один из вас — или двое —
выиграет 100 000.
- Да. - Ладно.
Хлоя, каково быть единственной женщиной,
которая была самой собой?
Это вдохновляет.
Я потрясена, что дошла до финала, будучи самой собой.
Несмотря на все скандалы, я решила не вовлекаться.
Ситуация с Саванной, Терилишей. Я сказала:
«Я отбиваю всю плохую энергетику!
Я выиграю. Всё нормально. Я буду в финале. Позитивный настрой».
Было сложно, но я горжусь собой.
Трев-Трев!
Мой друг до гроба!
Была горячим папочкой, а стала горячей мамочкой,
так что рассказывай.
Насколько сложно быть фейком?
Кое-что было очень сложно, например, общаться с парнями.
И с девочками, я хотела быть такой: «Да, сестренка, жги!»
- Я вот повелась. - Но я молодец.
Тебе Тревор сразу понравился. Тебе это помогло или помешало?
Да, тебе должно быть стыдно, Дилиса. Посмотри на нее!
- Мне так стыдно. - За парик держится: «О нет!»
Ты это сделала. Ты запустила когти в Хлою, милая.
Честно, я сама виновата, я знала, что это игра.
Я знала, что будут фейки, но, когда я думала, что он ненастоящий,
мне было так больно, ведь я надеялась, что это он.
Я заставила себя поверить, что он настоящий.
Ладно, Тревор был твоим парнем, а Митч — твоим братом.
Хочешь это изменить?
Ну как…
- Я в деле. - Да?
Поменяем местами. Да.
Ты планировала флиртовать с кем-то, чтобы найти союзников?
Я не планировала флиртовать.
Я не хотела никого обидеть.
Это не моя стратегия,
но Хлоя начала первой,
нельзя же отвергнуть женщину!
Не хочется ее оскорбить, и она шикарная!
Когда мы начали флиртовать, было уже не остановиться.
Пришлось продолжать,
и в какой-то момент я поняла, что мы зашли слишком далеко,
но было уже поздно.
Интересно, люди приходят и находят общий язык. Или нет.
И когда Кэт и Митч пришли вместе, они наладили контакт…
- Сразу. - Сразу.
- Да, братан. - Но вам написал Джокер.
Пусть
Джокер
встанет.
Я знала!
Я всё объясню!
Он играл.
Он хорошо сыграл. Поэтому он на этом диване.
У тебя были настоящие и мнимые друзья,
но у тебя был и лучший друг, да?
- Близнецы-братья в блейзерах. - Точно!
Когда вы из друзей стали лучшими друзьями?
Я даже не знаю.
Просто мы однажды поболтали, и я подумал:
«Мне нравится Ривер!
- Он напоминает мне кого-то из школы». - Я выпустился задолго до его рождения.
Да. Мы помним Тейлор Свифт с кудрями. Мы старые.
Мы всё понимаем.
Интересно, что ты был фейком,
но не знал, кто еще в игре фейк?
У меня нет чутья на фейков. Вообще.
У меня или все фейки, или никто.
Да ни у кого нет чутья,
потому что все фейки выжили, а настоящих заблокировали!
- Нас прогнали! - Да.
Ну правда.
Бедный Брайант дышит и делает «собаку мордой вниз»,
думает, что честность — лучшая политика, а вы…
Но я очень рад, что Хлоя, Кортни и Ривер остались вместе.
С какими сложностями вы столкнулись как фейки?
Потому что у тебя, конечно, есть план, но по ходу нужно его корректировать.
Я пришел в игру как писатель,
решил, что создам нового персонажа.
Я не осознавал, что создал себя в 24 года.
Вы хорошо сыграли фейков,
но что может быть лучше,
чем заблокированные фейки, вернувшиеся в игру как новый фейк!
Ясновидящий Санта? И вы думали, что это правда?
- То есть… - Я точно поверил.
Нужно это обсудить.
Играть фейка вдвоем. Это легче делать вместе с кем-то?
- Я думаю, да. - Думаю, в целом это немного сложнее.
Но у нас неплохая комбинация.
У нас всегда были идеи,
и я мог их выразить так, как нам было нужно.
Если я колебался, она говорила: «Что, если сделать так?»
Да. Итак, Ривер, он же Ли, я надеюсь, что однажды ты встретишься с Лэнсом,
потому что ты был в таком восторге, что он был в игре, и знаешь что?
Он здесь! Лэнс!
Нет.
Шучу. Включайте.
Я такой: «Что?»
Как дела? Это Лэнс Басс.
Да, Ривер, на сей раз я настоящий.
Хотел убедиться, что Лиза не опозорила меня,
не разрушила мою репутацию и мне не придется скрываться,
но, похоже, вы хорошо провели время.
Лиза, я слышал, что ты бросаешь меня ради другого?
Что еще за Джон?
Новые друзья Лизы, спасибо, что помогли ей и присмотрели за ней.
Я горжусь, что ты в финале, но, пожалуйста, вернись,
я потерял все чеки из химчистки, электроника не работает,
в календаре каждый день вдвое больше встреч, чем надо.
Вернись! И Дейл скучает по тебе.
И я скучаю по Дейлу!
Я скучаю по ним!
Ребята, это была отличная игра.
Отличная стратегия, мне понравилось наблюдать за вами.
Но это игра.
Игроки, момент настал.
Пришло время узнать, какой игрок выиграл в Circle
и заберет домой 100 000, которые изменят его жизнь.
- Вы готовы? - Да, мэм.
Игроки, пожалуйста, встаньте.
Сегодня вы оценили друг друга в последний раз,
и финальный рейтинг готов.
И на пятом месте…
- Джон, Лиза и Джек, мне очень жаль! - Люблю вас, ребята.
- Вы это заслужили. - Спасибо за чудесную игру.
Да.
Да, ясновидящий Санта этого не предвидел.
На четвертом месте…
Ривер!
Мне очень жаль.
Ривер!
Ли, ты отличный игрок.
Большое спасибо.
На третьем месте…
Кортни!
Иди сюда!
Молодец, Кортни.
- Я и моя девушка. - Боже мой.
Две прекрасных женщины.
С прекрасным будущим.
Остались Тревор и Хлоя.
Желаю вам обеим удачи.
Одна из вас выиграет 100 000 долларов.
И победитель…
Тревор выиграл!
Да, Тревор!
Ребята, Тревор — победитель Circle.
Да, Тревор.
Да!
Тревор, он же Дилиса. Иди сюда, милая!
Тревор, он же Дилиса, что это значит для тебя и твоей семьи?
Это изменит нашу жизнь.
Я всё еще не могу поверить.
У нас не было возможности накопить.
Мы хотим дом, где будет расти наша дочь, что-то свое.
Я смотрю на это и не верю.
Поверь. Это ты.
Ты пришла с добрыми намерениями, в роли отца-одиночки,
и добилась этого для своей семьи.
Мы гордимся тобой и рады за тебя.
Спасибо.
Тебе спасибо, Тревор, он же Дилиса!
За победителя Circle, Тревора, он же Дилиса!
Победа в Circle кажется нереальной.
Не могу поверить, что я так далеко продвинулась,
я знаю, что это перевернет жизнь для меня и моей семьи,
и не знаю, что сказать, я даже двух слов связать не могу.
Я так хочу рассказать своему мужу, настоящему Тревору.
Он сойдет с ума.
- Хочешь сделать это сейчас? - А можно?
- Можешь позвонить ему. - Серьезно?
- Хочу тебе кое-что сказать. - Привет, малыш.
- Хочу тебе кое-что сказать. - Что?
- Угадай, что? - Что?
Я выиграла!
- Серьезно? - Да!
- Ты шутишь! - Нет.
Не шути так!
- Я выиграла. Да. - Это Тревор?
- Йоу! - Привет!
Мы вас любим!
Ты плачешь?
- Я люблю тебя. - Молодец. Поздравляю.
Спасибо. И я тебя поздравляю!
Circle, сообщение:
«Разве есть более достойный победитель, чем Трев-Трев?
Она не играла себя, но была такой искренней!
Самый искренний фейк в истории Circle.
Поздравляю, Дилиса, ты это сделала, дорогая.
Спасибо игрокам и спасибо вам, что были с нами.
Сердечки. Поцелуйчики». Отправить.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва