1 00:00:06,840 --> 00:00:08,600 Anteriormente, em The Circle… 2 00:00:08,680 --> 00:00:11,600 Jack e Lisa voltaram como John. 3 00:00:11,680 --> 00:00:12,880 Vamos nessa! 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,520 -Você é vidente! -O quê? 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,520 Parece ser uma lenda viva. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,400 Khat mostrou as garras… 7 00:00:19,480 --> 00:00:21,120 A Chloe está mentindo! 8 00:00:21,200 --> 00:00:23,640 Khat, esquece essa porra! 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,840 A Khat está jogando muito. 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,920 …e pagou o preço. 11 00:00:29,000 --> 00:00:29,840 BLOQUEADA 12 00:00:29,920 --> 00:00:31,240 Merda, eu sabia! 13 00:00:31,320 --> 00:00:33,920 No The Circle, tudo que vai, volta. 14 00:00:34,000 --> 00:00:36,360 Trevor e Mitchell bolaram um ataque. 15 00:00:36,440 --> 00:00:40,200 É hora de separar as #DivasDoMal. 16 00:00:40,280 --> 00:00:41,840 Mensagem: 17 00:00:41,920 --> 00:00:44,680 "O Curinga do The Circle é…" 18 00:00:49,560 --> 00:00:53,960 Mas River se tornou superinfluencer e bloqueou Mitchell pessoalmente. 19 00:00:54,040 --> 00:00:56,240 -John? -Não, sou o River. 20 00:00:56,320 --> 00:00:57,600 -O quê? -Sim. 21 00:00:57,680 --> 00:01:00,360 Estou totalmente confusa! 22 00:01:04,400 --> 00:01:06,240 Bom dia, nós conseguimos. 23 00:01:06,320 --> 00:01:09,400 É o último dia do The Circle, o que significa quatro coisas. 24 00:01:09,480 --> 00:01:11,040 Um: é o último despertar. 25 00:01:11,120 --> 00:01:12,680 Bom dia, Circle. 26 00:01:12,760 --> 00:01:15,080 Nem acredito que é a última manhã aqui. 27 00:01:15,160 --> 00:01:17,160 Dois: temos os cinco finalistas. 28 00:01:17,240 --> 00:01:19,560 Eu sou um finalista! 29 00:01:20,440 --> 00:01:24,280 Três: um jogador sairá daqui hoje com US$ 100 mil. 30 00:01:24,360 --> 00:01:26,760 Vamos juntar a grana e comprar um barco. 31 00:01:26,840 --> 00:01:28,040 Isso aí. 32 00:01:28,120 --> 00:01:29,960 Mas, principalmente, quatro… 33 00:01:30,040 --> 00:01:32,920 -É a última… -…contagem 34 00:01:33,000 --> 00:01:36,880 Finalmente vou andar em câmera lenta no corredor do The Circle. 35 00:01:38,760 --> 00:01:41,240 A última contagem 36 00:01:41,320 --> 00:01:44,520 Dá licença! Mereço jogar o cabelo que nem a Beyoncé. 37 00:01:46,520 --> 00:01:48,360 É a última… 38 00:01:48,960 --> 00:01:50,440 …manhã! 39 00:01:51,680 --> 00:01:55,160 Chloe, você foi a pessoa ideal para finalizar meu desfile. 40 00:01:55,240 --> 00:01:56,080 Obrigada! 41 00:01:56,800 --> 00:01:59,520 ALERTA! 42 00:02:00,120 --> 00:02:01,240 Um alerta. 43 00:02:02,120 --> 00:02:03,040 Beleza. 44 00:02:03,120 --> 00:02:04,760 Lisa, temos um alerta. 45 00:02:04,840 --> 00:02:05,760 Eita, tá. 46 00:02:06,320 --> 00:02:07,800 Temos um alerta! 47 00:02:07,880 --> 00:02:10,760 Bom dia, finalistas! É hora de acordar! 48 00:02:11,440 --> 00:02:14,120 Michelle! Isso! 49 00:02:14,200 --> 00:02:16,320 Ela disse: "Bom dia, finalistas!" 50 00:02:17,200 --> 00:02:19,600 Abram os olhos e prestem atenção. 51 00:02:19,680 --> 00:02:23,920 Eles estão abertos. Está vendo? É o máximo que consigo abrir. 52 00:02:24,000 --> 00:02:26,360 Vocês chegaram até a final 53 00:02:26,440 --> 00:02:31,520 e estão muito perto de ganhar US$ 100 mil! 54 00:02:33,400 --> 00:02:34,520 Eu sei! 55 00:02:35,880 --> 00:02:38,160 Foi um ótimo lembrete. 56 00:02:38,240 --> 00:02:40,520 Isso é dinheiro pra dedéu! 57 00:02:40,600 --> 00:02:43,000 Esse dinheiro muda a vida da pessoa. 58 00:02:43,080 --> 00:02:47,400 Eu preciso de cada centavo e cada dólar. 59 00:02:47,480 --> 00:02:50,560 Mais tarde, vocês classificarão pela última vez. 60 00:02:51,080 --> 00:02:53,560 Pensem bem nas suas escolhas. 61 00:02:53,640 --> 00:02:55,800 Isso, manda essa energia. 62 00:02:55,880 --> 00:02:58,640 -Qualquer um pode vencer. -É verdade. 63 00:02:58,720 --> 00:03:02,200 Quem merece vencer? E quem não merece? 64 00:03:02,800 --> 00:03:06,920 Já sei quem merece vencer: eu. O resto não merece. 65 00:03:07,000 --> 00:03:09,960 Nem sabemos quem está aqui depois do bloqueio. 66 00:03:10,040 --> 00:03:12,320 Vamos ver isso primeiro. 67 00:03:12,400 --> 00:03:13,840 Eu os verei esta noite, 68 00:03:13,920 --> 00:03:16,960 quando anunciaremos o vencedor do The Circle 69 00:03:17,040 --> 00:03:21,920 que levará os US$ 100 mil para casa. Que delícia! 70 00:03:24,360 --> 00:03:25,720 Que emoção! 71 00:03:25,800 --> 00:03:31,560 Esta noite vamos descobrir quem será o vencedor do The Circle. 72 00:03:31,640 --> 00:03:35,360 Enquanto isso, mandei uma coisinha para vocês. Está lá na porta. 73 00:03:35,440 --> 00:03:36,960 Mandou? 74 00:03:37,040 --> 00:03:38,640 Temos uma entrega. 75 00:03:38,720 --> 00:03:42,720 Meu Deus, Michelle! Quero saber o que me mandou! 76 00:03:42,800 --> 00:03:45,120 Vão pegar, e aproveitem. 77 00:03:45,200 --> 00:03:46,520 Oba! 78 00:03:48,640 --> 00:03:50,080 Meu Deus! 79 00:03:50,160 --> 00:03:53,560 Tem algo à porta. O que será? Ai, meu Deus! 80 00:03:56,000 --> 00:03:57,520 Vou ver o que é! 81 00:04:02,560 --> 00:04:03,680 Olha só! 82 00:04:03,760 --> 00:04:05,480 Ai, meu Deus! 83 00:04:07,080 --> 00:04:09,560 Eu sou finalista! 84 00:04:11,360 --> 00:04:14,440 Que demais! Quero ver bem antes de abrir. 85 00:04:15,280 --> 00:04:17,920 São coisas de café da manhã. 86 00:04:18,000 --> 00:04:19,240 Uma geleia. 87 00:04:22,400 --> 00:04:23,480 Meu Deus! 88 00:04:23,560 --> 00:04:25,640 -Que cara boa! -Isso é legal! 89 00:04:25,720 --> 00:04:27,360 Olha quanta coisa boa! 90 00:04:28,960 --> 00:04:30,680 Que cheiro bom! 91 00:04:31,640 --> 00:04:35,160 Nossa, Michelle, você sabe fazer um irmão se sentir bem! 92 00:04:35,240 --> 00:04:36,640 Olha! 93 00:04:37,160 --> 00:04:41,880 Que fofura! Essa vida cheia de brilho é a minha cara. 94 00:04:42,480 --> 00:04:44,440 Sim. 95 00:04:45,160 --> 00:04:47,640 Um brinde aos finalistas! 96 00:04:47,720 --> 00:04:49,520 Nós conseguimos! 97 00:04:49,600 --> 00:04:50,680 Aos finalistas! 98 00:04:52,440 --> 00:04:54,800 Tem sabor de vitória e… 99 00:04:57,800 --> 00:04:58,640 dinheiro! 100 00:04:59,520 --> 00:05:01,560 De preferência, US$ 100 mil. 101 00:05:04,680 --> 00:05:06,720 Antes de Courtney ficar bêbado de vitória, 102 00:05:06,800 --> 00:05:10,720 será que alguém se lembra do acontecimento importante de ontem? 103 00:05:12,080 --> 00:05:14,520 "O feed foi atualizado." 104 00:05:14,600 --> 00:05:18,400 Não sabemos quem o influencer secreto foi ver. 105 00:05:20,080 --> 00:05:21,560 -Pode ser qualquer um. -É. 106 00:05:21,640 --> 00:05:25,280 Se o Mitchell tiver sido bloqueado, o Trevor não vai vencer. 107 00:05:26,120 --> 00:05:28,600 Circle, me mostre o feed. 108 00:05:33,440 --> 00:05:35,680 "The Circle deixou uma mensagem." 109 00:05:35,760 --> 00:05:37,200 Circle, abra a mensagem. 110 00:05:37,680 --> 00:05:39,520 Estou louca pra ver. 111 00:05:44,360 --> 00:05:46,600 Não! 112 00:05:48,840 --> 00:05:50,560 Isso! O Mitch vazou. 113 00:05:51,480 --> 00:05:53,240 Tudo correu como planejado. 114 00:05:53,320 --> 00:05:54,880 Acabou. 115 00:05:55,520 --> 00:05:56,600 Eu perdi. 116 00:05:57,240 --> 00:06:00,160 Tá, Mitchell. O que vai nos dizer? 117 00:06:00,240 --> 00:06:02,480 Acho que é catfish. Talvez a mãe dele? 118 00:06:02,560 --> 00:06:05,960 -Acho que é uma mulher mais velha. -É. 119 00:06:07,920 --> 00:06:10,520 E aí, família do Circle? 120 00:06:10,600 --> 00:06:11,800 Aqui é o Mitchell. 121 00:06:12,760 --> 00:06:14,400 -O quê? -Pois é! 122 00:06:14,480 --> 00:06:16,160 Não era fake! 123 00:06:16,800 --> 00:06:18,800 Estou muito triste com isso. 124 00:06:18,880 --> 00:06:23,520 Eu entrei no The Circle como eu mesmo, fiel a quem sou. 125 00:06:23,600 --> 00:06:26,480 Olha como ele é lindo! Caramba! 126 00:06:26,560 --> 00:06:30,880 O Mitchell é bonitão, hein? Misericórdia! O Mitchell é sexy! 127 00:06:30,960 --> 00:06:35,400 Eu tenho certeza de que o Curinga ainda está entre vocês, 128 00:06:35,480 --> 00:06:39,080 de butuca, observando tudo 129 00:06:39,160 --> 00:06:42,600 e dizendo as coisas que vocês querem ouvir. 130 00:06:43,240 --> 00:06:44,120 Boa sorte, 131 00:06:44,200 --> 00:06:48,000 e que a pessoa mais verdadeira e de coração mais puro vença. 132 00:06:48,680 --> 00:06:51,840 Nós nos vemos na final, baby! 133 00:06:54,960 --> 00:06:59,080 Meu coração. Fiquei muito chateada agora. 134 00:06:59,600 --> 00:07:01,320 Fiquei chateada mesmo. 135 00:07:01,400 --> 00:07:05,600 Isso é engraçado! Eu achei que o Mitchell fosse catfish. 136 00:07:05,680 --> 00:07:08,680 Estou completamente perplexa. 137 00:07:08,760 --> 00:07:12,160 Então o Trevor não deve ter sido o influencer. 138 00:07:12,240 --> 00:07:13,080 Não. 139 00:07:13,160 --> 00:07:18,840 Se tiver sido o Courtney, foi uma jogada muito ardilosa. 140 00:07:19,440 --> 00:07:20,560 Talvez o River. 141 00:07:21,400 --> 00:07:24,200 Desculpa, me sinto mal, mas foi preciso. 142 00:07:24,280 --> 00:07:26,160 Mensagem legal. Ele tem razão. 143 00:07:26,240 --> 00:07:30,160 O Curinga ainda está no jogo e é um dos finalistas. 144 00:07:30,240 --> 00:07:33,680 O trio já era, não há mais volta. 145 00:07:33,760 --> 00:07:38,320 Certas pessoas estão fazendo um jogo dissimulado desde o começo, 146 00:07:39,160 --> 00:07:41,200 e isso não é justo. 147 00:07:41,280 --> 00:07:43,560 Não precisa jogar assim. 148 00:07:44,920 --> 00:07:46,040 É o que eu acho. 149 00:07:46,560 --> 00:07:49,520 Os jogadores jogam jogando, né, minha mana-mano? 150 00:07:51,800 --> 00:07:54,400 Esses são os cinco finalistas. 151 00:07:55,320 --> 00:07:58,240 Um de nós ganhará US$ 100 mil. Tomara que seja eu. 152 00:07:59,480 --> 00:08:01,800 -Os cinco finalistas. -Cinco finalistas. 153 00:08:01,880 --> 00:08:04,560 Vamos ver o que o pessoal achou da mensagem? 154 00:08:04,640 --> 00:08:07,800 -Vamos. -Circle, abra o chat do Circle. 155 00:08:07,880 --> 00:08:12,680 Não vou dizer a eles que fui o superinfluencer secreto. 156 00:08:12,760 --> 00:08:15,200 É secreto por um motivo. 157 00:08:15,280 --> 00:08:19,760 Circle, mensagem, coloque quatro dançarinos e uma dançarina, 158 00:08:19,840 --> 00:08:24,720 as taças de coquetel brindando, três corações arco-íris e dois vermelhos. 159 00:08:24,800 --> 00:08:25,920 "Dá pra acreditar?" 160 00:08:26,000 --> 00:08:27,360 "Somos finalistas!" 161 00:08:27,880 --> 00:08:29,440 Isso aí, amore! 162 00:08:29,520 --> 00:08:32,640 Isso, River. Dê o tom. Vamos dar o tom agora. 163 00:08:33,160 --> 00:08:34,440 Positividade! 164 00:08:34,520 --> 00:08:36,720 Circle, mensagem: "Bom dia, pessoal. 165 00:08:36,800 --> 00:08:39,720 Espero que estejam adorando o banquete que nem eu! 166 00:08:39,800 --> 00:08:43,520 Nem acredito que chegamos à final! Fogo, fogo, fogo! 167 00:08:43,600 --> 00:08:46,920 Como está a felicidade aí?" Enviar. 168 00:08:47,640 --> 00:08:49,520 Se não percebeu, Courtney… 169 00:08:50,360 --> 00:08:52,360 o Mitchell saiu. 170 00:08:54,320 --> 00:08:58,800 Eles não abordaram a saída do Mitchell, então foi um deles. 171 00:08:58,880 --> 00:09:02,960 Circle, mensagem: "Meu Deus do Céu! Nós conseguimos! 172 00:09:03,480 --> 00:09:08,400 Espero que tenham curtido a comida. Nem acredito que o Mitchell saiu." 173 00:09:08,480 --> 00:09:12,400 "Fiquei chateada com isso. Que o melhor jogador vença! Coração." 174 00:09:13,160 --> 00:09:16,960 Adorei a Chloe já deixando o cara de lado. 175 00:09:17,040 --> 00:09:19,960 "Fiquei triste que saiu, mas ainda estamos aqui. 176 00:09:20,040 --> 00:09:21,960 Aproveitem a comida." Isso aí. 177 00:09:22,040 --> 00:09:26,160 Mensagem: "Estou triste por saber que o Mitchell não está mais aqui. 178 00:09:26,240 --> 00:09:29,560 Obrigado, superinfluencer, por me deixar chegar à final. 179 00:09:29,640 --> 00:09:31,200 Tem minha estima." Enviar. 180 00:09:32,200 --> 00:09:35,720 Você também tem minha estima, Trevor. 181 00:09:35,800 --> 00:09:39,680 Circle, mensagem: "The Circle tem sido uma montanha-russa maluca. 182 00:09:39,760 --> 00:09:43,440 Sou grato por estar aqui com vocês. #ExperiênciaÚnicaNaVida." 183 00:09:43,520 --> 00:09:46,760 "Ansioso pra ver vocês pessoalmente. Coração." 184 00:09:46,840 --> 00:09:49,240 Eu também estou ansioso por isso. 185 00:09:49,320 --> 00:09:52,640 Mensagem: "O caminho não foi fácil, 186 00:09:52,720 --> 00:09:57,640 mas quero que saibam que estou fazendo um brinde a nós, finalistas. 187 00:09:57,720 --> 00:10:00,120 Tenho orgulho de nós e respeito vocês. 188 00:10:00,200 --> 00:10:03,480 #NósConseguimos! Coração vermelho." Enviar mensagem. 189 00:10:03,560 --> 00:10:07,440 Um brinde ao John e um brinde aos US$ 100 mil. 190 00:10:07,520 --> 00:10:09,920 -Sim! Saúde. -A ótimos momentos aqui. 191 00:10:10,000 --> 00:10:14,800 Estou totalmente espantada por ver que cheguei à final. 192 00:10:15,600 --> 00:10:18,360 Estou na final. Eu consegui. 193 00:10:20,120 --> 00:10:24,640 Após a despedida do Mitch, os jogadores se preparam para o último dia. 194 00:10:25,360 --> 00:10:28,920 E a animação está bombando no apartamento do John. 195 00:10:29,400 --> 00:10:31,800 Paciência tem quantas fileiras? 196 00:10:34,920 --> 00:10:35,840 Sete. 197 00:10:35,920 --> 00:10:39,800 Empolgante. Vamos ver a Chloe. Ela geralmente faz coisas animadas. 198 00:10:41,000 --> 00:10:42,880 Eu estou passada. 199 00:10:42,960 --> 00:10:45,000 Isso é estranho, né, Trevinho? 200 00:10:45,080 --> 00:10:47,520 Com certeza, mil por cento. 201 00:10:48,520 --> 00:10:52,480 Não pensem que o último dia vai ser essa mamata. 202 00:10:52,560 --> 00:10:56,520 Circle, mande algo que rime com coberta, mas que não é aconchegante. 203 00:10:57,160 --> 00:10:59,200 "Alerta!" 204 00:10:59,280 --> 00:11:00,480 É um alerta! 205 00:11:03,760 --> 00:11:05,000 O que é, Circle? 206 00:11:06,640 --> 00:11:09,240 "Jogadores, é hora da classificação final!" 207 00:11:09,320 --> 00:11:12,640 -Tá, a missão dos US$ 100 mil. -A classificação. 208 00:11:12,720 --> 00:11:18,280 É a classificação mais importante do jogo todo. 209 00:11:18,360 --> 00:11:21,600 Meu Deus, não sei como vou classificar. 210 00:11:21,680 --> 00:11:24,080 Agora vale o jogo todo. 211 00:11:24,160 --> 00:11:27,080 É quem eu acho que merece vencer, 212 00:11:27,160 --> 00:11:30,320 quem acho que fez um ótimo jogo. 213 00:11:30,400 --> 00:11:36,000 É a classificação que fará a diferença entre eu ir para casa de mãos abanando 214 00:11:36,080 --> 00:11:38,600 ou com US$ 100 mil. 215 00:11:38,680 --> 00:11:41,480 Vou classificar com o coração. 216 00:11:41,560 --> 00:11:43,680 Abra minha classificação final. 217 00:11:45,080 --> 00:11:47,320 Olha isso. Só quatro pessoas. 218 00:11:54,080 --> 00:11:56,960 A Chloe tem estado no topo das classificações. 219 00:11:57,040 --> 00:11:59,040 -Mais que todos. -Sim. 220 00:11:59,120 --> 00:12:03,920 É minha querida Cardashian. Minha menina do Brincando com Fogo. 221 00:12:04,000 --> 00:12:10,560 O drama a persegue, e mesmo assim ela joga de forma honesta. 222 00:12:10,640 --> 00:12:13,680 Ela é divertida. É a #DamaDeVermelho. 223 00:12:13,760 --> 00:12:15,880 Mas se eu a colocar em primeiro, 224 00:12:15,960 --> 00:12:18,800 com certeza ganhará os US$ 100 mil. 225 00:12:20,760 --> 00:12:22,240 Eu gosto do Courtney. 226 00:12:22,320 --> 00:12:23,800 É uma pessoa maravilhosa, 227 00:12:23,880 --> 00:12:28,000 mas fiquei meio decepcionada com o modo de jogar do Courtney. 228 00:12:28,080 --> 00:12:30,840 Se o Courtney for o Curinga, ele soube jogar. 229 00:12:30,920 --> 00:12:32,480 Meu chapa Courtney 230 00:12:32,560 --> 00:12:35,760 tem estado do meu lado em tudo. 231 00:12:35,840 --> 00:12:38,840 Courtney será mais popular que River para Chloe e Trevor, 232 00:12:38,920 --> 00:12:42,720 ou Trevor será mais popular para Courtney e River do que Chloe? 233 00:12:44,880 --> 00:12:48,000 O John deu conselhos perspicazes. 234 00:12:48,080 --> 00:12:49,560 Ele tem sido inspirador 235 00:12:49,640 --> 00:12:52,360 e tem sido todo ouvidos para mim. 236 00:12:52,440 --> 00:12:56,080 Eu só falei com ele sobre lances de vidente. 237 00:12:56,160 --> 00:12:59,280 Ele me confunde em toda leitura que faz pra mim, 238 00:12:59,360 --> 00:13:02,160 e o bigode dele me dá medo. 239 00:13:02,680 --> 00:13:05,520 É uma pessoa incrível, sem igual. 240 00:13:05,600 --> 00:13:07,960 Eu sinto a energia dele. 241 00:13:08,040 --> 00:13:10,040 Eu gosto muito do John. 242 00:13:10,120 --> 00:13:12,520 Ele é divertido e pé no chão. 243 00:13:13,680 --> 00:13:17,680 Acreditamos que o Trevor vai estar no fim da lista de alguns. 244 00:13:17,760 --> 00:13:18,840 -Sim. -Então… 245 00:13:18,920 --> 00:13:21,200 Queremos dar uma equilibrada nisso. 246 00:13:21,800 --> 00:13:25,360 Sei que o Trevor está aqui pela filha, 247 00:13:25,440 --> 00:13:27,960 e, apesar de não termos sido muito aliados, 248 00:13:28,040 --> 00:13:30,560 nós cuidamos um do outro no jogo. 249 00:13:30,640 --> 00:13:33,000 Acho que o Trevor me protege. 250 00:13:33,080 --> 00:13:35,720 Eu o protejo. Somos Jay-Z e Beyoncé. 251 00:13:35,800 --> 00:13:37,200 Estou doida pra vê-lo. 252 00:13:37,280 --> 00:13:40,960 O Trevor e eu nos conectamos a nível emocional, 253 00:13:41,040 --> 00:13:43,920 mas em termos de jogo, não bateu. 254 00:13:45,600 --> 00:13:49,600 O River tem sido meu querido desde o primeiro dia. Eu o amo muito! 255 00:13:50,200 --> 00:13:53,200 Ele tem emanado muita positividade. 256 00:13:53,280 --> 00:13:56,280 Alguém como a Chloe colocaria o River acima de nós. 257 00:13:56,360 --> 00:14:00,040 Isso daria vantagem ao River na popularidade. 258 00:14:00,120 --> 00:14:03,440 O River tem sido leal e honesto. 259 00:14:03,520 --> 00:14:06,120 Ele tem me dado proteção no jogo, 260 00:14:06,200 --> 00:14:11,920 mas acho que ele deve ter protegido outras pessoas também, como Chloe e John. 261 00:14:17,880 --> 00:14:21,440 Espero não estar sendo ingênua e que ele seja quem diz ser, 262 00:14:21,520 --> 00:14:24,960 porque eu gosto muito desse cara. 263 00:14:25,040 --> 00:14:30,320 Circle, pode colocar o Trevor em primeiro lugar? 264 00:14:32,000 --> 00:14:36,040 Eu quero dar a ele o primeiro lugar 265 00:14:37,120 --> 00:14:40,040 porque, com ele, eu sinto que já ganhei. 266 00:14:40,120 --> 00:14:45,880 O primeiro lugar vai pra ninguém menos que a minha Chloe. 267 00:14:47,320 --> 00:14:48,960 Ela segue o coração, 268 00:14:49,040 --> 00:14:54,880 e eu adoraria que ela ganhasse os US$ 100 mil. 269 00:14:54,960 --> 00:15:00,040 Eu acho que não há ninguém mais em todo o The Circle 270 00:15:00,120 --> 00:15:02,600 que mereça vencer mais que o Courtney. 271 00:15:02,680 --> 00:15:06,520 Por isso quero colocar o Courtney em primeiro lugar. 272 00:15:08,680 --> 00:15:12,320 Em primeiro lugar, vou colocar o John. 273 00:15:14,360 --> 00:15:16,960 Classificar numa ordem estratégica 274 00:15:17,040 --> 00:15:22,280 é a minha melhor chance de ganhar os US$ 100 mil. 275 00:15:22,360 --> 00:15:25,680 Mas eu realmente gosto muito dele. 276 00:15:26,760 --> 00:15:30,960 O Courtney tem mais chance de ser popular do que o Trevor. 277 00:15:31,040 --> 00:15:33,760 Queremos baixar a classificação do Courtney 278 00:15:33,840 --> 00:15:36,760 -e colocá-lo em segundo lugar. -Segundo. Isso. 279 00:15:39,800 --> 00:15:45,640 Em se tratando do terceiro lugar, tenho que colocar meu maior aliado, River. 280 00:15:47,560 --> 00:15:52,960 Preciso ser estratégico, então o River não pode ficar muito em cima, 281 00:15:53,040 --> 00:15:56,720 ou seria como dar os US$ 100 mil pra ele. 282 00:15:56,800 --> 00:16:01,360 Então preciso colocá-lo o mais baixo que eu puder. 283 00:16:02,920 --> 00:16:06,240 Circle, em quarto, quero colocar o John. 284 00:16:07,800 --> 00:16:11,520 O John é uma pessoa incrível, e é ótimo tê-lo aqui, 285 00:16:12,040 --> 00:16:15,640 mas os outros três merecem ganhar mais que ele. 286 00:16:16,440 --> 00:16:20,160 Circle, quero enviar a minha classificação final. 287 00:16:20,240 --> 00:16:21,360 CLASSIFICAÇÃO ENCERRADA! 288 00:16:21,440 --> 00:16:24,080 -Feito. -Temos chance de vencer. 289 00:16:24,160 --> 00:16:25,640 -Pois é. -Veremos. 290 00:16:25,720 --> 00:16:28,960 Eu vim pra ganhar os US$ 100 mil, mas não dou conta. 291 00:16:29,040 --> 00:16:30,320 Preciso agir direito. 292 00:16:30,400 --> 00:16:32,560 Sem estratégia. Totalmente genuíno. 293 00:16:46,800 --> 00:16:48,480 "Jogadores, a classificação final…" 294 00:16:48,560 --> 00:16:50,120 "…foi encerrada"! 295 00:16:51,440 --> 00:16:52,480 Então está feito. 296 00:16:53,760 --> 00:16:56,320 "Antes de o vencedor ser revelado, 297 00:16:56,400 --> 00:17:00,040 vocês estão convidados para um último chat do Circle." 298 00:17:01,600 --> 00:17:02,800 -Interessante. -Tá. 299 00:17:02,880 --> 00:17:09,440 "No entanto, esse chat acontecerá pessoalmente"! 300 00:17:10,800 --> 00:17:12,240 Reservem dois lugares. 301 00:17:12,320 --> 00:17:13,600 Por que a animação? 302 00:17:13,680 --> 00:17:15,320 Eles vão me odiar. 303 00:17:16,080 --> 00:17:18,240 É agora. Eles vão me conhecer. 304 00:17:21,360 --> 00:17:24,440 "Por favor, se preparem para o encontro cara a cara." 305 00:17:24,520 --> 00:17:27,440 Não vão ficar tão bravos se eu estiver bonita, né? 306 00:17:27,520 --> 00:17:28,680 Vou me maquiar! 307 00:17:29,560 --> 00:17:30,800 Vou me arrumar! 308 00:17:32,880 --> 00:17:36,760 Depois de só verem as fotos de perfil desde o começo, 309 00:17:36,840 --> 00:17:39,840 eles estão prestes a se conhecer pessoalmente. 310 00:17:39,920 --> 00:17:45,400 Olha só! Todos estão usando um figurino digno de quem espera ganhar US$ 100 mil. 311 00:17:45,480 --> 00:17:49,600 Estou ansioso para ver os outros jogadores 312 00:17:49,680 --> 00:17:53,680 e descobrir o que será revelado. 313 00:17:53,760 --> 00:17:57,320 Eles vão ficar chocados e se sentir traídos. 314 00:17:57,400 --> 00:17:59,640 Não sei como vão reagir. 315 00:17:59,720 --> 00:18:01,240 Nós somos um golpe duplo. 316 00:18:01,320 --> 00:18:04,400 Somos um catfish que já tinha sido catfish. 317 00:18:04,480 --> 00:18:05,480 -Sim. -Outros. 318 00:18:05,560 --> 00:18:07,680 Tipo: "Vocês nos enganaram de novo?" 319 00:18:08,520 --> 00:18:12,200 Estou prestes a conhecer todo mundo como eu mesma. 320 00:18:12,280 --> 00:18:13,360 Euzinha. 321 00:18:16,240 --> 00:18:19,000 Estou louca pra ver o Trevor. Quero abraçá-lo. 322 00:18:19,080 --> 00:18:22,880 Se o Trevor for quem diz ser, nem ligo pra ganhar o The Circle. 323 00:18:22,960 --> 00:18:24,160 Não ligo mesmo. 324 00:18:24,840 --> 00:18:26,000 Vamos lá! 325 00:18:38,800 --> 00:18:41,120 Todos se curvem perante Chloe. 326 00:18:41,200 --> 00:18:47,200 Princesa britânica, dínamo de Essex e lenda internacional do The Circle. 327 00:19:02,760 --> 00:19:06,800 Meu Deus! Que coisa mais linda! Olha! 328 00:19:08,520 --> 00:19:09,440 John! 329 00:19:10,360 --> 00:19:11,880 Courtney! 330 00:19:12,640 --> 00:19:15,480 E aqui sou eu! Meu Deus! 331 00:19:16,640 --> 00:19:19,320 Não sei se consigo sentar, estou nervosa. 332 00:19:19,840 --> 00:19:22,200 Eu podia fazer uns agachamentos. 333 00:19:28,760 --> 00:19:31,000 Quero saber quem vai entrar. 334 00:19:36,680 --> 00:19:38,560 "Alerta!" Pai do Céu! 335 00:19:40,360 --> 00:19:45,080 "Trevor está a caminho para encontrar você agora." 336 00:19:46,800 --> 00:19:50,200 Senhoras e senhores, o paizão do Bronx, 337 00:19:50,280 --> 00:19:54,280 rei do rebolado do The Circle, que na verdade é a esposa, Deleesa. 338 00:19:54,880 --> 00:19:58,400 Tomara que eu esteja à altura das expectativas dele. 339 00:20:04,320 --> 00:20:09,040 Prepare-se, Chloe, vai conhecer a rainha da arte do catfish. 340 00:20:15,120 --> 00:20:16,720 Ai, meu Deus! 341 00:20:17,440 --> 00:20:19,000 Você é o Trevor! 342 00:20:20,640 --> 00:20:24,040 Você é o Trevor! Não! 343 00:20:25,960 --> 00:20:27,360 Você está linda! 344 00:20:28,040 --> 00:20:29,520 -Qual seu nome? -Deleesa. 345 00:20:29,600 --> 00:20:31,400 Deleesa. Prazer te conhecer. 346 00:20:31,480 --> 00:20:35,200 -Você jogou bem demais, garota! Meu Deus! -Obrigada. 347 00:20:35,280 --> 00:20:38,120 Parte de mim torcia para você ser catfish! 348 00:20:38,200 --> 00:20:41,240 -Sério? -Eu torcia, mas sabia que não era. 349 00:20:41,760 --> 00:20:43,960 Estou completamente chocada. 350 00:20:44,040 --> 00:20:47,680 Eu ficava pensando: "Não vou me apaixonar por esse cara." 351 00:20:47,760 --> 00:20:49,840 -E depois… -Eu sinto muito. 352 00:20:49,920 --> 00:20:52,800 Eu me senti péssima. Ele existe, é o meu marido. 353 00:20:52,880 --> 00:20:54,000 Que maravilha! 354 00:20:54,520 --> 00:20:57,720 -Agora ficou mais constrangedor. -Foi mal. 355 00:20:57,800 --> 00:21:01,680 Tem lugar para uma terceira pessoa no nosso casamento se você… 356 00:21:01,760 --> 00:21:04,320 -Sabe? -Meu Deus! E vocês têm uma filha? 357 00:21:04,400 --> 00:21:06,480 Sim, temos uma menina de um ano. 358 00:21:06,560 --> 00:21:11,320 Tudo o que eu disse era literalmente eu. Só precisei fingir que era homem. 359 00:21:11,400 --> 00:21:13,360 -Claro. -Entende como é? 360 00:21:13,440 --> 00:21:17,800 Você me paquerou primeiro, é a culpada, porque eu não ia fazer isso! 361 00:21:18,400 --> 00:21:19,880 Como é um jogo, pensei: 362 00:21:19,960 --> 00:21:22,520 "Não vou me apaixonar no The Circle." 363 00:21:22,600 --> 00:21:24,720 Mas há uma pontinha de esperança. 364 00:21:24,800 --> 00:21:26,360 -Entende? -Sim, é claro. 365 00:21:26,440 --> 00:21:28,240 "E se Mitchell for real e der certo?" 366 00:21:28,320 --> 00:21:30,240 -E ele é real. -Exatamente. 367 00:21:30,320 --> 00:21:31,920 -É. -O Trevor não é real. 368 00:21:32,000 --> 00:21:33,600 É real, mas não é. 369 00:21:33,680 --> 00:21:35,680 Ele é real, só não está aqui. 370 00:21:37,240 --> 00:21:40,520 -Meu Deus! E você também está linda. -Obrigada! 371 00:21:40,600 --> 00:21:43,840 -Garota, você é maravilhosa. -Obrigada! 372 00:21:43,920 --> 00:21:45,040 Fico boba de ver! 373 00:21:45,120 --> 00:21:48,320 Mas olha só, você é a única mulher. 374 00:21:48,400 --> 00:21:50,360 É a única que chegou até o final. 375 00:21:50,440 --> 00:21:52,680 Tecnicamente. Com o perfil certo. 376 00:21:52,760 --> 00:21:55,000 Sim. Você achou que eu fosse real? 377 00:21:55,080 --> 00:21:58,120 -Até 100%? -Cem por cento desde o começo. 378 00:21:58,200 --> 00:22:01,240 Eu te disse. Pensei: "Eu já a vi em algum lugar." 379 00:22:01,320 --> 00:22:02,520 -Mesmo? -Sim. 380 00:22:02,600 --> 00:22:05,800 Sua personalidade combina com a que vi no outro programa. 381 00:22:05,880 --> 00:22:08,360 Eu não tenho a inteligência pra fazer o que fez. 382 00:22:08,440 --> 00:22:12,240 Foi tão difícil! Achei que ia ser mais fácil, mas não foi. 383 00:22:12,320 --> 00:22:15,040 Quando eu falava: "Espera, homem não diz isso." 384 00:22:15,120 --> 00:22:19,200 Você tem sido tipo: "Eu amo todo mundo!" 385 00:22:19,280 --> 00:22:20,920 Eu sei, mas eu amo. 386 00:22:21,000 --> 00:22:24,600 Eu também, mas lembre que é um jogo, e as pessoas fazem… 387 00:22:24,680 --> 00:22:26,520 Totalmente! 388 00:22:29,560 --> 00:22:31,960 Um alerta! O que é? 389 00:22:33,920 --> 00:22:40,280 Ele nos trouxe conversas, trouxe alegria, e, Pai do Céu, como trouxe fofocas! 390 00:22:41,920 --> 00:22:45,120 -"Courtney está a caminho"! -Estou empolgada! 391 00:22:45,800 --> 00:22:48,280 Ele está silencioso neste corredor, 392 00:22:48,360 --> 00:22:50,240 mas isso já vai mudar. 393 00:22:51,400 --> 00:22:53,720 Oiê! 394 00:22:53,800 --> 00:22:56,960 -Meu Deus do Céu! -Courtney! 395 00:22:57,040 --> 00:22:59,840 -Oi! -Oi! Ele está tipo: "Ah, é, esqueci!" 396 00:22:59,920 --> 00:23:01,040 É o Trevor. 397 00:23:01,120 --> 00:23:03,280 -Oi! -Mentira! 398 00:23:03,880 --> 00:23:05,880 -Como vai? -Você arrasou! 399 00:23:05,960 --> 00:23:08,880 -Não imaginava? -Nunca. Você conseguiu. 400 00:23:08,960 --> 00:23:10,720 Vai ficar ao meu lado! 401 00:23:10,800 --> 00:23:13,120 -Isso! Meu Deus! -Oi! Como está? 402 00:23:13,200 --> 00:23:14,080 Meu Deus! 403 00:23:16,880 --> 00:23:18,000 A sua cadeira. 404 00:23:18,680 --> 00:23:19,960 Beba alguma coisa. 405 00:23:20,040 --> 00:23:23,120 -Adorei sua camisa. Nossa! -Obrigado! 406 00:23:23,200 --> 00:23:25,760 -Você é linda! -Obrigada! 407 00:23:25,840 --> 00:23:28,000 -Meu Deus! -Eu te enganei. 408 00:23:28,080 --> 00:23:31,560 -Garota, estou passado! Me enganou. -Aí sim, porra! 409 00:23:31,640 --> 00:23:35,320 Em alguns momentos, eu ficava em dúvida, mas pensava: 410 00:23:35,400 --> 00:23:41,240 "Não posso separar a Chloe e o Trevor." Era o que eu dizia. 411 00:23:41,320 --> 00:23:43,000 Eu nem acredito. E você? 412 00:23:43,080 --> 00:23:48,240 Não é brincadeira, eu me apaixonei por uma mulher. 413 00:23:51,400 --> 00:23:52,240 Você… 414 00:23:53,280 --> 00:23:55,880 -Que loucura! -Eu nem consigo entender. 415 00:23:56,440 --> 00:23:59,120 Aliás, acho que seu River é um catfish. 416 00:23:59,200 --> 00:24:00,920 -Sério? -Você não acha? 417 00:24:01,000 --> 00:24:03,200 -Não achava. -Alguns disseram isso. 418 00:24:03,280 --> 00:24:08,560 É uma loucura finalmente saber o que as pessoas estão pensando. 419 00:24:08,640 --> 00:24:09,720 -Não é? -Sim. 420 00:24:09,800 --> 00:24:11,040 Minha nossa! 421 00:24:11,120 --> 00:24:12,560 Que bom que me protegeu! 422 00:24:12,640 --> 00:24:15,440 -Claro. -Eu não entendo esse papo estratégico. 423 00:24:16,960 --> 00:24:19,200 Não sei como alguém consegue ser catfish. 424 00:24:19,280 --> 00:24:21,640 -Eu achava que ninguém era… -O quê? 425 00:24:21,720 --> 00:24:24,800 …porque não tenho cérebro pra ser catfish. 426 00:24:24,880 --> 00:24:25,920 Nem eu. 427 00:24:26,000 --> 00:24:29,360 Desde a 1ª vez que falei com você, eu soube que era real. 428 00:24:29,440 --> 00:24:32,240 A gente tinha bolado um plano pra te derrubar. 429 00:24:32,320 --> 00:24:33,280 Eu pressenti. 430 00:24:33,360 --> 00:24:35,560 Foi porque eu estava tão brava… 431 00:24:36,400 --> 00:24:37,440 Temos um alerta. 432 00:24:38,440 --> 00:24:39,520 Alerta 433 00:24:39,600 --> 00:24:41,880 -Quem acha que é? -Quero o River. 434 00:24:41,960 --> 00:24:43,760 Tem que ser o River. 435 00:24:44,480 --> 00:24:47,240 -"River está a caminho"! -Isso! 436 00:24:47,320 --> 00:24:48,440 Que emoção! 437 00:24:51,120 --> 00:24:54,240 Isso aí, animação, gente. Aí vem o River. 438 00:24:54,320 --> 00:24:58,840 É a metade Dallas das Divas do Mal, o catfish arco-íris do Texas. 439 00:25:00,000 --> 00:25:03,320 Estou louca pra ver quem é. Não acho que é o River mesmo. 440 00:25:03,400 --> 00:25:05,000 Não acha? Com o cabelão? 441 00:25:19,320 --> 00:25:20,200 Meu Deus! 442 00:25:22,160 --> 00:25:23,480 Meu Deus do Céu! 443 00:25:24,600 --> 00:25:25,480 River? 444 00:25:25,600 --> 00:25:27,440 -Sim, sou eu. -Isso! 445 00:25:28,040 --> 00:25:30,400 -Você é o Trevor? -Sou! 446 00:25:33,200 --> 00:25:35,560 Que bom te ver! Trevor! 447 00:25:35,640 --> 00:25:38,080 -Oi, River! Meu Deus! -Eu te adoro. 448 00:25:38,160 --> 00:25:41,320 -Eu te adoro! -Você jogou muito bem! 449 00:25:42,040 --> 00:25:45,120 -Quero um abraço! Como vai? -Chloe, você é incrível! 450 00:25:45,720 --> 00:25:49,240 -River! -Minha nossa, isso é icônico! 451 00:25:49,320 --> 00:25:52,520 Eu estou totalmente passado! 452 00:25:52,600 --> 00:25:53,680 Nem acredito! 453 00:25:53,760 --> 00:25:55,520 -Você nos enganou. -Enganei? 454 00:25:55,600 --> 00:25:57,680 Eu achei que fosse catfish. 455 00:25:57,760 --> 00:26:01,480 Mas eu não esperava essa carinha linda! Meu Deus! 456 00:26:02,080 --> 00:26:04,280 Eu desconfiava de você. 457 00:26:04,360 --> 00:26:06,880 -Mesmo? O que foi? -Não sei. 458 00:26:06,960 --> 00:26:09,920 Mas meu radar pra catfish não é nada bom. 459 00:26:10,000 --> 00:26:11,960 Todo mundo parece catfish. 460 00:26:12,040 --> 00:26:16,840 Este é o lugar do John. Acho que o meu é aqui. Opa! 461 00:26:16,920 --> 00:26:18,360 Meu Deus! 462 00:26:18,440 --> 00:26:19,960 -Qual é o seu nome? -Lee. 463 00:26:20,040 --> 00:26:21,440 -Lee. -Oi, Lee. 464 00:26:21,520 --> 00:26:23,200 -Que nome lindo! -Obrigado. 465 00:26:23,280 --> 00:26:24,360 Deleesa. Prazer… 466 00:26:24,440 --> 00:26:26,040 -Como é o nome? -Deleesa. 467 00:26:26,120 --> 00:26:28,640 Deleesa. Nossa! E você tem uma filha? 468 00:26:28,720 --> 00:26:31,480 -Eu tenho, e Trevor é o meu marido. -Adorei. 469 00:26:32,480 --> 00:26:33,960 Esqueci de te dizer. 470 00:26:34,040 --> 00:26:35,400 Meu Deus do Céu! 471 00:26:35,480 --> 00:26:36,800 Não viu minha aliança? 472 00:26:38,480 --> 00:26:41,880 Eu sou escritor e me considero o maior catfish, 473 00:26:41,960 --> 00:26:45,280 porque já escrevi sob pseudônimo de mulher. 474 00:26:45,360 --> 00:26:49,000 O personagem que criei é minha versão de 24 anos. 475 00:26:49,080 --> 00:26:51,280 Eu nem sabia que estava fazendo isso. 476 00:26:51,360 --> 00:26:54,440 Estava no meu subconsciente, nem foi por querer. 477 00:26:54,520 --> 00:26:56,440 -Adorei. -Então essa versão… 478 00:26:56,520 --> 00:26:59,600 Foi como se vivesse no presente. 479 00:26:59,680 --> 00:27:02,040 Então o River não existe mesmo? 480 00:27:02,120 --> 00:27:04,880 Ele é um amigo meu. Tem 20 anos e é hétero. 481 00:27:04,960 --> 00:27:07,360 -E se chama River? -Não, tem outro nome. 482 00:27:07,440 --> 00:27:08,960 Adoro o nome River. 483 00:27:09,040 --> 00:27:10,360 Eu inventei o nome. 484 00:27:10,440 --> 00:27:13,120 -Estou chocado! Com certeza. -Te enganei, né? 485 00:27:13,200 --> 00:27:15,680 Éramos eu, River e Chloe! 486 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 -Tínhamos o trio! Foi divertido! -Os Cardashians. 487 00:27:18,800 --> 00:27:20,880 -Os Cardashians. -Os Cardashians! 488 00:27:20,960 --> 00:27:23,360 Eu fui o superinfluencer secreto. 489 00:27:23,960 --> 00:27:26,080 -Foi você? -Berro! 490 00:27:26,160 --> 00:27:29,440 -Meu Deus! -Por isso o Mitch levou um chutão! 491 00:27:30,720 --> 00:27:33,160 -Achei que tinha sido você. -Não! 492 00:27:33,240 --> 00:27:34,360 Falei: "Courtney!" 493 00:27:34,440 --> 00:27:35,600 -Quem é o Curinga? -Eu! 494 00:27:35,680 --> 00:27:38,200 -Você é o Curinga! -Sou. 495 00:27:38,280 --> 00:27:40,880 Por que disse aquelas coisas de mim? 496 00:27:40,960 --> 00:27:42,960 -Espera aí. -É, por quê? 497 00:27:43,040 --> 00:27:46,080 Escrevi como se fosse a Emily, porque era anônimo. 498 00:27:46,160 --> 00:27:47,840 Eu achei que era o Lance. 499 00:27:47,920 --> 00:27:51,480 Bem quando o Lance chegou foi quando o Curinga aconteceu. 500 00:27:51,560 --> 00:27:53,320 E acreditei nele. 501 00:27:53,400 --> 00:27:55,200 -Fiquei tietando. -Lance era Lisa. 502 00:27:55,280 --> 00:27:56,360 Minha nossa! 503 00:27:56,440 --> 00:27:58,520 Lance era Lisa! 504 00:28:00,360 --> 00:28:03,080 -Estou pronto para o John! -Sim! 505 00:28:03,160 --> 00:28:06,240 Estou pronto. "John está a caminho." 506 00:28:11,360 --> 00:28:14,280 Acho que o John é ele mesmo. Eu espero que seja. 507 00:28:15,600 --> 00:28:19,000 Eles entraram como catfish. Foram bloqueados como catfish. 508 00:28:19,080 --> 00:28:22,880 Eles entraram de novo como catfish. Aí vem o nosso vidente, 509 00:28:22,960 --> 00:28:26,480 e algo me diz que nenhum dos outros previu isso. 510 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 Meu Deus! 511 00:28:31,400 --> 00:28:33,160 -Você é a Lisa! -Parte dois? 512 00:28:33,240 --> 00:28:35,040 -Lisa? -John. 513 00:28:35,120 --> 00:28:36,160 E aí? 514 00:28:37,800 --> 00:28:38,760 Meu Deus! 515 00:28:39,680 --> 00:28:41,920 Nós dois somos o John. Você é o River? 516 00:28:42,000 --> 00:28:43,040 Sou o River! 517 00:28:43,120 --> 00:28:44,880 -Sou a Lisa. -Sou o Trevor. 518 00:28:44,960 --> 00:28:46,480 Muito prazer! 519 00:28:47,400 --> 00:28:49,000 -Quem você era? -O Trevor. 520 00:28:49,080 --> 00:28:51,120 -Ah, tá. É um prazer. -Oi! 521 00:28:51,200 --> 00:28:52,760 -Sim! -Meu Deus! 522 00:28:52,840 --> 00:28:53,840 Trevor! 523 00:28:53,920 --> 00:28:56,800 -Oi, como vai? -Só deu catfish aqui. 524 00:28:56,880 --> 00:28:58,880 -Pois é! -Deleesa? Jack. 525 00:29:02,120 --> 00:29:04,720 -Meu Deus, que loucura! -Lisa. 526 00:29:04,800 --> 00:29:09,880 -São o Lance e a Emily, que viraram… -Os dois viraram o John depois… 527 00:29:09,960 --> 00:29:12,840 Eles foram eliminados juntos e voltaram. 528 00:29:12,920 --> 00:29:16,800 Fui visitar você, bati à porta e entrei. Não tinha ninguém. 529 00:29:16,880 --> 00:29:19,200 Aí vi que o apartamento estava limpo. 530 00:29:19,280 --> 00:29:22,600 Fiquei confusa. Aí ele entrou e perguntei: "River?" 531 00:29:22,680 --> 00:29:25,000 E ele: "Trevor?" Eu disse que não! 532 00:29:25,840 --> 00:29:27,800 A gente ficou tão confuso! 533 00:29:27,880 --> 00:29:29,040 Que hilário! 534 00:29:29,120 --> 00:29:33,160 Na hora eu pensei: "Será que é a mãe do Trevor?" 535 00:29:33,240 --> 00:29:37,360 Pois é. Nós ficamos perdidos. Tipo: "Como assim?" 536 00:29:37,440 --> 00:29:40,520 A gente estava conversando e apareceu algo na tela. 537 00:29:40,600 --> 00:29:45,480 Acho que a primeira coisa foi: "Vocês receberam uma segunda chance. 538 00:29:45,560 --> 00:29:48,720 Vão jogar como um catfish escolhido pelo Circle. 539 00:29:48,800 --> 00:29:50,360 Vocês topam?" 540 00:29:50,440 --> 00:29:52,120 -E nós: "Dã!" -"Sim!" 541 00:29:53,040 --> 00:29:54,240 -Gente do Céu! -É. 542 00:29:54,320 --> 00:29:56,280 -Que demais! -Isso foi incrível. 543 00:29:56,360 --> 00:29:58,600 Achei que teria no máximo mais um catfish. 544 00:29:59,400 --> 00:30:01,880 -Não achei que você fosse catfish. -Nem eu. 545 00:30:01,960 --> 00:30:04,320 Nem imaginamos você como catfish. 546 00:30:04,400 --> 00:30:05,960 Isso me deixa feliz. 547 00:30:06,040 --> 00:30:08,440 -Mandou bem! -Quem foi o superinfluencer? 548 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 -Eu. Desculpa. -Você? 549 00:30:10,320 --> 00:30:12,360 -Fui eu. -Como foi com o Mitchell? 550 00:30:12,440 --> 00:30:15,200 Primeiro de tudo, ele é gato pra caramba! 551 00:30:16,040 --> 00:30:18,640 Já é meu! Tá bom? 552 00:30:19,360 --> 00:30:24,040 É todo seu. Eu achei que ele fosse fake, tinha jeito de ser a mãe dele. 553 00:30:24,120 --> 00:30:25,760 Viram a 1ª temporada? 554 00:30:25,840 --> 00:30:27,440 -Sim. -Ele é irmão do Ed. 555 00:30:28,600 --> 00:30:30,600 Eu achei parecido mesmo! 556 00:30:30,680 --> 00:30:32,920 Não pode ser! 557 00:30:33,000 --> 00:30:35,960 Quem fez o cartaz do River? Do #ContaComigo? 558 00:30:36,040 --> 00:30:38,240 Também quero saber. Não fui eu. 559 00:30:38,320 --> 00:30:40,360 -Foi você? -Sua danadinha! 560 00:30:40,440 --> 00:30:41,920 Não! 561 00:30:42,000 --> 00:30:43,480 -Fui eu. -Foi brutal. 562 00:30:43,560 --> 00:30:46,800 Pensei: "Sei que estão mentindo. Tem coisa aí. O que é?" 563 00:30:46,880 --> 00:30:48,280 Então tive que fazer. 564 00:30:48,880 --> 00:30:51,840 Depois ela me chamou no chat: "Você está bem?" 565 00:30:54,120 --> 00:30:56,240 -Que incrível! -Foi ótimo. 566 00:30:56,320 --> 00:31:00,280 Eu não entendo como podem ser tão inteligentes. 567 00:31:00,360 --> 00:31:05,280 Eu juro, pelo meu coração, que votei seguindo meus instintos. 568 00:31:05,360 --> 00:31:08,360 Tipo: "Eu gosto muito do Trevor." 569 00:31:08,440 --> 00:31:12,680 E depois: "O River e o Courtney são meus amigões." 570 00:31:12,760 --> 00:31:16,840 Na minha cabeça, ninguém era catfish, fui toda ingênua, 571 00:31:16,920 --> 00:31:19,800 porque não importa se a pessoa é catfish. 572 00:31:19,880 --> 00:31:23,280 Se existe a relação, ainda faz parte do jogo. 573 00:31:23,360 --> 00:31:25,080 Isso é muito surreal. 574 00:31:25,160 --> 00:31:26,800 Não é? Pois é! 575 00:31:26,880 --> 00:31:28,440 -É bizarro. -Estamos aqui. 576 00:31:28,520 --> 00:31:30,480 -Nós conseguimos. -Exato. 577 00:31:30,560 --> 00:31:32,080 -Estamos na final! -Sim. 578 00:31:32,160 --> 00:31:33,160 A final. 579 00:31:33,240 --> 00:31:34,360 Pois é. 580 00:31:36,840 --> 00:31:39,680 -Meu Deus! -Nós conseguimos. 581 00:31:41,480 --> 00:31:43,360 "Alerta!" 582 00:31:43,440 --> 00:31:45,040 -O que é agora? -Ai, ai. 583 00:31:46,680 --> 00:31:49,920 Boa noite, finalistas! Parabéns! 584 00:31:50,000 --> 00:31:54,400 Vocês jogaram muito bem. Podem se orgulhar de si mesmos. 585 00:31:54,480 --> 00:31:55,880 Com certeza. Te amamos. 586 00:31:55,960 --> 00:32:01,360 Venham se juntar a mim na cobertura para descobrir quem será o vencedor 587 00:32:01,440 --> 00:32:07,400 que levará para casa os US$ 100 mil que mudarão a vida da pessoa. 588 00:32:14,280 --> 00:32:17,880 Meu Deus! US$ 100 mil! 589 00:32:22,560 --> 00:32:24,880 Os jogadores se conheceram e estão indo 590 00:32:24,960 --> 00:32:28,160 para o meu sensacional apartamento Circle, 591 00:32:28,240 --> 00:32:30,720 que é 100% real. Como ousa duvidar? 592 00:32:30,800 --> 00:32:33,480 E a casa não está vazia. 593 00:32:33,560 --> 00:32:36,280 Os jogadores bloqueados Bryant, Khat, Savannah, 594 00:32:36,360 --> 00:32:40,040 Mitchell e Terilisha saíram do isolamento 595 00:32:40,120 --> 00:32:42,360 e estão conosco agora. 596 00:32:42,440 --> 00:32:43,600 Que bom ver vocês! 597 00:32:43,680 --> 00:32:47,360 Pena que foram bloqueados, mas não no meu coração, espírito e mente. 598 00:32:47,440 --> 00:32:48,280 Obrigado. 599 00:32:48,360 --> 00:32:50,360 Que ótimo te ver, Mitch! 600 00:32:50,440 --> 00:32:52,840 Nem te reconheci de camisa. 601 00:32:54,880 --> 00:32:57,280 Eu cresci sem camisa, então… 602 00:32:57,360 --> 00:32:59,240 -Nossa… -É natural, sabe? 603 00:32:59,320 --> 00:33:02,760 Queria que estivesse no páreo, pra comprar camisa com o dinheiro. 604 00:33:02,840 --> 00:33:04,800 Isso seria ótimo. 605 00:33:04,880 --> 00:33:05,760 -Bryant! -Sim. 606 00:33:05,840 --> 00:33:07,800 -Foi o primeiro bloqueado. -Fui. 607 00:33:07,880 --> 00:33:10,480 Como foi? Um golpe duro? 608 00:33:10,560 --> 00:33:15,680 É o tal negócio, se você seguir o coração, nunca se arrependerá disso. 609 00:33:15,760 --> 00:33:18,440 É um biscoito da sorte ambulante. Incrível. 610 00:33:18,520 --> 00:33:19,880 -Obrigado. -Legal mesmo. 611 00:33:19,960 --> 00:33:21,200 -Savannah. -Olá. 612 00:33:21,280 --> 00:33:24,120 O que faria diferente se pudesse? 613 00:33:24,200 --> 00:33:29,560 Eu não mudaria nada que disse e fiz. Tudo teve um motivo. 614 00:33:29,640 --> 00:33:36,120 Acham que podem ter interpretado errado a energia uma da outra nas mensagens? 615 00:33:36,200 --> 00:33:37,080 Com certeza. 616 00:33:37,160 --> 00:33:41,600 Você diz algo de uma forma, e os outros podem entender de outro jeito. 617 00:33:41,680 --> 00:33:45,240 O que você faria diferente? Também acho que foi embora cedo. 618 00:33:45,320 --> 00:33:46,640 Eu não mudaria nada. 619 00:33:46,720 --> 00:33:51,960 O problema foi o que outros jogadores disseram sobre mim. 620 00:33:52,040 --> 00:33:54,360 -Tá -Especificamente a Savannah. 621 00:33:54,440 --> 00:33:56,880 Ela me apunhalou com uma mentira e… 622 00:33:56,960 --> 00:33:58,440 -Era a verdade. -Era? 623 00:33:58,520 --> 00:34:01,160 -Sim. Era a minha verdade. -Eu não achei. 624 00:34:01,240 --> 00:34:04,920 Ah, tá. Nem toda verdade é verdade mesmo. Algumas são mentiras. 625 00:34:05,000 --> 00:34:10,280 Mesmo nossas verdades sendo diferentes, foi como as coisas pareceram. 626 00:34:10,360 --> 00:34:13,400 -É o que acha? -Não odeie o jogador, odeie o jogo. 627 00:34:13,480 --> 00:34:16,200 Este é um jogo muito difícil, 628 00:34:16,280 --> 00:34:19,280 e, Khat, você participou como a atleta que é. 629 00:34:19,360 --> 00:34:23,040 Pensei: "Manda ver, braços da Michelle Obama! Que joelhos! 630 00:34:23,120 --> 00:34:25,880 -Fazendo agachamento? Isso!" -Adorei! 631 00:34:26,840 --> 00:34:29,120 Mas acha que foi afoita demais? 632 00:34:29,640 --> 00:34:32,600 Meu jogo desandou quando tentei descobrir 633 00:34:32,680 --> 00:34:35,960 se o Courtney e o River eram mesmo leais à Chloe. 634 00:34:36,040 --> 00:34:40,640 Meu plano original era só ficar de papo com o pessoal e me divertir. 635 00:34:40,720 --> 00:34:44,400 Essa foi a diferença entre eu estar aqui e não naquele sofá. 636 00:34:44,480 --> 00:34:45,640 Entendi. 637 00:34:45,720 --> 00:34:50,120 Lamento não terem chegado à final, mas os finalistas estão aqui. 638 00:34:51,160 --> 00:34:52,320 Vamos conhecê-los! 639 00:34:52,400 --> 00:34:53,360 -Pronta! -Isso! 640 00:34:53,440 --> 00:34:56,000 Primeiro: River, vulgo Lee! 641 00:35:00,400 --> 00:35:01,920 Parabéns, gente! 642 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Recebam o Courtney! 643 00:35:11,760 --> 00:35:16,000 Agora, a nossa rainha de Essex, Chloe. 644 00:35:18,640 --> 00:35:19,920 Meu amore! 645 00:35:20,600 --> 00:35:22,320 Você é tão gato! 646 00:35:22,400 --> 00:35:23,800 Você é gatona! 647 00:35:23,880 --> 00:35:26,920 Palmas para Trevor, vulgo Deleesa! 648 00:35:29,160 --> 00:35:30,400 O quê? 649 00:35:33,440 --> 00:35:34,480 Isso aí, mana! 650 00:35:35,800 --> 00:35:38,080 E, por fim, recebam 651 00:35:38,160 --> 00:35:44,400 John, vulgo Emily e Lance, vulgo Jack e Lisa. 652 00:35:48,640 --> 00:35:49,840 E aí? 653 00:35:53,600 --> 00:35:55,560 -Vem cá! -Como está? 654 00:35:55,640 --> 00:35:57,400 Eu sabia! 655 00:35:57,480 --> 00:35:58,520 Oi! 656 00:35:58,600 --> 00:36:00,840 Nossa, que loucura! 657 00:36:01,800 --> 00:36:04,040 Minha nossa, bem-vindos, finalistas. 658 00:36:04,120 --> 00:36:08,920 Nem acredito que estão aqui no sofá. Estou muito orgulhosa de vocês. 659 00:36:09,000 --> 00:36:13,520 Sinceramente, vocês jogaram bem demais, e um de vocês, ou talvez dois, 660 00:36:13,600 --> 00:36:16,360 vai ganhar US$ 100 mil. 661 00:36:17,520 --> 00:36:19,040 Maravilha! 662 00:36:19,560 --> 00:36:23,200 Chloe, como se sente sendo a única mulher finalista não fake? 663 00:36:23,280 --> 00:36:24,240 Empoderada. 664 00:36:25,320 --> 00:36:30,480 Jogar como eu mesma e chegar até aqui me deixa chocada. 665 00:36:30,560 --> 00:36:32,520 Mesmo o drama vindo atrás de mim, 666 00:36:32,600 --> 00:36:34,720 escolhi não me envolver. 667 00:36:34,800 --> 00:36:37,320 O lance da Savannah e da Terilisha. 668 00:36:37,400 --> 00:36:40,120 Tipo: "Preciso afastar toda essa energia ruim! 669 00:36:40,200 --> 00:36:44,000 Eu vou vencer. Calma. Vou chegar à final. Energia positiva." 670 00:36:44,080 --> 00:36:47,560 Foi estressante, mas estou muito orgulhosa de mim. 671 00:36:48,480 --> 00:36:49,640 Trevinho! 672 00:36:50,360 --> 00:36:52,160 Parceiro até o fim. 673 00:36:52,240 --> 00:36:57,080 Você passou de pai gato para mãe gata e precisa me contar tudo. 674 00:36:57,160 --> 00:36:59,360 Foi difícil ser catfish? 675 00:36:59,440 --> 00:37:02,960 Houve partes bem difíceis, como falar com os caras. 676 00:37:03,040 --> 00:37:07,080 E as garotas, porque me dava vontade de falar: "Miga, arrasa!" 677 00:37:07,160 --> 00:37:09,120 -Me enganou. -Acho que fui bem. 678 00:37:09,200 --> 00:37:13,800 Gostou do Trevor logo de cara. Acha que isso te ajudou ou te prejudicou? 679 00:37:16,200 --> 00:37:19,800 É bom mesmo se sentir mal, Deleesa! Olha só ela! 680 00:37:19,880 --> 00:37:23,640 -Me sinto mal. -Está segurando a peruca, tipo: "Ai, não!" 681 00:37:23,720 --> 00:37:26,960 Foi coisa sua. Você colocou suas garras na Chloe. 682 00:37:27,040 --> 00:37:31,560 Foi minha culpa, eu sabia que era um jogo e que poderia haver catfish. 683 00:37:31,640 --> 00:37:33,880 Mas quando pensava que ele era fake, 684 00:37:33,960 --> 00:37:37,160 eu ficava mal, porque eu queria muito que fosse real. 685 00:37:37,240 --> 00:37:41,000 Eu me fiz acreditar que ele era de verdade mesmo. 686 00:37:41,080 --> 00:37:44,960 Tá, o Trevor era seu namorado, e o Mitch era seu irmão. 687 00:37:45,040 --> 00:37:46,880 Você quer trocar agora? 688 00:37:48,160 --> 00:37:49,360 Então… 689 00:37:49,880 --> 00:37:52,680 -Eu topo! -Você topa? 690 00:37:52,760 --> 00:37:55,240 Vamos fazer essa troca. 691 00:37:55,960 --> 00:37:59,480 Você planejou flertar com alguém para ter um aliado? 692 00:37:59,560 --> 00:38:03,720 Eu não queria flertar nem brincar com os sentimentos de ninguém. 693 00:38:03,800 --> 00:38:05,280 Não era o meu plano. 694 00:38:05,360 --> 00:38:07,440 Mas a Chloe me paquerou primeiro, 695 00:38:07,520 --> 00:38:11,920 e não se rejeita uma mulher, ferindo o ego dela. E ela é maravilhosa. 696 00:38:12,000 --> 00:38:15,760 Depois que começamos a flertar, não dava mais pra parar. 697 00:38:15,840 --> 00:38:18,560 Você precisa ir na onda. 698 00:38:18,640 --> 00:38:22,000 Chegou uma hora em que achei que tinha passado do limite, 699 00:38:22,080 --> 00:38:24,680 mas eu não podia mais parar. 700 00:38:24,760 --> 00:38:29,640 Quando as pessoas entram, ou elas criam uma ligação, ou não. 701 00:38:29,720 --> 00:38:32,640 E quando a Khat e o Mitch entraram juntos, 702 00:38:32,720 --> 00:38:34,920 -a ligação… -Foi na hora. 703 00:38:35,000 --> 00:38:36,560 -Na hora. -Toca aqui! 704 00:38:36,640 --> 00:38:39,080 Vocês foram abordados pelo Curinga. 705 00:38:39,160 --> 00:38:44,960 O verdadeiro Curinga pode se levantar? 706 00:38:47,560 --> 00:38:52,880 Ponto final! 707 00:38:54,320 --> 00:38:55,640 Explica isso aí! 708 00:38:55,720 --> 00:38:56,680 Ele só jogou. 709 00:38:56,760 --> 00:38:59,320 Jogou muito bem. Por isso está no sofá. 710 00:39:00,120 --> 00:39:02,520 Você fez amigos e aminimigos, 711 00:39:02,600 --> 00:39:04,920 mas arrumou um melhor amigo. 712 00:39:05,000 --> 00:39:08,200 -Os gêmeos de terno. -Isso mesmo! 713 00:39:08,280 --> 00:39:11,560 Quando passaram de amigos para melhores amigos? 714 00:39:11,640 --> 00:39:13,000 Eu nem sei. 715 00:39:13,080 --> 00:39:15,680 Nós conversamos um dia, e eu pensei: 716 00:39:15,760 --> 00:39:18,200 "Eu gosto do River! Tem algo nele. 717 00:39:18,280 --> 00:39:20,560 Ele me lembra de alguém da escola." 718 00:39:20,640 --> 00:39:22,680 Me formei bem antes de ele nascer. 719 00:39:22,760 --> 00:39:26,920 A gente se lembra da Taylor Swift de cabelos cacheados. Somos velhos. 720 00:39:27,000 --> 00:39:28,600 Nós entendemos. 721 00:39:28,680 --> 00:39:33,560 O curioso é que você era catfish, mas não sabia quem mais era catfish. 722 00:39:33,640 --> 00:39:36,760 Meu radar pra catfish não funciona. 723 00:39:36,840 --> 00:39:40,680 -Eu mudava de ideia toda hora. -Ninguém tinha radar pra catfish. 724 00:39:40,760 --> 00:39:44,080 Os catfish sobreviveram, e os reais foram bloqueados! 725 00:39:44,160 --> 00:39:46,200 -A gente já era! -Pois é! 726 00:39:46,280 --> 00:39:47,480 Olha eu aqui! 727 00:39:47,560 --> 00:39:52,320 O coitado do Bryant está ali respirando, na postura cachorro olhando para baixo, 728 00:39:52,400 --> 00:39:55,480 pensando: "A honestidade sempre ganha", e vocês… 729 00:39:55,560 --> 00:39:59,560 Fico muito feliz de Chloe, Courtney e River terem permanecido juntos. 730 00:40:00,320 --> 00:40:03,880 Quais desafios vocês encontraram como catfish? 731 00:40:03,960 --> 00:40:09,600 Vocês entram com uma estratégia, mas precisam se adaptar ao longo do jogo. 732 00:40:09,680 --> 00:40:12,840 Eu entrei pensando: 733 00:40:12,920 --> 00:40:15,560 "Sou escritor, vou criar um personagem." 734 00:40:15,640 --> 00:40:19,400 Mas nem vi que, no subconsciente, criei minha versão de 24 anos. 735 00:40:19,480 --> 00:40:21,720 Vocês arrasaram como catfish, 736 00:40:21,800 --> 00:40:27,400 mas nada melhor do que um catfish bloqueado que volta 737 00:40:27,480 --> 00:40:28,960 como outro catfish. 738 00:40:29,040 --> 00:40:32,640 Um Noel vidente? E vocês caíram nessa? 739 00:40:33,720 --> 00:40:35,520 -Gente! -Eu acreditei. 740 00:40:35,600 --> 00:40:37,760 Preciso falar sobre isso. 741 00:40:37,840 --> 00:40:41,160 Ser catfish em dupla é mais fácil do que sozinho? 742 00:40:41,240 --> 00:40:42,520 Eu achei. 743 00:40:42,600 --> 00:40:45,400 Acho que geralmente deve ser mais difícil, 744 00:40:45,480 --> 00:40:47,920 mas nós dois combinamos bem. 745 00:40:48,000 --> 00:40:49,640 Nossas ideias fluíam. 746 00:40:49,720 --> 00:40:53,920 Quase sempre eu conseguia articular do jeito que queríamos, 747 00:40:54,000 --> 00:40:57,320 mas se eu hesitava, ela dizia: "Que tal fazer assim?" 748 00:40:57,400 --> 00:41:03,000 Sei. River, vulgo Lee, espero que um dia possa conhecer o Lance Bass, 749 00:41:03,080 --> 00:41:06,760 porque você ficou tão empolgado com a participação dele. 750 00:41:06,840 --> 00:41:09,160 Adivinha só! Vai conhecer. Lance! 751 00:41:09,240 --> 00:41:10,200 Não. 752 00:41:10,280 --> 00:41:12,000 Brincadeira. Mostra o vídeo. 753 00:41:12,520 --> 00:41:14,440 Eu pensei: "O quê?" 754 00:41:14,520 --> 00:41:16,280 Oi, pessoal! Sou Lance Bass. 755 00:41:16,360 --> 00:41:18,400 E, sim, River, sou o verdadeiro. 756 00:41:18,480 --> 00:41:21,080 Estou checando se a Lisa não me envergonhou 757 00:41:21,160 --> 00:41:24,600 nem destruiu minha reputação a ponto de eu ter que fugir de LA, 758 00:41:24,680 --> 00:41:27,560 mas parece que vocês se divertiram aí. 759 00:41:27,640 --> 00:41:30,760 Lisa, que negócio é esse de me trocar por outro cara? 760 00:41:30,840 --> 00:41:32,800 Quem é esse tal John? 761 00:41:32,880 --> 00:41:36,440 Aos novos amigos da Lisa, obrigado por cuidarem dela. 762 00:41:36,520 --> 00:41:39,560 Estou orgulhoso da sua jornada, mas volta logo. 763 00:41:39,640 --> 00:41:44,040 Eu perdi os tíquetes da lavanderia, meus eletrônicos não funcionam 764 00:41:44,120 --> 00:41:47,080 e marquei reuniões duplicadas todo dia. 765 00:41:47,160 --> 00:41:49,480 Volta pra casa! O Dale sente sua falta. 766 00:41:49,560 --> 00:41:51,720 Que saudade do Dale! 767 00:41:52,440 --> 00:41:53,440 Saudade deles! 768 00:41:54,800 --> 00:41:56,800 Vocês jogaram muito bem. 769 00:41:56,880 --> 00:41:59,600 As estratégias foram fora do comum. 770 00:41:59,680 --> 00:42:02,240 Obrigada por me deixarem assistir. 771 00:42:04,600 --> 00:42:05,720 Mas ainda é um jogo. 772 00:42:07,200 --> 00:42:09,080 Jogadores, chegou a hora. 773 00:42:09,800 --> 00:42:14,480 É hora de descobrir o vencedor do The Circle 774 00:42:15,040 --> 00:42:19,480 que levará a transformadora quantia de US$ 100 mil. 775 00:42:21,520 --> 00:42:23,600 -Prontos? -Sim, senhora. 776 00:42:23,680 --> 00:42:25,840 Jogadores, fiquem de pé. 777 00:42:30,400 --> 00:42:34,000 Hoje cedo, vocês se classificaram pela última vez, 778 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 e o resultado foi definido. 779 00:42:42,040 --> 00:42:43,640 Em quinto lugar… 780 00:42:58,600 --> 00:43:03,480 -John, vulgo Lisa e Jack, sinto muito! -Amo vocês! 781 00:43:04,440 --> 00:43:07,400 -Vocês merecem. -Obrigada pelo ótimo jogo. 782 00:43:09,960 --> 00:43:12,680 O Noel vidente não previu isso. 783 00:43:15,480 --> 00:43:16,600 Em quarto lugar… 784 00:43:35,920 --> 00:43:37,280 River! 785 00:43:37,840 --> 00:43:39,400 Eu lamento muito. 786 00:43:41,120 --> 00:43:42,040 River! 787 00:43:43,240 --> 00:43:45,040 Lee, você jogou com maestria. 788 00:43:46,080 --> 00:43:47,440 Muito obrigada. 789 00:43:51,080 --> 00:43:52,480 Em terceiro lugar… 790 00:44:14,960 --> 00:44:15,800 Courtney! 791 00:44:17,520 --> 00:44:18,840 -Abração! -Vem cá! 792 00:44:24,840 --> 00:44:27,240 Foi muito bem, Courtney. 793 00:44:32,440 --> 00:44:34,840 -Eu e minha namorada. -Meu Deus! 794 00:44:35,480 --> 00:44:36,720 Duas mulheres lindas. 795 00:44:37,320 --> 00:44:39,080 Dois futuros brilhantes. 796 00:44:40,640 --> 00:44:44,880 Agora está entre Trevor e Chloe. 797 00:44:48,400 --> 00:44:50,280 Boa sorte às duas. 798 00:44:51,000 --> 00:44:53,680 Uma de vocês vai ganhar US$ 100 mil. 799 00:44:55,200 --> 00:44:58,000 E o vencedor é… 800 00:45:06,040 --> 00:45:07,240 Meu Deus… 801 00:45:24,640 --> 00:45:25,480 VENCEDOR 802 00:45:30,400 --> 00:45:32,360 Trevor é o vencedor! 803 00:45:34,320 --> 00:45:35,640 Vai, Trevor! 804 00:45:36,440 --> 00:45:39,240 Trevor é o vencedor do The Circle! 805 00:45:39,960 --> 00:45:41,080 Vai, Trevor! 806 00:45:42,280 --> 00:45:45,000 Isso aí! 807 00:45:54,040 --> 00:45:57,160 Trevor, vulgo Deleesa. Vem cá, garota! 808 00:45:57,240 --> 00:46:02,080 Trevor, vulgo Deleesa, o que isso significa para você e sua família? 809 00:46:02,640 --> 00:46:05,200 Isso vai mudar a nossa vida… 810 00:46:09,920 --> 00:46:11,840 Ainda nem acredito. 811 00:46:11,920 --> 00:46:15,320 A gente nunca conseguiu economizar dinheiro. 812 00:46:15,400 --> 00:46:20,560 Queremos uma casa onde nossa filha possa crescer. Algo nosso mesmo. 813 00:46:22,000 --> 00:46:24,200 Estou vendo isso e não acredito. 814 00:46:24,280 --> 00:46:25,440 Pode acreditar! 815 00:46:25,520 --> 00:46:29,360 Você entrou com boas intenções, como um pai solteiro, 816 00:46:29,440 --> 00:46:32,000 e fez acontecer para sua família. 817 00:46:32,520 --> 00:46:35,320 Estamos muito orgulhosos e felizes por você. 818 00:46:35,400 --> 00:46:36,240 Obrigada. 819 00:46:36,320 --> 00:46:38,480 Obrigada, Trevor, vulgo Deleesa! 820 00:46:44,840 --> 00:46:50,200 Palmas para o vencedor do The Circle: Trevor, vulgo Deleesa! 821 00:46:55,920 --> 00:46:58,720 Vencer o The Circle é muito surreal. 822 00:46:58,800 --> 00:47:02,240 Eu nem acredito que cheguei até aqui e venci. 823 00:47:02,320 --> 00:47:07,840 Saber que vou poder mudar a minha vida e a da minha família… 824 00:47:07,920 --> 00:47:12,320 Nem tenho palavras. Não estou conseguindo me expressar. 825 00:47:12,400 --> 00:47:15,200 Estou louca para contar ao meu marido Trevor, 826 00:47:15,280 --> 00:47:16,480 o verdadeiro Trevor. 827 00:47:17,280 --> 00:47:19,000 Ele vai pirar! 828 00:47:19,080 --> 00:47:21,960 -Quer fazer isso agora? -Posso? 829 00:47:22,040 --> 00:47:24,120 -Pode ligar. -Meu Deus! Sério? 830 00:47:24,680 --> 00:47:27,360 -Amor, tenho algo pra te contar. -Oi, amor. 831 00:47:27,880 --> 00:47:30,680 -Quero contar uma coisa. -O quê? 832 00:47:30,760 --> 00:47:32,200 -Adivinha! -O quê? 833 00:47:32,800 --> 00:47:33,680 Eu venci! 834 00:47:34,880 --> 00:47:36,680 -Fala sério? -Sim! 835 00:47:36,760 --> 00:47:39,080 -É mentira! Não brinca comigo. -Não. 836 00:47:39,160 --> 00:47:40,960 -Eu venci. -É o Trevor mesmo? 837 00:47:48,560 --> 00:47:50,560 Nós te amamos! 838 00:47:56,040 --> 00:47:57,800 Está chorando? 839 00:47:57,880 --> 00:48:00,080 -Te amo. -Mandou bem, amor. Parabéns! 840 00:48:00,160 --> 00:48:02,840 Obrigada. Parabéns pra você também! 841 00:48:05,520 --> 00:48:09,640 Circle, mensagem: "Existe um jogador mais merecedor do que o Trevinho? 842 00:48:09,720 --> 00:48:13,000 Ela não jogou como si mesma, mas foi totalmente genuína. 843 00:48:13,080 --> 00:48:15,840 O catfish mais verdadeiro do The Circle. 844 00:48:15,920 --> 00:48:18,960 Parabéns, Deleesa, você fez acontecer, garota. 845 00:48:19,040 --> 00:48:21,920 Obrigada aos jogadores, e obrigada por assistir. 846 00:48:22,000 --> 00:48:25,480 Emoji de todos os corações. Carinha mandando beijo." Enviar. 847 00:48:59,280 --> 00:49:04,240 Legendas: Karina Curi