Anteriormente, em The Circle…
Jack e Lisa voltaram como John.
Vamos nessa!
-Você é vidente! -O quê?
Parece ser uma lenda viva.
Khat mostrou as garras…
A Chloe está mentindo!
Khat, esquece essa porra!
A Khat está jogando muito.
…e pagou o preço.
BLOQUEADA
Merda, eu sabia!
No The Circle, tudo que vai, volta.
Trevor e Mitchell bolaram um ataque.
É hora de separar as #DivasDoMal.
Mensagem:
"O Curinga do The Circle é…"
Mas River se tornou superinfluencer e bloqueou Mitchell pessoalmente.
-John? -Não, sou o River.
-O quê? -Sim.
Estou totalmente confusa!
Bom dia, nós conseguimos.
É o último dia do The Circle, o que significa quatro coisas.
Um: é o último despertar.
Bom dia, Circle.
Nem acredito que é a última manhã aqui.
Dois: temos os cinco finalistas.
Eu sou um finalista!
Três: um jogador sairá daqui hoje com US$ 100 mil.
Vamos juntar a grana e comprar um barco.
Isso aí.
Mas, principalmente, quatro…
-É a última… -…contagem
Finalmente vou andar em câmera lenta no corredor do The Circle.
A última contagem
Dá licença! Mereço jogar o cabelo que nem a Beyoncé.
É a última…
…manhã!
Chloe, você foi a pessoa ideal para finalizar meu desfile.
Obrigada!
ALERTA!
Um alerta.
Beleza.
Lisa, temos um alerta.
Eita, tá.
Temos um alerta!
Bom dia, finalistas! É hora de acordar!
Michelle! Isso!
Ela disse: "Bom dia, finalistas!"
Abram os olhos e prestem atenção.
Eles estão abertos. Está vendo? É o máximo que consigo abrir.
Vocês chegaram até a final
e estão muito perto de ganhar US$ 100 mil!
Eu sei!
Foi um ótimo lembrete.
Isso é dinheiro pra dedéu!
Esse dinheiro muda a vida da pessoa.
Eu preciso de cada centavo e cada dólar.
Mais tarde, vocês classificarão pela última vez.
Pensem bem nas suas escolhas.
Isso, manda essa energia.
-Qualquer um pode vencer. -É verdade.
Quem merece vencer? E quem não merece?
Já sei quem merece vencer: eu. O resto não merece.
Nem sabemos quem está aqui depois do bloqueio.
Vamos ver isso primeiro.
Eu os verei esta noite,
quando anunciaremos o vencedor do The Circle
que levará os US$ 100 mil para casa. Que delícia!
Que emoção!
Esta noite vamos descobrir quem será o vencedor do The Circle.
Enquanto isso, mandei uma coisinha para vocês. Está lá na porta.
Mandou?
Temos uma entrega.
Meu Deus, Michelle! Quero saber o que me mandou!
Vão pegar, e aproveitem.
Oba!
Meu Deus!
Tem algo à porta. O que será? Ai, meu Deus!
Vou ver o que é!
Olha só!
Ai, meu Deus!
Eu sou finalista!
Que demais! Quero ver bem antes de abrir.
São coisas de café da manhã.
Uma geleia.
Meu Deus!
-Que cara boa! -Isso é legal!
Olha quanta coisa boa!
Que cheiro bom!
Nossa, Michelle, você sabe fazer um irmão se sentir bem!
Olha!
Que fofura! Essa vida cheia de brilho é a minha cara.
Sim.
Um brinde aos finalistas!
Nós conseguimos!
Aos finalistas!
Tem sabor de vitória e…
dinheiro!
De preferência, US$ 100 mil.
Antes de Courtney ficar bêbado de vitória,
será que alguém se lembra do acontecimento importante de ontem?
"O feed foi atualizado."
Não sabemos quem o influencer secreto foi ver.
-Pode ser qualquer um. -É.
Se o Mitchell tiver sido bloqueado, o Trevor não vai vencer.
Circle, me mostre o feed.
"The Circle deixou uma mensagem."
Circle, abra a mensagem.
Estou louca pra ver.
Não!
Isso! O Mitch vazou.
Tudo correu como planejado.
Acabou.
Eu perdi.
Tá, Mitchell. O que vai nos dizer?
Acho que é catfish. Talvez a mãe dele?
-Acho que é uma mulher mais velha. -É.
E aí, família do Circle?
Aqui é o Mitchell.
-O quê? -Pois é!
Não era fake!
Estou muito triste com isso.
Eu entrei no The Circle como eu mesmo, fiel a quem sou.
Olha como ele é lindo! Caramba!
O Mitchell é bonitão, hein? Misericórdia! O Mitchell é sexy!
Eu tenho certeza de que o Curinga ainda está entre vocês,
de butuca, observando tudo
e dizendo as coisas que vocês querem ouvir.
Boa sorte,
e que a pessoa mais verdadeira e de coração mais puro vença.
Nós nos vemos na final, baby!
Meu coração. Fiquei muito chateada agora.
Fiquei chateada mesmo.
Isso é engraçado! Eu achei que o Mitchell fosse catfish.
Estou completamente perplexa.
Então o Trevor não deve ter sido o influencer.
Não.
Se tiver sido o Courtney, foi uma jogada muito ardilosa.
Talvez o River.
Desculpa, me sinto mal, mas foi preciso.
Mensagem legal. Ele tem razão.
O Curinga ainda está no jogo e é um dos finalistas.
O trio já era, não há mais volta.
Certas pessoas estão fazendo um jogo dissimulado desde o começo,
e isso não é justo.
Não precisa jogar assim.
É o que eu acho.
Os jogadores jogam jogando, né, minha mana-mano?
Esses são os cinco finalistas.
Um de nós ganhará US$ 100 mil. Tomara que seja eu.
-Os cinco finalistas. -Cinco finalistas.
Vamos ver o que o pessoal achou da mensagem?
-Vamos. -Circle, abra o chat do Circle.
Não vou dizer a eles que fui o superinfluencer secreto.
É secreto por um motivo.
Circle, mensagem, coloque quatro dançarinos e uma dançarina,
as taças de coquetel brindando, três corações arco-íris e dois vermelhos.
"Dá pra acreditar?"
"Somos finalistas!"
Isso aí, amore!
Isso, River. Dê o tom. Vamos dar o tom agora.
Positividade!
Circle, mensagem: "Bom dia, pessoal.
Espero que estejam adorando o banquete que nem eu!
Nem acredito que chegamos à final! Fogo, fogo, fogo!
Como está a felicidade aí?" Enviar.
Se não percebeu, Courtney…
o Mitchell saiu.
Eles não abordaram a saída do Mitchell, então foi um deles.
Circle, mensagem: "Meu Deus do Céu! Nós conseguimos!
Espero que tenham curtido a comida. Nem acredito que o Mitchell saiu."
"Fiquei chateada com isso. Que o melhor jogador vença! Coração."
Adorei a Chloe já deixando o cara de lado.
"Fiquei triste que saiu, mas ainda estamos aqui.
Aproveitem a comida." Isso aí.
Mensagem: "Estou triste por saber que o Mitchell não está mais aqui.
Obrigado, superinfluencer, por me deixar chegar à final.
Tem minha estima." Enviar.
Você também tem minha estima, Trevor.
Circle, mensagem: "The Circle tem sido uma montanha-russa maluca.
Sou grato por estar aqui com vocês. #ExperiênciaÚnicaNaVida."
"Ansioso pra ver vocês pessoalmente. Coração."
Eu também estou ansioso por isso.
Mensagem: "O caminho não foi fácil,
mas quero que saibam que estou fazendo um brinde a nós, finalistas.
Tenho orgulho de nós e respeito vocês.
#NósConseguimos! Coração vermelho." Enviar mensagem.
Um brinde ao John e um brinde aos US$ 100 mil.
-Sim! Saúde. -A ótimos momentos aqui.
Estou totalmente espantada por ver que cheguei à final.
Estou na final. Eu consegui.
Após a despedida do Mitch, os jogadores se preparam para o último dia.
E a animação está bombando no apartamento do John.
Paciência tem quantas fileiras?
Sete.
Empolgante. Vamos ver a Chloe. Ela geralmente faz coisas animadas.
Eu estou passada.
Isso é estranho, né, Trevinho?
Com certeza, mil por cento.
Não pensem que o último dia vai ser essa mamata.
Circle, mande algo que rime com coberta, mas que não é aconchegante.
"Alerta!"
É um alerta!
O que é, Circle?
"Jogadores, é hora da classificação final!"
-Tá, a missão dos US$ 100 mil. -A classificação.
É a classificação mais importante do jogo todo.
Meu Deus, não sei como vou classificar.
Agora vale o jogo todo.
É quem eu acho que merece vencer,
quem acho que fez um ótimo jogo.
É a classificação que fará a diferença entre eu ir para casa de mãos abanando
ou com US$ 100 mil.
Vou classificar com o coração.
Abra minha classificação final.
Olha isso. Só quatro pessoas.
A Chloe tem estado no topo das classificações.
-Mais que todos. -Sim.
É minha querida Cardashian. Minha menina do Brincando com Fogo.
O drama a persegue, e mesmo assim ela joga de forma honesta.
Ela é divertida. É a #DamaDeVermelho.
Mas se eu a colocar em primeiro,
com certeza ganhará os US$ 100 mil.
Eu gosto do Courtney.
É uma pessoa maravilhosa,
mas fiquei meio decepcionada com o modo de jogar do Courtney.
Se o Courtney for o Curinga, ele soube jogar.
Meu chapa Courtney
tem estado do meu lado em tudo.
Courtney será mais popular que River para Chloe e Trevor,
ou Trevor será mais popular para Courtney e River do que Chloe?
O John deu conselhos perspicazes.
Ele tem sido inspirador
e tem sido todo ouvidos para mim.
Eu só falei com ele sobre lances de vidente.
Ele me confunde em toda leitura que faz pra mim,
e o bigode dele me dá medo.
É uma pessoa incrível, sem igual.
Eu sinto a energia dele.
Eu gosto muito do John.
Ele é divertido e pé no chão.
Acreditamos que o Trevor vai estar no fim da lista de alguns.
-Sim. -Então…
Queremos dar uma equilibrada nisso.
Sei que o Trevor está aqui pela filha,
e, apesar de não termos sido muito aliados,
nós cuidamos um do outro no jogo.
Acho que o Trevor me protege.
Eu o protejo. Somos Jay-Z e Beyoncé.
Estou doida pra vê-lo.
O Trevor e eu nos conectamos a nível emocional,
mas em termos de jogo, não bateu.
O River tem sido meu querido desde o primeiro dia. Eu o amo muito!
Ele tem emanado muita positividade.
Alguém como a Chloe colocaria o River acima de nós.
Isso daria vantagem ao River na popularidade.
O River tem sido leal e honesto.
Ele tem me dado proteção no jogo,
mas acho que ele deve ter protegido outras pessoas também, como Chloe e John.
Espero não estar sendo ingênua e que ele seja quem diz ser,
porque eu gosto muito desse cara.
Circle, pode colocar o Trevor em primeiro lugar?
Eu quero dar a ele o primeiro lugar
porque, com ele, eu sinto que já ganhei.
O primeiro lugar vai pra ninguém menos que a minha Chloe.
Ela segue o coração,
e eu adoraria que ela ganhasse os US$ 100 mil.
Eu acho que não há ninguém mais em todo o The Circle
que mereça vencer mais que o Courtney.
Por isso quero colocar o Courtney em primeiro lugar.
Em primeiro lugar, vou colocar o John.
Classificar numa ordem estratégica
é a minha melhor chance de ganhar os US$ 100 mil.
Mas eu realmente gosto muito dele.
O Courtney tem mais chance de ser popular do que o Trevor.
Queremos baixar a classificação do Courtney
-e colocá-lo em segundo lugar. -Segundo. Isso.
Em se tratando do terceiro lugar, tenho que colocar meu maior aliado, River.
Preciso ser estratégico, então o River não pode ficar muito em cima,
ou seria como dar os US$ 100 mil pra ele.
Então preciso colocá-lo o mais baixo que eu puder.
Circle, em quarto, quero colocar o John.
O John é uma pessoa incrível, e é ótimo tê-lo aqui,
mas os outros três merecem ganhar mais que ele.
Circle, quero enviar a minha classificação final.
CLASSIFICAÇÃO ENCERRADA!
-Feito. -Temos chance de vencer.
-Pois é. -Veremos.
Eu vim pra ganhar os US$ 100 mil, mas não dou conta.
Preciso agir direito.
Sem estratégia. Totalmente genuíno.
"Jogadores, a classificação final…"
"…foi encerrada"!
Então está feito.
"Antes de o vencedor ser revelado,
vocês estão convidados para um último chat do Circle."
-Interessante. -Tá.
"No entanto, esse chat acontecerá pessoalmente"!
Reservem dois lugares.
Por que a animação?
Eles vão me odiar.
É agora. Eles vão me conhecer.
"Por favor, se preparem para o encontro cara a cara."
Não vão ficar tão bravos se eu estiver bonita, né?
Vou me maquiar!
Vou me arrumar!
Depois de só verem as fotos de perfil desde o começo,
eles estão prestes a se conhecer pessoalmente.
Olha só! Todos estão usando um figurino digno de quem espera ganhar US$ 100 mil.
Estou ansioso para ver os outros jogadores
e descobrir o que será revelado.
Eles vão ficar chocados e se sentir traídos.
Não sei como vão reagir.
Nós somos um golpe duplo.
Somos um catfish que já tinha sido catfish.
-Sim. -Outros.
Tipo: "Vocês nos enganaram de novo?"
Estou prestes a conhecer todo mundo como eu mesma.
Euzinha.
Estou louca pra ver o Trevor. Quero abraçá-lo.
Se o Trevor for quem diz ser, nem ligo pra ganhar o The Circle.
Não ligo mesmo.
Vamos lá!
Todos se curvem perante Chloe.
Princesa britânica, dínamo de Essex e lenda internacional do The Circle.
Meu Deus! Que coisa mais linda! Olha!
John!
Courtney!
E aqui sou eu! Meu Deus!
Não sei se consigo sentar, estou nervosa.
Eu podia fazer uns agachamentos.
Quero saber quem vai entrar.
"Alerta!" Pai do Céu!
"Trevor está a caminho para encontrar você agora."
Senhoras e senhores, o paizão do Bronx,
rei do rebolado do The Circle, que na verdade é a esposa, Deleesa.
Tomara que eu esteja à altura das expectativas dele.
Prepare-se, Chloe, vai conhecer a rainha da arte do catfish.
Ai, meu Deus!
Você é o Trevor!
Você é o Trevor! Não!
Você está linda!
-Qual seu nome? -Deleesa.
Deleesa. Prazer te conhecer.
-Você jogou bem demais, garota! Meu Deus! -Obrigada.
Parte de mim torcia para você ser catfish!
-Sério? -Eu torcia, mas sabia que não era.
Estou completamente chocada.
Eu ficava pensando: "Não vou me apaixonar por esse cara."
-E depois… -Eu sinto muito.
Eu me senti péssima. Ele existe, é o meu marido.
Que maravilha!
-Agora ficou mais constrangedor. -Foi mal.
Tem lugar para uma terceira pessoa no nosso casamento se você…
-Sabe? -Meu Deus! E vocês têm uma filha?
Sim, temos uma menina de um ano.
Tudo o que eu disse era literalmente eu. Só precisei fingir que era homem.
-Claro. -Entende como é?
Você me paquerou primeiro, é a culpada, porque eu não ia fazer isso!
Como é um jogo, pensei:
"Não vou me apaixonar no The Circle."
Mas há uma pontinha de esperança.
-Entende? -Sim, é claro.
"E se Mitchell for real e der certo?"
-E ele é real. -Exatamente.
-É. -O Trevor não é real.
É real, mas não é.
Ele é real, só não está aqui.
-Meu Deus! E você também está linda. -Obrigada!
-Garota, você é maravilhosa. -Obrigada!
Fico boba de ver!
Mas olha só, você é a única mulher.
É a única que chegou até o final.
Tecnicamente. Com o perfil certo.
Sim. Você achou que eu fosse real?
-Até 100%? -Cem por cento desde o começo.
Eu te disse. Pensei: "Eu já a vi em algum lugar."
-Mesmo? -Sim.
Sua personalidade combina com a que vi no outro programa.
Eu não tenho a inteligência pra fazer o que fez.
Foi tão difícil! Achei que ia ser mais fácil, mas não foi.
Quando eu falava: "Espera, homem não diz isso."
Você tem sido tipo: "Eu amo todo mundo!"
Eu sei, mas eu amo.
Eu também, mas lembre que é um jogo, e as pessoas fazem…
Totalmente!
Um alerta! O que é?
Ele nos trouxe conversas, trouxe alegria, e, Pai do Céu, como trouxe fofocas!
-"Courtney está a caminho"! -Estou empolgada!
Ele está silencioso neste corredor,
mas isso já vai mudar.
Oiê!
-Meu Deus do Céu! -Courtney!
-Oi! -Oi! Ele está tipo: "Ah, é, esqueci!"
É o Trevor.
-Oi! -Mentira!
-Como vai? -Você arrasou!
-Não imaginava? -Nunca. Você conseguiu.
Vai ficar ao meu lado!
-Isso! Meu Deus! -Oi! Como está?
Meu Deus!
A sua cadeira.
Beba alguma coisa.
-Adorei sua camisa. Nossa! -Obrigado!
-Você é linda! -Obrigada!
-Meu Deus! -Eu te enganei.
-Garota, estou passado! Me enganou. -Aí sim, porra!
Em alguns momentos, eu ficava em dúvida, mas pensava:
"Não posso separar a Chloe e o Trevor." Era o que eu dizia.
Eu nem acredito. E você?
Não é brincadeira, eu me apaixonei por uma mulher.
Você…
-Que loucura! -Eu nem consigo entender.
Aliás, acho que seu River é um catfish.
-Sério? -Você não acha?
-Não achava. -Alguns disseram isso.
É uma loucura finalmente saber o que as pessoas estão pensando.
-Não é? -Sim.
Minha nossa!
Que bom que me protegeu!
-Claro. -Eu não entendo esse papo estratégico.
Não sei como alguém consegue ser catfish.
-Eu achava que ninguém era… -O quê?
…porque não tenho cérebro pra ser catfish.
Nem eu.
Desde a 1ª vez que falei com você, eu soube que era real.
A gente tinha bolado um plano pra te derrubar.
Eu pressenti.
Foi porque eu estava tão brava…
Temos um alerta.
Alerta
-Quem acha que é? -Quero o River.
Tem que ser o River.
-"River está a caminho"! -Isso!
Que emoção!
Isso aí, animação, gente. Aí vem o River.
É a metade Dallas das Divas do Mal, o catfish arco-íris do Texas.
Estou louca pra ver quem é. Não acho que é o River mesmo.
Não acha? Com o cabelão?
Meu Deus!
Meu Deus do Céu!
River?
-Sim, sou eu. -Isso!
-Você é o Trevor? -Sou!
Que bom te ver! Trevor!
-Oi, River! Meu Deus! -Eu te adoro.
-Eu te adoro! -Você jogou muito bem!
-Quero um abraço! Como vai? -Chloe, você é incrível!
-River! -Minha nossa, isso é icônico!
Eu estou totalmente passado!
Nem acredito!
-Você nos enganou. -Enganei?
Eu achei que fosse catfish.
Mas eu não esperava essa carinha linda! Meu Deus!
Eu desconfiava de você.
-Mesmo? O que foi? -Não sei.
Mas meu radar pra catfish não é nada bom.
Todo mundo parece catfish.
Este é o lugar do John. Acho que o meu é aqui. Opa!
Meu Deus!
-Qual é o seu nome? -Lee.
-Oi, Lee.
-Que nome lindo! -Obrigado.
Deleesa. Prazer…
-Como é o nome? -Deleesa.
Deleesa. Nossa! E você tem uma filha?
-Eu tenho, e Trevor é o meu marido. -Adorei.
Esqueci de te dizer.
Meu Deus do Céu!
Não viu minha aliança?
Eu sou escritor e me considero o maior catfish,
porque já escrevi sob pseudônimo de mulher.
O personagem que criei é minha versão de 24 anos.
Eu nem sabia que estava fazendo isso.
Estava no meu subconsciente, nem foi por querer.
-Adorei. -Então essa versão…
Foi como se vivesse no presente.
Então o River não existe mesmo?
Ele é um amigo meu. Tem 20 anos e é hétero.
-E se chama River? -Não, tem outro nome.
Adoro o nome River.
Eu inventei o nome.
-Estou chocado! Com certeza. -Te enganei, né?
Éramos eu, River e Chloe!
-Tínhamos o trio! Foi divertido! -Os Cardashians.
-Os Cardashians!
Eu fui o superinfluencer secreto.
-Foi você? -Berro!
-Meu Deus! -Por isso o Mitch levou um chutão!
-Achei que tinha sido você. -Não!
Falei: "Courtney!"
-Quem é o Curinga? -Eu!
-Você é o Curinga! -Sou.
Por que disse aquelas coisas de mim?
-Espera aí. -É, por quê?
Escrevi como se fosse a Emily, porque era anônimo.
Eu achei que era o Lance.
Bem quando o Lance chegou foi quando o Curinga aconteceu.
E acreditei nele.
-Fiquei tietando. -Lance era Lisa.
Minha nossa!
Lance era Lisa!
-Estou pronto para o John! -Sim!
Estou pronto. "John está a caminho."
Acho que o John é ele mesmo. Eu espero que seja.
Eles entraram como catfish. Foram bloqueados como catfish.
Eles entraram de novo como catfish. Aí vem o nosso vidente,
e algo me diz que nenhum dos outros previu isso.
Meu Deus!
-Você é a Lisa! -Parte dois?
-Lisa? -John.
E aí?
Meu Deus!
Nós dois somos o John. Você é o River?
Sou o River!
-Sou a Lisa. -Sou o Trevor.
Muito prazer!
-Quem você era? -O Trevor.
-Ah, tá. É um prazer. -Oi!
-Sim! -Meu Deus!
Trevor!
-Oi, como vai? -Só deu catfish aqui.
-Pois é! -Deleesa? Jack.
-Meu Deus, que loucura! -Lisa.
-São o Lance e a Emily, que viraram… -Os dois viraram o John depois…
Eles foram eliminados juntos e voltaram.
Fui visitar você, bati à porta e entrei. Não tinha ninguém.
Aí vi que o apartamento estava limpo.
Fiquei confusa. Aí ele entrou e perguntei: "River?"
E ele: "Trevor?" Eu disse que não!
A gente ficou tão confuso!
Que hilário!
Na hora eu pensei: "Será que é a mãe do Trevor?"
Pois é. Nós ficamos perdidos. Tipo: "Como assim?"
A gente estava conversando e apareceu algo na tela.
Acho que a primeira coisa foi: "Vocês receberam uma segunda chance.
Vão jogar como um catfish escolhido pelo Circle.
Vocês topam?"
-E nós: "Dã!" -"Sim!"
-Gente do Céu! -É.
-Que demais! -Isso foi incrível.
Achei que teria no máximo mais um catfish.
-Não achei que você fosse catfish. -Nem eu.
Nem imaginamos você como catfish.
Isso me deixa feliz.
-Mandou bem! -Quem foi o superinfluencer?
-Eu. Desculpa. -Você?
-Fui eu. -Como foi com o Mitchell?
Primeiro de tudo, ele é gato pra caramba!
Já é meu! Tá bom?
É todo seu. Eu achei que ele fosse fake, tinha jeito de ser a mãe dele.
Viram a 1ª temporada?
-Sim. -Ele é irmão do Ed.
Eu achei parecido mesmo!
Não pode ser!
Quem fez o cartaz do River? Do #ContaComigo?
Também quero saber. Não fui eu.
-Foi você? -Sua danadinha!
Não!
-Fui eu. -Foi brutal.
Pensei: "Sei que estão mentindo. Tem coisa aí. O que é?"
Então tive que fazer.
Depois ela me chamou no chat: "Você está bem?"
-Que incrível! -Foi ótimo.
Eu não entendo como podem ser tão inteligentes.
Eu juro, pelo meu coração, que votei seguindo meus instintos.
Tipo: "Eu gosto muito do Trevor."
E depois: "O River e o Courtney são meus amigões."
Na minha cabeça, ninguém era catfish, fui toda ingênua,
porque não importa se a pessoa é catfish.
Se existe a relação, ainda faz parte do jogo.
Isso é muito surreal.
Não é? Pois é!
-É bizarro. -Estamos aqui.
-Nós conseguimos. -Exato.
-Estamos na final! -Sim.
A final.
Pois é.
-Meu Deus! -Nós conseguimos.
"Alerta!"
-O que é agora? -Ai, ai.
Boa noite, finalistas! Parabéns!
Vocês jogaram muito bem. Podem se orgulhar de si mesmos.
Com certeza. Te amamos.
Venham se juntar a mim na cobertura para descobrir quem será o vencedor
que levará para casa os US$ 100 mil que mudarão a vida da pessoa.
Meu Deus! US$ 100 mil!
Os jogadores se conheceram e estão indo
para o meu sensacional apartamento Circle,
que é 100% real. Como ousa duvidar?
E a casa não está vazia.
Os jogadores bloqueados Bryant, Khat, Savannah,
Mitchell e Terilisha saíram do isolamento
e estão conosco agora.
Que bom ver vocês!
Pena que foram bloqueados, mas não no meu coração, espírito e mente.
Obrigado.
Que ótimo te ver, Mitch!
Nem te reconheci de camisa.
Eu cresci sem camisa, então…
-Nossa… -É natural, sabe?
Queria que estivesse no páreo, pra comprar camisa com o dinheiro.
Isso seria ótimo.
-Bryant! -Sim.
-Foi o primeiro bloqueado. -Fui.
Como foi? Um golpe duro?
É o tal negócio, se você seguir o coração, nunca se arrependerá disso.
É um biscoito da sorte ambulante. Incrível.
-Obrigado. -Legal mesmo.
-Savannah. -Olá.
O que faria diferente se pudesse?
Eu não mudaria nada que disse e fiz. Tudo teve um motivo.
Acham que podem ter interpretado errado a energia uma da outra nas mensagens?
Com certeza.
Você diz algo de uma forma, e os outros podem entender de outro jeito.
O que você faria diferente? Também acho que foi embora cedo.
Eu não mudaria nada.
O problema foi o que outros jogadores disseram sobre mim.
-Tá -Especificamente a Savannah.
Ela me apunhalou com uma mentira e…
-Era a verdade. -Era?
-Sim. Era a minha verdade. -Eu não achei.
Ah, tá. Nem toda verdade é verdade mesmo. Algumas são mentiras.
Mesmo nossas verdades sendo diferentes, foi como as coisas pareceram.
-É o que acha? -Não odeie o jogador, odeie o jogo.
Este é um jogo muito difícil,
e, Khat, você participou como a atleta que é.
Pensei: "Manda ver, braços da Michelle Obama! Que joelhos!
-Fazendo agachamento? Isso!" -Adorei!
Mas acha que foi afoita demais?
Meu jogo desandou quando tentei descobrir
se o Courtney e o River eram mesmo leais à Chloe.
Meu plano original era só ficar de papo com o pessoal e me divertir.
Essa foi a diferença entre eu estar aqui e não naquele sofá.
Entendi.
Lamento não terem chegado à final, mas os finalistas estão aqui.
Vamos conhecê-los!
-Pronta! -Isso!
Primeiro: River, vulgo Lee!
Parabéns, gente!
Recebam o Courtney!
Agora, a nossa rainha de Essex, Chloe.
Meu amore!
Você é tão gato!
Você é gatona!
Palmas para Trevor, vulgo Deleesa!
O quê?
Isso aí, mana!
E, por fim, recebam
John, vulgo Emily e Lance, vulgo Jack e Lisa.
E aí?
-Vem cá! -Como está?
Eu sabia!
Oi!
Nossa, que loucura!
Minha nossa, bem-vindos, finalistas.
Nem acredito que estão aqui no sofá. Estou muito orgulhosa de vocês.
Sinceramente, vocês jogaram bem demais, e um de vocês, ou talvez dois,
vai ganhar US$ 100 mil.
Maravilha!
Chloe, como se sente sendo a única mulher finalista não fake?
Empoderada.
Jogar como eu mesma e chegar até aqui me deixa chocada.
Mesmo o drama vindo atrás de mim,
escolhi não me envolver.
O lance da Savannah e da Terilisha.
Tipo: "Preciso afastar toda essa energia ruim!
Eu vou vencer. Calma. Vou chegar à final. Energia positiva."
Foi estressante, mas estou muito orgulhosa de mim.
Trevinho!
Parceiro até o fim.
Você passou de pai gato para mãe gata e precisa me contar tudo.
Foi difícil ser catfish?
Houve partes bem difíceis, como falar com os caras.
E as garotas, porque me dava vontade de falar: "Miga, arrasa!"
-Me enganou. -Acho que fui bem.
Gostou do Trevor logo de cara. Acha que isso te ajudou ou te prejudicou?
É bom mesmo se sentir mal, Deleesa! Olha só ela!
-Me sinto mal. -Está segurando a peruca, tipo: "Ai, não!"
Foi coisa sua. Você colocou suas garras na Chloe.
Foi minha culpa, eu sabia que era um jogo e que poderia haver catfish.
Mas quando pensava que ele era fake,
eu ficava mal, porque eu queria muito que fosse real.
Eu me fiz acreditar que ele era de verdade mesmo.
Tá, o Trevor era seu namorado, e o Mitch era seu irmão.
Você quer trocar agora?
Então…
-Eu topo! -Você topa?
Vamos fazer essa troca.
Você planejou flertar com alguém para ter um aliado?
Eu não queria flertar nem brincar com os sentimentos de ninguém.
Não era o meu plano.
Mas a Chloe me paquerou primeiro,
e não se rejeita uma mulher, ferindo o ego dela. E ela é maravilhosa.
Depois que começamos a flertar, não dava mais pra parar.
Você precisa ir na onda.
Chegou uma hora em que achei que tinha passado do limite,
mas eu não podia mais parar.
Quando as pessoas entram, ou elas criam uma ligação, ou não.
E quando a Khat e o Mitch entraram juntos,
-a ligação… -Foi na hora.
-Na hora. -Toca aqui!
Vocês foram abordados pelo Curinga.
O verdadeiro Curinga pode se levantar?
Ponto final!
Explica isso aí!
Ele só jogou.
Jogou muito bem. Por isso está no sofá.
Você fez amigos e aminimigos,
mas arrumou um melhor amigo.
-Os gêmeos de terno. -Isso mesmo!
Quando passaram de amigos para melhores amigos?
Eu nem sei.
Nós conversamos um dia, e eu pensei:
"Eu gosto do River! Tem algo nele.
Ele me lembra de alguém da escola."
Me formei bem antes de ele nascer.
A gente se lembra da Taylor Swift de cabelos cacheados. Somos velhos.
Nós entendemos.
O curioso é que você era catfish, mas não sabia quem mais era catfish.
Meu radar pra catfish não funciona.
-Eu mudava de ideia toda hora. -Ninguém tinha radar pra catfish.
Os catfish sobreviveram, e os reais foram bloqueados!
-A gente já era! -Pois é!
Olha eu aqui!
O coitado do Bryant está ali respirando, na postura cachorro olhando para baixo,
pensando: "A honestidade sempre ganha", e vocês…
Fico muito feliz de Chloe, Courtney e River terem permanecido juntos.
Quais desafios vocês encontraram como catfish?
Vocês entram com uma estratégia, mas precisam se adaptar ao longo do jogo.
Eu entrei pensando:
"Sou escritor, vou criar um personagem."
Mas nem vi que, no subconsciente, criei minha versão de 24 anos.
Vocês arrasaram como catfish,
mas nada melhor do que um catfish bloqueado que volta
como outro catfish.
Um Noel vidente? E vocês caíram nessa?
-Gente! -Eu acreditei.
Preciso falar sobre isso.
Ser catfish em dupla é mais fácil do que sozinho?
Eu achei.
Acho que geralmente deve ser mais difícil,
mas nós dois combinamos bem.
Nossas ideias fluíam.
Quase sempre eu conseguia articular do jeito que queríamos,
mas se eu hesitava, ela dizia: "Que tal fazer assim?"
Sei. River, vulgo Lee, espero que um dia possa conhecer o Lance Bass,
porque você ficou tão empolgado com a participação dele.
Adivinha só! Vai conhecer. Lance!
Não.
Brincadeira. Mostra o vídeo.
Eu pensei: "O quê?"
Oi, pessoal! Sou Lance Bass.
E, sim, River, sou o verdadeiro.
Estou checando se a Lisa não me envergonhou
nem destruiu minha reputação a ponto de eu ter que fugir de LA,
mas parece que vocês se divertiram aí.
Lisa, que negócio é esse de me trocar por outro cara?
Quem é esse tal John?
Aos novos amigos da Lisa, obrigado por cuidarem dela.
Estou orgulhoso da sua jornada, mas volta logo.
Eu perdi os tíquetes da lavanderia, meus eletrônicos não funcionam
e marquei reuniões duplicadas todo dia.
Volta pra casa! O Dale sente sua falta.
Que saudade do Dale!
Saudade deles!
Vocês jogaram muito bem.
As estratégias foram fora do comum.
Obrigada por me deixarem assistir.
Mas ainda é um jogo.
Jogadores, chegou a hora.
É hora de descobrir o vencedor do The Circle
que levará a transformadora quantia de US$ 100 mil.
-Prontos? -Sim, senhora.
Jogadores, fiquem de pé.
Hoje cedo, vocês se classificaram pela última vez,
e o resultado foi definido.
Em quinto lugar…
-John, vulgo Lisa e Jack, sinto muito! -Amo vocês!
-Vocês merecem. -Obrigada pelo ótimo jogo.
O Noel vidente não previu isso.
Em quarto lugar…
River!
Eu lamento muito.
River!
Lee, você jogou com maestria.
Muito obrigada.
Em terceiro lugar…
Courtney!
-Abração! -Vem cá!
Foi muito bem, Courtney.
-Eu e minha namorada. -Meu Deus!
Duas mulheres lindas.
Dois futuros brilhantes.
Agora está entre Trevor e Chloe.
Boa sorte às duas.
Uma de vocês vai ganhar US$ 100 mil.
E o vencedor é…
Meu Deus…
VENCEDOR
Trevor é o vencedor!
Vai, Trevor!
Trevor é o vencedor do The Circle!
Vai, Trevor!
Isso aí!
Trevor, vulgo Deleesa. Vem cá, garota!
Trevor, vulgo Deleesa, o que isso significa para você e sua família?
Isso vai mudar a nossa vida…
Ainda nem acredito.
A gente nunca conseguiu economizar dinheiro.
Queremos uma casa onde nossa filha possa crescer. Algo nosso mesmo.
Estou vendo isso e não acredito.
Pode acreditar!
Você entrou com boas intenções, como um pai solteiro,
e fez acontecer para sua família.
Estamos muito orgulhosos e felizes por você.
Obrigada.
Obrigada, Trevor, vulgo Deleesa!
Palmas para o vencedor do The Circle: Trevor, vulgo Deleesa!
Vencer o The Circle é muito surreal.
Eu nem acredito que cheguei até aqui e venci.
Saber que vou poder mudar a minha vida e a da minha família…
Nem tenho palavras. Não estou conseguindo me expressar.
Estou louca para contar ao meu marido Trevor,
o verdadeiro Trevor.
Ele vai pirar!
-Quer fazer isso agora? -Posso?
-Pode ligar. -Meu Deus! Sério?
-Amor, tenho algo pra te contar. -Oi, amor.
-Quero contar uma coisa. -O quê?
-Adivinha! -O quê?
Eu venci!
-Fala sério? -Sim!
-É mentira! Não brinca comigo. -Não.
-Eu venci. -É o Trevor mesmo?
Nós te amamos!
Está chorando?
-Te amo. -Mandou bem, amor. Parabéns!
Obrigada. Parabéns pra você também!
Circle, mensagem: "Existe um jogador mais merecedor do que o Trevinho?
Ela não jogou como si mesma, mas foi totalmente genuína.
O catfish mais verdadeiro do The Circle.
Parabéns, Deleesa, você fez acontecer, garota.
Obrigada aos jogadores, e obrigada por assistir.
Emoji de todos os corações. Carinha mandando beijo." Enviar.
Legendas: Karina Curi