Anteriormente...
O Jack e a Lisa reentraram como John.
Vamos a isto!
- És médium! - O quê?
Ele parece uma lenda viva.
A Khat preparou-se para lutar…
A Chloe está a mentir!
Khat, esquece isso.
A Khat é mesmo jogadora.
... e pagou por isso.
Foda-se! Eu sabia!
Cá se fazem, cá se pagam no The Circle.
O Trevor e o Mitchell criaram um plano de ataque.
Está na hora de acabar com as #RainhasFalsas.
Mensagem.
"O Joker do Circle é..."
Mas o River tornou-se súper influenciador e bloqueou o Mitchell presencialmente.
- John? - Não, sou o River.
- O quê? - Sim!
Estou confusa!
Bom dia, conseguimos.
É o último dia do The Circle, o que significa quatro coisas.
Uma, é o último despertar.
Bom dia, Circle.
Nem acredito que é última manhã aqui.
Duas, temos os cinco finalistas.
Sou finalista!
Três, um jogador vai ganhar 100 mil hoje.
Podemos juntar o nosso dinheiro e comprar um barco.
Ora aí está.
Mas mais importante, quatro…
- It's the final... - ... countdown
Finalmente, atravesso em câmara lenta o corredor do Circle.
The final countdown
Atenção, jogadores. Aqui a mamã já atirou o cabelo à Beyoncé.
It's the final...
... manhã!
Chloe, só podias ser tu a terminar o meu desfile pelo corredor.
Obrigada!
"Alerta."
Está bem.
Lisa, temos um alerta.
Sim, está bem.
Temos um alerta!
Bom dia, finalistas. Está na hora de acordar!
Michelle! Sim!
Ela disse: "Bom dia, finalistas!"
Abre os olhos e presta atenção.
Estão abertos, miúda. Dá para ver. Não abrem mais do que isto.
Conseguiste chegar à final
e estás perto de ganhar 100 mil dólares!
Pois é!
Foi um belo lembrete.
É muito dinheiro!
Este dinheiro muda a vida de uma pessoa.
E preciso de todos os cêntimos, todos os dólares.
Mais logo, vais avaliar pela última vez.
Pensa bem nas tuas escolhas.
Sim, manda energia.
- É o jogo de qualquer um. É mesmo. - Sim. É mesmo.
Quem merece ganhar e quem não merece?
Eu já sei quem merece ganhar: sou eu. Os outros não.
Nem sabemos quem ainda cá está depois do bloqueio de ontem.
Vamos tratar disso primeiro.
Encontramo-nos esta noite
quando um jogador for anunciado como vencedor do The Circle
e levar para casa os deliciosos 100 mil dólares. Que bom!
Isto é emocionante!
Significa que, esta noite, vamos saber quem é o vencedor do The Circle.
Entretanto enviei-vos uma coisinha que está à vossa porta.
A sério?
Temos uma entrega.
Meu Deus, Michelle, quero saber o que me enviaste!
Vão lá buscar e apreciem.
Boa!
Meu Deus!
Está alguma coisa na porta! O que poderá ser? Meu Deus!
Vamos ver o que ganhei!
Vejam!
Meu Deus!
Sou finalista
Isto é tão fixe! Tenho de o ver bem antes de abrir.
É um pequeno-almoço!
Um pouco de compota.
Meu Deus!
- Parece tão bom. - Que divertido!
Olhem para estas coisas boas. Ena!
Cheira tão bem.
Sim, Michelle, sabes como fazer um mano sentir-se muito bem!
Vejam!
Isto é tão giro! Esta vida borbulhante é para mim.
Sim.
Um brinde aos finalistas!
Conseguimos!
Aos finalistas.
Sabe a vitória e…
... dinheiro.
De preferência 100 mil dólares.
Antes de o Courtney se embebedar com a vitória,
será que alguém se lembra de algo importante que aconteceu ontem?
"O feed de notícias foi atualizado."
Não sabemos quem o influenciador secreto foi ver.
- Pode ser qualquer um. - Sim.
Se o Mitchell foi bloqueado ontem, esquece. O Trevor não ganha nada.
Circle, quero ir ao feed de notícias.
"O Circle deixou uma mensagem para ti."
Circle, abrir mensagem.
Meu Deus, estou ansiosa para ver.
Não!
Sim! O Mitch foi-se. Tudo correu de acordo com o planeado.
Acabou-se.
Perdi mesmo.
Certo, Mitchell. O que nos vais dizer?
Acho que é catfish. Talvez seja a mãe dele.
- Sim. Acho que é uma mulher mais velha. - Sim.
Então, familia Circle?
Sou eu, o Mitchell.
- O quê? - Pois é.
Era mesmo ele.
Estou tão triste.
Entrei no The Circle sendo eu mesmo, fiel a quem sou.
Vejam como o homem é bonito! Caraças!
O Mitchell está mesmo jeitoso, não está? Raios, Mitchell, és sensual!
Tenho a certeza de que o Joker ainda aí está
e ainda está em modo sorrateiro
a dizer-vos as coisas que vocês querem ouvir.
Boa sorte
e que ganhe a melhor pessoa, a mais autêntica e de bom coração.
Vemo-nos na final!
Caramba... Estou tão chateada.
Estou tão chateada.
Isto tem piada. Pensei que o Mitch era um catfish.
Estou completamente surpreendida.
O Trevor não terá sido o influenciador ontem à noite.
Não.
Se foi o Courtney, isso é uma jogada maliciosa. Ponto final.
Talvez o River.
Desculpa. Sinto-me mal, mas teve de ser.
Boa mensagem. Ele não está errado.
O Joker ainda está em jogo. O Joker é finalista.
O trio está desfeito. Não volta a dar.
Sinto que certas pessoas têm jogado um jogo malicioso desde o início.
E não é justo.
Não é preciso jogar assim.
É o que penso.
Os jogadores jogam, não é, mana-mano?
Aqui estão os cinco finalistas.
Um de nós vai receber 100 mil dólares. Espero que seja eu.
Ena! Os últimos cinco.
Os últimos cinco.
Vamos ver como se sentem em relação a isto?
- Sim. - Circle, quero ir ao Circle Chat.
Não vou dizer a esta malta que fui o súper influenciador secreto.
É um secreto por algum motivo.
Circle, mensagem. Quatro bonecos e uma boneca a dançar.
Copos de cocktail a brindar, três corações arco-íris, dois vermelhos.
"Dá para acreditar?"
"Somos finalistas!"
Vamos!
Sim, River. Define o tom. Estamos a definir o tom.
Isso é ser positivo! Circle, mensagem. "Bom dia a todos.
Espero que todos apreciem tanto o banquete como eu!
Não acredito que chegámos à final!" Fogo!
"Estão todos muito felizes?" Enviar.
Se não reparaste, Courtney, o Mitchell foi-se.
Não estão a ser sinceros quanto à saída do Mitchell,
por isso foi um deles.
Circle, mensagem. "Meu Deus! Conseguimos!
Tivemos um excelente pequeno-almoço. Nem acredito que o Mitchell saiu."
"Estou mesmo chateada com isso. Que ganhe o melhor! Coração vermelho."
Adoro o facto de a Chloe o estar a dispensar.
"Muito triste por ele ter ido embora, ainda bem que cá estamos.
Espero que tenham gostado da comida." Ora!
Mensagem. "Estou tão triste por ver que o Mitchell já não está cá.
Obrigado, súper influenciador secreto por me deixares chegar à final.
Gostei muito." Enviar.
E eu, Trevor. Também gosto de ti.
Circle, mensagem.
"Que montanha-russa maluca o The Circle tem sido.
Estou tão feliz por estar aqui convosco. #ExperiênciaDeUmaVida."
"Quero muito conhecer-vos pessoalmente. Coração vermelho."
Sinceramente, também anseio por isso.
Circle, mensagem. "Sei que tem sido difícil para todos nós,
mas quero que saibam
que estou a fazer um brinde aos finalistas que chegaram ao fim.
Tenho orgulho em nós e respeito-vos a todos.
#Conseguimos!" Coração vermelho. Enviar.
Um brinde ao John e também aos 100 mil.
- É isso. Saúde. - A um grande momento no The Circle.
Estou espantada por ver que ainda estou na final.
Estou na final. Consegui.
Após a despedida do Mitchell,
os jogadores preparam-se para o último dia
e o entusiasmo está desenfreado no apartamento do John.
No Solitário, quantas filas fazes?
Sete.
Fascinante. Vamos ver a Chloe. Ela costuma fazer coisas empolgantes.
Sinto-me atordoada.
Isto é estranho, não é, Trev-Trev?
Claro que sim, 1000 %.
Não pensem que, por ser o último dia, podem levar isto na boa.
Circle, dá-lhes algo que rima com esperta, mas não tanto.
"Alerta!"
É um alerta!
O que se passa, Circle?
"Jogadores, têm de fazer as avaliações finais!"
- Missão cem mil dólares. - Avaliação, sim.
As avaliações mais importantes do jogo.
Meu Deus, não sei quem vou pôr onde.
O jogo todo resume-se a isto.
É quem acho que merece ganhar,
quem fez um grande jogo.
Esta é a avaliação que pode ditar se vou para casa de mãos a abanar
ou se levo comigo 100 mil dólares.
Vou avaliar com o coração.
Quero ir às últimas avaliações.
Vejam, são só quatro pessoas.
A Chloe tem estado no topo das avaliações
mais do que qualquer outra pessoa. - Sim.
Ela é a minha querida Cardashiana. É a minha miúda Too Hot to Handle.
O drama persegue-a, mas ainda assim ela faz um jogo honesto.
Ela é divertida. Ela é a #MulherDeVermelho,
mas se a colocar na primeira posição
é óbvio que ela vai ganhar os 100 mil dólares.
Gosto do Courtney.
É uma pessoa maravilhosa,
mas estou um pouco desiludida com as táticas de jogo do Courtney.
Se o Courtney for o Joker, jogou muito bem.
O meu parceiro Courtney
tem estado sempre ao meu lado.
O Courtney vai ser mais popular que o River, com a Chloe e o Trevor
ou o Trevor vai ser mais popular com o Courtney e o River do que a Chloe?
O John deu conselhos perspicazes.
Ele tem sido moralizador.
Ele tem-me ouvido.
Não falei com ele sobre mais nada além de coisas mediúnicas.
Ele confunde-me sempre que me faz uma leitura
e aquele bigode ainda me assusta.
Ele é uma pessoa incrível, fantástica.
Sinto a energia dele.
Gosto do John.
É divertido, é terra-a-terra.
Estamos certos de que o Trevor vai ficar
no fundo das avaliações de alguns. - Sim.
Vamos querer equilibrar isso.
Sei que o Trevor está aqui pela filha dele
e embora não tenhamos sido os aliados mais próximos
temos estado atentos um ao outro neste jogo.
Sei que o Trevor me apoia.
Eu apoio-o. Somos o Jay-Z e a Beyoncé.
Estou ansiosa para o conhecer.
Eu e o Trevor temos uma ligação emocional,
mas não nos demos muito bem no jogo.
O River é meu amigo desde o primeiro dia. Gosto tanto dele.
Ele tem sido uma luz positiva neste jogo.
Vi alguém como a Chloe a pôr o River acima de nós.
Acho que isso pode dar ao River alguma vantagem em termos de popularidade.
O River tem sido leal. Ele tem sido honesto.
Ele tem sido a pessoa que me apoia neste jogo.
No entanto, o River também terá apoiado
muitas outras pessoas neste jogo, como a Chloe e o John.
Espero não estar a ser ingénua e quero que ele seja quem diz ser
porque gosto muito dele.
Circle, bloqueia o Trevor em primeiro lugar, por favor.
Adorava dar-lhe o primeiro lugar
porque ele faz-me sentir que já ganhei.
O primeiro lugar vai para a minha miúda, a Chloe.
Ela é sincera
e adorava vê-la ganhar os 100 mil dólares.
Creio que não há mais ninguém no Circle
que mereça ganhar mais do que o Courtney.
Por essa razão, quero pôr o Courtney na minha primeira posição.
Na primeira posição, vou ficar o John.
Colocar os jogadores numa ordem estratégica
é a melhor hipótese para eu ganhar os 100 mil dólares.
No entanto, gosto muito dele.
Achamos que o Courtney pode ser mais popular do que o Trevor.
Gostaríamos de baixar um pouco a avaliação do Courtney
e colocar o Courtney em segundo lugar. - Em segundo, sim.
No terceiro lugar, tenho de colocar o meu maior aliado, o River.
Tenho de ser estratégico neste voto
e não posso ter o River numa posição muito alta,
pois isso significaria dar-lhe 100 mil dólares,
Tenho de colocar o River o mais baixo possível.
Circle, na quarta posição gostaria de pôr o John.
O John é uma pessoa incrível e ainda bem que está cá,
mas considero que os outros três merecem mais.
Circle, quero enviar as minhas avaliações finais.
AVALIAÇÕES CONCLUÍDAS!
- E já está. - Até podemos ganhar.
- Sim. - Vamos esperar para ver.
Vim pelos 100 mil, mas não consigo.
Tenho de agir corretamente. Nada de estratégia. É genuíno.
"Jogadores, as avaliações finais..."
"... estão concluídas."
Está feito.
"Antes de o vencedor ser revelado, têm um último Circle Chat."
- Interessante. - Sim.
"No entanto, este chat será pessoalmente!"
Guardem-nos dois lugares.
Porque estou entusiasmada?
Vão todos odiar-me.
Vamos a isso! Vão conhecer-me.
"Preparem-se para conhecer os outros pessoalmente."
Mesmo que fiquem zangados, não será muito se eu for gira, certo?
Vou maquilhar-me.
Tenho de me arranjar!
Sim, miúda. Viram as fotos de perfil uns dos outros desde o início
e estão a instantes de se conhecerem pessoalmente.
Malta, já vi que estão a escolher
a melhor roupa eu-talvez-possa-ganhar-os-100-mil!
Estou ansioso para conhecer os outros jogadores
e ver o que será revelado.
Vão ficar chocados e sentir-se traídos
e não sei como vão reagir.
Connosco será um golpe duplo.
Somos catfish e já fomos catfish.
- Sim. - Diferentes.
Do género: "Voltaram a enganar-nos?"
Vou conhecer toda a gente sendo eu própria.
Sou eu.
Estou ansiosa para ver o Trevor. Quero abraçá-lo.
Se o Trevor é quem diz ser, não me interessa se ganho o The Circle.
Não quero saber.
Vamos!
Curvem-se perante a Chloe.
Princesa britânica, energia de Essex e lenda do Circle internacional.
Meu Deus, isto é tão fixe. Vejam!
John! Courtney!
Eu aqui! Meu Deus!
Não sei se me posso sentar. Estou um pouco nervosa.
É melhor fazer uns agachamentos.
Quero saber quem entrará por aquela porta.
"Alerta!" Meu Deus!
"O Trevor vem agora ter contigo."
Senhoras e senhores, o papá do Bronx,
o rei do twerk no The Circle e, na verdade, a sua mulher, a Deleesa.
Espero estar à altura das expetativas dele.
Prepara-te, Chloe, vais conhecer a rainha do catfish.
Meu Deus!
És o Trevor!
És o Trevor! Não!
Estás linda!
- Como te chamas? - Deleesa.
Deleesa. É um prazer conhecer-te.
- Jogaste bem, miúda! Meu Deus! - Obrigada.
Eu tinha esperança de que fosses catfish!
- A sério? - Tinha esperança, mas sabia que não eras.
Estou em choque.
No fundo, eu pensava: "Não me vou apaixonar por ele."
- E depois fiquei... - Desculpa.
Sinto-me tão mal com isso. Ele existe. É o meu marido.
Incrível!
- Assim fica tudo ainda mais estranho! - Desculpa.
O nosso casamento pode ter uma terceira pessoa, se tu...
- Percebes? - Meu Deus! E têm uma filha?
Temos uma menina. Só uma.
Tudo o que eu disse foi sendo eu mesma.
Mas tive de fazer de homem.
- Claro. - Entendes?
Quem começou a namoriscar foste tu,
eu nem queria ir por aí.
Por ser um jogo, pensei:
"Não me vou apaixonar por ninguém no The Circle."
Mas há sempre aquela esperança.
- Entendes? - Sim.
E se o Mitchell fosse a sério?
- Entendes? Ele é a sério. - Exato.
- Ele é a sério. - O Trevor não é.
Ele é a sério, mas não é.
Ele é a sério. Só não está aqui.
- Meu Deus... E também estás deslumbrante. - Obrigada.
- Miúda, és tão gira! - Obrigada!
Nem aguento!
Mas digo-te uma coisa: és a única rapariga.
És a única rapariga que chegou ao fim.
Tecnicamente, certo? Por detrás do perfil.
Sim. Achaste que eu era a sério?
- Completamente? - Completamente desde o início.
Eu disse-te que te reconhecia de algum lado.
- Sim? - Sim, e pareceu-me
que a tua personalidade condizia com a do outro programa.
Não tenho inteligência para fazer o que tu fizeste.
Meu Deus! Pensei que seria mais fácil. Foi muito difícil.
Eu tinha de pensar: "Um homem não diria isto."
Senti que tu eras: "Adoro toda a gente!"
Pois, mas sou mesmo assim.
Eu também, mas tens de te lembrar que é um jogo e as pessoas vão...
Claramente!
Um alerta. Continuando.
Ele trouxe-nos conversa, alegria e, valha-nos Deus, imensas coscuvilhices.
- "O Courtney vai conhecer-vos!" - Estou mesmo entusiasmada!
Nunca esteve tão calado como neste momento,
mas isso vai mudar.
Olá!
- Meu Deus! - Courtney!
- Olá! - Olá! Ele estava: "Esperem, esqueci-me."
O Trevor.
- Olá. - Não posso!
- Como estás? - Tu fizeste isso.
- Não fazias ideia? - Não fazia ideia. Tu fizeste isso.
Tu sentas-te ao meu lado!
- Sim! Meu Deus! - Olá! Como estás?
Meu Deus!
Esse é o teu lugar. Bebe qualquer coisa.
- Adoro a tua camisa. Meu Deus! - Obrigado!
- És linda. - Obrigada!
- Meu Deus! - Enganei-te.
- Miúda, estou pasmo. Enganaste-me. - Boa!
Houve momentos em que duvidei... Mas eu dizia sempre:
"Não consigo separar a Chloe e o Trevor." Eu só dizia isso.
Não acredito. Acreditas nisto?
Não tem piada, apaixonei-me por uma mulher.
- Que loucura! - Nem sei como reagir.
Já agora, acho que o teu River é catfish, querido.
- A sério? - Sim, não achas?
- Não. - Muitas pessoas disseram isso.
É um jogo tão louco, por fim sabemos o que as pessoas pensam.
- Certo? - Pois é.
Meu Deus!
Ainda bem que me protegeste.
- Isso. - Não percebo nada desta tática.
Não sei como alguém consegue ser catfish.
- Fui categórica. Ninguém é catfish... - O quê?
...porque não tenho poder mental para ser catfish.
Nem eu.
Assim que falei contigo percebi que eras a sério.
Ficas a saber que tínhamos um plano para te tirar daqui.
Bem me pareceu.
Foi só porque fiquei furiosa...
Temos um alerta.
Alerta
- O que achas? - Quero que seja o River.
Tem de ser o River.
- "O River vai ter convosco!" - Sim!
Estou tão entusiasmada!
Sim. Peço a vossa atenção. Aqui vem o River.
É a metade de Dallas das Rainhas Falsas, o catfish arco-íris do Texas.
Estou ansiosa para ver quem é, acho que não é o River.
Achas que não? Com o cabelo enorme?
Meu Deus!
River?
- Sim, sou eu. - Sim!
- E tu és o Trevor? - Sim!
Estou tão feliz por te ver. Trevor!
- Sim, River! Meu Deus! - Adoro-te.
- Adoro-te! - Fizeste um bom jogo.
- Anda cá! Dá-me um abraço! Como estás? - Chloe! És tão fixe!
- River! - Meu Deus, isto é espetacular!
Estou em choque! Estou mesmo!
Não acredito!
- Enganaste-nos. - Enganei-vos?
Pressenti que eras catfish.
Mas não esperava esta cara gira! Meu Deus!
E eu desconfiava de ti.
- Sim? Porquê? - Não sei.
Mas minhas vibrações de catfish não são muito boas.
É como se todos fossem catfish.
Este é o lugar do John. Eu sou aqui. Desculpem.
Meu Deus!
- Como te chamas? - Sou o Lee.
- Lee. - Olá, Lee.
- Que nome bonito! - Obrigado.
Deleesa. Muito prazer.
- Como te chamas? - Deleesa.
Deleesa. Meu Deus... Tens uma filha?
Tenho uma filha e o Trevor é o meu marido.
Sim. Desculpem.
Meu Deus!
Não viram a minha aliança?
Sou escritor, por isso sou o verdadeiro catfish.
Escrevi com pseudónimos de mulher e isso tudo.
O que aconteceu foi eu ter criado uma personagem que sou eu com 24 anos.
Nem percebi que era o que estava a fazer.
Foi o meu inconsciente, não foi intencional.
- Adoro. - O verdadeiro eu,
foi como se tivesse de me assumir hoje.
Espera. O River não é uma pessoa a sério?
Não, ele é meu amigo. É um heterossexual de 20 anos.
- Chama-se River? - Não, tem outro nome.
Gosto do nome River.
Inventei o nome.
- Estou pasmo. Meu Deus... Sim. - Enganei-te, a sério?
Era eu e o River e a Chloe!
- Tivemos o nosso trio! Foi divertido! - Os Cardashianos.
- Os Cardashianos!
Eu fui o súper influenciador secreto.
- Foste tu? - Sim!
- Meu Deus! - Daí o Mitch ter sido bloqueado!
- Pensei que eras tu. - Não!
Eu fiquei: "Courtney!"
- Quem é o Joker? - Eu!
- Tu és o Joker. - Sim.
Porque disseste aquilo sobre mim, Courtney?
- Espera. - Sim, Courtney, porquê?
Escrevi como se fosse Emily, era anónimo.
Pensei que era o Lance
porque o Lance chegou e o Joker surgiu ao mesmo tempo.
Caí que nem um patinho.
- Armei-me me fã. - O Lance era a Lisa.
Meu Deus!
O Lance era a Lisa!
- Estou pronto para o John! - Sim!
Estou pronto. "O John vai conhecer-vos."
Acho que o John é a sério. Espero que seja.
Entraram como catfishes. Foram bloqueados como catfishes.
Voltaram a entrar como catfishes e aqui vem o nosso médium do Circle.
Algo me diz que a malta não estava à espera.
Meu Deus!
- Espera, és a Lisa! - Parte dois?
- Lisa? - John.
Vamos!
Meu Deus!
Somos ambos o John. És o River?
Sou o River!
- Sou a Lisa! - Trevor!
Muito prazer!
- Quem eras? - Sou o Trevor.
- Está bem. Muito prazer. - Olá.
- Sim! Trevor? - Meu Deus!
- Olá, como estás? - Temos cá os catfishes.
- Pois temos! - Deleesa? Jack.
Ena!
- Meu Deus, que loucura! - Lisa. Lisa.
- São o Lance e a Emily e tornaram-se... - Passaram a ser o John depois de...
Foram eliminados juntos e voltaram juntos.
Quis ir ter contigo. Bati à porta, entrei e não estava lá ninguém.
Olhei em volta e pensei: "Isto está muito limpo."
Fiquei tão confusa. Depois ele entrou e eu: "River?"
E ele: "Trevor"? E eu: "Não!"
Ficámos tão confusos.
Isso é hilariante.
Pensámos logo... Eu pensei: "És a mãe do Trevor ou assim?"
Sim, que confusão. Ficámos: "Espera lá..."
Depois estávamos a conversar e apareceu um ecrã.
Apareceu lá escrito: "Vão ter uma segunda oportunidade.
Vais jogar como alguém escolhido pelo Circle. Um catfish."
E depois: "Alinham?"
- E nós... - "Sim."
- Meu Deus! - Sim.
- Isso é tão fixe! - É incrível.
Pensei que haveria só mais um catfish.
- Não esperava que fosses um catfish. - Nem eu.
Eras a última pessoa que poderia ser catfish.
Gosto de ouvir isso.
- Ótimo trabalho. - Quem foi o influenciador secreto?
- Fui eu. Desculpa. - Foste tu?
- Sim. - Como reagiu o Mitchell?
Antes de mais, ele é bom como o milho.
É para mim! Está bem?
Ele é todo teu. Surpreendeu-me ele ser a sério.
Parecia que era a mãe dele a falar.
Viram a primeira temporada?
- Sim. - É o irmão do Ed.
Achei que eram parecidos!
Não posso!
Quem fez o cartaz do River com o #ContaComigo?
Também gostava de saber. Não fui eu.
- Foste tu! - Sua dissimulada!
Não!
- Fui eu. - Foi brutal!
Sei que estão a mentir! Algo se passa. O que é?
Tive de fazer aquilo.
E mandaste-me mensagem: "Estás bem?"
- Isso é incrível. - Muito bom.
Não percebo como são todos tão espertos.
Garanto-vos, do fundo do coração, que nas avaliações segui o meu instinto.
Pensei: "Gosto mesmo muito do Trevor."
E depois pensei: "O River e o Courtney são os meus melhores amigos."
Para mim, ninguém era catfish, fui mesmo ingénua.
Não importa se são catfishes.
Se existe uma relação, estão a jogar o jogo.
Isto é surreal.
É verdade.
- É estranho. - Estamos aqui.
- Conseguimos! - Pois é.
- Estamos na final. - Sim.
Final.
Pois é.
- Meu Deus. - Conseguimos.
"Alerta."
- O que é agora? - Meu Deus.
Boa noite, finalistas! Parabéns!
Fizeram um jogo incrível. Devem estar muito orgulhosos.
E estamos. Adoramos-te.
Venham ter comigo à penthouse para descobrirem que jogador é o vencedor
e vai para casa com uns fantásticos 100 mil dólares.
Meu Deus! 100 mil dólares!
Os jogadores já se conheceram e vão agora
para o meu sensacional apartamento no Circle,
que é completamente real. Como se atrevem?
E eles não vão chegar a uma casa vazia,
porque os jogadores bloqueados Bryant, Khat, Savannah,
Mitchell e Terilisha já saíram do isolamento
e vão juntar-se a nós.
É bom ver-vos. É pena terem sido bloqueados.
Não estão bloqueados no meu coração nem na minha mente.
Obrigado.
Meu Deus, Mitch, é tão bom ver-te.
Não te reconheci porque estás de camisa.
Cresci sem camisa.
- Meu Deus... - É natural, sabes?
Gostava que ainda pudesses ganhar dinheiro para comprar camisas.
Seria bom, não?
- Bryant. - Sim.
- Foste o primeiro bloqueado. - Pois fui.
Como te sentiste? Foi um murro no estômago?
É daquelas coisas em que, se seguirmos o coração,
não deixamos de o seguir e não nos arrependemos disso.
Adoro que sejas um bolinho da sorte ambulante. Fantástico.
- Obrigado. - Foi muito bom.
- Savannah. - Olá.
O que farias diferente se pudesses?
Quanto a tudo o que disse e fiz,
sinto que estive bem e foi tudo justificado.
Será que vocês
interpretaram mal a energia uma da outra com o que foi escrito?
Sem dúvida.
É claro que a forma como dizemos as coisas
nem sempre é como as pessoas as percebem.
O que farias diferente? Sinto que também saíste muito cedo.
Não mudava nada.
Acho que foi o que outros jogadores disseram sobre mim.
- Está bem. - Em particular a Savannah.
Ela traiu-me com uma mentira e...
- Era verdade. - Era?
- Era. Era a minha verdade. - Não senti que fosse.
Está bem. Nem todas as verdades o são. Algumas são mentira.
A tua verdade é a tua, a minha é a minha,
mas tudo se resume à forma como os outros perceberam.
- Achas mesmo? - Não odeies o jogador, odeia o jogo.
Este é um jogo muito difícil e, Khat, entraste sendo a atleta que és.
Eu disse: "Venham daí, braços à Michelle Obama. Bons joelhos.
- A fazer agachamentos? Sim!" - Adoro.
Mas será que entraste a matar?
Posso dizer que o meu jogo correu mal quando tentei perceber
qual era a relação do Courtney e do River com a Chloe.
A minha ideia era chegar, coscuvilhar.
"Sim, mana!" Divertir-me.
E isso ditou a diferença entre estar aqui sentada ou naquele sofá.
Certo. Lamento que não tenham chegado à final,
mas temos aqui quem chegou.
E vamos conhecê-los.
- Tão pronto. - Sim!
Primeiro, o River AKA Lee!
Parabéns, pessoal!
Deem as boas-vindas ao Courtney!
A seguir é a rainha de Essex, a Chloe.
A minha querida!
És tão giro!
Tu também!
Um aplauso para o Trevor AKA Deleesa!
O quê?
Por fim, deem as boas-vindas
ao John AKA Emily e Lance AKA Jack e Lisa.
Olá!
- Anda cá! - Como vai isso?
Eu sabia!
Ena, isto é de loucos!
Meu Deus.. Bem-vindos, finalistas.
Nem acredito que estão todos no sofá.
Estou tão orgulhosa de vocês.
Sinceramente, fizeram um jogo fantástico e um de vocês, ou talvez dois,
vai ganhar 100 mil dólares.
Chloe, como te sentes sendo a única mulher aqui no sofá que fez dela própria?
Cheia de poder.
Ser eu mesma a chegar até aqui deixa-me estupefacta.
Apesar de o drama vir ao meu encontro, decidi não fazer nada.
As situações da Savannah e da Terilisha.
E eu pensava: "Meu Deus, estou a lutar contra as más energias!"
E também: "Vou ganhar, não há problema.
Vou chegar à final. Energia positiva."
Foi stressante, mas estou orgulhosa de mim.
Trev-Trev!
O meu melhor aliado.
Passaste de DILF a MILF e tens de me contar tudo.
Foi muito difícil ser catfish?
Em certas alturas foi muito difícil, quando falava com os rapazes.
E com as miúdas. Eu queria dizer: "Sim, mana, arrasar sem parar!"
- Ela enganou-me. - Fiz um bom trabalho.
Gostaste logo do Trevor. Ajudou-te ou magoou-te gostar tanto dele?
Sim, é bom que te sintas mal, Deleesa. Olha para ela!
- Sinto-me tão mal. - A pensar: "Não..."
A culpa foi tua. Fizeste a Chloe apaixonar-se por ti.
Na verdade, a culpa é minha Eu sabia que era um jogo.
Sabia que podia haver catfishes,
mas quando eu achava que ele não era a sério
só me magoava porque esperava que ele fosse a sério.
Levei-me a acreditar que ele era a sério.
O Trevor era o teu namorado e o Mitch era o teu irmão.
Queres reorganizar isso agora?
É assim...
- Alinho. - Alinhas?
Vamos trocar isto, sim.
Tencionavas namoriscar com alguém para ter um aliado?
Não estava nos meus planos namoriscar.
Não queria magoar ninguém.
Não era essa a minha estratégia.
Mas foi a Chloe quem começou e não dizemos que não a uma mulher.
Não queremos que fique com o ego ferido e ela é linda.
Quando começámos a namoriscar percebi que não dava para parar.
Tinha de continuar alinhar naquilo.
A certa altura senti que tinha ido demasiado longe,
mas não consegui parar.
É interessante quando as pessoas chegam, criam uma ligação ou não.
E quando a Khat e o Mitch entraram juntos
criaram uma ligação... - Foi logo.
- Choca aí.
Vocês foram abordados pelo Joker.
O Joker pode levantar-se?
É isso!
Eu explico!
Ele fez o jogo dele.
Fizeste um bom jogo. Daí estares nesse sofá.
Fizeste amigos e fizeste falsos amigos, mas fizeste um grande amigo, certo?
- Aqui os gémeos do casaco. - Isso mesmo!
Quando é que a vossa amizade se transformou no reino dos bons amigos?
Nem sei.
Um dia conversámos e pensei: "Gosto do River! Ele é especial!"
Algo no River lembrava alguém da secundária.
Formei-me muito antes de ele nascer.
Sim. Lembramo-nos de quando a Taylor Swift tinha cabelo encaracolado. Somos velhos.
Nós percebemos.
Interessante em ti foi seres um catfish,
mas não saberes que havia outros catfishes?
Não consigo identificar catfishes. Nenhum.
A certa altura, todos eram catfish e ninguém era.
Ninguém aqui identifica catfishes
porque os catfishes sobreviveram e as pessoas a sério foram bloqueadas!
- Fomo-nos embora! - Sim.
Só naquela!
O pobre Bryant está ali a respirar e a fazer a posição do cão
e a pensar: "A honestidade é a melhor política." E depois vocês...
Estou muito feliz
por a Chloe, o Courtney e o River terem ficado juntos.
Quais foram alguns dos desafios que enfrentaram como catfishes?
Certamente, entram com uma estratégia
e têm de ir descobrindo o jogo à medida que avança.
Eu entrei a pensar:
"Sou autor. Vou criar uma nova personagem."
Inconcientemente, criei-me a mim aos 24 anos.
Fizeram um belo jogo de catfish,
mas nenhum catfish é melhor do que o catfish bloqueado que regressa
como outro catfish.
Um Pai Natal médium? E julgaram que era a sério?
- Ora... - Eu julguei.
Temos de falar disto.
Dois a fazer catfish. É mais fácil quando é com outra pessoa?
Achei que sim.
Penso que talvez seja um pouco mais difícil,
mas entendemo-nos muito bem.
As nossas ideias surgiam sempre
e senti que eu as costumava articular da forma que queríamos,
mas quando eu hesitava ela dizia: "E se fôssemos por aqui?"
Sim. River AKA Lee, espero que um dia conheças o Lance Bass
porque ficaste entusiasmado quando ele entrou no jogo. Sabes que mais?
Vais conhecer! Lance!
Não.
Estou a brincar. Passem o vídeo.
Fiquei: "O quê?"
Como vão as coisas? Sou o Lance Bass.
E sim, River, desta vez sou mesmo eu.
Venho verificar se a Lisa não me envergonhou
ou arruinou a minha reputação ao ponto de eu ter de sair de Los Angeles,
mas parece que vocês se divertiram muito.
Lisa, que ideia é essa de me trocares por outro homem?
Quem é esse fulano?
Aos novos amigos da Lisa, obrigado por a apoiarem
e por cuidarem dela.
Estou orgulhoso por teres chegado tão longe, mas regressa
porque perdi todos os talões da lavandaria,
os eletrodomésticos passaram-se
e tenho andado a marcar reuniões sobrepostas.
Vem para casa! E o Dale tem saudades tuas.
Tenho saudades do Dale!
Tenho saudades deles!
Vocês fizeram um excelente jogo.
A estratégia foi excelente, obrigada por me deixarem assistir.
Mas é um jogo.
Jogadores, é agora.
Está na hora de descobrir quem ganhou o The Circle
e vai para casa com 100 mil dólares.
- Estão prontos? - Sim, senhora.
Jogadores, levantem-se.
Hoje cedo, todos se avaliaram pela última vez
e já temos os resultados finais.
E em quinto lugar…
- John AKA Lisa e Jack, lamento imenso! - Adoro-vos.
- Vocês merecem. - Obrigada por um jogo fantástico.
Sim.
Sim, Pai Natal médium, mas não previu isto.
Em quarto lugar…
River!
Lamento imenso.
River!
Lee, fizeste um jogo fantástico.
Muito obrigada.
Em terceiro lugar…
Courtney!
Venham cá!
Muito bem, Courtney. Muito bem.
- Eu e a minha namorada. - Meu Deus.
Duas mulheres lindas.
Dois futuros brilhantes.
Resume-se ao Trevor e à Chloe.
Boa sorte para ambas.
Um de vocês vai ganhar 100 mil dólares.
E quem ganha é...
O Trevor é o vencedor!
Boa, Trevor!
O Trevor é o vencedor do The Circle, pessoal!
Isso, Trevor!
Sim!
Trevor AKA Deleesa. Anda cá, miúda!
Trevor AKA Deleesa, o que significa isto para ti e para a tua família?
É uma mudança de vida.
Ainda nem acredito.
Nunca conseguimos poupar dinheiro.
Só queremos ter uma casa onde a nossa filha cresça
e será algo a que chamamos nosso.
Ainda estou a olhar para isto. Não acredito.
Acredita. Conseguiste.
Vieste com boas intenções. Vieste como pai solteiro
e fizeste com que isto acontecesse pela tua família.
Não podíamos estar mais orgulhosos e felizes por ti.
Obrigada.
Obrigada, Trevor AKA Deleesa!
Um aplauso para o vencedor do The Circle, Trevor AKA Deleesa!
Ganhar o The Circle é surreal.
Não acredito que cheguei até aqui e ganhei.
Agora vou-me embora
e isto marca uma mudança de vida para mim e para a minha família,
Não tenho palavras.
Sinceramente, nem me consigo expressar bem.
Estou ansiosa para contar ao meu marido, o Trevor,
o verdadeiro Trevor.
Ele vai ficar doido.
- Queres fazer isso agora? - Pode ser agora?
- Queres ligar-lhe? - Meu Deus, a sério?
- Amor, tenho uma coisa para te dizer. - Querida.
- Tenho algo para te dizer. - O quê?
- Adivinha! - O quê?
Ganhei!
- A sério? - Sim!
- Estás a gozar! - Não.
Não brinques comigo.
- Ganhei. Sim. - É mesmo o Trevor?
- Então? - Olá!
Adoramos-te!
Estás a chorar?
- Amo-te. - Bom trabalho. Parabéns.
Obrigada. Parabéns a ti também!
Circle, mensagem. "Haverá vencedor mais justo do que o Trev-Trev?
Ela não jogou como ela própria, mas mais autêntica não podia ter sido.
A melhor catfish que já passou pelo The Circle.
Parabéns, Deleesa, conseguiste.
Obrigada a todos os jogadores e obrigada por assistirem."
Emojis coração vermelho. Emoji beijinho. Enviar.