1 00:00:06,840 --> 00:00:08,600 W poprzednich odcinkach: 2 00:00:08,680 --> 00:00:11,600 Jack i Lisa wrócili jako John. 3 00:00:11,680 --> 00:00:12,880 Jedziemy z koksem! 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,520 - Jesteś wróżbitą! - Co? 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,520 Brzmi jak żywa legenda. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,400 Khat pokazała pazurki… 7 00:00:19,480 --> 00:00:21,120 Chloe kłamie! 8 00:00:21,200 --> 00:00:23,640 Khat, odpuść sobie. 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,840 Khat zdecydowanie gra. 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,920 …i zapłaciła za to. 11 00:00:29,840 --> 00:00:31,240 Kurwa! Wiedziałam. 12 00:00:31,320 --> 00:00:33,920 Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. 13 00:00:34,000 --> 00:00:36,360 Trevor i Mitchell mieli plan ataku. 14 00:00:36,440 --> 00:00:40,200 Czas rozbić #KrętackieKrólowe. 15 00:00:40,280 --> 00:00:41,840 Wiadomość: 16 00:00:41,920 --> 00:00:44,680 „Dżokerem Kręgu jest…” 17 00:00:49,560 --> 00:00:53,960 Ale River został Supergłosującym i zablokował Mitchella twarzą w twarz. 18 00:00:54,040 --> 00:00:56,240 - John? - Nie, jestem River. 19 00:00:56,320 --> 00:00:57,600 - Co? - Tak. 20 00:00:57,680 --> 00:01:00,360 Mózg mi się lasuje. 21 00:01:04,400 --> 00:01:06,240 Dzień dobry, daliśmy radę. 22 00:01:06,320 --> 00:01:09,440 To ostatni dzień Kręgu, co oznacza cztery rzeczy. 23 00:01:09,520 --> 00:01:11,040 Jeden: ostatni poranek. 24 00:01:11,120 --> 00:01:12,680 Dzień dobry, Kręgu. 25 00:01:12,760 --> 00:01:15,080 Nie wierzę, że to ostatni poranek. 26 00:01:15,160 --> 00:01:17,160 Dwa: mamy piątkę finalistów. 27 00:01:17,240 --> 00:01:20,360 Jestem finalistą. 28 00:01:20,440 --> 00:01:24,280 Trzy: jeden gracz odejdzie dziś ze stoma tysiącami dolarów. 29 00:01:24,360 --> 00:01:26,760 Możemy się zrzucić i kupić łódź. 30 00:01:26,840 --> 00:01:28,040 Spoko. 31 00:01:28,120 --> 00:01:29,960 Ale co najważniejsze, cztery… 32 00:01:30,040 --> 00:01:32,920 - Zaczęło się ostateczne… - …odliczanie 33 00:01:33,000 --> 00:01:36,880 W końcu mogę przejść korytarzem Kręgu w zwolnionym tempie. 34 00:01:38,760 --> 00:01:41,120 Ostateczne odliczanie 35 00:01:41,200 --> 00:01:44,520 Gracze, mogę w końcu zarzucić grzywą jak Beyoncé. 36 00:01:46,520 --> 00:01:48,360 To ostateczne… 37 00:01:48,920 --> 00:01:50,440 …przebudzenie! 38 00:01:51,600 --> 00:01:55,960 Chloe, nie chciałabym, by kto inny przeszkodził mi w przemarszu. 39 00:02:00,360 --> 00:02:01,240 „Wiadomość!” 40 00:02:03,120 --> 00:02:04,760 Lisa, mamy wiadomość! 41 00:02:04,840 --> 00:02:05,760 O Boże. 42 00:02:06,320 --> 00:02:07,800 Mamy wiadomość. 43 00:02:07,880 --> 00:02:10,760 Dzień dobry, finaliści. Pora się obudzić! 44 00:02:11,440 --> 00:02:14,120 Michelle! Tak! 45 00:02:14,200 --> 00:02:16,320 Nazwała nas finalistami. 46 00:02:17,680 --> 00:02:19,600 Otwórzcie oczy i uważajcie. 47 00:02:19,680 --> 00:02:23,920 Otwierają się, dziewczyno. Widzisz? Już bardziej nie mogą. 48 00:02:24,000 --> 00:02:26,360 Dotarliście aż do finału 49 00:02:26,440 --> 00:02:31,520 i jesteście bliscy wygrania 100 000 dolarów! 50 00:02:33,320 --> 00:02:34,400 Wiem! 51 00:02:35,880 --> 00:02:38,160 To było miłe przypomnienie. 52 00:02:38,240 --> 00:02:40,520 To dużo hajsu, skarby. 53 00:02:40,600 --> 00:02:43,000 Te pieniądze zmienią nasze życie. 54 00:02:43,080 --> 00:02:47,400 Potrzebuję każdego centa, każdego dolara. 55 00:02:47,480 --> 00:02:50,560 Dzisiaj ocenicie się po raz ostatni. 56 00:02:51,080 --> 00:02:53,560 Dobrze przemyślcie swoje wybory. 57 00:02:53,640 --> 00:02:55,800 Tak, przekaż mi tę energię. 58 00:02:55,880 --> 00:02:58,640 - Każdy może wygrać. - To prawda. 59 00:02:58,720 --> 00:03:02,200 Kto zasługuje na zwycięstwo, a kto nie? 60 00:03:02,800 --> 00:03:04,720 Wiem, kto zasługuje na wygraną: 61 00:03:04,800 --> 00:03:06,920 ja, inni nie. 62 00:03:07,000 --> 00:03:09,960 Nawet nie wiemy, kto wczoraj odpadł. 63 00:03:10,040 --> 00:03:12,320 Uporajmy się najpierw z tym. 64 00:03:12,400 --> 00:03:13,840 Spotkamy się wieczorem, 65 00:03:13,920 --> 00:03:16,960 gdy jeden z was zostanie ogłoszony zwycięzcą Kręgu 66 00:03:17,040 --> 00:03:20,720 i zabierze do domu sto tysięcy dolarów. 67 00:03:20,800 --> 00:03:21,920 Pysznie! 68 00:03:24,360 --> 00:03:25,720 To ekscytujące! 69 00:03:25,800 --> 00:03:31,560 To znaczy, że dziś dowiemy się, kto został zwycięzcą Kręgu. 70 00:03:31,640 --> 00:03:35,360 Ale w międzyczasie coś wam wysłałam. Czeka pod drzwiami. 71 00:03:35,440 --> 00:03:36,960 Serio? 72 00:03:37,040 --> 00:03:38,640 Mamy dostawę. 73 00:03:38,720 --> 00:03:42,720 Boże, Michelle, chcę wiedzieć, co mi wysłałaś! 74 00:03:42,800 --> 00:03:45,240 Idźcie po przesyłkę i się nią nacieszcie. 75 00:03:45,320 --> 00:03:46,520 O tak! 76 00:03:48,640 --> 00:03:50,080 O rety. 77 00:03:50,160 --> 00:03:53,560 Pod drzwiami coś jest. Co to może być? O Boże! 78 00:03:56,000 --> 00:03:57,520 Zobaczmy, co mamy. 79 00:04:02,560 --> 00:04:03,680 Patrzcie! 80 00:04:03,760 --> 00:04:05,480 O mój Boże! 81 00:04:07,080 --> 00:04:10,760 Jestem finalistą Hej, hej! 82 00:04:11,360 --> 00:04:14,440 Ale super! Muszę się napatrzeć, zanim otworzę. 83 00:04:15,280 --> 00:04:17,920 Małe śniadanko. 84 00:04:18,000 --> 00:04:19,240 Dżemik. 85 00:04:22,400 --> 00:04:23,480 O Boże! 86 00:04:23,560 --> 00:04:25,640 - Wygląda nieźle. - Ale fajne. 87 00:04:25,720 --> 00:04:27,360 Patrzcie na te smakołyki. 88 00:04:28,960 --> 00:04:30,400 Pachnie cudownie. 89 00:04:31,640 --> 00:04:35,160 Michelle, wiesz, jak uszczęśliwić brata. 90 00:04:35,240 --> 00:04:36,640 Patrzcie. 91 00:04:37,160 --> 00:04:38,960 To urocze! 92 00:04:39,040 --> 00:04:41,880 Błyszczące życie, cała ja. 93 00:04:42,480 --> 00:04:44,440 Tak. 94 00:04:45,160 --> 00:04:47,640 Toast za finalistów! 95 00:04:47,720 --> 00:04:49,520 Udało nam się! 96 00:04:49,600 --> 00:04:50,680 Za finalistów. 97 00:04:52,440 --> 00:04:54,800 Smakuje jak zwycięstwo i… 98 00:04:57,800 --> 00:04:58,640 pieniądze. 99 00:04:59,520 --> 00:05:01,440 Najlepiej sto tysięcy dolarów. 100 00:05:04,600 --> 00:05:06,800 Zanim Courtney upije się zwycięstwem, 101 00:05:06,880 --> 00:05:10,720 czy ktoś przypomni sobie, że wczoraj wydarzyło się coś wielkiego? 102 00:05:12,080 --> 00:05:14,520 „Zaktualizowano informacje”. 103 00:05:14,600 --> 00:05:18,400 Nie wiemy, do kogo poszedł tajny Supergłosujący. 104 00:05:20,080 --> 00:05:21,560 To może być każdy. 105 00:05:21,640 --> 00:05:25,280 Jeśli Mitchella zablokowano, Trevor w życiu nie wygra. 106 00:05:26,120 --> 00:05:28,600 Kręgu, pokaż mi wiadomości. 107 00:05:33,440 --> 00:05:35,080 „Krąg zostawił wiadomość”. 108 00:05:35,720 --> 00:05:37,160 Kręgu, otwórz wiadomość. 109 00:05:37,680 --> 00:05:39,520 Nie mogę się doczekać. 110 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 KRĄG 111 00:05:44,360 --> 00:05:46,600 Nie! 112 00:05:48,840 --> 00:05:50,640 Tak! Mitch zniknął. 113 00:05:51,240 --> 00:05:53,240 Wszystko poszło zgodnie z planem. 114 00:05:53,320 --> 00:05:54,880 To koniec. 115 00:05:55,520 --> 00:05:56,600 Na pewno przegram. 116 00:05:57,240 --> 00:05:58,600 Dobra, Mitchell. 117 00:05:58,680 --> 00:06:00,160 Co nam powiesz? 118 00:06:00,240 --> 00:06:02,480 To chyba podszywacz. Może jego mama? 119 00:06:02,560 --> 00:06:05,960 - Tak, myślę, że to starsza kobieta. - Tak. 120 00:06:07,920 --> 00:06:10,520 Co tam, rodzino Kręgu? 121 00:06:10,600 --> 00:06:11,800 Tu Mitchell. 122 00:06:12,760 --> 00:06:14,400 - Co? - Wiem. 123 00:06:14,480 --> 00:06:16,040 Był sobą. 124 00:06:16,800 --> 00:06:18,800 Ale mi smutno. 125 00:06:18,880 --> 00:06:23,520 Dołączyłem do Kręgu jako ja, wierny samemu sobie. 126 00:06:23,600 --> 00:06:26,480 Ale z niego przystojniak! Jasny gwint. 127 00:06:26,560 --> 00:06:28,360 Niezłe ciacho, co? 128 00:06:28,440 --> 00:06:30,880 Ja cię kręcę, ale seksowny! 129 00:06:30,960 --> 00:06:35,400 Jestem przekonany, że Dżoker wciąż jest wśród was, 130 00:06:36,040 --> 00:06:39,080 czai się tam gdzieś 131 00:06:39,160 --> 00:06:42,600 i mówi to, co chcecie usłyszeć. 132 00:06:43,240 --> 00:06:44,120 Powodzenia! 133 00:06:44,200 --> 00:06:48,000 Niech wygra najbardziej szczera osoba o najczystszym sercu. 134 00:06:48,680 --> 00:06:51,840 Widzimy się w finale! 135 00:06:54,960 --> 00:06:59,360 Moje serce. Jestem taka wkurzona. 136 00:06:59,480 --> 00:07:01,320 Jestem wkurzona. 137 00:07:01,400 --> 00:07:05,600 To zabawne. Myślałem, że Mitch jest podszywaczem. 138 00:07:05,680 --> 00:07:08,680 Jestem dosłownie w szoku. 139 00:07:08,760 --> 00:07:12,160 Trevor raczej nie był Supergłosującym. 140 00:07:12,240 --> 00:07:13,080 Nie. 141 00:07:13,160 --> 00:07:18,840 Jeśli to był Courtney, to, kurwa, cios poniżej pasa. Kropka. 142 00:07:19,440 --> 00:07:20,440 Może River. 143 00:07:21,400 --> 00:07:24,200 Przykro mi, ale musiałem to zrobić. 144 00:07:24,280 --> 00:07:26,160 Fajna wiadomość. Nie mylił się. 145 00:07:26,240 --> 00:07:28,000 Dżoker nadal z wami jest. 146 00:07:28,080 --> 00:07:30,160 I jest finalistą. 147 00:07:30,240 --> 00:07:33,680 Nasza trójca została rozbita. Pozamiatane. 148 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 Czuję, że niektóre osoby 149 00:07:35,640 --> 00:07:38,320 od samego początku grały nieczysto. 150 00:07:39,160 --> 00:07:41,200 To nie fair. 151 00:07:41,280 --> 00:07:43,560 Nie powinno się tak grać. 152 00:07:44,920 --> 00:07:46,040 Tak uważam. 153 00:07:46,560 --> 00:07:49,520 Gracze grają w grę, prawda, siostro-bracie? 154 00:07:51,800 --> 00:07:54,400 Oto pięciu finalistów. 155 00:07:55,360 --> 00:07:58,240 Jeden zgarnie sto tysiaków. Mam nadzieję, że ja. 156 00:07:59,520 --> 00:08:00,640 Finałowa piątka. 157 00:08:00,720 --> 00:08:01,800 Tak. 158 00:08:01,880 --> 00:08:04,120 Zobaczymy, co o tym wszystkim myślą? 159 00:08:04,640 --> 00:08:07,800 - Tak. - Kręgu, dołącz mnie do Czatu Kręgu. 160 00:08:07,880 --> 00:08:09,840 Na pewno nie powiem im, 161 00:08:09,920 --> 00:08:12,600 że byłem tajnym Supergłosującym. 162 00:08:12,680 --> 00:08:15,200 Nie bez powodu był tajny. 163 00:08:15,280 --> 00:08:19,760 Kręgu, utwórz wiadomość: czterech tańczących facetów i dziewczyna. 164 00:08:19,840 --> 00:08:24,840 Kieliszki szampana, trzy tęczowe serca, dwa czerwone serca. 165 00:08:24,920 --> 00:08:25,920 „Dacie wiarę?” 166 00:08:26,000 --> 00:08:27,360 „Jesteśmy finalistami!” 167 00:08:27,880 --> 00:08:29,440 Dajemy, skarbie! 168 00:08:29,520 --> 00:08:32,640 Tak, River. Nadaj dobry ton. 169 00:08:33,160 --> 00:08:36,720 Ma być pozytywnie. Wiadomość: „Dzień dobry wszystkim. 170 00:08:36,800 --> 00:08:39,640 Mam nadzieję, że też cieszycie się ucztą! 171 00:08:39,720 --> 00:08:43,520 Nie wierzę, że dotarliśmy do finału! Ogień! 172 00:08:43,600 --> 00:08:46,920 Jak bardzo wszyscy się cieszą?”. Wyślij wiadomość. 173 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 Jakbyś tego nie zauważył, 174 00:08:50,320 --> 00:08:52,360 Mitchell odpadł. 175 00:08:54,320 --> 00:08:58,800 Nie przejmują się odejściem Mitchella, więc to był pewnie jeden z nich. 176 00:08:58,880 --> 00:09:02,960 Utwórz wiadomość: „O Boże! Udało się! 177 00:09:03,480 --> 00:09:08,400 Mam nadzieję, że smakowało wam śniadanie. Nie wierzę, że Mitchell odszedł”. 178 00:09:08,480 --> 00:09:12,400 „Jestem zdołowana. Niech wygra najlepszy! Czerwone serce”. 179 00:09:13,160 --> 00:09:16,960 Fajnie, że Chloe dosłownie go olała. 180 00:09:17,040 --> 00:09:19,840 „Smutno, że go nie ma, ale my nadal tu jesteśmy. 181 00:09:19,920 --> 00:09:21,960 Oby śniadanko wam smakowało”. 182 00:09:22,040 --> 00:09:26,160 Wiadomość: „Jestem przygnębiony, że Mitchella już z nami nie ma. 183 00:09:26,240 --> 00:09:30,640 Dzięki, Supergłosujący, że pozwoliłeś mi dojść do finału. Doceniam to”. 184 00:09:30,720 --> 00:09:31,680 Wyślij. 185 00:09:32,200 --> 00:09:33,760 Ja też, Trevor. 186 00:09:33,840 --> 00:09:35,720 Też cię doceniam. 187 00:09:35,800 --> 00:09:39,680 Wiadomość: „To było jak szalona przejażdżka kolejką górską. 188 00:09:39,760 --> 00:09:43,440 Cieszę się, że tu z wami jestem. #DoświadczenieŻycia”. 189 00:09:43,520 --> 00:09:46,840 „Nie mogę się doczekać spotkania z wami. Czerwone serce”. 190 00:09:46,920 --> 00:09:49,160 Ja też na to czekam. 191 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Wiadomość: 192 00:09:50,320 --> 00:09:54,120 „Wiem, że to była ciężka przeprawa, ale chcę, żebyście wiedzieli, 193 00:09:54,200 --> 00:09:57,520 że wznoszę toast za wszystkich, którzy dotarli do końca. 194 00:09:57,600 --> 00:10:00,160 Jestem z nas dumny i szanuję was wszystkich. 195 00:10:00,240 --> 00:10:02,080 #DaliśmyRadę. Czerwone serce”. 196 00:10:02,160 --> 00:10:03,480 Wyślij wiadomość. 197 00:10:03,560 --> 00:10:07,360 Za Johna i za sto tysięcy. 198 00:10:07,440 --> 00:10:09,920 - Na zdrowie. - Za świetną zabawę w Kręgu. 199 00:10:10,000 --> 00:10:14,800 Jestem całkowicie zdumiona, że znalazłam się w finale. 200 00:10:15,600 --> 00:10:16,920 Jestem w finale. 201 00:10:17,000 --> 00:10:18,360 Udało mi się. 202 00:10:20,120 --> 00:10:24,360 Gracze, po pożegnaniu Mitchella, przygotowują się do ostatniego dnia, 203 00:10:25,360 --> 00:10:28,880 a w mieszkaniu Johna panuje stan wielkiego podekscytowania. 204 00:10:29,400 --> 00:10:31,800 Ile rzędów układa się w pasjansie? 205 00:10:34,920 --> 00:10:35,840 Siedem. 206 00:10:35,920 --> 00:10:39,680 Pasjonujące. Chodźmy do Chloe. Zawsze robi coś ekscytującego. 207 00:10:41,000 --> 00:10:42,880 Mam mętlik w głowie. 208 00:10:42,960 --> 00:10:44,560 To dziwne, prawda, Trev? 209 00:10:45,080 --> 00:10:47,520 Absolutnie, na tysiąc procent. 210 00:10:48,520 --> 00:10:52,480 Nie myślcie, że skoro to ostatni dzień, będziecie próżnować. 211 00:10:52,560 --> 00:10:56,560 Kręgu, daj im coś, co rymuje się ze słodkością, ale nie jest słodkie. 212 00:10:57,160 --> 00:10:59,200 „Wiadomość!” 213 00:10:59,280 --> 00:11:00,480 To wiadomość. 214 00:11:03,760 --> 00:11:05,000 Co się dzieje, Kręgu? 215 00:11:06,480 --> 00:11:09,240 „Gracze, musicie wystawić ostateczne oceny”. 216 00:11:09,320 --> 00:11:12,640 - Dobra, misja za sto tysięcy dolców. - Tak. 217 00:11:12,720 --> 00:11:18,280 Najważniejsze oceny w całej grze. 218 00:11:18,840 --> 00:11:21,600 Nie wiem, gdzie kogo umiejscowić. 219 00:11:21,680 --> 00:11:24,080 To cała gra. 220 00:11:24,160 --> 00:11:27,080 Stawiam na kogoś, kto zasługuje na wygraną, 221 00:11:27,160 --> 00:11:30,320 kto moim zdaniem prowadził świetną grę. 222 00:11:30,400 --> 00:11:33,120 To oceny, które zdecydują o tym, 223 00:11:33,200 --> 00:11:36,000 czy wrócę do domu z pustymi rękami, 224 00:11:36,080 --> 00:11:38,600 czy ze stoma tysiącami dolarów. 225 00:11:38,680 --> 00:11:41,480 Kieruję się sercem w tych ocenach. 226 00:11:41,560 --> 00:11:43,680 Zabierz mnie do moich ocen. 227 00:11:45,080 --> 00:11:47,320 Patrzcie. Tylko cztery osoby. 228 00:11:54,080 --> 00:11:59,040 Chloe była w czołówce najlepszych graczy dużo częściej niż inni. 229 00:11:59,120 --> 00:12:03,920 Jest moją ukochaną Cardashianką. Moją dziewczyną z Too Hot to Handle. 230 00:12:04,000 --> 00:12:10,560 Ciągle doświadcza dramatów, a mimo wszystko gra bardzo uczciwie. 231 00:12:10,640 --> 00:12:15,880 Jest zabawna. To #DamaWCzerwieni, ale jeśli przyznam jej pierwsze miejsce, 232 00:12:15,960 --> 00:12:18,800 na pewno wygra sto tysięcy dolarów. 233 00:12:20,760 --> 00:12:22,240 Lubię Courtneya. 234 00:12:22,320 --> 00:12:23,800 Jest cudowną osobą, 235 00:12:23,880 --> 00:12:28,000 ale jestem trochę rozczarowana sposobem jego gry. 236 00:12:28,080 --> 00:12:30,840 Jeśli jest Dżokerem, dobrze to rozegrał. 237 00:12:30,920 --> 00:12:35,760 Mój skrzydłowy Courtney zawsze przy mnie był. 238 00:12:35,840 --> 00:12:38,840 Chloe i Trevor zagłosują na Courtneya czy Rivera? 239 00:12:38,920 --> 00:12:42,720 Czy Courtney i River zagłosują na Trevora czy Chloe? 240 00:12:44,880 --> 00:12:48,000 John dawał mi wnikliwe rady. 241 00:12:48,080 --> 00:12:49,560 Podnosił na duchu. 242 00:12:49,640 --> 00:12:52,360 Był dobrym słuchaczem. 243 00:12:52,440 --> 00:12:56,080 Nie rozmawiałam z nim o niczym innym prócz wróżb. 244 00:12:56,160 --> 00:12:59,280 Jego wróżby zawsze wprawiają mnie w osłupienie, 245 00:12:59,360 --> 00:13:02,160 a te wąsy nadal przerażają. 246 00:13:02,680 --> 00:13:05,520 Jest wspaniałym, niezwykłym człowiekiem. 247 00:13:05,600 --> 00:13:07,960 Czuję jego dobrą energię. 248 00:13:08,040 --> 00:13:10,040 Naprawdę lubię Johna. 249 00:13:10,120 --> 00:13:12,520 Jest zabawny i twardo stąpa po ziemi. 250 00:13:13,680 --> 00:13:17,600 Jesteśmy pewni, że Trevor znajdzie się u niektórych na dole listy. 251 00:13:17,680 --> 00:13:21,200 - Tak. - Chcemy to zrównoważyć. 252 00:13:21,800 --> 00:13:25,360 Wiem, że Trevor jest tu dla córki, 253 00:13:25,440 --> 00:13:28,040 i choć nie byliśmy najbliższymi sojusznikami, 254 00:13:28,120 --> 00:13:30,560 w tej grze dbaliśmy o siebie nawzajem. 255 00:13:30,640 --> 00:13:33,000 Myślę, że Trevor mnie wspiera. 256 00:13:33,080 --> 00:13:37,200 A ja jego. Jak Jay-Z i Beyoncé. Nie mogę się jej doczekać, by go poznać. 257 00:13:37,280 --> 00:13:40,960 Mnie i Trevora łączy więź emocjonalna, 258 00:13:41,040 --> 00:13:43,920 ale tak naprawdę ze sobą nie graliśmy. 259 00:13:45,600 --> 00:13:49,600 River to od początku mój chłopak. Bardzo go kocham. 260 00:13:50,200 --> 00:13:53,200 Przez cały czas wysyłał pozytywne wibracje. 261 00:13:53,280 --> 00:13:56,200 Ktoś taki jak Chloe umieści Rivera nad nami. 262 00:13:56,280 --> 00:14:00,040 Myślę, że dzięki temu River mógłby zyskać na popularności. 263 00:14:00,120 --> 00:14:03,440 River był lojalny i szczery. 264 00:14:03,520 --> 00:14:06,120 To on mnie wspierał w tej grze. 265 00:14:06,200 --> 00:14:08,240 Jednak wspierał też pewnie 266 00:14:08,320 --> 00:14:11,920 wielu innych graczy, jak Chloe i John. 267 00:14:17,880 --> 00:14:21,440 Obym nie była naiwna, a on był tym, za kogo się podaje, 268 00:14:21,520 --> 00:14:24,960 bo darzę go silnymi uczuciami. 269 00:14:25,040 --> 00:14:30,320 Kręgu, czy mogę umieścić Trevora na pierwszym miejscu? 270 00:14:32,000 --> 00:14:36,040 Chciałabym dać mu pierwsze miejsce, 271 00:14:37,120 --> 00:14:39,600 bo przez niego czuję, że już wygrałam. 272 00:14:40,120 --> 00:14:45,880 Pierwsze miejsce wędruje do mojej dziewczyny Chloe. 273 00:14:47,280 --> 00:14:48,920 Jest wierna swojemu sercu 274 00:14:49,000 --> 00:14:54,880 i chciałabym, żeby wygrała sto tysięcy dolarów. 275 00:14:54,960 --> 00:14:59,840 W całym Kręgu nie ma nikogo, 276 00:14:59,920 --> 00:15:02,640 kto zasługuje na nagrodę bardziej niż Courtney, 277 00:15:02,720 --> 00:15:06,520 dlatego chcę go umieścić na pierwszym miejscu. 278 00:15:08,680 --> 00:15:12,320 Na pierwszym miejscu postawię Johna. 279 00:15:14,360 --> 00:15:16,960 Przyznanie ocen w sposób strategiczny 280 00:15:17,040 --> 00:15:22,280 stwarza największą szansę na wygranie stu tysięcy dolarów. 281 00:15:22,360 --> 00:15:25,680 Ale bardzo go kocham. 282 00:15:26,760 --> 00:15:30,960 Sądzimy, że Courtney może być bardziej popularny niż Trevor. 283 00:15:31,040 --> 00:15:33,760 Więc chcemy obniżyć ocenę Courtneya 284 00:15:33,840 --> 00:15:36,760 - i umieścić go na drugim miejscu. - Tak. 285 00:15:39,800 --> 00:15:42,040 Jeśli chodzi o trzecie miejsce, 286 00:15:42,120 --> 00:15:45,640 przyznam je mojemu najsilniejszemu sojusznikowi, Riverowi. 287 00:15:47,560 --> 00:15:49,680 Muszę oceniać strategicznie 288 00:15:49,760 --> 00:15:52,960 i nie mogę pozwolić, by River zajął wysoką pozycję. 289 00:15:53,040 --> 00:15:56,720 To by było jak wręczenie mu stu tysięcy, 290 00:15:56,800 --> 00:16:01,360 więc muszę umieścić go jak najniżej się da. 291 00:16:02,840 --> 00:16:06,240 Kręgu, na czwartym miejscu chciałbym umieścić Johna. 292 00:16:07,680 --> 00:16:09,680 John jest niesamowitą osobą 293 00:16:09,760 --> 00:16:11,520 i cieszę się, że z nami jest, 294 00:16:12,040 --> 00:16:15,640 ale pozostałe trzy osoby bardziej zasługują na wygraną. 295 00:16:16,320 --> 00:16:20,160 Kręgu, chciałbym przesłać oceny. 296 00:16:20,240 --> 00:16:21,360 PRZYZNANO OCENY! 297 00:16:21,440 --> 00:16:24,080 - Po wszystkim. - Kto wie, może wygraliśmy. 298 00:16:24,160 --> 00:16:25,640 - Tak. - Musimy czekać. 299 00:16:25,720 --> 00:16:28,960 Przyszedłem po sto tysięcy, ale nie mogę. 300 00:16:29,040 --> 00:16:30,320 Musi być uczciwie. 301 00:16:30,400 --> 00:16:31,520 Żadnych gierek. 302 00:16:31,600 --> 00:16:32,560 Szczere oceny. 303 00:16:46,880 --> 00:16:48,480 „Gracze, przyznano…” 304 00:16:48,560 --> 00:16:50,120 „…ostateczne oceny”. 305 00:16:51,440 --> 00:16:52,480 Załatwione. 306 00:16:53,760 --> 00:17:00,040 „Zanim ujawnię zwycięzcę, zapraszam was na ostatni Czat Kręgu”. 307 00:17:01,600 --> 00:17:02,800 - Ciekawe. - Dobra. 308 00:17:02,880 --> 00:17:09,440 „Ale odbędzie się on osobiście”! 309 00:17:10,800 --> 00:17:12,240 Dla nas dwa miejsca. 310 00:17:12,320 --> 00:17:13,600 Czemu tak się cieszę? 311 00:17:13,680 --> 00:17:15,160 Wszyscy mnie znienawidzą. 312 00:17:15,920 --> 00:17:18,240 Zaczynamy. Poznają mnie. 313 00:17:21,440 --> 00:17:24,440 „Przygotujcie się na spotkanie twarzą w twarz”. 314 00:17:24,520 --> 00:17:27,440 Jeśli będę słodka, może się nie wściekną? 315 00:17:27,520 --> 00:17:28,680 Muszę się umalować. 316 00:17:29,560 --> 00:17:30,800 Trzeba się szykować. 317 00:17:32,800 --> 00:17:36,760 Tak, dziewczyno. Po oglądaniu wyłącznie swoich zdjęć profilowych 318 00:17:36,840 --> 00:17:39,840 pora, by spotkać się na żywo. 319 00:17:39,920 --> 00:17:45,400 Wybierają olśniewające stroje, jakby miały im one zapewnić wygraną. 320 00:17:45,480 --> 00:17:49,600 Nie mogę się doczekać, by spotkać się z graczami twarzą w twarz. 321 00:17:49,680 --> 00:17:53,680 Ciekawe, co zobaczę. 322 00:17:53,760 --> 00:17:57,320 Będą w szoku i poczują się zdradzeni. 323 00:17:57,400 --> 00:17:59,640 Nie wiem, jak zareagują. 324 00:17:59,720 --> 00:18:01,240 To będzie podwójny cios. 325 00:18:01,320 --> 00:18:04,400 Jesteśmy podszywaczami, ale już nimi byliśmy. 326 00:18:04,480 --> 00:18:05,520 Tylko innymi. 327 00:18:05,600 --> 00:18:07,680 „Cholera, znów nas wykiwaliście?” 328 00:18:08,520 --> 00:18:12,200 W końcu poznam wszystkich jako ja. 329 00:18:12,280 --> 00:18:13,360 Ja. 330 00:18:16,240 --> 00:18:19,000 Cieszę się na Trevora. Chcę go przytulić. 331 00:18:19,080 --> 00:18:22,880 Jeśli jest tym, za kogo się podaje, nie obchodzi mnie wygrana. 332 00:18:22,960 --> 00:18:24,160 Mam to gdzieś. 333 00:18:24,840 --> 00:18:26,000 Idziemy. 334 00:18:38,800 --> 00:18:41,120 Pokłońcie się Chloe. 335 00:18:41,200 --> 00:18:43,160 Brytyjskiej księżniczce, 336 00:18:43,240 --> 00:18:47,200 energicznej ślicznotce z Essex i międzynarodowej legendy w Kręgu. 337 00:19:02,760 --> 00:19:06,800 Boże, jakie to urocze! Patrzcie! 338 00:19:08,520 --> 00:19:09,480 John! 339 00:19:10,320 --> 00:19:11,880 Courtney. 340 00:19:12,640 --> 00:19:15,480 I ja! O mój Boże! 341 00:19:16,640 --> 00:19:19,320 Nie wiem, czy na razie usiądę. Denerwuję się. 342 00:19:19,840 --> 00:19:22,200 Może powinnam zrobić kilka przysiadów. 343 00:19:28,760 --> 00:19:31,000 Ciekawe, kto przejdzie przez te drzwi. 344 00:19:36,680 --> 00:19:38,560 „Wiadomość!” O Boże! 345 00:19:40,360 --> 00:19:45,080 „Trevor już do ciebie idzie”. 346 00:19:46,800 --> 00:19:50,200 Panie i panowie, tatuś z Bronxu, 347 00:19:50,280 --> 00:19:54,280 król twerkingu i tak naprawdę jego żona, Deleesa. 348 00:19:54,880 --> 00:19:58,400 Mam nadzieję, że spełnię jego oczekiwania. 349 00:20:04,320 --> 00:20:09,040 Przygotuj się, Chloe. Za chwilę poznasz królową podszywaczy. 350 00:20:15,120 --> 00:20:16,720 O mój Boże! 351 00:20:17,440 --> 00:20:19,000 Ty jesteś Trevor! 352 00:20:20,640 --> 00:20:24,040 Ty jesteś Trevor! Nie! 353 00:20:25,880 --> 00:20:27,440 Pięknie wyglądasz. 354 00:20:27,520 --> 00:20:29,520 - Jak masz na imię? - Deleesa. 355 00:20:29,600 --> 00:20:31,400 Deleesa. Miło cię poznać. 356 00:20:31,480 --> 00:20:35,200 - Dobrze to rozegrałaś. O Boże! - Dziękuję. 357 00:20:35,280 --> 00:20:38,120 Po części liczyłam, że jesteś podszywaczem. 358 00:20:38,200 --> 00:20:41,120 - Naprawdę? - Tak, ale wiedziałam, że nie. 359 00:20:41,760 --> 00:20:43,960 Jestem w totalnym szoku. 360 00:20:44,040 --> 00:20:47,680 Powtarzałam sobie, by nie zakochiwać się w tym gościu, 361 00:20:47,760 --> 00:20:49,840 - ale potem… - Przepraszam. 362 00:20:49,920 --> 00:20:51,320 Czułam się podle. 363 00:20:51,400 --> 00:20:52,800 Trevor to mój mąż. 364 00:20:52,880 --> 00:20:54,000 Niesamowite! 365 00:20:54,520 --> 00:20:57,720 - Teraz to jeszcze bardziej niezręczne. - Przepraszam. 366 00:20:57,800 --> 00:21:01,680 W naszym małżeństwie znajdzie się miejsce dla trzeciej osoby. 367 00:21:01,760 --> 00:21:04,320 - No wiesz. - O mój Boże! Ale masz córkę? 368 00:21:04,400 --> 00:21:06,480 Tak, mamy córeczkę. Ma roczek. 369 00:21:06,560 --> 00:21:11,320 Wszystko, co mówiłam, było prawdą. Musiałam tylko zagrać faceta. 370 00:21:11,400 --> 00:21:13,360 - Oczywiście. - Rozumiesz? 371 00:21:13,440 --> 00:21:17,800 To ty zaczęłaś ze mną flirtować, więc to twoja wina. Ja nie zamierzałam. 372 00:21:18,400 --> 00:21:19,880 Wiedziałam, że to gra, 373 00:21:19,960 --> 00:21:22,440 więc nie liczyłam na to, że się zakocham. 374 00:21:22,520 --> 00:21:24,720 Ale zawsze ma się nadzieję. 375 00:21:24,800 --> 00:21:26,360 - Rozumiesz? - Tak. 376 00:21:26,440 --> 00:21:28,240 Dogadywałam się z Mitchellem, 377 00:21:28,320 --> 00:21:30,240 - a on był prawdziwy. - Właśnie. 378 00:21:30,320 --> 00:21:31,920 - Tak. - A Trevor nie. 379 00:21:32,000 --> 00:21:33,640 Po części jest prawdziwy. 380 00:21:34,240 --> 00:21:35,680 Tak, ale go tu nie ma. 381 00:21:37,240 --> 00:21:40,520 - Wyglądasz oszałamiająco. - Dziękuję. 382 00:21:40,600 --> 00:21:43,840 - Dziewczyno, jesteś przepiękna! - Dziękuję! 383 00:21:43,920 --> 00:21:45,040 Nie wytrzymam. 384 00:21:45,120 --> 00:21:48,320 Ale coś ci powiem: jesteś jedyną dziewczyną. 385 00:21:48,400 --> 00:21:50,360 Jedyną, która dotarła do końca. 386 00:21:50,440 --> 00:21:53,200 - Biorąc pod uwagę profil. - Tak. 387 00:21:53,280 --> 00:21:55,000 Myślałaś, że jestem prawdziwa? 388 00:21:55,080 --> 00:21:58,120 - Na sto procent? - Na sto procent od początku. 389 00:21:58,200 --> 00:22:01,240 Mówiłam ci. Wydałaś mi się znajoma. 390 00:22:01,320 --> 00:22:02,520 - Tak? - Tak. 391 00:22:02,600 --> 00:22:05,800 Twoja osobowość pasowała do tej, którą widziałam w TV. 392 00:22:05,880 --> 00:22:08,360 Nie dałabym rady odwalić takiego numeru. 393 00:22:08,440 --> 00:22:12,160 Rany. Myślałam, że będzie łatwiej. To było mega trudne. 394 00:22:12,240 --> 00:22:15,040 Musiałam się zastanawiać, co powiedziałby facet. 395 00:22:15,120 --> 00:22:19,200 Ty byłaś bardziej w stylu: „Kocham wszystkich!”. 396 00:22:19,280 --> 00:22:20,920 Wiem, bo to prawda. 397 00:22:21,000 --> 00:22:24,600 Ja też ich kocham, ale pamiętaj, że to gra i ludzie… 398 00:22:24,680 --> 00:22:26,520 Na sto procent. 399 00:22:29,560 --> 00:22:31,960 Mamy wiadomość. 400 00:22:33,920 --> 00:22:40,280 Zapewnił nam pogawędkę, przyniósł radość i puścił sporo farby. 401 00:22:41,920 --> 00:22:45,120 - „Courtney już do was idzie”. - Ale się cieszę! 402 00:22:45,800 --> 00:22:48,280 Ten korytarz jest wyjątkowo cichy, 403 00:22:48,360 --> 00:22:50,240 ale to się zaraz zmieni. 404 00:22:53,200 --> 00:22:56,960 - O mój Boże! - Courtney! 405 00:22:57,040 --> 00:22:59,840 - Cześć! - Nie wie, jak mam na imię. 406 00:22:59,920 --> 00:23:01,040 Trevor. 407 00:23:01,120 --> 00:23:03,280 - Cześć. - Zamknij się. 408 00:23:03,880 --> 00:23:05,720 - Jak się masz? - Dałaś radę. 409 00:23:05,800 --> 00:23:08,880 - Nie wiedziałeś? - Nie miałem pojęcia. 410 00:23:08,960 --> 00:23:10,720 Siedzisz obok mnie. 411 00:23:10,800 --> 00:23:13,120 - Tak! O Boże! - Cześć! Jak się masz? 412 00:23:13,200 --> 00:23:14,080 O mój Boże. 413 00:23:16,840 --> 00:23:18,160 Tu jest twoje miejsce. 414 00:23:18,680 --> 00:23:19,960 Napij się. 415 00:23:20,040 --> 00:23:22,520 - Super koszula. - Dziękuję. 416 00:23:23,200 --> 00:23:25,760 - Jesteś przepiękna. - Dziękuję! 417 00:23:25,840 --> 00:23:28,000 - O Boże. - Nabrałam cię. 418 00:23:28,080 --> 00:23:31,560 - Kopara mi opadła. Oszukałaś mnie. - Tak! 419 00:23:31,640 --> 00:23:34,840 Były chwile, gdy myślałem: „Hm”, ale z drugiej strony 420 00:23:35,400 --> 00:23:41,240 powtarzałem sobie: „Nie mogę rozdzielić Chloe i Trevora”. 421 00:23:41,320 --> 00:23:43,000 Nie wierzę. A ty? 422 00:23:43,080 --> 00:23:44,600 To nie jest śmieszne. 423 00:23:44,680 --> 00:23:48,240 Zabujałam się w kobiecie. 424 00:23:53,280 --> 00:23:55,880 - To jakiś obłęd. - Nie mogę tego ogarnąć. 425 00:23:56,440 --> 00:23:59,120 Swoją drogą, ten twój River to podszywacz. 426 00:23:59,200 --> 00:24:00,920 - Naprawdę? - Nie sądzisz? 427 00:24:01,000 --> 00:24:03,200 - Nie. - Sporo osób tak mówiło. 428 00:24:03,280 --> 00:24:08,560 To niesamowite dowiedzieć się w końcu, co ludzie naprawdę myślą. 429 00:24:08,640 --> 00:24:09,720 - Prawda? - Tak. 430 00:24:09,800 --> 00:24:11,040 O mój Boże! 431 00:24:11,120 --> 00:24:12,560 Dobrze, że mnie wspierałeś. 432 00:24:12,640 --> 00:24:15,440 - Jasne. - Nie kumałam całej tej taktyki. 433 00:24:16,960 --> 00:24:19,200 Nie wiem, jak się gra podszywacza. 434 00:24:19,280 --> 00:24:21,640 Wmawiałam sobie, że nikt nim nie jest. 435 00:24:21,720 --> 00:24:24,800 Bo nie jestem na tyle bystra, by być podszywaczem. 436 00:24:24,880 --> 00:24:25,920 Ja też nie. 437 00:24:26,000 --> 00:24:29,360 Od samego początku wiedziałam, że jesteś prawdziwy. 438 00:24:29,440 --> 00:24:32,240 Pod koniec mieliśmy plan, by się ciebie pozbyć. 439 00:24:32,320 --> 00:24:33,400 Miałem przeczucie. 440 00:24:33,480 --> 00:24:35,560 To dlatego, że byłam wściekła… 441 00:24:36,400 --> 00:24:37,440 Mamy wiadomość. 442 00:24:38,440 --> 00:24:39,520 Wiadomość 443 00:24:39,600 --> 00:24:41,880 - Kto to? - Chcę, żeby to był River. 444 00:24:41,960 --> 00:24:43,760 To musi być River. 445 00:24:44,480 --> 00:24:47,240 - „River już do was idzie”! - Tak! 446 00:24:47,320 --> 00:24:48,440 Tak się cieszę. 447 00:24:51,120 --> 00:24:54,240 Z życiem, ludzie. Nadchodzi River. 448 00:24:54,320 --> 00:24:58,840 Jedna z Krętackich Królowych, teksański tęczowy podszywacz. 449 00:25:00,000 --> 00:25:03,160 Jestem ciekawa, kto to, bo raczej nie River. 450 00:25:03,240 --> 00:25:05,000 Nie sądzisz? Z tą czupryną? 451 00:25:19,320 --> 00:25:20,200 O Boże! 452 00:25:22,160 --> 00:25:23,480 O mój Boże! 453 00:25:24,600 --> 00:25:25,480 River? 454 00:25:25,600 --> 00:25:27,440 - Tak, to ja. - Tak! 455 00:25:28,040 --> 00:25:30,400 - A ty jesteś Trevorem? - Tak! 456 00:25:33,200 --> 00:25:35,560 Tak się cieszę, że cię widzę! Trevor! 457 00:25:35,640 --> 00:25:38,080 - Hej, River! - Uwielbiam cię. 458 00:25:38,160 --> 00:25:41,320 - Uwielbiam cię. - Grałeś wspaniale. 459 00:25:42,040 --> 00:25:45,120 - Chodź tu. Przytul mnie. - Chloe! Jesteś wspaniała. 460 00:25:45,680 --> 00:25:49,240 - River! - Boże, to kultowe. 461 00:25:49,320 --> 00:25:52,520 Jestem dosłownie w szoku! 462 00:25:52,600 --> 00:25:53,680 Nie wierzę! 463 00:25:53,760 --> 00:25:55,520 - Nabrałeś nas. - Serio? 464 00:25:55,600 --> 00:25:57,680 Czułam, że jesteś podczywaczem. 465 00:25:57,760 --> 00:26:01,480 Ale nie spodziewałam się tak uroczej buźki! 466 00:26:02,080 --> 00:26:04,280 Też miałem podejrzenia co do ciebie. 467 00:26:04,360 --> 00:26:06,880 - Tak? Co mnie zdradziło? - Nie wiem. 468 00:26:06,960 --> 00:26:09,920 Ale mój radar nie jest najlepszy. 469 00:26:10,000 --> 00:26:11,960 Wszystkich o to podejrzewałem. 470 00:26:12,040 --> 00:26:16,840 Usiadłem na miejscu Johna. Muszę się przesiąść. Przepraszam. 471 00:26:16,920 --> 00:26:18,360 O mój Boże! 472 00:26:18,440 --> 00:26:19,960 - Jak masz na imię? - Lee. 473 00:26:20,040 --> 00:26:21,440 - Lee. - Cześć, Lee. 474 00:26:21,520 --> 00:26:23,200 - Jakie ładne imię. - Dzięki. 475 00:26:23,280 --> 00:26:25,000 - Miło mi. - Jak masz na imię? 476 00:26:25,080 --> 00:26:26,040 Deleesa. 477 00:26:26,120 --> 00:26:28,640 Deleesa. Masz dziecko? 478 00:26:28,720 --> 00:26:31,480 Mam dziecko, a Trevor to mój mąż. 479 00:26:32,480 --> 00:26:33,960 Tak, przepraszam. 480 00:26:34,040 --> 00:26:35,400 O mój Boże! 481 00:26:35,480 --> 00:26:37,040 Nie widziałeś pierścionka? 482 00:26:38,480 --> 00:26:41,880 Jestem pisarzem i nazywam się ostatecznym podszywaczem, 483 00:26:41,960 --> 00:26:45,280 bo pisałem pod żeńskimi pseudonimami. 484 00:26:45,360 --> 00:26:49,000 Postać, którą stworzyłem, to ja jako 24-latek. 485 00:26:49,080 --> 00:26:52,680 Nawet nie wiedziałem, że to robię. Zrobiłem to podświadomie. 486 00:26:52,760 --> 00:26:55,200 - To nie było moim zamierzeniem. - Fajnie. 487 00:26:55,280 --> 00:26:59,600 To było tak, jakbym wyszedł w teraźniejszości. 488 00:26:59,680 --> 00:27:02,040 Więc River nie jest prawdziwy? 489 00:27:02,120 --> 00:27:04,880 To mój 20-letni przyjaciel hetero. 490 00:27:04,960 --> 00:27:07,360 - Nazywa się River? - Nie, inaczej. 491 00:27:07,440 --> 00:27:08,960 Podoba mi się imię River. 492 00:27:09,040 --> 00:27:10,360 Zmyśliłem je. 493 00:27:10,440 --> 00:27:11,640 Jestem w szoku. 494 00:27:11,720 --> 00:27:13,120 - Nabrałem cię? - Tak. 495 00:27:13,200 --> 00:27:15,680 Powtarzałem: ja, River i Chloe! 496 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 - Mieliśmy nasze trio. - Cardashianki. 497 00:27:18,800 --> 00:27:20,840 - Cardashianki. - Cardashianki! 498 00:27:20,920 --> 00:27:23,360 To ja byłem tajnym Supergłosującym. 499 00:27:23,960 --> 00:27:26,080 - To ty? - Tak! 500 00:27:26,160 --> 00:27:29,440 - O Boże! - Dlatego Mitch zrobił wypad! 501 00:27:30,720 --> 00:27:33,160 - Myślałam, że to ty. - Nie! 502 00:27:33,240 --> 00:27:34,360 Byłam wściekła. 503 00:27:34,440 --> 00:27:35,600 - A Dżoker? - Ja! 504 00:27:35,680 --> 00:27:38,200 - Ty jesteś Dżokerem. - Tak. 505 00:27:38,280 --> 00:27:40,880 Dlaczego tak o mnie mówiłeś, Courtney? 506 00:27:40,960 --> 00:27:42,960 - Właśnie. - Chwileczkę. 507 00:27:43,040 --> 00:27:46,080 Napisałem to jako Emily, bo to było anonimowe. 508 00:27:46,160 --> 00:27:47,840 Myślałem, że to Lance, 509 00:27:47,920 --> 00:27:51,480 bo gdy on dołączył, pojawił się Dżoker. 510 00:27:51,560 --> 00:27:55,200 - Zachowywałem się jak psychofanka. - A Lance to Lisa. 511 00:27:55,280 --> 00:27:56,360 O rety. 512 00:27:56,440 --> 00:27:58,520 Lance był Lisą. 513 00:28:00,360 --> 00:28:03,080 - Jestem gotowy na Johna. - Tak! 514 00:28:03,160 --> 00:28:06,240 Jestem gotowy. „John już do was idzie”. 515 00:28:11,360 --> 00:28:12,600 John jest prawdziwy. 516 00:28:12,680 --> 00:28:14,280 Oby John był prawdziwy. 517 00:28:15,600 --> 00:28:18,880 Dołączyli i zostali zablokowani jako podszywacze. 518 00:28:18,960 --> 00:28:22,880 Ponownie dołączyli jako podszywacze, a teraz wchodzą jako wróżbita. 519 00:28:22,960 --> 00:28:26,480 Coś mi mówi, że żaden z graczy tego nie przewidział. 520 00:28:29,880 --> 00:28:31,320 O Boże. 521 00:28:31,400 --> 00:28:33,160 - Jesteś Lisą! - Część druga? 522 00:28:33,240 --> 00:28:35,040 - Lisa? - John. 523 00:28:35,120 --> 00:28:36,160 Jedziemy. 524 00:28:37,800 --> 00:28:38,760 O mój Boże! 525 00:28:39,720 --> 00:28:41,920 Oboje jesteśmy Johnem. Jesteś River? 526 00:28:42,000 --> 00:28:43,040 Tak. 527 00:28:43,120 --> 00:28:44,880 - Jestem Lisa. - Trevor! 528 00:28:44,960 --> 00:28:46,480 Miło cię poznać. 529 00:28:47,400 --> 00:28:49,000 - Kim byłaś? - Trevorem. 530 00:28:49,080 --> 00:28:51,120 - Dobra. Miło cię poznać. - Cześć. 531 00:28:51,200 --> 00:28:53,840 - Tak! Trevor? - O mój Boże! 532 00:28:53,920 --> 00:28:56,800 - Jak się masz? - Mamy wszystkich podszywaczy. 533 00:28:56,880 --> 00:28:58,880 - Tak! - Deleesa? Jack. 534 00:29:02,120 --> 00:29:04,720 - Boże, to szaleństwo. - Lisa. 535 00:29:04,800 --> 00:29:07,120 To Lance i Emily… 536 00:29:07,200 --> 00:29:09,880 Oboje zostali Johnem po tym, jak ich… 537 00:29:09,960 --> 00:29:12,840 Zostali wyeliminowani i wrócili. 538 00:29:12,920 --> 00:29:16,800 Poszłam do ciebie. Weszłam do środka, ale nikogo tam nie było. 539 00:29:16,880 --> 00:29:19,200 Mieszkanie było superczyste. 540 00:29:19,280 --> 00:29:22,560 Byłam skołowana. Potem wszedł on, a ja: „River?”. 541 00:29:22,640 --> 00:29:25,000 A on: „Trevor?” Ja na to: „Nie!”. 542 00:29:25,840 --> 00:29:27,800 Byliśmy zdezorientowani. 543 00:29:27,880 --> 00:29:29,040 To zabawne. 544 00:29:29,120 --> 00:29:33,160 Pomyślałem, że to mama Trevora. 545 00:29:33,240 --> 00:29:37,360 Dosłownie zgłupieliśmy. 546 00:29:37,440 --> 00:29:40,520 Zaczęliśmy rozmawiać i pojawił się ekran. 547 00:29:40,600 --> 00:29:43,520 To chyba było coś w stylu: 548 00:29:43,600 --> 00:29:45,480 „Otrzymujecie drugą szansę. 549 00:29:45,560 --> 00:29:48,720 Wcielicie się w podszywacza wybranego przez Krąg. 550 00:29:48,800 --> 00:29:50,360 Wchodzicie w to?”. 551 00:29:50,440 --> 00:29:52,120 A my: „Jasne”. 552 00:29:53,040 --> 00:29:54,240 - O Boże. - Tak. 553 00:29:54,320 --> 00:29:56,280 - Super. - To niesamowite. 554 00:29:56,360 --> 00:29:58,600 Spodziewałem się jednego podszywacza. 555 00:29:58,680 --> 00:30:01,560 - Ja też. - Nie sądziłem, że nim będziesz. 556 00:30:01,640 --> 00:30:04,320 Myśleliśmy, że byłeś ostatnim. 557 00:30:04,400 --> 00:30:05,960 Ale mi teraz miło. 558 00:30:06,040 --> 00:30:08,440 Kto był Supergłosującym? 559 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 - Ja, przepraszam. - Ty? 560 00:30:10,320 --> 00:30:12,360 - Tak. - Jak Mitchell to przyjął? 561 00:30:12,440 --> 00:30:15,200 Po pierwsze, jest seksowny jak diabli. 562 00:30:16,040 --> 00:30:18,640 Zaklepuję go! W porządku? 563 00:30:19,360 --> 00:30:21,880 Jest twój. Nie sądziłem, że jest prawdziwy, 564 00:30:21,960 --> 00:30:24,040 bo brzmiał, jakby był swoją mamą. 565 00:30:24,120 --> 00:30:25,760 Znacie pierwszy sezon? 566 00:30:25,840 --> 00:30:27,440 - Tak. - To brat Eda. 567 00:30:28,600 --> 00:30:30,600 Myślałem, że są do siebie podobni. 568 00:30:30,680 --> 00:30:32,920 Zamknij się! 569 00:30:33,000 --> 00:30:35,960 Kto zrobił plakat Rivera z #MaszMojeWsparcie? 570 00:30:36,040 --> 00:30:38,200 Też się zastanawiam. To nie ja. 571 00:30:38,280 --> 00:30:40,360 - To ty! - Ty niecna dziewczyno! 572 00:30:40,440 --> 00:30:41,800 Nie! 573 00:30:41,880 --> 00:30:43,480 - To ja. - To było brutalne. 574 00:30:43,560 --> 00:30:46,720 Wiedziałam, że kłamiecie. I że coś jest na rzeczy. 575 00:30:46,800 --> 00:30:48,280 Musiałam to zrobić. 576 00:30:48,880 --> 00:30:51,840 A potem napisałaś: „Wszystko w porządku?”. 577 00:30:54,120 --> 00:30:56,240 - Niesłychane. - Świetnie. 578 00:30:56,320 --> 00:31:00,280 Nie rozumiem, jak wszyscy możecie być tacy sprytni. 579 00:31:00,360 --> 00:31:03,360 Mówię wam z ręką na sercu, 580 00:31:03,440 --> 00:31:05,400 że oceniałam intuicyjnie. 581 00:31:05,480 --> 00:31:08,360 Myślałam: „Kocham Trevora”. 582 00:31:08,440 --> 00:31:12,680 A potem „River i Courtney to moi najlepsi kumple”. 583 00:31:12,760 --> 00:31:16,840 Dla mnie nikt nie był podszywaczem i byłam bardzo naiwna. 584 00:31:16,920 --> 00:31:19,800 Bo nieważne, czy jesteś podszywaczem. 585 00:31:19,880 --> 00:31:23,280 Jeśli istnieje więź, nadal grasz w grę. 586 00:31:23,360 --> 00:31:25,080 To takie surrealistyczne. 587 00:31:25,160 --> 00:31:26,800 Prawda? Wiem. 588 00:31:26,880 --> 00:31:28,440 - To dziwne. - Jesteśmy tu. 589 00:31:28,520 --> 00:31:30,360 - Udało nam się. - Wiem. 590 00:31:30,440 --> 00:31:32,080 - Jesteśmy w finale. - Tak. 591 00:31:32,160 --> 00:31:33,160 Finał. 592 00:31:33,240 --> 00:31:34,360 Wiem. 593 00:31:36,840 --> 00:31:39,680 - O Boże. - Udało nam się. 594 00:31:40,600 --> 00:31:43,360 „Wiadomość”. 595 00:31:43,440 --> 00:31:45,040 - Co jeszcze? - Zobaczmy. 596 00:31:46,680 --> 00:31:49,920 Dobry wieczór, finaliści! Gratulacje! 597 00:31:50,000 --> 00:31:54,400 Wspaniale to rozegraliście. Powinniście być z siebie dumni. 598 00:31:54,480 --> 00:31:55,880 Jesteśmy. Kochamy cię. 599 00:31:55,960 --> 00:32:01,360 Dołączcie do mnie w penthousie, by dowiedzieć się, który gracz zwyciężył 600 00:32:01,440 --> 00:32:07,400 i wróci do domu ze stoma tysiącami dolarów. 601 00:32:14,280 --> 00:32:17,880 Boże! Sto tysięcy dolarów! 602 00:32:22,560 --> 00:32:24,880 Gracze się poznali, a teraz zmierzają 603 00:32:24,960 --> 00:32:28,160 do mojego sensacyjnego mieszkania w Kręgu, 604 00:32:28,240 --> 00:32:30,720 które jest w 100% prawdziwe. Jak śmiecie? 605 00:32:30,800 --> 00:32:33,480 I nie dotrą do pustego domu. 606 00:32:33,560 --> 00:32:36,280 Bo zablokowani gracze: Bryant, Khat, Savannah 607 00:32:36,360 --> 00:32:40,040 Mitchell i Terilisha zostali zwolnieni z izolacji 608 00:32:40,120 --> 00:32:42,360 i do nas dołączyli. 609 00:32:42,440 --> 00:32:44,600 Przykro mi, że was zablokowano, 610 00:32:44,680 --> 00:32:47,360 ale w moim sercu nie jesteście zablokowani. 611 00:32:47,440 --> 00:32:48,280 Dziękuję. 612 00:32:48,360 --> 00:32:50,360 Mitch, jak miło cię widzieć. 613 00:32:50,440 --> 00:32:52,840 Nie poznałam cię bez negliżu. 614 00:32:54,880 --> 00:32:57,280 Dorastałem bez koszuli, więc… 615 00:32:57,360 --> 00:32:59,240 - Rany. - To naturalne. 616 00:32:59,320 --> 00:33:02,760 Gdybyś wygrał, mógłbyś sobie kupić koszule. 617 00:33:03,760 --> 00:33:04,800 Byłoby miło. 618 00:33:04,880 --> 00:33:05,760 - Bryant. - Tak? 619 00:33:05,840 --> 00:33:07,800 - Odpadłeś jako pierwszy. - Wiem. 620 00:33:07,880 --> 00:33:10,480 Jakie to uczucie? To był straszny cios? 621 00:33:10,560 --> 00:33:12,960 Jeśli podążasz za głosem serca, 622 00:33:13,040 --> 00:33:15,680 podążasz za nim i nigdy tego nie żałujesz. 623 00:33:15,760 --> 00:33:18,440 Jesteś jak chodzące ciasteczko z wróżbą. 624 00:33:18,520 --> 00:33:19,880 - Dzięki. - To miłe. 625 00:33:19,960 --> 00:33:21,200 - Savannah. - Cześć. 626 00:33:21,280 --> 00:33:24,120 Co byś zrobiła inaczej, gdybyś mogła? 627 00:33:24,200 --> 00:33:29,560 Trzymam się tego, co robiłam i mówiłam, bo to było uzasadnione. 628 00:33:29,640 --> 00:33:36,120 Myślicie, że opacznie zrozumieliście czyjąś energię poprzez tekst? 629 00:33:36,200 --> 00:33:37,080 Absolutnie. 630 00:33:37,160 --> 00:33:41,600 Oczywiście sposób, w jaki mówisz, może być różnie odbierany przez ludzi. 631 00:33:41,680 --> 00:33:45,240 Co ty byś zrobiła inaczej? Bo też za szybko odeszłaś. 632 00:33:45,320 --> 00:33:46,640 Nic bym nie zmieniła. 633 00:33:46,720 --> 00:33:51,960 Myślę, że chodziło o to, co inni gracze o mnie mówili. 634 00:33:52,040 --> 00:33:53,760 - Dobra. - Zwłaszcza Savannah. 635 00:33:54,440 --> 00:33:56,720 Zdradziła mnie, opowiadając kłamstwa… 636 00:33:56,800 --> 00:33:58,440 - To była prawda. - Tak? 637 00:33:58,520 --> 00:34:01,160 - Tak. To była moja prawda. - Nie sądzę. 638 00:34:01,640 --> 00:34:04,880 Nie wszystkie prawdy są prawdą. Niektóre są kłamstwami. 639 00:34:04,960 --> 00:34:07,240 Mimo że każdy ma swoją prawdę, 640 00:34:07,320 --> 00:34:10,320 wszystko sprowadza się różnego sposobu postrzegania. 641 00:34:10,400 --> 00:34:12,800 - Czyżby? - Możesz się wkurzać na grę. 642 00:34:13,400 --> 00:34:16,200 To bardzo trudna gra, 643 00:34:16,280 --> 00:34:19,280 a ty, Khat, walczyłaś jak sportowiec. 644 00:34:19,360 --> 00:34:23,040 Ręce jak Michelle Obama i solidne kolana. 645 00:34:23,120 --> 00:34:25,880 - Robisz przysiady? Tak! - Pięknie. 646 00:34:26,840 --> 00:34:29,120 Myślisz, że za bardzo rywalizowałaś? 647 00:34:29,640 --> 00:34:32,720 Schrzaniłam grę, próbując dowiedzieć się, 648 00:34:32,800 --> 00:34:35,960 czy Courtney i River naprawdę stoją murem za Chloe. 649 00:34:36,040 --> 00:34:39,080 Na początku chciałam wejść i gadać sobie z ludźmi. 650 00:34:39,160 --> 00:34:40,640 Dobrze się bawić. 651 00:34:40,720 --> 00:34:44,400 Gdybym tak robiła, nie siedziałabym tutaj, tylko tam. 652 00:34:44,480 --> 00:34:45,640 Tak. 653 00:34:45,720 --> 00:34:50,120 Szkoda, że nie dotarliście do finału, ale mamy ludzi, którzy tego dokonali. 654 00:34:51,120 --> 00:34:52,320 Spotkamy się z nimi. 655 00:34:52,400 --> 00:34:53,360 - Gotowi. - Tak! 656 00:34:53,440 --> 00:34:56,000 Najpierw River, czyli Lee! 657 00:35:00,400 --> 00:35:01,920 Gratulacje! 658 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Powitajmy Courtneya! 659 00:35:11,760 --> 00:35:16,000 Następna jest nasza królowa Essex, Chloe. 660 00:35:18,640 --> 00:35:19,920 Moja kochana! 661 00:35:20,600 --> 00:35:22,320 Przystojniak z ciebie! 662 00:35:22,400 --> 00:35:23,800 A ty śliczniutka. 663 00:35:23,880 --> 00:35:26,920 Brawa dla Trevora, czyli Deleesy! 664 00:35:29,160 --> 00:35:30,400 Co takiego? 665 00:35:35,800 --> 00:35:38,080 I na koniec powitajcie 666 00:35:38,160 --> 00:35:44,400 Johna, czyli Emily i Lance’a, czyli Jacka i Lisę. 667 00:35:53,600 --> 00:35:55,560 - Chodź tu! - Jak leci? 668 00:35:55,640 --> 00:35:57,400 Wiedziałam! 669 00:35:58,600 --> 00:36:00,840 To szaleństwo. 670 00:36:01,720 --> 00:36:04,040 Witajcie, finaliści. 671 00:36:04,600 --> 00:36:07,040 Nie wierzę, że wszyscy tu siedzicie. 672 00:36:07,120 --> 00:36:08,920 Jestem z was taka dumna. 673 00:36:09,000 --> 00:36:12,720 Naprawdę, graliście niesamowicie, a jedno lub dwoje z was 674 00:36:13,600 --> 00:36:16,360 wygra sto tysięcy dolarów. 675 00:36:19,560 --> 00:36:23,200 Chloe, jak to jest być jedyną kobietą, która grała siebie? 676 00:36:23,280 --> 00:36:24,240 Czuję się silna. 677 00:36:25,320 --> 00:36:30,360 Jestem zdziwiona, że zaszłam tak daleko, będąc sobą. 678 00:36:30,440 --> 00:36:34,720 Bo mimo prześladujących mnie dramatów, nie chciałam nic z tym zrobić. 679 00:36:34,800 --> 00:36:36,800 Sytuacja z Savannah i Terilishą. 680 00:36:36,880 --> 00:36:40,000 Próbowałam odbić całą tę złą energię. 681 00:36:40,080 --> 00:36:44,000 Myślałam: „Wygram. W porządku. Dotrę do finału. Pozytywna energia”. 682 00:36:44,080 --> 00:36:47,560 To było stresujące, ale jestem z siebie dumna. 683 00:36:48,480 --> 00:36:49,640 Trev-Trev! 684 00:36:50,360 --> 00:36:52,160 Mój sojusznik, skarbie. 685 00:36:52,240 --> 00:36:57,080 Przeszłaś z bycia seksownym tatusiem do bycia seksowną mamusią. Opowiadaj. 686 00:36:57,160 --> 00:36:59,360 Trudno ci było udawać? 687 00:36:59,440 --> 00:37:02,960 Czasem trudno mi było rozmawiać z chłopakami. 688 00:37:03,040 --> 00:37:07,080 Z dziewczynami też, bo miałam ochotę gadać jak laska z laską. 689 00:37:07,160 --> 00:37:09,120 - Nabrała mnie. - Dałam radę. 690 00:37:09,200 --> 00:37:10,560 Polubiłaś Trevora. 691 00:37:10,640 --> 00:37:13,800 Myślisz, że to uczucie ci pomogło czy zaszkodziło? 692 00:37:16,200 --> 00:37:19,800 Miej wyrzuty sumienia, Deleesa! Spójrz na nią! 693 00:37:19,880 --> 00:37:23,640 - Czuję się podle. - Trzyma się za perukę. 694 00:37:23,720 --> 00:37:26,920 To twoja sprawka. Zarzuciłaś sieć na Chloe, złotko. 695 00:37:27,000 --> 00:37:29,920 Sama jestem sobie winna, bo wiedziałam, że to gra. 696 00:37:30,000 --> 00:37:33,880 Wiedziałam o podszywaczach, ale gdy myślałam, że może nim być, 697 00:37:33,960 --> 00:37:37,160 było mi smutno i miałam nadzieję, że jest prawdziwy. 698 00:37:37,240 --> 00:37:41,000 Wmawiałam sobie, że jest prawdziwy. 699 00:37:41,080 --> 00:37:44,960 Trevor był twoim chłopakiem, a Mitch twoim bratem. 700 00:37:45,040 --> 00:37:46,880 Chcesz to zmienić? 701 00:37:48,160 --> 00:37:49,360 To znaczy… 702 00:37:49,880 --> 00:37:52,680 - Jestem za. - Zgadzasz się? 703 00:37:52,760 --> 00:37:55,240 Zmieńmy tę konstelację. 704 00:37:55,960 --> 00:37:59,480 Planowałaś z kimś flirtować, by mieć sojusznika? 705 00:37:59,560 --> 00:38:03,720 Nie planowałam z nikim flirtować, nie chciałam zranić niszczyć uczuć. 706 00:38:03,800 --> 00:38:05,280 To nie był mój plan, 707 00:38:05,360 --> 00:38:07,440 ale Chloe zaczęła ze mną flirtować, 708 00:38:07,520 --> 00:38:09,400 a kobiety się nie odrzuca. 709 00:38:09,480 --> 00:38:11,920 Zresztą ona jest przepiękna. 710 00:38:12,000 --> 00:38:15,760 A gdy zaczynasz flirtować, nie możesz przestać. 711 00:38:15,840 --> 00:38:18,560 Musisz iść z prądem. 712 00:38:18,640 --> 00:38:22,000 W pewnym momencie czułam, że to zaszło za daleko, 713 00:38:22,080 --> 00:38:24,680 ale nie mogłam już tego przerwać. 714 00:38:24,760 --> 00:38:29,640 To ciekawe, gdy ludzie dołączają, bo albo formują więź, albo nie. 715 00:38:29,720 --> 00:38:32,640 A kiedy Khat i Mitch dołączyli, 716 00:38:32,720 --> 00:38:34,920 - stworzyli więź… - Od razu. 717 00:38:35,000 --> 00:38:36,560 - Od razu. - Żółwik. 718 00:38:36,640 --> 00:38:39,080 Odezwał się do was Dżoker. 719 00:38:39,160 --> 00:38:44,960 Poproszę Dżokera o powstanie. 720 00:38:47,560 --> 00:38:52,880 I kropka! 721 00:38:53,760 --> 00:38:55,640 Mogę to wyjaśnić! 722 00:38:55,720 --> 00:38:56,680 Grał w grę. 723 00:38:56,760 --> 00:38:59,320 Dobrze grał. Dlatego siedzi na kanapie. 724 00:39:00,120 --> 00:39:04,920 Więc zaprzyjaźniliście się z wrogami, ale i poznaliście najlepszych przyjaciół. 725 00:39:05,000 --> 00:39:08,200 - Mówię o bliźniakach w blezerach. - Zgadza się. 726 00:39:08,280 --> 00:39:11,560 Kiedy z kumpli staliście się najlepszymi przyjaciółmi? 727 00:39:11,640 --> 00:39:13,000 Nie mam pojęcia. 728 00:39:13,080 --> 00:39:15,680 Pewnego dnia rozmawialiśmy i pomyślałem: 729 00:39:15,760 --> 00:39:18,200 „Lubię Rivera. Ma coś w sobie. 730 00:39:18,280 --> 00:39:20,560 Przypomina mi kumpla z liceum”. 731 00:39:20,640 --> 00:39:22,680 Zdałem maturę, zanim się urodził. 732 00:39:22,760 --> 00:39:26,920 Tak. Pamiętamy, gdy Taylor Swift miała kręcone włosy. Jesteśmy starzy. 733 00:39:27,000 --> 00:39:28,600 Rozumiemy. 734 00:39:28,680 --> 00:39:31,280 Ciekawe jest to, że byłeś podszywaczem, 735 00:39:31,360 --> 00:39:33,560 ale nikogo innego nie podejrzewałeś? 736 00:39:33,640 --> 00:39:36,760 Nie mam dobrego nosa do podszywaczy. 737 00:39:36,840 --> 00:39:38,960 W pewnym momencie wszyscy nimi byli. 738 00:39:39,040 --> 00:39:40,680 Nikt nie miał do nich nosa, 739 00:39:40,760 --> 00:39:44,080 bo podszywacze przeżyli, a prawdziwych ludzi zablokowano. 740 00:39:44,160 --> 00:39:46,200 - Nie ma nas! - Tak. 741 00:39:47,400 --> 00:39:49,080 Tylko mówię. 742 00:39:49,160 --> 00:39:52,320 Biedny Bryant przyjmuje pozycję psa z głową w dół, 743 00:39:52,400 --> 00:39:55,480 myśląc, że uczciwość to najlepsza zasada, a wy… 744 00:39:55,560 --> 00:39:59,560 Cieszę się, że Chloe, Courtney i River trzymali się razem. 745 00:40:00,320 --> 00:40:03,880 Na jakie wyzwania natrafiliście jako podszywacze? 746 00:40:03,960 --> 00:40:06,040 Bo wchodzicie z pewnym planem, 747 00:40:06,120 --> 00:40:09,600 a potem w miarę rozwijania się gry musicie się adaptować. 748 00:40:09,680 --> 00:40:15,560 Wszedłem tu w przekonaniu, że skoro jestem pisarzem, stworzę postać. 749 00:40:15,640 --> 00:40:19,400 Ale podświadomie stworzyłem siebie w wieku 24 lat. 750 00:40:19,480 --> 00:40:21,720 Dobrze graliście podszywaczy, 751 00:40:21,800 --> 00:40:24,720 ale nic nie może się równać 752 00:40:24,800 --> 00:40:27,400 z zablokowanym podszywaczem wracającym do gry 753 00:40:27,480 --> 00:40:28,960 z innym podszywaczem. 754 00:40:29,040 --> 00:40:32,640 Mikołaj-wróżbita? A wy to łyknęliście? 755 00:40:33,720 --> 00:40:35,520 - No wiecie… - Ja na pewno. 756 00:40:35,600 --> 00:40:37,760 Muszę o tym porozmawiać. 757 00:40:37,840 --> 00:40:41,160 Łatwiej grać podszywacza z kimś innym? 758 00:40:41,240 --> 00:40:42,520 Tak mi się wydaje. 759 00:40:42,600 --> 00:40:45,400 Myślę, że ogólnie to trochę trudniejsze, 760 00:40:45,480 --> 00:40:47,920 ale stanowiliśmy zgrany zespół. 761 00:40:48,000 --> 00:40:49,640 Mieliśmy pełno pomysłów, 762 00:40:49,720 --> 00:40:53,920 a ja zwykle potrafiłem wyrazić je w odpowiedni sposób. 763 00:40:54,000 --> 00:40:57,320 Gdy się wahałem, Lisa nadawała kierunek. 764 00:40:57,400 --> 00:40:58,760 Rozumiem. 765 00:40:58,840 --> 00:41:03,000 Riverze, czyli Lee, mam nadzieję, że poznasz kiedyś Lance’a Bassa, 766 00:41:03,080 --> 00:41:07,920 bo byłeś tak podekscytowany, że dołączył do gry. I wiesz co? 767 00:41:08,000 --> 00:41:09,160 Poznasz go. Lance! 768 00:41:09,240 --> 00:41:10,200 Nie. 769 00:41:10,280 --> 00:41:12,000 Żartuję. Puśćcie taśmę. 770 00:41:12,520 --> 00:41:14,440 Pomyślałem: „Co?”. 771 00:41:14,520 --> 00:41:16,280 Jak leci? Tu Lance Bass. 772 00:41:16,360 --> 00:41:18,400 Tym razem jestem prawdziwy, River. 773 00:41:18,480 --> 00:41:21,040 Mam nadzieję, że Lisa nie narobiła mi wstydu 774 00:41:21,120 --> 00:41:24,720 i nie zniszczyła reputacji, więc nie muszę uciekać z miasta. 775 00:41:24,800 --> 00:41:27,560 Wygląda na to, że doskonale się bawiliście. 776 00:41:27,640 --> 00:41:30,640 Lisa, podobno porzuciłaś mnie dla innego? 777 00:41:30,720 --> 00:41:32,800 Kim jest ten cały John? 778 00:41:32,880 --> 00:41:36,440 Nowym przyjaciołom Lisy dziękuję za opiekę nad nią. 779 00:41:36,520 --> 00:41:39,560 Jestem dumny, że zaszłaś tak daleko, ale wracaj już, 780 00:41:39,640 --> 00:41:42,560 bo zgubiłem wszystkie kwitki z pralni, 781 00:41:42,640 --> 00:41:44,040 elektronika mi siadła, 782 00:41:44,120 --> 00:41:46,960 i codziennie podwójnie bukuję się na spotkania, 783 00:41:47,040 --> 00:41:49,480 więc wróć do domu! Dale za tobą tęskni. 784 00:41:49,560 --> 00:41:51,720 Ja też za nim tęsknię. 785 00:41:52,440 --> 00:41:53,440 Tęsknię za nimi! 786 00:41:54,800 --> 00:41:56,800 Graliście naprawdę dobrze. 787 00:41:56,880 --> 00:41:59,600 Wasza strategia była fantastyczna, 788 00:41:59,680 --> 00:42:02,240 więc dziękuję, że mogłam was oglądać. 789 00:42:04,600 --> 00:42:05,720 Ale to wciąż gra. 790 00:42:07,200 --> 00:42:09,080 Gracze, to koniec. 791 00:42:09,800 --> 00:42:14,480 Pora dowiedzieć się, kto wygrał Krąg 792 00:42:15,040 --> 00:42:19,480 i wróci do domu z odmieniającymi życie stoma tysiącami dolarów. 793 00:42:21,520 --> 00:42:23,600 - Gotowi? - Tak, proszę pani. 794 00:42:23,680 --> 00:42:25,840 Proszę was o powstanie. 795 00:42:25,920 --> 00:42:27,600 KRĄG 796 00:42:30,400 --> 00:42:34,000 Wcześniej oceniliście się po raz ostatni 797 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 i mamy już ostateczne wyniki. 798 00:42:42,040 --> 00:42:43,640 Na piątym miejscu… 799 00:42:58,600 --> 00:43:03,480 - John, czyli Lisa i Jack. Przykro mi! - Kocham was. 800 00:43:04,440 --> 00:43:07,400 - Zasłużyliście. - Dziękuję za wspaniałą grę. 801 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Tak. 802 00:43:09,960 --> 00:43:12,680 Jasnowidzący Mikołaj tego nie przewidział. 803 00:43:15,360 --> 00:43:16,600 Na czwartym miejscu… 804 00:43:35,920 --> 00:43:37,280 River! 805 00:43:37,840 --> 00:43:39,400 Tak mi przykro. 806 00:43:41,120 --> 00:43:42,040 River! 807 00:43:43,240 --> 00:43:45,040 Lee, grałeś niesamowicie. 808 00:43:46,040 --> 00:43:47,440 Dziękuję bardzo. 809 00:43:51,080 --> 00:43:52,480 Na trzecim miejscu… 810 00:44:14,960 --> 00:44:15,800 Courtney! 811 00:44:17,520 --> 00:44:18,840 Chodź tu! 812 00:44:24,840 --> 00:44:27,240 Brawo, Courtney. 813 00:44:32,440 --> 00:44:34,600 - Ja i moja dziewczyna. - O mój Boże. 814 00:44:35,480 --> 00:44:36,720 Dwie piękne kobiety. 815 00:44:37,320 --> 00:44:39,080 Dwie jasne przyszłości. 816 00:44:40,640 --> 00:44:44,880 Wszystko sprowadza się do Trevora i Chloe. 817 00:44:48,400 --> 00:44:50,280 Powodzenia wam obu. 818 00:44:51,000 --> 00:44:53,680 Jedna z was wygra sto tysięcy dolarów. 819 00:44:55,200 --> 00:44:58,000 A zwycięzcą jest… 820 00:45:30,400 --> 00:45:32,360 Trevor jest zwycięzcą! 821 00:45:34,320 --> 00:45:35,640 Dalej, Trevor! 822 00:45:36,440 --> 00:45:39,240 Trevor jest zwycięzcą Kręgu! 823 00:45:39,960 --> 00:45:41,080 Tak, Trevor! 824 00:45:42,280 --> 00:45:44,120 Tak! 825 00:45:54,040 --> 00:45:57,160 Trevor, czyli Deleesa. Chodź tu, dziewczyno. 826 00:45:57,240 --> 00:46:02,080 Co oznacza to dla ciebie i twojej rodziny? 827 00:46:02,640 --> 00:46:04,480 To zmieni nasze życie. 828 00:46:09,920 --> 00:46:11,840 To takie surrealistyczne. 829 00:46:11,920 --> 00:46:15,320 Nigdy nie udało nam się zaoszczędzić żadnych pieniędzy. 830 00:46:15,400 --> 00:46:18,200 Chcemy mieć dom, w którym córka będzie dorastać 831 00:46:18,280 --> 00:46:20,560 i który będzie naszym gniazdkiem. 832 00:46:22,000 --> 00:46:24,200 Wciąż na to patrzę i nie wierzę. 833 00:46:24,280 --> 00:46:25,440 Udało ci się. 834 00:46:25,520 --> 00:46:27,360 Miałaś dobre intencje. 835 00:46:27,440 --> 00:46:29,360 Przyszłaś jako samotny ojciec 836 00:46:29,440 --> 00:46:31,880 i dokonałaś tego dla swojej rodziny. 837 00:46:32,520 --> 00:46:35,320 Jesteśmy z ciebie dumni i szczęśliwi. 838 00:46:35,400 --> 00:46:36,240 Dziękuję. 839 00:46:36,320 --> 00:46:38,480 Dziękuję, Trevorze, czyli Deleeso. 840 00:46:44,840 --> 00:46:50,200 Brawa dla zwycięzcy Kręgu, Trevora, czyli Deleesy! 841 00:46:55,920 --> 00:46:58,720 Wygrana w Kręgu jest surrealistyczna. 842 00:46:58,800 --> 00:47:02,240 Nie mogę uwierzyć, że dotarłam tak daleko i wygrałam. 843 00:47:02,320 --> 00:47:04,560 Świadomość, że odchodzę, 844 00:47:04,640 --> 00:47:07,920 zmieniając życie mojej rodziny… 845 00:47:08,000 --> 00:47:09,160 Brak mi słów. 846 00:47:09,240 --> 00:47:12,320 Nie potrafię tego wyrazić. 847 00:47:12,400 --> 00:47:16,400 Nie mogę się doczekać, by powiedzieć prawdziwemu Trevorowi. 848 00:47:17,280 --> 00:47:19,000 Oszaleje z radości. 849 00:47:19,080 --> 00:47:21,960 - Chcesz to zrobić teraz? - A mogę? 850 00:47:22,040 --> 00:47:24,080 - Możesz zadzwonić. - Serio? 851 00:47:24,680 --> 00:47:27,360 - Muszę ci coś powiedzieć. - Cześć, skarbie. 852 00:47:27,880 --> 00:47:30,680 - Muszę ci coś powiedzieć. - Co takiego? 853 00:47:30,760 --> 00:47:32,280 - Wiesz co? - Co? 854 00:47:32,800 --> 00:47:33,680 Wygrałam! 855 00:47:34,880 --> 00:47:36,600 - Mówisz poważnie? - Tak! 856 00:47:36,680 --> 00:47:37,840 - Żartujesz! - Nie. 857 00:47:37,920 --> 00:47:39,080 Nie żartuj sobie. 858 00:47:39,160 --> 00:47:40,960 - Wygrałam. - To Trevor? 859 00:47:48,560 --> 00:47:50,560 Kochamy cię! 860 00:47:56,040 --> 00:47:57,680 Płaczesz? 861 00:47:57,760 --> 00:48:00,080 - Kocham cię. - Brawo, kotku! Gratuluję. 862 00:48:00,160 --> 00:48:02,840 Dziękuję. Tobie też gratuluję. 863 00:48:05,520 --> 00:48:09,480 Wiadomość: „Czy jest ktoś, kto zasłużył na to bardziej niż Trev? 864 00:48:09,560 --> 00:48:13,200 Może nie grała siebie, ale nie mogła być bardziej autentyczna. 865 00:48:13,280 --> 00:48:15,840 Najprawdziwszy podszywacz w Kręgu. 866 00:48:15,920 --> 00:48:18,960 Gratulacje, Deleeso, udało ci się. 867 00:48:19,040 --> 00:48:21,920 Dziękujemy wszystkim graczom i wam za oglądanie. 868 00:48:22,000 --> 00:48:25,360 Wszystkie emotki serca. Emotka z całusem”. Wyślij. 869 00:48:59,280 --> 00:49:04,240 Napisy: Monika Bartz