W poprzednich odcinkach:
Jack i Lisa wrócili jako John.
Jedziemy z koksem!
- Jesteś wróżbitą! - Co?
Brzmi jak żywa legenda.
Khat pokazała pazurki…
Chloe kłamie!
Khat, odpuść sobie.
Khat zdecydowanie gra.
…i zapłaciła za to.
Kurwa! Wiedziałam.
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
Trevor i Mitchell mieli plan ataku.
Czas rozbić #KrętackieKrólowe.
Wiadomość:
„Dżokerem Kręgu jest…”
Ale River został Supergłosującym i zablokował Mitchella twarzą w twarz.
- John? - Nie, jestem River.
- Co? - Tak.
Mózg mi się lasuje.
Dzień dobry, daliśmy radę.
To ostatni dzień Kręgu, co oznacza cztery rzeczy.
Jeden: ostatni poranek.
Dzień dobry, Kręgu.
Nie wierzę, że to ostatni poranek.
Dwa: mamy piątkę finalistów.
Jestem finalistą.
Trzy: jeden gracz odejdzie dziś ze stoma tysiącami dolarów.
Możemy się zrzucić i kupić łódź.
Spoko.
Ale co najważniejsze, cztery…
- Zaczęło się ostateczne… - …odliczanie
W końcu mogę przejść korytarzem Kręgu w zwolnionym tempie.
Ostateczne odliczanie
Gracze, mogę w końcu zarzucić grzywą jak Beyoncé.
To ostateczne…
…przebudzenie!
Chloe, nie chciałabym, by kto inny przeszkodził mi w przemarszu.
„Wiadomość!”
Lisa, mamy wiadomość!
O Boże.
Mamy wiadomość.
Dzień dobry, finaliści. Pora się obudzić!
Michelle! Tak!
Nazwała nas finalistami.
Otwórzcie oczy i uważajcie.
Otwierają się, dziewczyno. Widzisz? Już bardziej nie mogą.
Dotarliście aż do finału
i jesteście bliscy wygrania 100 000 dolarów!
Wiem!
To było miłe przypomnienie.
To dużo hajsu, skarby.
Te pieniądze zmienią nasze życie.
Potrzebuję każdego centa, każdego dolara.
Dzisiaj ocenicie się po raz ostatni.
Dobrze przemyślcie swoje wybory.
Tak, przekaż mi tę energię.
- Każdy może wygrać. - To prawda.
Kto zasługuje na zwycięstwo, a kto nie?
Wiem, kto zasługuje na wygraną:
ja, inni nie.
Nawet nie wiemy, kto wczoraj odpadł.
Uporajmy się najpierw z tym.
Spotkamy się wieczorem,
gdy jeden z was zostanie ogłoszony zwycięzcą Kręgu
i zabierze do domu sto tysięcy dolarów.
Pysznie!
To ekscytujące!
To znaczy, że dziś dowiemy się, kto został zwycięzcą Kręgu.
Ale w międzyczasie coś wam wysłałam. Czeka pod drzwiami.
Serio?
Mamy dostawę.
Boże, Michelle, chcę wiedzieć, co mi wysłałaś!
Idźcie po przesyłkę i się nią nacieszcie.
O tak!
O rety.
Pod drzwiami coś jest. Co to może być? O Boże!
Zobaczmy, co mamy.
Patrzcie!
O mój Boże!
Jestem finalistą Hej, hej!
Ale super! Muszę się napatrzeć, zanim otworzę.
Małe śniadanko.
Dżemik.
O Boże!
- Wygląda nieźle. - Ale fajne.
Patrzcie na te smakołyki.
Pachnie cudownie.
Michelle, wiesz, jak uszczęśliwić brata.
Patrzcie.
To urocze!
Błyszczące życie, cała ja.
Tak.
Toast za finalistów!
Udało nam się!
Za finalistów.
Smakuje jak zwycięstwo i…
pieniądze.
Najlepiej sto tysięcy dolarów.
Zanim Courtney upije się zwycięstwem,
czy ktoś przypomni sobie, że wczoraj wydarzyło się coś wielkiego?
„Zaktualizowano informacje”.
Nie wiemy, do kogo poszedł tajny Supergłosujący.
To może być każdy.
Jeśli Mitchella zablokowano, Trevor w życiu nie wygra.
Kręgu, pokaż mi wiadomości.
„Krąg zostawił wiadomość”.
Kręgu, otwórz wiadomość.
Nie mogę się doczekać.
KRĄG
Nie!
Tak! Mitch zniknął.
Wszystko poszło zgodnie z planem.
To koniec.
Na pewno przegram.
Dobra, Mitchell.
Co nam powiesz?
To chyba podszywacz. Może jego mama?
- Tak, myślę, że to starsza kobieta. - Tak.
Co tam, rodzino Kręgu?
Tu Mitchell.
- Co? - Wiem.
Był sobą.
Ale mi smutno.
Dołączyłem do Kręgu jako ja, wierny samemu sobie.
Ale z niego przystojniak! Jasny gwint.
Niezłe ciacho, co?
Ja cię kręcę, ale seksowny!
Jestem przekonany, że Dżoker wciąż jest wśród was,
czai się tam gdzieś
i mówi to, co chcecie usłyszeć.
Powodzenia!
Niech wygra najbardziej szczera osoba o najczystszym sercu.
Widzimy się w finale!
Moje serce. Jestem taka wkurzona.
Jestem wkurzona.
To zabawne. Myślałem, że Mitch jest podszywaczem.
Jestem dosłownie w szoku.
Trevor raczej nie był Supergłosującym.
Nie.
Jeśli to był Courtney, to, kurwa, cios poniżej pasa. Kropka.
Może River.
Przykro mi, ale musiałem to zrobić.
Fajna wiadomość. Nie mylił się.
Dżoker nadal z wami jest.
I jest finalistą.
Nasza trójca została rozbita. Pozamiatane.
Czuję, że niektóre osoby
od samego początku grały nieczysto.
To nie fair.
Nie powinno się tak grać.
Tak uważam.
Gracze grają w grę, prawda, siostro-bracie?
Oto pięciu finalistów.
Jeden zgarnie sto tysiaków. Mam nadzieję, że ja.
Finałowa piątka.
Tak.
Zobaczymy, co o tym wszystkim myślą?
- Tak. - Kręgu, dołącz mnie do Czatu Kręgu.
Na pewno nie powiem im,
że byłem tajnym Supergłosującym.
Nie bez powodu był tajny.
Kręgu, utwórz wiadomość: czterech tańczących facetów i dziewczyna.
Kieliszki szampana, trzy tęczowe serca, dwa czerwone serca.
„Dacie wiarę?”
„Jesteśmy finalistami!”
Dajemy, skarbie!
Tak, River. Nadaj dobry ton.
Ma być pozytywnie. Wiadomość: „Dzień dobry wszystkim.
Mam nadzieję, że też cieszycie się ucztą!
Nie wierzę, że dotarliśmy do finału! Ogień!
Jak bardzo wszyscy się cieszą?”. Wyślij wiadomość.
Jakbyś tego nie zauważył,
Mitchell odpadł.
Nie przejmują się odejściem Mitchella, więc to był pewnie jeden z nich.
Utwórz wiadomość: „O Boże! Udało się!
Mam nadzieję, że smakowało wam śniadanie. Nie wierzę, że Mitchell odszedł”.
„Jestem zdołowana. Niech wygra najlepszy! Czerwone serce”.
Fajnie, że Chloe dosłownie go olała.
„Smutno, że go nie ma, ale my nadal tu jesteśmy.
Oby śniadanko wam smakowało”.
Wiadomość: „Jestem przygnębiony, że Mitchella już z nami nie ma.
Dzięki, Supergłosujący, że pozwoliłeś mi dojść do finału. Doceniam to”.
Wyślij.
Ja też, Trevor.
Też cię doceniam.
Wiadomość: „To było jak szalona przejażdżka kolejką górską.
Cieszę się, że tu z wami jestem. #DoświadczenieŻycia”.
„Nie mogę się doczekać spotkania z wami. Czerwone serce”.
Ja też na to czekam.
Wiadomość:
„Wiem, że to była ciężka przeprawa, ale chcę, żebyście wiedzieli,
że wznoszę toast za wszystkich, którzy dotarli do końca.
Jestem z nas dumny i szanuję was wszystkich.
#DaliśmyRadę. Czerwone serce”.
Wyślij wiadomość.
Za Johna i za sto tysięcy.
- Na zdrowie. - Za świetną zabawę w Kręgu.
Jestem całkowicie zdumiona, że znalazłam się w finale.
Jestem w finale.
Udało mi się.
Gracze, po pożegnaniu Mitchella, przygotowują się do ostatniego dnia,
a w mieszkaniu Johna panuje stan wielkiego podekscytowania.
Ile rzędów układa się w pasjansie?
Siedem.
Pasjonujące. Chodźmy do Chloe. Zawsze robi coś ekscytującego.
Mam mętlik w głowie.
To dziwne, prawda, Trev?
Absolutnie, na tysiąc procent.
Nie myślcie, że skoro to ostatni dzień, będziecie próżnować.
Kręgu, daj im coś, co rymuje się ze słodkością, ale nie jest słodkie.
„Wiadomość!”
To wiadomość.
Co się dzieje, Kręgu?
„Gracze, musicie wystawić ostateczne oceny”.
- Dobra, misja za sto tysięcy dolców. - Tak.
Najważniejsze oceny w całej grze.
Nie wiem, gdzie kogo umiejscowić.
To cała gra.
Stawiam na kogoś, kto zasługuje na wygraną,
kto moim zdaniem prowadził świetną grę.
To oceny, które zdecydują o tym,
czy wrócę do domu z pustymi rękami,
czy ze stoma tysiącami dolarów.
Kieruję się sercem w tych ocenach.
Zabierz mnie do moich ocen.
Patrzcie. Tylko cztery osoby.
Chloe była w czołówce najlepszych graczy dużo częściej niż inni.
Jest moją ukochaną Cardashianką. Moją dziewczyną z Too Hot to Handle.
Ciągle doświadcza dramatów, a mimo wszystko gra bardzo uczciwie.
Jest zabawna. To #DamaWCzerwieni, ale jeśli przyznam jej pierwsze miejsce,
na pewno wygra sto tysięcy dolarów.
Lubię Courtneya.
Jest cudowną osobą,
ale jestem trochę rozczarowana sposobem jego gry.
Jeśli jest Dżokerem, dobrze to rozegrał.
Mój skrzydłowy Courtney zawsze przy mnie był.
Chloe i Trevor zagłosują na Courtneya czy Rivera?
Czy Courtney i River zagłosują na Trevora czy Chloe?
John dawał mi wnikliwe rady.
Podnosił na duchu.
Był dobrym słuchaczem.
Nie rozmawiałam z nim o niczym innym prócz wróżb.
Jego wróżby zawsze wprawiają mnie w osłupienie,
a te wąsy nadal przerażają.
Jest wspaniałym, niezwykłym człowiekiem.
Czuję jego dobrą energię.
Naprawdę lubię Johna.
Jest zabawny i twardo stąpa po ziemi.
Jesteśmy pewni, że Trevor znajdzie się u niektórych na dole listy.
- Tak. - Chcemy to zrównoważyć.
Wiem, że Trevor jest tu dla córki,
i choć nie byliśmy najbliższymi sojusznikami,
w tej grze dbaliśmy o siebie nawzajem.
Myślę, że Trevor mnie wspiera.
A ja jego. Jak Jay-Z i Beyoncé. Nie mogę się jej doczekać, by go poznać.
Mnie i Trevora łączy więź emocjonalna,
ale tak naprawdę ze sobą nie graliśmy.
River to od początku mój chłopak. Bardzo go kocham.
Przez cały czas wysyłał pozytywne wibracje.
Ktoś taki jak Chloe umieści Rivera nad nami.
Myślę, że dzięki temu River mógłby zyskać na popularności.
River był lojalny i szczery.
To on mnie wspierał w tej grze.
Jednak wspierał też pewnie
wielu innych graczy, jak Chloe i John.
Obym nie była naiwna, a on był tym, za kogo się podaje,
bo darzę go silnymi uczuciami.
Kręgu, czy mogę umieścić Trevora na pierwszym miejscu?
Chciałabym dać mu pierwsze miejsce,
bo przez niego czuję, że już wygrałam.
Pierwsze miejsce wędruje do mojej dziewczyny Chloe.
Jest wierna swojemu sercu
i chciałabym, żeby wygrała sto tysięcy dolarów.
W całym Kręgu nie ma nikogo,
kto zasługuje na nagrodę bardziej niż Courtney,
dlatego chcę go umieścić na pierwszym miejscu.
Na pierwszym miejscu postawię Johna.
Przyznanie ocen w sposób strategiczny
stwarza największą szansę na wygranie stu tysięcy dolarów.
Ale bardzo go kocham.
Sądzimy, że Courtney może być bardziej popularny niż Trevor.
Więc chcemy obniżyć ocenę Courtneya
- i umieścić go na drugim miejscu. - Tak.
Jeśli chodzi o trzecie miejsce,
przyznam je mojemu najsilniejszemu sojusznikowi, Riverowi.
Muszę oceniać strategicznie
i nie mogę pozwolić, by River zajął wysoką pozycję.
To by było jak wręczenie mu stu tysięcy,
więc muszę umieścić go jak najniżej się da.
Kręgu, na czwartym miejscu chciałbym umieścić Johna.
John jest niesamowitą osobą
i cieszę się, że z nami jest,
ale pozostałe trzy osoby bardziej zasługują na wygraną.
Kręgu, chciałbym przesłać oceny.
PRZYZNANO OCENY!
- Po wszystkim. - Kto wie, może wygraliśmy.
- Tak. - Musimy czekać.
Przyszedłem po sto tysięcy, ale nie mogę.
Musi być uczciwie.
Żadnych gierek.
Szczere oceny.
„Gracze, przyznano…”
„…ostateczne oceny”.
Załatwione.
„Zanim ujawnię zwycięzcę, zapraszam was na ostatni Czat Kręgu”.
- Ciekawe. - Dobra.
„Ale odbędzie się on osobiście”!
Dla nas dwa miejsca.
Czemu tak się cieszę?
Wszyscy mnie znienawidzą.
Zaczynamy. Poznają mnie.
„Przygotujcie się na spotkanie twarzą w twarz”.
Jeśli będę słodka, może się nie wściekną?
Muszę się umalować.
Trzeba się szykować.
Tak, dziewczyno. Po oglądaniu wyłącznie swoich zdjęć profilowych
pora, by spotkać się na żywo.
Wybierają olśniewające stroje, jakby miały im one zapewnić wygraną.
Nie mogę się doczekać, by spotkać się z graczami twarzą w twarz.
Ciekawe, co zobaczę.
Będą w szoku i poczują się zdradzeni.
Nie wiem, jak zareagują.
To będzie podwójny cios.
Jesteśmy podszywaczami, ale już nimi byliśmy.
Tylko innymi.
„Cholera, znów nas wykiwaliście?”
W końcu poznam wszystkich jako ja.
Ja.
Cieszę się na Trevora. Chcę go przytulić.
Jeśli jest tym, za kogo się podaje, nie obchodzi mnie wygrana.
Mam to gdzieś.
Idziemy.
Pokłońcie się Chloe.
Brytyjskiej księżniczce,
energicznej ślicznotce z Essex i międzynarodowej legendy w Kręgu.
Boże, jakie to urocze! Patrzcie!
John!
Courtney.
I ja! O mój Boże!
Nie wiem, czy na razie usiądę. Denerwuję się.
Może powinnam zrobić kilka przysiadów.
Ciekawe, kto przejdzie przez te drzwi.
„Wiadomość!” O Boże!
„Trevor już do ciebie idzie”.
Panie i panowie, tatuś z Bronxu,
król twerkingu i tak naprawdę jego żona, Deleesa.
Mam nadzieję, że spełnię jego oczekiwania.
Przygotuj się, Chloe. Za chwilę poznasz królową podszywaczy.
O mój Boże!
Ty jesteś Trevor!
Ty jesteś Trevor! Nie!
Pięknie wyglądasz.
- Jak masz na imię? - Deleesa.
Deleesa. Miło cię poznać.
- Dobrze to rozegrałaś. O Boże! - Dziękuję.
Po części liczyłam, że jesteś podszywaczem.
- Naprawdę? - Tak, ale wiedziałam, że nie.
Jestem w totalnym szoku.
Powtarzałam sobie, by nie zakochiwać się w tym gościu,
- ale potem… - Przepraszam.
Czułam się podle.
Trevor to mój mąż.
Niesamowite!
- Teraz to jeszcze bardziej niezręczne. - Przepraszam.
W naszym małżeństwie znajdzie się miejsce dla trzeciej osoby.
- No wiesz. - O mój Boże! Ale masz córkę?
Tak, mamy córeczkę. Ma roczek.
Wszystko, co mówiłam, było prawdą. Musiałam tylko zagrać faceta.
- Oczywiście. - Rozumiesz?
To ty zaczęłaś ze mną flirtować, więc to twoja wina. Ja nie zamierzałam.
Wiedziałam, że to gra,
więc nie liczyłam na to, że się zakocham.
Ale zawsze ma się nadzieję.
- Rozumiesz? - Tak.
Dogadywałam się z Mitchellem,
- a on był prawdziwy. - Właśnie.
- Tak. - A Trevor nie.
Po części jest prawdziwy.
Tak, ale go tu nie ma.
- Wyglądasz oszałamiająco. - Dziękuję.
- Dziewczyno, jesteś przepiękna! - Dziękuję!
Nie wytrzymam.
Ale coś ci powiem: jesteś jedyną dziewczyną.
Jedyną, która dotarła do końca.
- Biorąc pod uwagę profil. - Tak.
Myślałaś, że jestem prawdziwa?
- Na sto procent? - Na sto procent od początku.
Mówiłam ci. Wydałaś mi się znajoma.
- Tak? - Tak.
Twoja osobowość pasowała do tej, którą widziałam w TV.
Nie dałabym rady odwalić takiego numeru.
Rany. Myślałam, że będzie łatwiej. To było mega trudne.
Musiałam się zastanawiać, co powiedziałby facet.
Ty byłaś bardziej w stylu: „Kocham wszystkich!”.
Wiem, bo to prawda.
Ja też ich kocham, ale pamiętaj, że to gra i ludzie…
Na sto procent.
Mamy wiadomość.
Zapewnił nam pogawędkę, przyniósł radość i puścił sporo farby.
- „Courtney już do was idzie”. - Ale się cieszę!
Ten korytarz jest wyjątkowo cichy,
ale to się zaraz zmieni.
- O mój Boże! - Courtney!
- Cześć! - Nie wie, jak mam na imię.
Trevor.
- Cześć. - Zamknij się.
- Jak się masz? - Dałaś radę.
- Nie wiedziałeś? - Nie miałem pojęcia.
Siedzisz obok mnie.
- Tak! O Boże! - Cześć! Jak się masz?
O mój Boże.
Tu jest twoje miejsce.
Napij się.
- Super koszula. - Dziękuję.
- Jesteś przepiękna. - Dziękuję!
- O Boże. - Nabrałam cię.
- Kopara mi opadła. Oszukałaś mnie. - Tak!
Były chwile, gdy myślałem: „Hm”, ale z drugiej strony
powtarzałem sobie: „Nie mogę rozdzielić Chloe i Trevora”.
Nie wierzę. A ty?
To nie jest śmieszne.
Zabujałam się w kobiecie.
- To jakiś obłęd. - Nie mogę tego ogarnąć.
Swoją drogą, ten twój River to podszywacz.
- Naprawdę? - Nie sądzisz?
- Nie. - Sporo osób tak mówiło.
To niesamowite dowiedzieć się w końcu, co ludzie naprawdę myślą.
- Prawda? - Tak.
O mój Boże!
Dobrze, że mnie wspierałeś.
- Jasne. - Nie kumałam całej tej taktyki.
Nie wiem, jak się gra podszywacza.
Wmawiałam sobie, że nikt nim nie jest.
Bo nie jestem na tyle bystra, by być podszywaczem.
Ja też nie.
Od samego początku wiedziałam, że jesteś prawdziwy.
Pod koniec mieliśmy plan, by się ciebie pozbyć.
Miałem przeczucie.
To dlatego, że byłam wściekła…
Mamy wiadomość.
Wiadomość
- Kto to? - Chcę, żeby to był River.
To musi być River.
- „River już do was idzie”! - Tak!
Tak się cieszę.
Z życiem, ludzie. Nadchodzi River.
Jedna z Krętackich Królowych, teksański tęczowy podszywacz.
Jestem ciekawa, kto to, bo raczej nie River.
Nie sądzisz? Z tą czupryną?
O Boże!
O mój Boże!
River?
- Tak, to ja. - Tak!
- A ty jesteś Trevorem? - Tak!
Tak się cieszę, że cię widzę! Trevor!
- Hej, River! - Uwielbiam cię.
- Grałeś wspaniale.
- Chodź tu. Przytul mnie. - Chloe! Jesteś wspaniała.
- River! - Boże, to kultowe.
Jestem dosłownie w szoku!
Nie wierzę!
- Nabrałeś nas. - Serio?
Czułam, że jesteś podczywaczem.
Ale nie spodziewałam się tak uroczej buźki!
Też miałem podejrzenia co do ciebie.
- Tak? Co mnie zdradziło? - Nie wiem.
Ale mój radar nie jest najlepszy.
Wszystkich o to podejrzewałem.
Usiadłem na miejscu Johna. Muszę się przesiąść. Przepraszam.
O mój Boże!
- Jak masz na imię? - Lee.
- Cześć, Lee.
- Jakie ładne imię. - Dzięki.
- Miło mi. - Jak masz na imię?
Deleesa.
Deleesa. Masz dziecko?
Mam dziecko, a Trevor to mój mąż.
Tak, przepraszam.
O mój Boże!
Nie widziałeś pierścionka?
Jestem pisarzem i nazywam się ostatecznym podszywaczem,
bo pisałem pod żeńskimi pseudonimami.
Postać, którą stworzyłem, to ja jako 24-latek.
Nawet nie wiedziałem, że to robię. Zrobiłem to podświadomie.
- To nie było moim zamierzeniem. - Fajnie.
To było tak, jakbym wyszedł w teraźniejszości.
Więc River nie jest prawdziwy?
To mój 20-letni przyjaciel hetero.
- Nazywa się River? - Nie, inaczej.
Podoba mi się imię River.
Zmyśliłem je.
Jestem w szoku.
- Nabrałem cię? - Tak.
Powtarzałem: ja, River i Chloe!
- Mieliśmy nasze trio. - Cardashianki.
- Cardashianki!
To ja byłem tajnym Supergłosującym.
- To ty? - Tak!
- O Boże! - Dlatego Mitch zrobił wypad!
- Myślałam, że to ty. - Nie!
Byłam wściekła.
- A Dżoker? - Ja!
- Ty jesteś Dżokerem. - Tak.
Dlaczego tak o mnie mówiłeś, Courtney?
- Właśnie. - Chwileczkę.
Napisałem to jako Emily, bo to było anonimowe.
Myślałem, że to Lance,
bo gdy on dołączył, pojawił się Dżoker.
- Zachowywałem się jak psychofanka. - A Lance to Lisa.
O rety.
Lance był Lisą.
- Jestem gotowy na Johna. - Tak!
Jestem gotowy. „John już do was idzie”.
John jest prawdziwy.
Oby John był prawdziwy.
Dołączyli i zostali zablokowani jako podszywacze.
Ponownie dołączyli jako podszywacze, a teraz wchodzą jako wróżbita.
Coś mi mówi, że żaden z graczy tego nie przewidział.
O Boże.
- Jesteś Lisą! - Część druga?
- Lisa? - John.
Jedziemy.
O mój Boże!
Oboje jesteśmy Johnem. Jesteś River?
Tak.
- Jestem Lisa. - Trevor!
Miło cię poznać.
- Kim byłaś? - Trevorem.
- Dobra. Miło cię poznać. - Cześć.
- Tak! Trevor? - O mój Boże!
- Jak się masz? - Mamy wszystkich podszywaczy.
- Tak! - Deleesa? Jack.
- Boże, to szaleństwo. - Lisa.
To Lance i Emily…
Oboje zostali Johnem po tym, jak ich…
Zostali wyeliminowani i wrócili.
Poszłam do ciebie. Weszłam do środka, ale nikogo tam nie było.
Mieszkanie było superczyste.
Byłam skołowana. Potem wszedł on, a ja: „River?”.
A on: „Trevor?” Ja na to: „Nie!”.
Byliśmy zdezorientowani.
To zabawne.
Pomyślałem, że to mama Trevora.
Dosłownie zgłupieliśmy.
Zaczęliśmy rozmawiać i pojawił się ekran.
To chyba było coś w stylu:
„Otrzymujecie drugą szansę.
Wcielicie się w podszywacza wybranego przez Krąg.
Wchodzicie w to?”.
A my: „Jasne”.
- O Boże. - Tak.
- Super. - To niesamowite.
Spodziewałem się jednego podszywacza.
- Ja też. - Nie sądziłem, że nim będziesz.
Myśleliśmy, że byłeś ostatnim.
Ale mi teraz miło.
Kto był Supergłosującym?
- Ja, przepraszam. - Ty?
- Tak. - Jak Mitchell to przyjął?
Po pierwsze, jest seksowny jak diabli.
Zaklepuję go! W porządku?
Jest twój. Nie sądziłem, że jest prawdziwy,
bo brzmiał, jakby był swoją mamą.
Znacie pierwszy sezon?
- Tak. - To brat Eda.
Myślałem, że są do siebie podobni.
Zamknij się!
Kto zrobił plakat Rivera z #MaszMojeWsparcie?
Też się zastanawiam. To nie ja.
- To ty! - Ty niecna dziewczyno!
Nie!
- To ja. - To było brutalne.
Wiedziałam, że kłamiecie. I że coś jest na rzeczy.
Musiałam to zrobić.
A potem napisałaś: „Wszystko w porządku?”.
- Niesłychane. - Świetnie.
Nie rozumiem, jak wszyscy możecie być tacy sprytni.
Mówię wam z ręką na sercu,
że oceniałam intuicyjnie.
Myślałam: „Kocham Trevora”.
A potem „River i Courtney to moi najlepsi kumple”.
Dla mnie nikt nie był podszywaczem i byłam bardzo naiwna.
Bo nieważne, czy jesteś podszywaczem.
Jeśli istnieje więź, nadal grasz w grę.
To takie surrealistyczne.
Prawda? Wiem.
- To dziwne. - Jesteśmy tu.
- Udało nam się. - Wiem.
- Jesteśmy w finale. - Tak.
Finał.
Wiem.
- O Boże. - Udało nam się.
„Wiadomość”.
- Co jeszcze? - Zobaczmy.
Dobry wieczór, finaliści! Gratulacje!
Wspaniale to rozegraliście. Powinniście być z siebie dumni.
Jesteśmy. Kochamy cię.
Dołączcie do mnie w penthousie, by dowiedzieć się, który gracz zwyciężył
i wróci do domu ze stoma tysiącami dolarów.
Boże! Sto tysięcy dolarów!
Gracze się poznali, a teraz zmierzają
do mojego sensacyjnego mieszkania w Kręgu,
które jest w 100% prawdziwe. Jak śmiecie?
I nie dotrą do pustego domu.
Bo zablokowani gracze: Bryant, Khat, Savannah
Mitchell i Terilisha zostali zwolnieni z izolacji
i do nas dołączyli.
Przykro mi, że was zablokowano,
ale w moim sercu nie jesteście zablokowani.
Dziękuję.
Mitch, jak miło cię widzieć.
Nie poznałam cię bez negliżu.
Dorastałem bez koszuli, więc…
- Rany. - To naturalne.
Gdybyś wygrał, mógłbyś sobie kupić koszule.
Byłoby miło.
- Bryant. - Tak?
- Odpadłeś jako pierwszy. - Wiem.
Jakie to uczucie? To był straszny cios?
Jeśli podążasz za głosem serca,
podążasz za nim i nigdy tego nie żałujesz.
Jesteś jak chodzące ciasteczko z wróżbą.
- Dzięki. - To miłe.
- Savannah. - Cześć.
Co byś zrobiła inaczej, gdybyś mogła?
Trzymam się tego, co robiłam i mówiłam, bo to było uzasadnione.
Myślicie, że opacznie zrozumieliście czyjąś energię poprzez tekst?
Absolutnie.
Oczywiście sposób, w jaki mówisz, może być różnie odbierany przez ludzi.
Co ty byś zrobiła inaczej? Bo też za szybko odeszłaś.
Nic bym nie zmieniła.
Myślę, że chodziło o to, co inni gracze o mnie mówili.
- Dobra. - Zwłaszcza Savannah.
Zdradziła mnie, opowiadając kłamstwa…
- To była prawda. - Tak?
- Tak. To była moja prawda. - Nie sądzę.
Nie wszystkie prawdy są prawdą. Niektóre są kłamstwami.
Mimo że każdy ma swoją prawdę,
wszystko sprowadza się różnego sposobu postrzegania.
- Czyżby? - Możesz się wkurzać na grę.
To bardzo trudna gra,
a ty, Khat, walczyłaś jak sportowiec.
Ręce jak Michelle Obama i solidne kolana.
- Robisz przysiady? Tak! - Pięknie.
Myślisz, że za bardzo rywalizowałaś?
Schrzaniłam grę, próbując dowiedzieć się,
czy Courtney i River naprawdę stoją murem za Chloe.
Na początku chciałam wejść i gadać sobie z ludźmi.
Dobrze się bawić.
Gdybym tak robiła, nie siedziałabym tutaj, tylko tam.
Tak.
Szkoda, że nie dotarliście do finału, ale mamy ludzi, którzy tego dokonali.
Spotkamy się z nimi.
- Gotowi. - Tak!
Najpierw River, czyli Lee!
Gratulacje!
Powitajmy Courtneya!
Następna jest nasza królowa Essex, Chloe.
Moja kochana!
Przystojniak z ciebie!
A ty śliczniutka.
Brawa dla Trevora, czyli Deleesy!
Co takiego?
I na koniec powitajcie
Johna, czyli Emily i Lance’a, czyli Jacka i Lisę.
- Chodź tu! - Jak leci?
Wiedziałam!
To szaleństwo.
Witajcie, finaliści.
Nie wierzę, że wszyscy tu siedzicie.
Jestem z was taka dumna.
Naprawdę, graliście niesamowicie, a jedno lub dwoje z was
wygra sto tysięcy dolarów.
Chloe, jak to jest być jedyną kobietą, która grała siebie?
Czuję się silna.
Jestem zdziwiona, że zaszłam tak daleko, będąc sobą.
Bo mimo prześladujących mnie dramatów, nie chciałam nic z tym zrobić.
Sytuacja z Savannah i Terilishą.
Próbowałam odbić całą tę złą energię.
Myślałam: „Wygram. W porządku. Dotrę do finału. Pozytywna energia”.
To było stresujące, ale jestem z siebie dumna.
Trev-Trev!
Mój sojusznik, skarbie.
Przeszłaś z bycia seksownym tatusiem do bycia seksowną mamusią. Opowiadaj.
Trudno ci było udawać?
Czasem trudno mi było rozmawiać z chłopakami.
Z dziewczynami też, bo miałam ochotę gadać jak laska z laską.
- Nabrała mnie. - Dałam radę.
Polubiłaś Trevora.
Myślisz, że to uczucie ci pomogło czy zaszkodziło?
Miej wyrzuty sumienia, Deleesa! Spójrz na nią!
- Czuję się podle. - Trzyma się za perukę.
To twoja sprawka. Zarzuciłaś sieć na Chloe, złotko.
Sama jestem sobie winna, bo wiedziałam, że to gra.
Wiedziałam o podszywaczach, ale gdy myślałam, że może nim być,
było mi smutno i miałam nadzieję, że jest prawdziwy.
Wmawiałam sobie, że jest prawdziwy.
Trevor był twoim chłopakiem, a Mitch twoim bratem.
Chcesz to zmienić?
To znaczy…
- Jestem za. - Zgadzasz się?
Zmieńmy tę konstelację.
Planowałaś z kimś flirtować, by mieć sojusznika?
Nie planowałam z nikim flirtować, nie chciałam zranić niszczyć uczuć.
To nie był mój plan,
ale Chloe zaczęła ze mną flirtować,
a kobiety się nie odrzuca.
Zresztą ona jest przepiękna.
A gdy zaczynasz flirtować, nie możesz przestać.
Musisz iść z prądem.
W pewnym momencie czułam, że to zaszło za daleko,
ale nie mogłam już tego przerwać.
To ciekawe, gdy ludzie dołączają, bo albo formują więź, albo nie.
A kiedy Khat i Mitch dołączyli,
- stworzyli więź… - Od razu.
- Żółwik.
Odezwał się do was Dżoker.
Poproszę Dżokera o powstanie.
I kropka!
Mogę to wyjaśnić!
Grał w grę.
Dobrze grał. Dlatego siedzi na kanapie.
Więc zaprzyjaźniliście się z wrogami, ale i poznaliście najlepszych przyjaciół.
- Mówię o bliźniakach w blezerach. - Zgadza się.
Kiedy z kumpli staliście się najlepszymi przyjaciółmi?
Nie mam pojęcia.
Pewnego dnia rozmawialiśmy i pomyślałem:
„Lubię Rivera. Ma coś w sobie.
Przypomina mi kumpla z liceum”.
Zdałem maturę, zanim się urodził.
Tak. Pamiętamy, gdy Taylor Swift miała kręcone włosy. Jesteśmy starzy.
Rozumiemy.
Ciekawe jest to, że byłeś podszywaczem,
ale nikogo innego nie podejrzewałeś?
Nie mam dobrego nosa do podszywaczy.
W pewnym momencie wszyscy nimi byli.
Nikt nie miał do nich nosa,
bo podszywacze przeżyli, a prawdziwych ludzi zablokowano.
- Nie ma nas! - Tak.
Tylko mówię.
Biedny Bryant przyjmuje pozycję psa z głową w dół,
myśląc, że uczciwość to najlepsza zasada, a wy…
Cieszę się, że Chloe, Courtney i River trzymali się razem.
Na jakie wyzwania natrafiliście jako podszywacze?
Bo wchodzicie z pewnym planem,
a potem w miarę rozwijania się gry musicie się adaptować.
Wszedłem tu w przekonaniu, że skoro jestem pisarzem, stworzę postać.
Ale podświadomie stworzyłem siebie w wieku 24 lat.
Dobrze graliście podszywaczy,
ale nic nie może się równać
z zablokowanym podszywaczem wracającym do gry
z innym podszywaczem.
Mikołaj-wróżbita? A wy to łyknęliście?
- No wiecie… - Ja na pewno.
Muszę o tym porozmawiać.
Łatwiej grać podszywacza z kimś innym?
Tak mi się wydaje.
Myślę, że ogólnie to trochę trudniejsze,
ale stanowiliśmy zgrany zespół.
Mieliśmy pełno pomysłów,
a ja zwykle potrafiłem wyrazić je w odpowiedni sposób.
Gdy się wahałem, Lisa nadawała kierunek.
Rozumiem.
Riverze, czyli Lee, mam nadzieję, że poznasz kiedyś Lance’a Bassa,
bo byłeś tak podekscytowany, że dołączył do gry. I wiesz co?
Poznasz go. Lance!
Nie.
Żartuję. Puśćcie taśmę.
Pomyślałem: „Co?”.
Jak leci? Tu Lance Bass.
Tym razem jestem prawdziwy, River.
Mam nadzieję, że Lisa nie narobiła mi wstydu
i nie zniszczyła reputacji, więc nie muszę uciekać z miasta.
Wygląda na to, że doskonale się bawiliście.
Lisa, podobno porzuciłaś mnie dla innego?
Kim jest ten cały John?
Nowym przyjaciołom Lisy dziękuję za opiekę nad nią.
Jestem dumny, że zaszłaś tak daleko, ale wracaj już,
bo zgubiłem wszystkie kwitki z pralni,
elektronika mi siadła,
i codziennie podwójnie bukuję się na spotkania,
więc wróć do domu! Dale za tobą tęskni.
Ja też za nim tęsknię.
Tęsknię za nimi!
Graliście naprawdę dobrze.
Wasza strategia była fantastyczna,
więc dziękuję, że mogłam was oglądać.
Ale to wciąż gra.
Gracze, to koniec.
Pora dowiedzieć się, kto wygrał Krąg
i wróci do domu z odmieniającymi życie stoma tysiącami dolarów.
- Gotowi? - Tak, proszę pani.
Proszę was o powstanie.
KRĄG
Wcześniej oceniliście się po raz ostatni
i mamy już ostateczne wyniki.
Na piątym miejscu…
- John, czyli Lisa i Jack. Przykro mi! - Kocham was.
- Zasłużyliście. - Dziękuję za wspaniałą grę.
Tak.
Jasnowidzący Mikołaj tego nie przewidział.
Na czwartym miejscu…
River!
Tak mi przykro.
River!
Lee, grałeś niesamowicie.
Dziękuję bardzo.
Na trzecim miejscu…
Courtney!
Chodź tu!
Brawo, Courtney.
- Ja i moja dziewczyna. - O mój Boże.
Dwie piękne kobiety.
Dwie jasne przyszłości.
Wszystko sprowadza się do Trevora i Chloe.
Powodzenia wam obu.
Jedna z was wygra sto tysięcy dolarów.
A zwycięzcą jest…
Trevor jest zwycięzcą!
Dalej, Trevor!
Trevor jest zwycięzcą Kręgu!
Tak, Trevor!
Tak!
Trevor, czyli Deleesa. Chodź tu, dziewczyno.
Co oznacza to dla ciebie i twojej rodziny?
To zmieni nasze życie.
To takie surrealistyczne.
Nigdy nie udało nam się zaoszczędzić żadnych pieniędzy.
Chcemy mieć dom, w którym córka będzie dorastać
i który będzie naszym gniazdkiem.
Wciąż na to patrzę i nie wierzę.
Udało ci się.
Miałaś dobre intencje.
Przyszłaś jako samotny ojciec
i dokonałaś tego dla swojej rodziny.
Jesteśmy z ciebie dumni i szczęśliwi.
Dziękuję.
Dziękuję, Trevorze, czyli Deleeso.
Brawa dla zwycięzcy Kręgu, Trevora, czyli Deleesy!
Wygrana w Kręgu jest surrealistyczna.
Nie mogę uwierzyć, że dotarłam tak daleko i wygrałam.
Świadomość, że odchodzę,
zmieniając życie mojej rodziny…
Brak mi słów.
Nie potrafię tego wyrazić.
Nie mogę się doczekać, by powiedzieć prawdziwemu Trevorowi.
Oszaleje z radości.
- Chcesz to zrobić teraz? - A mogę?
- Możesz zadzwonić. - Serio?
- Muszę ci coś powiedzieć. - Cześć, skarbie.
- Muszę ci coś powiedzieć. - Co takiego?
- Wiesz co? - Co?
Wygrałam!
- Mówisz poważnie? - Tak!
- Żartujesz! - Nie.
Nie żartuj sobie.
- Wygrałam. - To Trevor?
Kochamy cię!
Płaczesz?
- Kocham cię. - Brawo, kotku! Gratuluję.
Dziękuję. Tobie też gratuluję.
Wiadomość: „Czy jest ktoś, kto zasłużył na to bardziej niż Trev?
Może nie grała siebie, ale nie mogła być bardziej autentyczna.
Najprawdziwszy podszywacz w Kręgu.
Gratulacje, Deleeso, udało ci się.
Dziękujemy wszystkim graczom i wam za oglądanie.
Wszystkie emotki serca. Emotka z całusem”. Wyślij.
Napisy: Monika Bartz