1 00:00:06,840 --> 00:00:08,600 Tidligere på The Circle 2 00:00:08,680 --> 00:00:11,600 kom Jack og Lisa tilbake som John. 3 00:00:11,680 --> 00:00:12,880 Nå gjør vi dette! 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,520 -Du er synsk! -Hva? 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,520 Høres ut som en levende legende. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,400 Khat hadde klørne ute… 7 00:00:19,480 --> 00:00:21,120 Chloe lyver! 8 00:00:21,200 --> 00:00:23,640 Khat, gi slipp på det, for faen. 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,840 Khat er en taktisk spiller. 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,920 …og fikk svi for det. 11 00:00:29,840 --> 00:00:31,240 Faen! Jeg visste det! 12 00:00:31,320 --> 00:00:33,920 Man høster som man sår i The Circle. 13 00:00:34,000 --> 00:00:36,360 Trevor og Mitchell hadde en angrepsplan. 14 00:00:36,440 --> 00:00:40,200 På tide å bryte alliansen mellom #DeRappkjeftedeDronningene. 15 00:00:40,280 --> 00:00:41,840 Melding. 16 00:00:41,920 --> 00:00:44,680 "Jokeren i The Circle er…" 17 00:00:49,560 --> 00:00:53,960 Men River ble superinfluenser og blokkerte Mitchell ansikt til ansikt. 18 00:00:54,040 --> 00:00:56,240 -John? -Nei, jeg er River. 19 00:00:56,320 --> 00:00:57,600 -Hva? -Ja! 20 00:00:57,680 --> 00:01:00,360 Hjernen min koker! 21 00:01:04,400 --> 00:01:06,240 God morgen, vi har klart det. 22 00:01:06,320 --> 00:01:09,520 Det er siste dag av The Circle, og det betyr fire ting. 23 00:01:09,600 --> 00:01:11,040 Én, siste oppvåkning. 24 00:01:11,120 --> 00:01:12,680 God morgen, Circle. 25 00:01:12,760 --> 00:01:15,080 Kan ikke tro dette er siste morgen her. 26 00:01:15,160 --> 00:01:17,160 To, vi har våre fem finalister. 27 00:01:17,240 --> 00:01:20,480 Jeg er en finalist! 28 00:01:20,560 --> 00:01:24,280 Tre, én spiller går herfra med 100 000 dollar i dag. 29 00:01:24,360 --> 00:01:26,760 Vi kan spleise på en båt eller noe. 30 00:01:26,840 --> 00:01:28,040 Nettopp. 31 00:01:28,120 --> 00:01:29,960 Men viktigst, fire… 32 00:01:30,040 --> 00:01:32,920 -Det er den siste -Nedtellingen 33 00:01:33,000 --> 00:01:36,880 Endelig får jeg gå i sakte film gjennom The Circles korridor. 34 00:01:41,200 --> 00:01:44,520 Pass på. Mamma har fortjent å kaste på håret som Beyoncé. 35 00:01:46,800 --> 00:01:48,360 Det er den siste 36 00:01:48,440 --> 00:01:50,440 Morgenen 37 00:01:51,600 --> 00:01:55,160 Chloe, ingen andre får avslutte spradingen min i korridoren. 38 00:01:55,240 --> 00:01:56,080 Takk! 39 00:02:00,400 --> 00:02:01,240 "Varsel." 40 00:02:02,120 --> 00:02:03,040 Ok. 41 00:02:03,120 --> 00:02:04,760 Lisa, vi har et varsel. 42 00:02:04,840 --> 00:02:05,760 Herregud. Ok. 43 00:02:06,320 --> 00:02:07,800 Vi har et varsel! 44 00:02:07,880 --> 00:02:10,760 God morgen, finalister. Det er på tide å våkne! 45 00:02:11,440 --> 00:02:14,120 Michelle! Ja! 46 00:02:14,200 --> 00:02:16,320 Hun sa: "God morgen, finalister!" 47 00:02:17,200 --> 00:02:19,480 Åpne øynene og følg med. 48 00:02:19,560 --> 00:02:23,920 De er åpne, jente. Du ser dem! Jeg kan ikke åpne dem mer. 49 00:02:24,000 --> 00:02:26,360 Dere har kommet helt til finalen, 50 00:02:26,440 --> 00:02:31,520 og dere er så nær å vinne 100 000 dollar! 51 00:02:33,640 --> 00:02:34,480 Jeg vet det! 52 00:02:35,880 --> 00:02:38,160 Det var en herlig påminnelse. 53 00:02:38,240 --> 00:02:40,520 Det er mye penger, vennen. 54 00:02:40,600 --> 00:02:43,000 De pengene endrer liv. 55 00:02:43,080 --> 00:02:47,400 Og jeg trenger hvert eneste øre. 56 00:02:47,480 --> 00:02:50,560 Senere i dag skal dere rangere for siste gang. 57 00:02:51,080 --> 00:02:53,560 Tenk nøye over valgene deres. 58 00:02:53,640 --> 00:02:55,800 Ja, gi oss den energien. 59 00:02:55,880 --> 00:02:58,640 -Det kan bli hvem som helst. -Ja. 60 00:02:58,720 --> 00:03:02,200 Hvem fortjener å vinne, og hvem gjør ikke det? 61 00:03:02,800 --> 00:03:06,920 Jeg vet hvem som fortjener det, det er meg, og de andre gjør det ikke. 62 00:03:07,000 --> 00:03:09,960 Vi vet ikke hvem som er her etter siste blokkering. 63 00:03:10,040 --> 00:03:12,320 La oss takle det hinderet først. 64 00:03:12,400 --> 00:03:13,840 Vi møtes i kveld, 65 00:03:13,920 --> 00:03:16,960 når en av dere blir vinner av The Circle 66 00:03:17,040 --> 00:03:21,920 og får med seg 100 000 deilige dollar. Nydelig! 67 00:03:24,360 --> 00:03:25,720 Dette er spennende! 68 00:03:25,800 --> 00:03:31,560 Så i kveld får vi vite hvem vinneren av The Circle er. 69 00:03:31,640 --> 00:03:35,360 Men i mellomtiden, har jeg sendt noe som står utenfor døra. 70 00:03:36,080 --> 00:03:36,960 Har du? 71 00:03:37,040 --> 00:03:38,640 Vi har en leveranse. 72 00:03:38,720 --> 00:03:42,720 Herregud, Michelle, jeg vil vite hva du har sendt meg! 73 00:03:42,800 --> 00:03:45,120 Gå og hent det nå, og kos dere. 74 00:03:45,200 --> 00:03:46,520 Å, ja! 75 00:03:48,640 --> 00:03:50,080 Du store min. 76 00:03:50,160 --> 00:03:53,560 Det er noe utenfor døra. Hva kan det være? Herregud! 77 00:03:56,040 --> 00:03:57,640 La meg se hva jeg har fått! 78 00:04:02,560 --> 00:04:03,680 Se! 79 00:04:03,760 --> 00:04:05,480 Herregud! 80 00:04:07,080 --> 00:04:10,760 Jeg er en finalist Hei, hei, hei 81 00:04:11,280 --> 00:04:14,440 Det er så kult! Jeg må bare se på det før jeg åpner. 82 00:04:15,280 --> 00:04:17,920 Det er en liten frokostsituasjon! 83 00:04:18,000 --> 00:04:19,240 Litt syltetøy. 84 00:04:22,400 --> 00:04:23,480 Herregud! 85 00:04:23,560 --> 00:04:25,640 -Det ser så godt ut. -Så gøy! 86 00:04:25,720 --> 00:04:28,880 Se på de gode greiene. Jøss. 87 00:04:28,960 --> 00:04:30,280 Det lukter så godt. 88 00:04:31,640 --> 00:04:35,160 Ja, Michelle, du vet hvordan du gjør meg glad! 89 00:04:35,240 --> 00:04:36,640 Se! 90 00:04:37,160 --> 00:04:41,880 Dette er så søtt! Hele dette glitrende livet, det er meg. 91 00:04:42,480 --> 00:04:44,440 Ja. 92 00:04:45,160 --> 00:04:47,640 En skål for finalistene! 93 00:04:47,720 --> 00:04:49,520 Vi klarte det! 94 00:04:49,600 --> 00:04:50,680 For finalistene. 95 00:04:52,440 --> 00:04:54,800 Smaker som seier og… 96 00:04:57,800 --> 00:04:58,640 …penger. 97 00:04:59,520 --> 00:05:01,560 Helst 100 000 dollar. 98 00:05:04,680 --> 00:05:06,720 Før Courtney blir full på seier, 99 00:05:06,800 --> 00:05:10,720 lurer jeg på om noen husker at noe digert skjedde i går kveld. 100 00:05:12,080 --> 00:05:14,520 "Nyhetsvarselet er oppdatert." 101 00:05:14,600 --> 00:05:18,400 Vi vet ikke hvem den hemmelige influenseren besøkte. 102 00:05:20,080 --> 00:05:21,560 -Kan være hvem som helst. -Ja. 103 00:05:21,640 --> 00:05:25,280 Om Mitchell ble blokkert i går, glem det. Da vant ikke Trevor. 104 00:05:26,120 --> 00:05:28,600 Circle, ta meg til nyhetsvarselet. 105 00:05:33,440 --> 00:05:37,160 -"The Circle har lagt igjen en melding." -Åpne meldingen. 106 00:05:37,680 --> 00:05:39,520 Herregud, gleder meg til å se. 107 00:05:44,360 --> 00:05:46,600 Nei! 108 00:05:48,840 --> 00:05:53,240 Ja! Mitch er borte. Alt gikk etter planen. 109 00:05:53,320 --> 00:05:54,880 Det er over. 110 00:05:55,520 --> 00:05:56,760 Jeg tapte definitivt. 111 00:05:57,280 --> 00:06:00,160 Ok, Mitchell. Hva skal du si til oss? 112 00:06:00,240 --> 00:06:02,560 Tror han er en catfish. Moren, kanskje? 113 00:06:02,640 --> 00:06:05,960 -Ja. Jeg tror det er en eldre kvinne. -Ja. 114 00:06:07,920 --> 00:06:11,800 Hva skjer, Circle familia? Det er kompisen deres, Mitchell. 115 00:06:12,760 --> 00:06:14,400 -Hva? -Jeg vet det. 116 00:06:14,480 --> 00:06:16,160 Han var seg selv. 117 00:06:16,800 --> 00:06:18,800 Det gjør meg så trist. 118 00:06:18,880 --> 00:06:23,520 Jeg kom inn i The Circle som meg selv, tro mot den jeg er. 119 00:06:23,600 --> 00:06:26,480 Se, så vakker den mannen er! Fy søren. 120 00:06:26,560 --> 00:06:30,880 Mitchell er faktisk veldig kjekk, hva? Fy faen, Mitchell, skikkelig sexy! 121 00:06:30,960 --> 00:06:35,400 Jeg er helt sikker på at Jokeren enda er blant dere 122 00:06:35,480 --> 00:06:39,080 og lusker rundt der inne 123 00:06:39,160 --> 00:06:42,600 og sier det dere vil høre. 124 00:06:43,240 --> 00:06:44,120 Lykke til, 125 00:06:44,200 --> 00:06:48,000 må den beste og ærligste personen med det reneste hjertet vinne. 126 00:06:48,680 --> 00:06:51,840 Vi ses i finalen, baby! 127 00:06:54,960 --> 00:06:59,040 Hjertet mitt. Jeg er så opprørt nå. 128 00:06:59,560 --> 00:07:01,320 Jeg er så opprørt. 129 00:07:01,400 --> 00:07:05,600 Dette er morsomt. Jeg trodde virkelig Mitch var en catfish. 130 00:07:05,680 --> 00:07:08,680 Jeg er helt sjokkert. 131 00:07:08,760 --> 00:07:12,160 Så Trevor var sannsynligvis ikke influenseren i går kveld. 132 00:07:12,240 --> 00:07:13,080 Nei. 133 00:07:13,160 --> 00:07:18,840 Om det var Courtney, var det et bedritent trekk. 134 00:07:19,440 --> 00:07:20,560 Kanskje River. 135 00:07:21,400 --> 00:07:24,200 Beklager. Det føles jævlig, men det måtte til. 136 00:07:24,280 --> 00:07:26,160 Kul melding. Han tar ikke feil. 137 00:07:26,240 --> 00:07:30,160 Jokeren er fortsatt med. Jokeren er faktisk en finalist. 138 00:07:30,240 --> 00:07:33,680 Topptrioen er ødelagt. Vi kan ikke reparere den, 139 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 og jeg føler at enkelte 140 00:07:35,640 --> 00:07:38,320 har spilt et skittent spill fra starten av, 141 00:07:39,160 --> 00:07:41,200 og det er urettferdig. 142 00:07:41,280 --> 00:07:43,560 Du trenger ikke spille sånn. 143 00:07:44,920 --> 00:07:46,040 Sånn føler jeg det. 144 00:07:46,560 --> 00:07:49,520 Spillere vil spille, eller hva, min søster-bror? 145 00:07:51,800 --> 00:07:54,400 Her er de fem finalistene. 146 00:07:55,360 --> 00:07:58,240 Én av oss får 100 000 dollar. Håper det blir meg. 147 00:07:58,320 --> 00:08:00,640 Jøss. Topp fem. 148 00:08:00,720 --> 00:08:01,800 Topp fem. 149 00:08:01,880 --> 00:08:04,560 Skal vi se hva de andre synes om det der? 150 00:08:04,640 --> 00:08:07,800 -Jepp. -Circle, ta meg til Circle Chat. 151 00:08:07,880 --> 00:08:12,680 Jeg kommer ikke til å fortelle dem at jeg var superinfluenseren. 152 00:08:12,760 --> 00:08:15,200 Det er en grunn til at det er hemmelig. 153 00:08:15,280 --> 00:08:19,760 Circle, melding. Sett inn fire dansende menn og én dansende jente. 154 00:08:19,840 --> 00:08:25,920 Skålende drinkglass, tre regnbuehjerter og to røde hjerter. "Kan dere tro det?" 155 00:08:26,000 --> 00:08:27,360 "Vi er finalister!" 156 00:08:27,880 --> 00:08:29,440 Kom igjen, baby! 157 00:08:29,520 --> 00:08:33,080 Ja, River. Angi tonen. Vi angir tonen nå. 158 00:08:33,160 --> 00:08:36,720 Det er positivitet! Circle, melding. "God morgen, folkens. 159 00:08:36,800 --> 00:08:39,640 Håper alle nyter festmåltidet sånn som meg! 160 00:08:39,720 --> 00:08:43,520 Jeg kan ikke tro vi kom til finalen! Tre flamme-emojier. 161 00:08:43,600 --> 00:08:46,920 Hvor glade er alle nå?" Send melding. 162 00:08:47,640 --> 00:08:52,360 Hvis du ikke har lagt merke til det, Courtney, er Mitchell borte. 163 00:08:54,360 --> 00:08:58,800 De bryr seg ikke om at Mitchell dro, så det var helt klart en av de guttene. 164 00:08:58,880 --> 00:09:02,960 Circle, melding. "Herregud! Vi klarte det! 165 00:09:03,480 --> 00:09:08,400 Håper alle har kost seg med frokosten. Jeg kan ikke tro Mitchell er borte." 166 00:09:08,480 --> 00:09:12,400 "Det er jeg veldig lei meg for. Må beste mann vinne. Rødt hjerte." 167 00:09:13,120 --> 00:09:16,920 Elsker at Chloe bare avfeide ham. 168 00:09:17,000 --> 00:09:19,960 "Så trist at han er borte, men glad vi enda er her. 169 00:09:20,040 --> 00:09:21,960 Håper alle likte maten." Kom an. 170 00:09:22,040 --> 00:09:26,160 Melding. "Jeg er så lei for å se at Mitchell ikke lenger er hos oss. 171 00:09:26,240 --> 00:09:29,600 Takk, superinfluenser, for at du lot meg nå finalen. 172 00:09:29,680 --> 00:09:31,240 Setter pris på deg." Send. 173 00:09:32,200 --> 00:09:35,640 Jeg også, Trevor. Jeg setter pris på deg også. 174 00:09:35,720 --> 00:09:36,680 Circle, melding. 175 00:09:36,760 --> 00:09:39,680 "For en sprø berg-og-dal-bane The Circle har vært. 176 00:09:39,760 --> 00:09:43,440 Jeg er så glad for å være her med dere. #ErfaringForLivet." 177 00:09:43,520 --> 00:09:46,760 "Gleder meg til å møte alle på ekte. Rødt hjerte." 178 00:09:46,840 --> 00:09:49,240 Det er det jeg også gleder meg til. 179 00:09:49,320 --> 00:09:52,640 Circle, melding. "Jeg vet det har vært tøft for oss alle, 180 00:09:52,720 --> 00:09:54,080 men jeg vil si til dere 181 00:09:54,160 --> 00:09:57,560 at jeg hever glasset for oss finalister som kom helt hit. 182 00:09:57,640 --> 00:10:00,240 Jeg er stolt av oss og respekterer dere alle. 183 00:10:00,320 --> 00:10:03,480 #ViKlarteDet! Rødt hjerte." Send melding. 184 00:10:03,560 --> 00:10:07,440 For John og for 100 000 til sammen. 185 00:10:07,520 --> 00:10:09,920 -Skål. -For en flott tid i The Circle. 186 00:10:10,000 --> 00:10:14,800 Jeg er helt overveldet over å se at jeg er i finalen. 187 00:10:15,600 --> 00:10:18,360 Jeg er i finalen! Jeg klarte det faen meg. 188 00:10:20,120 --> 00:10:21,560 Etter Mitchells farvel, 189 00:10:21,640 --> 00:10:24,640 finner spillerne seg til rette i sin siste dag, 190 00:10:25,360 --> 00:10:28,880 og spenningen stiger feberhøyt hjemme hos John. 191 00:10:29,400 --> 00:10:31,800 Hvor mange rader bruker du i kabal? 192 00:10:34,920 --> 00:10:35,840 Sju. 193 00:10:35,920 --> 00:10:39,800 Nervepirrende. Vi går til Chloe. Hun gjør vanligvis noe spennende. 194 00:10:41,000 --> 00:10:42,880 Hodet mitt er forvirret. 195 00:10:42,960 --> 00:10:44,400 Så rart, hva, Trev-Trev? 196 00:10:45,080 --> 00:10:47,520 Absolutt, 1000 %. 197 00:10:48,600 --> 00:10:52,480 Ikke tro, bare fordi det er siste dag, at dere kan ta det med ro. 198 00:10:52,560 --> 00:10:56,520 Circle, gi dem noe som rimer på "strøssel", men som ikke er så søtt. 199 00:10:57,160 --> 00:10:59,200 "Varsel!" 200 00:10:59,280 --> 00:11:00,480 Det er et varsel! 201 00:11:03,760 --> 00:11:05,000 Hva skjer, Circle? 202 00:11:06,560 --> 00:11:09,240 "Spillere, dere må nå foreta siste rangering!" 203 00:11:09,320 --> 00:11:12,640 -Ok, 100 000 dollar-oppdraget. -Rangering, ja. 204 00:11:12,720 --> 00:11:18,280 Den viktigste rangeringen i hele det pokkers spillet. 205 00:11:18,360 --> 00:11:21,600 Herregud. Jeg vet ikke hvem jeg skal sette hvor. 206 00:11:21,680 --> 00:11:24,080 Dette er hele spillet, her og nå. 207 00:11:24,160 --> 00:11:27,080 Det er den jeg mener fortjener å vinne, 208 00:11:27,160 --> 00:11:30,320 den jeg synes har spilt godt. 209 00:11:30,400 --> 00:11:33,240 Dette er på en måte den rangeringen som bestemmer 210 00:11:33,320 --> 00:11:36,000 om jeg drar tomhendt hjem, 211 00:11:36,080 --> 00:11:38,600 eller om jeg drar med 100 000 dollar. 212 00:11:38,680 --> 00:11:41,480 Jeg rangerer med hjertet. 213 00:11:41,560 --> 00:11:43,680 Ta meg til den siste rangeringen. 214 00:11:45,080 --> 00:11:47,320 Se der. Det er bare fire mennesker. 215 00:11:54,080 --> 00:11:58,160 Chloe har ligget øverst på rangeringene mer enn noen andre. 216 00:11:58,240 --> 00:11:59,080 Ja. 217 00:11:59,160 --> 00:12:03,920 Hun er min Cardashian-skatt. Min Too Hot to Handle-jente. 218 00:12:04,000 --> 00:12:10,560 Drama oppsøker henne, men likevel spiller hun et ærlig spill. 219 00:12:10,640 --> 00:12:13,680 Hun er morsom. Hun er #KvinnenIRødt, 220 00:12:13,760 --> 00:12:15,880 men om jeg setter henne øverst, 221 00:12:15,960 --> 00:12:18,800 vinner hun garantert 100 000 dollar. 222 00:12:20,760 --> 00:12:22,240 Jeg liker Courtney. 223 00:12:22,320 --> 00:12:23,800 Han er en herlig person, 224 00:12:23,880 --> 00:12:28,000 men jeg er litt skuffet over måten Courtney har spilt på. 225 00:12:28,080 --> 00:12:30,840 Hvis Courtney er Jokeren, har han spilt godt. 226 00:12:30,920 --> 00:12:32,480 Makkeren min, Courtney, 227 00:12:32,560 --> 00:12:35,760 han har stått ved min side last og brast. 228 00:12:35,840 --> 00:12:38,880 Er Courtney mer populær enn River hos Chloe og Trevor, 229 00:12:38,960 --> 00:12:42,720 eller er Trevor mer populær hos Courtney og River enn Chloe? 230 00:12:44,880 --> 00:12:48,040 John har gitt kloke råd. 231 00:12:48,120 --> 00:12:52,360 Han har vært oppløftende. Han har lyttet til meg. 232 00:12:52,440 --> 00:12:54,720 Har ikke snakket med ham om noe annet 233 00:12:54,800 --> 00:12:56,080 enn synske ting. 234 00:12:56,160 --> 00:12:59,280 Han forbløffer meg når han leser meg, 235 00:12:59,360 --> 00:13:02,160 og den barten skremmer meg enda. 236 00:13:02,680 --> 00:13:05,520 Han er en utrolig, fantastisk person. 237 00:13:05,600 --> 00:13:07,960 Jeg føler lyset hans. 238 00:13:08,040 --> 00:13:10,040 Jeg liker virkelig John. 239 00:13:10,120 --> 00:13:12,520 Han er morsom. Han er jordnær. 240 00:13:13,680 --> 00:13:17,640 Vi er sikre på at Trevor havner nederst på noens liste. 241 00:13:17,720 --> 00:13:21,200 -Ja. -Så vi vil balansere det ut. 242 00:13:21,800 --> 00:13:25,360 Jeg vet Trevor er her for datteren, 243 00:13:25,440 --> 00:13:27,960 og selv om vi ikke er de nærmest allierte, 244 00:13:28,040 --> 00:13:30,560 har vi passet på hverandre i spillet. 245 00:13:30,640 --> 00:13:33,000 Jeg tror at Trevor støtter meg. 246 00:13:33,080 --> 00:13:37,200 Jeg støtter ham. Vi er Jay-Z og Beyoncé. Gleder meg til å møte ham. 247 00:13:37,280 --> 00:13:40,960 Trevor og jeg knyttet bånd fra hjertet, 248 00:13:41,040 --> 00:13:43,920 men vi spilte aldri sammen. 249 00:13:45,600 --> 00:13:49,600 River har vært gutten min fra første dag. Jeg er så glad i ham. 250 00:13:50,200 --> 00:13:53,200 Han har vært et positivt lys gjennom hele spillet. 251 00:13:53,280 --> 00:13:56,200 Jeg tror at en som Chloe kan sette River over oss. 252 00:13:56,280 --> 00:14:00,040 Det kan gi River en fordel i popularitet. 253 00:14:00,120 --> 00:14:03,440 River har vært lojal. Han har vært ærlig. 254 00:14:03,520 --> 00:14:06,120 Det er han som har støttet meg i spillet. 255 00:14:06,200 --> 00:14:08,240 Men River har nok støttet 256 00:14:08,320 --> 00:14:11,920 mange andre i spillet også, sånn som Chloe og John. 257 00:14:17,880 --> 00:14:21,440 Håper ikke jeg er naiv, og at han er den han sier, 258 00:14:21,520 --> 00:14:24,960 for jeg har sterke følelser for denne fyren. 259 00:14:25,040 --> 00:14:30,320 Circle, kan jeg bekrefte Trevor på førsteplass, takk? 260 00:14:32,000 --> 00:14:36,040 Jeg vil gjerne gi ham førsteplassen, 261 00:14:37,120 --> 00:14:39,600 han får meg til å føle at jeg har vunnet. 262 00:14:40,120 --> 00:14:45,880 Førsteplass går til ingen ringere enn jenta mi, Chloe. 263 00:14:47,320 --> 00:14:49,000 Hun følger hjertet sitt, 264 00:14:49,080 --> 00:14:54,880 og jeg hadde elsket å se henne vinne 100 000 dollar. 265 00:14:54,960 --> 00:15:00,040 Jeg tror ikke det er noen andre i The Circle 266 00:15:00,120 --> 00:15:02,600 som fortjener seieren mer enn Courtney, 267 00:15:02,680 --> 00:15:03,880 og derfor 268 00:15:03,960 --> 00:15:06,520 vil jeg sette Courtney på førsteplass. 269 00:15:08,680 --> 00:15:12,320 Jeg setter John på førsteplass. 270 00:15:14,360 --> 00:15:16,960 Å sette spillerne i strategisk rekkefølge, 271 00:15:17,040 --> 00:15:22,280 er min beste sjanse til å vinne 100 000 dollar. 272 00:15:22,360 --> 00:15:25,680 Men jeg liker ham virkelig godt. 273 00:15:26,760 --> 00:15:30,960 Vi tror Courtney kan være mer populær enn Trevor. 274 00:15:31,040 --> 00:15:35,840 Vi vil senke plasseringen til Courtney litt, og setter ham på andre. 275 00:15:35,920 --> 00:15:36,760 Andre. Ja. 276 00:15:39,800 --> 00:15:45,640 På tredjeplass må jeg sette min sterkeste allierte, River. 277 00:15:47,680 --> 00:15:49,680 Jeg må stemme strategisk, 278 00:15:49,760 --> 00:15:52,960 og jeg kan ikke gi River en for høy plassering, 279 00:15:53,040 --> 00:15:56,720 det ville vært som å gi ham 100 000 dollar, 280 00:15:56,800 --> 00:16:01,360 så jeg må sette River så langt ned som overhodet mulig. 281 00:16:02,960 --> 00:16:06,240 Circle, jeg vil sette John på fjerdeplass. 282 00:16:07,800 --> 00:16:11,520 John er en fantastisk person, og jeg er glad han er her, 283 00:16:12,040 --> 00:16:15,640 men for meg, fortjener de tre andre seieren mer. 284 00:16:16,440 --> 00:16:20,160 Circle, jeg vil sende inn min siste rangering. 285 00:16:20,240 --> 00:16:21,400 RANGERING FULLFØRT! 286 00:16:21,480 --> 00:16:24,080 -Nå er det gjort. -For alt vi vet, vinner vi. 287 00:16:24,160 --> 00:16:25,640 -Ja. -Vi må vente og se. 288 00:16:25,720 --> 00:16:28,960 Jeg kom for de 100 000, men jeg klarer ikke. 289 00:16:29,040 --> 00:16:30,360 Jeg må gjøre det rett. 290 00:16:30,440 --> 00:16:32,560 Ingen taktikk. Helt oppriktig. 291 00:16:46,880 --> 00:16:50,240 -"Spillere, den siste rangeringen deres…" -"…er fullført." 292 00:16:51,440 --> 00:16:52,480 Så det er gjort. 293 00:16:53,760 --> 00:17:00,040 "Før vinneren avsløres, inviteres dere til en siste Circle Chat." 294 00:17:01,600 --> 00:17:02,800 -Interessant. -Ok. 295 00:17:02,880 --> 00:17:09,440 "Men denne chatten vil foregå ansikt til ansikt!" 296 00:17:10,800 --> 00:17:12,240 Hold av to seter. 297 00:17:12,320 --> 00:17:15,320 Hvorfor er jeg opprømt? Alle vil hate meg. 298 00:17:16,080 --> 00:17:18,240 Nå skjer det. De skal få møte meg. 299 00:17:21,440 --> 00:17:24,400 "Gjør dere klare til å møtes ansikt til ansikt." 300 00:17:24,480 --> 00:17:27,440 Er de sint, blir de ikke altfor sint om jeg er søt. 301 00:17:27,520 --> 00:17:28,680 Jeg må sminke meg. 302 00:17:29,560 --> 00:17:30,880 Jeg må gjøre meg klar! 303 00:17:32,800 --> 00:17:36,760 Ja visst. Etter å bare ha sett hverandres profilbilde siden starten, 304 00:17:36,840 --> 00:17:39,840 er de bare øyeblikk fra å treffes på ekte. 305 00:17:39,920 --> 00:17:45,400 Alle tar frem sitt "Jeg-kan-vinne-100 000- i-dette-antrekket"-antrekk! 306 00:17:45,480 --> 00:17:49,600 Jeg gleder meg sånn til å se de andre spillerne ansikt til ansikt 307 00:17:49,680 --> 00:17:53,680 og se hva som blir avslørt. 308 00:17:53,760 --> 00:17:57,400 De vil bli sjokkert og føle seg forrådt, 309 00:17:57,480 --> 00:17:59,640 og jeg vet ikke hvordan de reagerer. 310 00:17:59,720 --> 00:18:04,400 -Vi gir dem et dobbelt sjokk. -En catfish som alt har vært catfisher. 311 00:18:04,480 --> 00:18:05,520 -Ja. -Ulike. 312 00:18:05,600 --> 00:18:07,680 De vil si: "Lurte dere oss igjen?" 313 00:18:08,520 --> 00:18:12,200 Nå skal jeg møte alle som meg selv. 314 00:18:12,280 --> 00:18:13,360 Altså, meg. 315 00:18:16,240 --> 00:18:19,000 Gleder meg til å se Trevor. Vil bare holde ham. 316 00:18:19,080 --> 00:18:22,880 Er Trevor den han sier, bryr jeg meg ikke om å vinne The Circle. 317 00:18:22,960 --> 00:18:24,160 Jeg gir blaffen. 318 00:18:24,840 --> 00:18:26,000 Kom an! 319 00:18:38,800 --> 00:18:41,120 Knel for Chloe. 320 00:18:41,200 --> 00:18:47,200 Britisk prinsesse, dynamo fra Essex og internasjonal Circle-legende. 321 00:19:02,760 --> 00:19:06,800 Herregud, dette er så søtt! Se! 322 00:19:08,520 --> 00:19:11,880 "John! Courtney!" 323 00:19:12,640 --> 00:19:15,480 Vi har meg! Herregud! 324 00:19:16,640 --> 00:19:19,320 Vet ikke om jeg kan sette meg. Jeg er nervøs. 325 00:19:19,840 --> 00:19:22,200 Jeg burde gjøre noen engstelige knebøy. 326 00:19:28,760 --> 00:19:31,000 Jeg vil vite hvem som åpner den døra. 327 00:19:36,680 --> 00:19:38,560 "Varsel!" Herregud! 328 00:19:40,360 --> 00:19:45,080 "Trevor er på vei for å møte deg nå." 329 00:19:46,800 --> 00:19:50,200 Mine damer og herrer, barnefaren fra Bronx, 330 00:19:50,280 --> 00:19:54,280 twerkekongen av The Circle, og faktisk hans ekte kone, Deleesa. 331 00:19:54,880 --> 00:19:58,400 Jeg håper jeg lever opp til forventningene hans. 332 00:20:04,320 --> 00:20:09,040 Gjør deg klar, Chloe, du skal møte catfish-dronningen. 333 00:20:15,120 --> 00:20:16,720 Herregud! 334 00:20:17,440 --> 00:20:19,000 Du er Trevor! 335 00:20:20,640 --> 00:20:24,040 Du er Trevor! Nei! 336 00:20:25,960 --> 00:20:27,360 Så vakker du er! 337 00:20:28,040 --> 00:20:29,520 -Hva heter du? -Deleesa. 338 00:20:29,600 --> 00:20:31,400 Deleesa. Hyggelig å møte deg. 339 00:20:31,480 --> 00:20:35,200 -Du spilte bra, jente! Herregud! -Takk. 340 00:20:35,280 --> 00:20:38,120 En del av meg håpet at du var en catfish! 341 00:20:38,200 --> 00:20:41,240 -Virkelig? -Jeg håpet, men visste du ikke var det. 342 00:20:41,760 --> 00:20:43,960 Jeg er helt sjokkert. 343 00:20:44,040 --> 00:20:47,680 I bakhodet tenkte jeg: "Jeg skal ikke falle for den fyren". 344 00:20:47,760 --> 00:20:49,840 -Men så… -Jeg er så lei for det. 345 00:20:49,920 --> 00:20:52,800 Jeg hadde dårlig samvittighet. Han er mannen min. 346 00:20:52,880 --> 00:20:54,000 Fantastisk! 347 00:20:54,520 --> 00:20:57,760 -Nå er det enda kleinere! -Beklager. 348 00:20:57,840 --> 00:21:01,680 Men altså, vi har plass til en tredje i ekteskapet hvis du… 349 00:21:01,760 --> 00:21:04,320 -Ikke sant? -Herregud! Dere har en datter? 350 00:21:04,400 --> 00:21:06,480 Vi har en liten jente på ett år. 351 00:21:06,560 --> 00:21:11,320 Alt jeg sa var bokstavelig talt meg. Jeg måtte si det som en fyr. 352 00:21:11,400 --> 00:21:13,360 -Selvsagt. -Skjønner du? 353 00:21:13,440 --> 00:21:17,800 Du begynte å flørte, det er din skyld, for jeg skulle ikke gjøre det! 354 00:21:18,400 --> 00:21:22,440 Det er et spill, jeg sa: "Aldri om jeg faller for en i The Circle." 355 00:21:22,520 --> 00:21:24,720 Men man har jo et håp. 356 00:21:24,800 --> 00:21:26,360 -Vet du hva jeg mener? -Ja. 357 00:21:26,440 --> 00:21:29,280 Hva om Mitchell var ekte, og vi kom overens? Hva? 358 00:21:29,360 --> 00:21:30,240 Nettopp. 359 00:21:30,320 --> 00:21:31,920 -Han er ekte. -Ikke Trevor. 360 00:21:32,000 --> 00:21:35,680 -Han er ekte, og likevel ikke. -Han er ekte, men er ikke her. 361 00:21:37,240 --> 00:21:40,520 -Herregud. Og du er nydelig. -Takk. 362 00:21:40,600 --> 00:21:43,840 -Jenta mi, du er slående vakker! -Takk. 363 00:21:43,920 --> 00:21:45,120 Jeg takler det ikke! 364 00:21:45,200 --> 00:21:48,320 Men la meg fortelle deg noe, du er den eneste jenta. 365 00:21:48,400 --> 00:21:52,680 Den eneste jenta som gikk hele veien. Teknisk sett, basert på profilen. 366 00:21:52,760 --> 00:21:55,000 Ja. Trodde du at jeg var ekte? 367 00:21:55,080 --> 00:21:58,120 -Hvor mange prosent? -Hundre prosent hele veien. 368 00:21:58,200 --> 00:22:01,240 Jeg sa: "Jeg kjenner deg igjen fra et sted." 369 00:22:01,320 --> 00:22:02,520 -Å? -Ja, og jeg var… 370 00:22:02,600 --> 00:22:05,800 Personligheten din var som personligheten jeg så der. 371 00:22:05,880 --> 00:22:08,960 Jeg er ikke smart nok til å gjøre det du gjorde. 372 00:22:09,040 --> 00:22:12,360 Jeg trodde det ville være lettere. Det var så vanskelig. 373 00:22:12,440 --> 00:22:15,040 Og å prate. "Vent, en fyr vil ikke si det." 374 00:22:15,120 --> 00:22:19,200 Jeg synes du har vært sånn "jeg elsker alle!" 375 00:22:19,280 --> 00:22:20,920 Jeg vet. Og det gjør jeg! 376 00:22:21,000 --> 00:22:24,600 Jeg også, men du må huske at dette er et spill, og folk vil… 377 00:22:24,680 --> 00:22:26,520 Hundre prosent! 378 00:22:29,560 --> 00:22:31,960 Et varsel finner sted. 379 00:22:33,920 --> 00:22:40,280 Han ga oss chat, han ga oss glede, og du store min, han sladret. 380 00:22:41,760 --> 00:22:45,120 -"Courtney er på vei for å møte dere nå." -Jeg gleder meg! 381 00:22:45,800 --> 00:22:48,280 Aldri hørt ham så stille som i korridoren, 382 00:22:48,360 --> 00:22:50,240 men det blir det en endring på. 383 00:22:51,400 --> 00:22:53,720 Hei! 384 00:22:53,800 --> 00:22:56,960 -Herregud! -Courtney! 385 00:22:57,040 --> 00:22:59,840 -Hei! -Hei! Han tenkte: "Vent, jeg glemte." 386 00:22:59,920 --> 00:23:01,040 Trevor. 387 00:23:01,120 --> 00:23:03,280 -Hei. -Du kødder. 388 00:23:03,880 --> 00:23:05,880 -Hvordan går det? -Du fikset det. 389 00:23:05,960 --> 00:23:08,880 -Visste du ikke? -Jeg visste ikke. Du klarte det. 390 00:23:08,960 --> 00:23:10,720 Du sitter ved siden av meg! 391 00:23:10,800 --> 00:23:13,120 -Ja! Herregud! -Hei! Hvordan går det? 392 00:23:13,200 --> 00:23:14,080 Herregud. 393 00:23:16,880 --> 00:23:19,960 Der er stolen din. Ta en drink. 394 00:23:20,040 --> 00:23:23,120 -Jeg elsker skjorta di. Herregud. -Takk! 395 00:23:23,200 --> 00:23:25,760 -Du er nydelig. -Takk! 396 00:23:25,840 --> 00:23:28,000 -Herregud! -Jeg lurte deg. 397 00:23:28,080 --> 00:23:31,560 -Jeg er sjokkert. Du lurte meg. -Visst faen! 398 00:23:31,640 --> 00:23:35,320 Noen ganger sa jeg: "Hæ?" Men jeg sa hele tiden: 399 00:23:35,400 --> 00:23:41,240 "Jeg kan ikke skille Chloe og Trevor." Det var det eneste jeg sa. 400 00:23:41,320 --> 00:23:43,000 Kan ikke tro det. Kan du? 401 00:23:43,080 --> 00:23:48,240 Jeg prøver ikke å være morsom, men jeg falt for en kvinne. 402 00:23:53,280 --> 00:23:55,560 -Dette er sprøtt! -Jeg takler det ikke. 403 00:23:56,440 --> 00:23:59,120 Forresten tror jeg din River er en catfish. 404 00:23:59,200 --> 00:24:00,920 -Virkelig? -Ja, tror ikke du? 405 00:24:01,000 --> 00:24:03,200 -Jeg gjorde ikke det. -Mange sa det. 406 00:24:03,280 --> 00:24:08,560 Dette er et så sprøtt spill når vi får vite hva folk egentlig tenker. 407 00:24:08,640 --> 00:24:09,720 -Ikke sant? -Ja. 408 00:24:09,800 --> 00:24:12,560 -Herregud! -Jeg er glad du støttet meg. 409 00:24:12,640 --> 00:24:15,440 -Nettopp. -Jeg skjønner ikke taktikk-snakket. 410 00:24:16,960 --> 00:24:19,200 Jeg vet ikke hvordan man er en catfish. 411 00:24:19,280 --> 00:24:21,640 -Jeg var sikker. Ingen er catfish… -Hva? 412 00:24:21,720 --> 00:24:24,760 For jeg er ikke smart nok til å være en catfish. 413 00:24:24,840 --> 00:24:25,920 Ikke jeg heller. 414 00:24:26,000 --> 00:24:29,360 Jeg skjønte med én gang vi snakket at du var ekte. 415 00:24:29,440 --> 00:24:32,240 Vi hadde en plan for å få deg ut mot slutten. 416 00:24:32,320 --> 00:24:33,280 Det ante meg. 417 00:24:33,360 --> 00:24:35,560 Det var fordi jeg var så sint… 418 00:24:36,400 --> 00:24:37,440 Vi har et varsel. 419 00:24:38,440 --> 00:24:39,520 Varsel, varsel 420 00:24:39,600 --> 00:24:41,880 -Hvem tror du? -Håper det er River. 421 00:24:41,960 --> 00:24:43,760 Det må være River. 422 00:24:44,480 --> 00:24:47,240 -"River er på vei for å møte dere nå." -Ja! 423 00:24:47,320 --> 00:24:48,440 Jeg gleder meg! 424 00:24:51,120 --> 00:24:54,240 Å, ja. Se levende ut, folkens. Her kommer River. 425 00:24:54,320 --> 00:24:58,880 De rappkjeftede dronningenes halvpart fra Dallas, regnbue-catfishen fra Texas. 426 00:25:00,000 --> 00:25:03,320 Spent på hvem det er, for jeg tror ikke han er River. 427 00:25:03,400 --> 00:25:05,000 Ikke? Med det store håret? 428 00:25:19,320 --> 00:25:20,200 Herregud! 429 00:25:22,160 --> 00:25:23,480 Herregud! 430 00:25:24,600 --> 00:25:25,480 River? 431 00:25:25,600 --> 00:25:27,440 -Ja, det er meg. -Ja! 432 00:25:28,040 --> 00:25:30,400 -Og du er Trevor? -Ja! 433 00:25:33,200 --> 00:25:35,560 Jeg er så glad for å se dere! Trevor! 434 00:25:35,640 --> 00:25:38,080 -River! Herregud! -Jeg forguder deg. 435 00:25:38,160 --> 00:25:41,320 -Jeg forguder deg! -Du spilte så godt! 436 00:25:42,040 --> 00:25:45,120 -Gi meg en klem! Står til? -Chloe! Du er utrolig! 437 00:25:45,200 --> 00:25:49,240 -River! -Herregud, dette er ikonisk. 438 00:25:49,320 --> 00:25:52,520 Jeg er fullstendig i sjokk nå! 439 00:25:52,600 --> 00:25:53,680 Kan ikke tro det! 440 00:25:53,760 --> 00:25:55,520 -Du lurte oss. -Gjorde jeg? 441 00:25:55,600 --> 00:25:57,680 Jeg følte at du var en catfish. 442 00:25:57,760 --> 00:26:01,480 Men jeg forventet ikke dette søte fjeset! Herregud! 443 00:26:02,080 --> 00:26:04,320 Og jeg hadde en liten mistanke om deg. 444 00:26:04,400 --> 00:26:06,880 -Å? Hva var det? -Jeg vet ikke. 445 00:26:06,960 --> 00:26:09,920 Men jeg er ikke god til å oppdage catfisher. 446 00:26:10,000 --> 00:26:11,960 Det er som om alle er en catfish. 447 00:26:12,040 --> 00:26:16,840 Jeg sitter på Johns plass. Jeg må være her. Beklager. 448 00:26:16,920 --> 00:26:18,360 Herregud! 449 00:26:18,440 --> 00:26:19,960 -Hva heter du? -Lee. 450 00:26:20,040 --> 00:26:21,440 -Lee. -Hei, Lee. 451 00:26:21,520 --> 00:26:23,200 -For et fint navn! -Takk. 452 00:26:23,280 --> 00:26:24,400 Deleesa. Fint å se… 453 00:26:24,480 --> 00:26:26,040 -Hva heter du? -Deleesa. 454 00:26:26,120 --> 00:26:28,640 Deleesa. Herregud. Har du et barn? 455 00:26:28,720 --> 00:26:31,480 Jeg har et barn, og Trevor er mannen min. 456 00:26:32,480 --> 00:26:33,960 Ja. Beklager. 457 00:26:34,040 --> 00:26:35,400 Herregud! 458 00:26:35,480 --> 00:26:36,800 Så du ikke ringen min? 459 00:26:38,480 --> 00:26:41,880 Jeg er en forfatter, og kaller meg den ultimate catfish, 460 00:26:41,960 --> 00:26:45,280 for jeg har skrevet under kvinnelige pseudonymer. 461 00:26:45,360 --> 00:26:49,000 Det som skjedde, var at jeg skapte den 24 år gamle meg. 462 00:26:49,080 --> 00:26:51,280 Jeg visste ikke at jeg gjorde det. 463 00:26:51,360 --> 00:26:54,560 Det var underbevisst, og jeg gjorde det ikke med vilje. 464 00:26:54,640 --> 00:26:59,600 -Elsker det. -Det var som om den ekte meg kom ut nå. 465 00:26:59,680 --> 00:27:02,040 Vent. Er ikke River en ekte person? 466 00:27:02,120 --> 00:27:04,880 Nei, han er en venn av meg, 20 år og heterofil. 467 00:27:04,960 --> 00:27:07,520 -Heter han River? -Nei, han heter noe annet. 468 00:27:07,600 --> 00:27:08,960 Jeg liker navnet River. 469 00:27:09,040 --> 00:27:10,360 Jeg fant på det. 470 00:27:10,440 --> 00:27:12,440 -Jeg er sjokkert. -Lurte jeg deg? 471 00:27:12,520 --> 00:27:15,680 Herregud, ja. Det var jeg og River og Chloe! 472 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 -Vi hadde en trio. Det var gøy! -Våre Cardashians. 473 00:27:18,800 --> 00:27:20,880 -Våre Cardashians. -Cardashians! 474 00:27:20,960 --> 00:27:23,360 Jeg var den hemmelige superinfluenseren. 475 00:27:24,160 --> 00:27:26,080 -Var det deg? -Ja! 476 00:27:26,160 --> 00:27:29,440 -Herregud! -Nettopp! Derfor ble Mitch blokkert! 477 00:27:30,720 --> 00:27:33,160 -Jeg trodde det var deg. -Nei! 478 00:27:33,240 --> 00:27:34,360 Jeg sa: "Courtney!" 479 00:27:34,440 --> 00:27:35,600 -Hvem er Jokeren? -Jeg! 480 00:27:35,680 --> 00:27:38,200 -Du er Jokeren. -Jepp. 481 00:27:38,280 --> 00:27:40,880 Hvorfor sa du de tingene om meg, Courtney? 482 00:27:40,960 --> 00:27:42,960 -Vent. -Ja, Courtney, hvorfor? 483 00:27:43,040 --> 00:27:46,080 Jeg skrev som Emily, for det var anonymt. 484 00:27:46,160 --> 00:27:47,840 Jeg trodde det var Lance, 485 00:27:47,920 --> 00:27:51,480 for han kom inn, og så skjedde alt dette med Jokeren, 486 00:27:51,560 --> 00:27:53,320 og jeg gikk fem på. 487 00:27:53,400 --> 00:27:55,200 -Jeg ble gal. -Lance var Lisa. 488 00:27:55,280 --> 00:27:56,360 Herlighet. 489 00:27:56,440 --> 00:27:58,080 Lance var Lisa! 490 00:28:00,360 --> 00:28:03,080 -Jeg er klar for John! -Ja! 491 00:28:03,160 --> 00:28:06,240 Jeg er klar. "John er på vei for å møte dere nå." 492 00:28:11,360 --> 00:28:14,280 Jeg tror John er ekte. Jeg håper han er ekte. 493 00:28:15,600 --> 00:28:18,920 De kom inn som catfisher. De ble blokkert som catfisher. 494 00:28:19,000 --> 00:28:22,880 De kom tilbake som catfisher, og her kommer Circles synske person, 495 00:28:22,960 --> 00:28:26,480 og noe sier meg at ingen av disse folkene kunne spådd dette. 496 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 Herregud! 497 00:28:31,400 --> 00:28:33,160 -Vent, du er Lisa! -Del to? 498 00:28:33,240 --> 00:28:35,040 -Lisa? -John. 499 00:28:35,120 --> 00:28:36,160 Kom igjen! 500 00:28:37,800 --> 00:28:38,760 Herregud! 501 00:28:39,720 --> 00:28:41,920 Vi er begge John. Er du River? 502 00:28:42,000 --> 00:28:43,120 -Jeg er River! -Hei! 503 00:28:43,200 --> 00:28:44,880 -Jeg er Lisa! -Trevor! 504 00:28:44,960 --> 00:28:46,480 Hyggelig å møte deg! 505 00:28:47,400 --> 00:28:49,000 -Hvem spilte du? -Trevor. 506 00:28:49,080 --> 00:28:51,120 -Ok. Hyggelig å møte deg. -Hei. 507 00:28:51,200 --> 00:28:53,840 -Ja! Trevor? -Herregud! 508 00:28:53,920 --> 00:28:56,800 -Hvordan går det? -Vi har alle catfishene her. 509 00:28:56,880 --> 00:28:58,880 -Det har vi! -Deleesa? Jack. 510 00:29:00,000 --> 00:29:00,880 Jøss! 511 00:29:02,120 --> 00:29:04,720 -Herregud, dette er sprøtt. -Lisa. 512 00:29:04,800 --> 00:29:09,880 -Det er Lance og Emily, og de ble… -Begge er John etter at begge ble… 513 00:29:09,960 --> 00:29:12,840 De gikk ut sammen, og de kom tilbake. 514 00:29:12,920 --> 00:29:15,280 Jeg besøkte deg. Jeg banket på, gikk inn, 515 00:29:15,360 --> 00:29:16,800 og så var det ingen der. 516 00:29:16,880 --> 00:29:19,200 Jeg så meg rundt og tenkte: "Så rent." 517 00:29:19,280 --> 00:29:22,600 Jeg var så forvirret. Så kom han inn, og jeg sa: "River?" 518 00:29:22,680 --> 00:29:25,000 Han sa: "Trevor?" Jeg sa: "Nei!" 519 00:29:25,840 --> 00:29:27,800 Vi var så forvirret. 520 00:29:27,880 --> 00:29:29,000 Det er morsomt. 521 00:29:29,080 --> 00:29:33,160 Jeg tenkte med én gang: "Er du moren til Trevor eller noe?" 522 00:29:33,240 --> 00:29:37,360 Ja. Vi var så forvirret. Ikke sant? Vi sa: "Vent, hva?" 523 00:29:37,440 --> 00:29:40,520 Og så snakket vi, og så dukket skjermen opp. 524 00:29:40,600 --> 00:29:43,520 Jeg tror noe av det første som sto der, var: 525 00:29:43,600 --> 00:29:45,480 "Dere får en ny sjanse. 526 00:29:45,560 --> 00:29:48,720 Dere skal spille en catfish valgt av The Circle." 527 00:29:48,800 --> 00:29:50,360 Så sto det: "Er dere med"? 528 00:29:50,440 --> 00:29:52,120 -Vi sa: "Selvsagt." -"Ja." 529 00:29:53,040 --> 00:29:54,240 -Herregud! -Ja. 530 00:29:54,320 --> 00:29:56,280 -Det er så kult! -Ja, fantastisk. 531 00:29:56,360 --> 00:29:58,600 Trodde det var maks én catfish til. 532 00:29:59,480 --> 00:30:01,600 -Trodde ikke du var en catfish. -Nei. 533 00:30:01,680 --> 00:30:04,320 Du var den siste vi trodde var en catfish. 534 00:30:04,400 --> 00:30:05,960 Det føles bra. 535 00:30:06,040 --> 00:30:08,440 -Bra jobba. -Hvem var superinfluenseren? 536 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 -Jeg. Beklager. -Var det du? 537 00:30:10,320 --> 00:30:12,360 -Ja. -Hvordan tok Mitchell det? 538 00:30:12,440 --> 00:30:15,200 For det første er han så jævla kjekk. 539 00:30:16,040 --> 00:30:18,640 Han er min! Ok? 540 00:30:19,320 --> 00:30:21,760 Bare ta ham. Jeg trodde ikke han var ekte, 541 00:30:21,840 --> 00:30:24,040 han hørtes ut som moren sin eller noe. 542 00:30:24,120 --> 00:30:25,760 Dere vet første sesong? 543 00:30:25,840 --> 00:30:27,440 -Ja. -Han er broren til Ed. 544 00:30:28,600 --> 00:30:30,600 Jeg syntes de var så like. 545 00:30:30,680 --> 00:30:32,920 Du kødder! 546 00:30:33,000 --> 00:30:35,960 Hvem lagde Rivers plakat med #JegPasserPåDeg? 547 00:30:36,040 --> 00:30:38,240 Det lurer jeg på. Det var ikke meg. 548 00:30:38,320 --> 00:30:40,360 -Det var deg! -Din sleipe jente! 549 00:30:40,440 --> 00:30:41,840 Nei! 550 00:30:41,920 --> 00:30:43,480 -Det var meg. -Din råtass. 551 00:30:43,560 --> 00:30:46,720 Jeg vet at de lyver! Noe foregår. Hva er det? 552 00:30:46,800 --> 00:30:48,280 Så jeg måtte gjøre det. 553 00:30:48,880 --> 00:30:51,840 Så sendte du en privat chat og sa: "Går det bra?" 554 00:30:54,120 --> 00:30:56,240 -Det er utrolig. -Det er flott. 555 00:30:56,320 --> 00:31:00,280 Jeg skjønner ikke hvordan dere alle er så pokkers smarte. 556 00:31:00,360 --> 00:31:03,360 Jeg lover dere med hånden på hjertet 557 00:31:03,440 --> 00:31:05,280 at jeg har fulgt magefølelsen. 558 00:31:05,360 --> 00:31:08,360 Jeg har sagt: "Jeg elsker faktisk Trevor." 559 00:31:08,440 --> 00:31:12,680 Og jeg sa: "River og Courtney er bestevennene mine." 560 00:31:12,760 --> 00:31:16,840 Jeg trodde ingen var catfisher, jeg var naiv, 561 00:31:16,920 --> 00:31:19,800 for det betydde ikke noe om dere var det. 562 00:31:19,880 --> 00:31:23,280 Hvis forholdet er der, er du uansett med i spillet. 563 00:31:23,360 --> 00:31:25,080 Dette er så uvirkelig. 564 00:31:25,160 --> 00:31:26,800 Ikke sant? Jeg vet det. 565 00:31:26,880 --> 00:31:28,440 -Rart. -Vi er her, folkens. 566 00:31:28,520 --> 00:31:30,480 -Vi klarte det, for faen. -Ja. 567 00:31:30,560 --> 00:31:32,080 -Vi er i finalen! -Ja. 568 00:31:32,160 --> 00:31:33,160 Finalen. 569 00:31:33,240 --> 00:31:34,360 Jeg vet det. 570 00:31:36,840 --> 00:31:39,680 -Herregud. -Vi klarte det. 571 00:31:40,600 --> 00:31:43,360 "Varsel." 572 00:31:43,440 --> 00:31:45,040 -Å nei! Hva mer? -Herregud. 573 00:31:46,680 --> 00:31:49,920 God kveld, finalister! Gratulerer! 574 00:31:50,000 --> 00:31:54,400 Dere har spilt et fantastisk spill. Dere burde være så stolte av dere selv. 575 00:31:54,480 --> 00:31:55,880 Det er vi. Elsker deg. 576 00:31:55,960 --> 00:32:01,360 Kom til meg i toppleiligheten for å finne ut hvem som blir vinneren 577 00:32:01,440 --> 00:32:07,400 som drar hjem med de livsendrende 100 000 dollarene. 578 00:32:14,280 --> 00:32:17,880 Herregud! Hundre tusen dollar! 579 00:32:22,560 --> 00:32:28,160 Spillerne har møttes, og nå er de på vei til min sensasjonelle Circle-leilighet 580 00:32:28,240 --> 00:32:30,720 som er 100 % ekte. Hvordan våger du? 581 00:32:30,800 --> 00:32:33,400 Og de kommer ikke til tomt hus, vennen, 582 00:32:33,480 --> 00:32:36,280 for de som ble blokkert, Bryant, Khat, Savannah, 583 00:32:36,360 --> 00:32:40,040 Mitchell og Terilisha er sluppet ut fra isolasjon, 584 00:32:40,120 --> 00:32:41,760 og de er sammen med oss nå. 585 00:32:41,840 --> 00:32:44,600 Godt å se dere. Lei for at dere er blokkert. 586 00:32:44,680 --> 00:32:47,360 Men ikke i mitt hjerte, min ånd og mitt sinn. 587 00:32:47,440 --> 00:32:48,280 Takk. 588 00:32:48,360 --> 00:32:50,360 Mitch, det er så godt å se deg, 589 00:32:50,440 --> 00:32:52,840 jeg kjente deg ikke igjen med skjorte. 590 00:32:54,880 --> 00:32:57,280 Jeg vokste opp uten skjorte på, så… 591 00:32:57,360 --> 00:32:59,200 -Herlighet. -Det er naturlig. 592 00:32:59,280 --> 00:33:02,760 Du skulle vært finalist så du kunne vinne og kjøpe skjorter. 593 00:33:03,760 --> 00:33:04,800 Hadde vært fint. 594 00:33:04,880 --> 00:33:05,760 -Bryant. -Ja. 595 00:33:05,840 --> 00:33:07,800 -Du var den første blokkerte. -Ja. 596 00:33:07,880 --> 00:33:10,480 Hvordan føltes det? Var det et slag i trynet? 597 00:33:10,560 --> 00:33:12,960 Det er sånn at om man følger hjertet, 598 00:33:13,040 --> 00:33:15,680 fortsetter du sånn, og det angrer du ikke på. 599 00:33:15,760 --> 00:33:18,440 Elsker at du er en vandrende spåkake. Utrolig. 600 00:33:18,520 --> 00:33:19,880 -Takk. -Det var så fint. 601 00:33:19,960 --> 00:33:21,200 -Savannah. -Hallo. 602 00:33:21,280 --> 00:33:24,120 Hva ville du gjort annerledes om du kunne? 603 00:33:24,200 --> 00:33:29,560 Når det gjelder alt jeg sa og gjorde, står jeg ved det, og det var berettiget. 604 00:33:29,640 --> 00:33:31,080 Tror dere 605 00:33:31,160 --> 00:33:36,120 at dere kanskje misforsto hverandres energi over tekst? 606 00:33:36,200 --> 00:33:37,080 Absolutt. 607 00:33:37,160 --> 00:33:41,600 Måten du sier ting på er ikke alltid sånn folk oppfatter det. 608 00:33:41,680 --> 00:33:45,240 Hva ville du endret på? Jeg synes du også forlot for tidlig. 609 00:33:45,320 --> 00:33:51,960 Jeg ville ikke endret noe. Jeg føler det var hva andre sa om meg. 610 00:33:52,040 --> 00:33:53,760 -Ok. -Særlig Savannah. 611 00:33:54,440 --> 00:33:56,880 Hun forrådte meg ved å lyve, og… 612 00:33:56,960 --> 00:33:58,440 -Det var sant. -Var det? 613 00:33:58,520 --> 00:34:02,080 -Ja. Det var min sannhet. -Jeg føler ikke det. 614 00:34:02,160 --> 00:34:04,880 Ikke alle sannheter er sanne. Noen er løgner. 615 00:34:04,960 --> 00:34:07,240 Din sannhet er din, og min er min, 616 00:34:07,320 --> 00:34:10,280 men det var måten det ble oppfattet på. 617 00:34:10,360 --> 00:34:12,800 -Virkelig? -Hat spillet, ikke spilleren. 618 00:34:13,400 --> 00:34:16,200 Vel, det er et tøft spill, 619 00:34:16,280 --> 00:34:19,280 og Khat, du gikk inn som den atleten du er. 620 00:34:19,360 --> 00:34:23,040 Jeg sa: "Ok, kom igjen, Michelle Obama-armer! Bra knær. 621 00:34:23,120 --> 00:34:25,880 -Driver med markløft? Ja!" -Elsker det. 622 00:34:26,840 --> 00:34:29,120 Men tror du at du gikk for hardt ut? 623 00:34:29,640 --> 00:34:33,120 Jeg vet at strategien min feilet da jeg ville finne ut 624 00:34:33,200 --> 00:34:35,960 hvor Courtney og River sto i forhold til Chloe. 625 00:34:36,040 --> 00:34:39,080 Jeg skulle egentlig komme inn og småprate og sladre. 626 00:34:39,160 --> 00:34:40,640 "Ja, søs!" Ha det gøy. 627 00:34:40,720 --> 00:34:43,000 Derfor sitter jeg her, 628 00:34:43,080 --> 00:34:44,400 og ikke på den sofaen. 629 00:34:44,480 --> 00:34:47,400 Ja. Jeg er lei for at dere ikke kom til finalen, 630 00:34:48,320 --> 00:34:50,120 men de som gjorde det, er her. 631 00:34:51,120 --> 00:34:52,320 Og vi skal møte dem. 632 00:34:52,400 --> 00:34:53,360 -Så klar. -Ja! 633 00:34:53,440 --> 00:34:56,000 Først er det River alias Lee! 634 00:35:00,400 --> 00:35:01,920 Gratulerer, folkens! 635 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Ta godt imot Courtney! 636 00:35:11,760 --> 00:35:16,000 Så er det vår Essex-dronning, Chloe. 637 00:35:18,640 --> 00:35:19,920 Skatten min! 638 00:35:20,600 --> 00:35:22,320 Du er så fin! 639 00:35:22,400 --> 00:35:23,800 Du er skikkelig fin! 640 00:35:23,880 --> 00:35:26,840 Gi en applaus til Trevor alias Deleesa! 641 00:35:29,160 --> 00:35:30,400 Hva? 642 00:35:35,800 --> 00:35:38,080 Og til slutt, ta godt imot 643 00:35:38,160 --> 00:35:44,400 John alias Emily og Lance, alias Jack og Lisa. 644 00:35:48,640 --> 00:35:49,840 Hei! 645 00:35:53,600 --> 00:35:55,560 -Kom hit! -Hvordan går det? 646 00:35:55,640 --> 00:35:57,400 Jeg visste det! 647 00:35:57,480 --> 00:35:58,520 Hei. 648 00:35:58,600 --> 00:36:00,840 Jøss, dette er sprøtt. 649 00:36:01,800 --> 00:36:04,040 Herregud, velkommen, finalister. 650 00:36:04,120 --> 00:36:07,040 Jeg kan ikke tro at dere sitter her i sofaen. 651 00:36:07,120 --> 00:36:08,920 Jeg er så stolt av dere alle. 652 00:36:09,000 --> 00:36:12,720 Ærlig talt, dere spilte fantastisk, og én av dere, kanskje to, 653 00:36:13,600 --> 00:36:16,360 vil vinne 100 000 dollar. 654 00:36:16,440 --> 00:36:19,040 -Jøss. -Ok. 655 00:36:19,560 --> 00:36:23,200 Chloe, hvordan er det å være eneste dame som spilte seg selv? 656 00:36:23,280 --> 00:36:24,240 Myndiggjørende. 657 00:36:25,320 --> 00:36:30,360 Å være meg selv og komme så langt er forbausende for meg. 658 00:36:30,440 --> 00:36:32,520 For selv om drama oppsøkte meg, 659 00:36:32,600 --> 00:36:34,720 valgte jeg å la det ligge. 660 00:36:34,800 --> 00:36:36,800 Det med Savannah og Terilisha, 661 00:36:36,880 --> 00:36:40,000 jeg sa: "Jeg slår bort all den dårlige energien! 662 00:36:40,080 --> 00:36:44,000 Jeg vinner. Det går bra. Jeg går til finalen. Positiv energi." 663 00:36:44,080 --> 00:36:47,560 Så stressende, men jeg er stolt av meg selv. 664 00:36:48,480 --> 00:36:49,640 Trev-Trev! 665 00:36:50,360 --> 00:36:52,160 Makkeren min, skatt. 666 00:36:52,240 --> 00:36:57,080 Du gikk fra DILF til MILF, og du må fortelle meg om det, ok? 667 00:36:57,160 --> 00:36:59,360 Hvor tøft var det å være en catfish? 668 00:36:59,440 --> 00:37:02,960 Noen deler var vanskelige, som å snakke med guttene. 669 00:37:03,040 --> 00:37:07,080 Og jentene, for jeg ville si: "Ja, søster, vi er helt rå!" 670 00:37:07,160 --> 00:37:09,120 -Hun lurte meg. -Hun spilte bra. 671 00:37:09,200 --> 00:37:13,800 Du likte Trevor straks. Hjalp det eller skadet det deg å like ham så godt? 672 00:37:16,200 --> 00:37:19,800 Ja, du bør føle deg råtten, Deleesa. Se på henne! 673 00:37:19,880 --> 00:37:23,560 -Jeg gjør det. -Hun holder på parykken som: "Å nei!" 674 00:37:23,640 --> 00:37:26,960 Du klarte det. Du fikk Chloe til å falle for deg, vennen. 675 00:37:27,040 --> 00:37:29,920 Det er min feil, jeg visste det var et spill. 676 00:37:30,000 --> 00:37:33,880 Jeg visste det var catfisher, men når jeg trodde han var falsk, 677 00:37:33,960 --> 00:37:37,160 såret jeg meg selv, for jeg håpet sånn at han var ekte. 678 00:37:37,240 --> 00:37:41,000 Jeg overbeviste meg selv om at han var ekte. 679 00:37:41,080 --> 00:37:44,520 Ok, så Trevor var typen din, og Mitchell var broren din. 680 00:37:45,120 --> 00:37:46,880 Vil du gjøre om på det nå? 681 00:37:48,160 --> 00:37:49,200 Altså… 682 00:37:49,880 --> 00:37:52,680 -Jeg er med. -Er du med? 683 00:37:52,760 --> 00:37:55,240 La oss gjøre om på dette. Ja. 684 00:37:55,960 --> 00:37:59,480 Planla du å flørte med noen for å ha en alliert? 685 00:37:59,560 --> 00:38:03,800 Jeg skulle ikke flørte med noen. Jeg ville ikke kødde med noens følelser. 686 00:38:03,880 --> 00:38:07,440 Det var ikke strategien min, men Chloe flørtet med meg først, 687 00:38:07,520 --> 00:38:11,920 og du avviser ikke en kvinne. Du sårer ikke egoet hennes, og hun er pen. 688 00:38:12,000 --> 00:38:15,760 Og da vi startet å flørte, kunne jeg ikke slutte. 689 00:38:15,840 --> 00:38:18,560 Man må bare spille med, 690 00:38:18,640 --> 00:38:22,000 og på et tidspunkt følte jeg det gikk for langt, 691 00:38:22,080 --> 00:38:24,680 men da kunne jeg ikke slutte. 692 00:38:24,760 --> 00:38:29,560 Det er interessant når folk kommer, for enten knytter de bånd eller ikke. 693 00:38:29,640 --> 00:38:32,640 Som da Khat og Mitch kom inn samtidig. 694 00:38:32,720 --> 00:38:34,920 -De knyttet bånd. -Med én gang. 695 00:38:35,000 --> 00:38:36,560 -Med én gang. -Kom hit. 696 00:38:36,640 --> 00:38:39,080 Dere ble kontaktet av Jokeren. 697 00:38:39,160 --> 00:38:44,840 Kan den ekte Jokeren reise seg, takk? 698 00:38:47,560 --> 00:38:52,880 Nettopp! 699 00:38:53,760 --> 00:38:55,640 Jeg kan forklare! 700 00:38:55,720 --> 00:38:59,320 Han spilte et spill. Han spilte bra. Derfor sitter han her. 701 00:39:00,120 --> 00:39:02,520 Dere fikk venner og vennlige fiender, 702 00:39:02,600 --> 00:39:04,920 men du fikk en bestevenn, ok? 703 00:39:05,000 --> 00:39:08,200 -Blazer-tvillingene her borte. -Det stemmer! 704 00:39:08,280 --> 00:39:11,560 Når gikk dere fra å være venner til å bli bestevenner? 705 00:39:11,640 --> 00:39:13,000 Jeg vet ikke engang. 706 00:39:13,080 --> 00:39:15,680 Vi snakket en dag, og jeg tenkte: 707 00:39:15,760 --> 00:39:18,200 "Jeg liker River! Det er noe ved River! 708 00:39:18,280 --> 00:39:20,560 Han minner om noen fra videregående." 709 00:39:20,640 --> 00:39:22,680 Jeg tok eksamen før han ble født. 710 00:39:22,760 --> 00:39:26,920 Ja. Vi husker da Taylor Swift hadde krøller. Vi er gamle. 711 00:39:27,000 --> 00:39:28,600 Vi skjønner. 712 00:39:28,680 --> 00:39:33,560 Greia med deg er at du var en catfish, men du visste ikke at andre var det? 713 00:39:33,640 --> 00:39:36,760 Jeg har ingen catfish-radar. Ikke i det hele tatt. 714 00:39:36,840 --> 00:39:39,040 Først var alle det, så var ingen det. 715 00:39:39,120 --> 00:39:40,680 Ingen hadde catfish-radar, 716 00:39:40,760 --> 00:39:44,080 for alle catfishene overlevde, og de ekte ble blokkert! 717 00:39:44,160 --> 00:39:46,200 -Vi er ute! -Ja. 718 00:39:47,400 --> 00:39:49,080 Jeg sier det bare! 719 00:39:49,160 --> 00:39:52,320 Stakkars Bryant driver og puster og gjør downward dog, 720 00:39:52,400 --> 00:39:55,480 og tenker: "Ærlighet varer lengst", og så går dere… 721 00:39:55,560 --> 00:39:59,560 Jeg må si jeg er glad for at Chloe, Courtney og River holdt sammen. 722 00:40:00,320 --> 00:40:03,880 Hvilke utfordringer møtte dere på ved å være catfisher? 723 00:40:03,960 --> 00:40:06,040 For dere hadde jo en strategi, 724 00:40:06,120 --> 00:40:09,600 og så måtte dere finne ut av det etter hvert som tiden gikk. 725 00:40:09,680 --> 00:40:14,680 Ja, jeg kom inn og tenkte: "Jeg er forfatter. Jeg lager en ny figur." 726 00:40:15,640 --> 00:40:19,400 Jeg visste ikke at jeg ubevisst skapte meg selv som 24-åring. 727 00:40:19,480 --> 00:40:21,720 Dere spilte godt som catfisher, 728 00:40:21,800 --> 00:40:27,400 men ingen catfish-spill kan være bedre enn blokkerte catfisher som kom tilbake 729 00:40:27,480 --> 00:40:28,960 som enda en catfish. 730 00:40:29,040 --> 00:40:32,640 En synsk nisse? Og dere trodde det var ekte? 731 00:40:33,720 --> 00:40:35,520 -Altså… -Jeg gjorde det. 732 00:40:35,600 --> 00:40:37,760 Jeg må snakke om dette. 733 00:40:37,840 --> 00:40:41,160 Å være catfish sammen. Er det lettere å gjøre det sammen? 734 00:40:41,240 --> 00:40:42,520 Jeg syntes det. 735 00:40:42,600 --> 00:40:47,160 Det er nok generelt litt vanskeligere, men vi passet godt sammen. 736 00:40:48,000 --> 00:40:49,640 Vi hadde alltid idéer, 737 00:40:49,720 --> 00:40:53,920 og jeg følte at jeg vanligvis satte ord på dem sånn som vi ville, 738 00:40:54,000 --> 00:40:57,320 og nølte jeg, sa hun: "Hva med å gå i denne retningen?" 739 00:40:57,400 --> 00:41:03,040 Ja. Så River alias Lee, jeg håper du en dag får møte Lance Bass, 740 00:41:03,120 --> 00:41:07,320 for du var så oppglødd over at han var med, og vet du hva? 741 00:41:08,000 --> 00:41:09,160 Det får du! Lance! 742 00:41:09,240 --> 00:41:10,200 Nei. 743 00:41:10,280 --> 00:41:12,000 Bare tuller. Snurr film. 744 00:41:12,520 --> 00:41:14,440 Jeg tenkte: "Hva?" 745 00:41:14,520 --> 00:41:18,400 Står til, folkens? Lance Bass her. Og ja, River, nå er jeg ekte. 746 00:41:18,480 --> 00:41:21,080 Vil bare sjekke at Lisa ikke har vanæret meg 747 00:41:21,160 --> 00:41:24,640 og ødelagt ryktet mitt så jeg må forlate L.A. og gjemme meg, 748 00:41:24,720 --> 00:41:27,560 men det høres ut som om dere har hatt det gøy. 749 00:41:27,640 --> 00:41:30,760 Lisa, hva er dette om at du forlater meg for en annen? 750 00:41:30,840 --> 00:41:32,800 Hvem er denne John? 751 00:41:32,880 --> 00:41:36,440 Lisas venner, takk for at dere støttet og passet på henne. 752 00:41:36,520 --> 00:41:39,560 Stolt av deg for å ha kommet så langt, men kom hjem, 753 00:41:39,640 --> 00:41:42,560 for jeg har mistet alle renserikvitteringene mine, 754 00:41:42,640 --> 00:41:47,080 elektronikken min svikter, og jeg har dobbeltbooket møter hver dag, 755 00:41:47,160 --> 00:41:49,480 så kom hjem! Og Dale savner deg. 756 00:41:49,560 --> 00:41:51,720 Jeg savner Dale! 757 00:41:52,440 --> 00:41:53,440 Jeg savner dem! 758 00:41:54,800 --> 00:41:56,800 Dere spilte virkelig godt. 759 00:41:56,880 --> 00:42:02,240 Strategien var helt fantastisk, så takk for at jeg fikk se på dere. 760 00:42:04,600 --> 00:42:05,720 Men det er et spill. 761 00:42:07,200 --> 00:42:09,080 Spillere, nå gjelder det. 762 00:42:09,800 --> 00:42:14,480 Nå skal vi finne ut hvem som har vunnet The Circle, 763 00:42:15,040 --> 00:42:19,480 og som drar hjem med livsendrende 100 000 dollar. 764 00:42:21,520 --> 00:42:22,920 -Klare? -Ja, frue. 765 00:42:23,680 --> 00:42:25,840 Spillere, vennligst reis dere opp. 766 00:42:30,400 --> 00:42:34,000 Tidligere i dag rangerte dere hverandre for siste gang, 767 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 og de endelige resultatene er her. 768 00:42:42,040 --> 00:42:43,640 Og på femteplass… 769 00:42:58,600 --> 00:43:03,480 -John alias Lisa og Jack, jeg beklager! -Glad i dere, folkens. 770 00:43:04,440 --> 00:43:07,400 -Dere fortjener det. -Takk for et fantastisk spill. 771 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Ja. 772 00:43:09,960 --> 00:43:12,680 Ja, den synske nissen kunne ikke spå det. 773 00:43:15,480 --> 00:43:16,600 På fjerdeplass… 774 00:43:35,920 --> 00:43:37,280 River! 775 00:43:38,360 --> 00:43:39,560 Jeg er lei for det. 776 00:43:41,120 --> 00:43:42,040 River! 777 00:43:43,240 --> 00:43:45,040 Lee, du spilte helt utrolig. 778 00:43:46,080 --> 00:43:47,320 Tusen takk. 779 00:43:51,080 --> 00:43:52,480 På tredjeplass… 780 00:44:14,960 --> 00:44:15,800 Courtney! 781 00:44:17,520 --> 00:44:18,840 Kom hit! 782 00:44:24,840 --> 00:44:27,240 Bra jobbet, Courtney. 783 00:44:32,440 --> 00:44:34,840 -Jeg og kjæresten min. -Herregud. 784 00:44:35,480 --> 00:44:36,720 To vakre kvinner. 785 00:44:37,320 --> 00:44:39,080 To lyse fremtider. 786 00:44:40,640 --> 00:44:44,720 Det står mellom Trevor og Chloe. 787 00:44:48,400 --> 00:44:50,280 Lykke til, begge to. 788 00:44:51,080 --> 00:44:53,680 Én av dere skal straks vinne 100 000 dollar. 789 00:44:55,200 --> 00:44:58,000 Og vinneren er… 790 00:45:06,040 --> 00:45:07,160 Herregud. 791 00:45:30,400 --> 00:45:32,360 Trevor er vinneren! 792 00:45:34,320 --> 00:45:35,640 Heia Trevor! 793 00:45:36,440 --> 00:45:39,240 Trevor er vinneren av The Circle, alle sammen! 794 00:45:39,960 --> 00:45:41,080 Ja, Trevor! 795 00:45:42,280 --> 00:45:44,120 Ja! 796 00:45:54,040 --> 00:45:57,160 Trevor alias Deleesa. Kom hit, jente! 797 00:45:57,240 --> 00:46:02,080 Trevor alias Deleesa, hva betyr dette for deg og familien din? 798 00:46:02,640 --> 00:46:04,480 Det forandrer livet vårt. 799 00:46:09,920 --> 00:46:11,840 Det er uvirkelig for meg. 800 00:46:11,920 --> 00:46:15,320 Vi klarte aldri å spare penger. 801 00:46:15,400 --> 00:46:18,080 Vi vil ha et hus datteren vår kan vokse opp i, 802 00:46:18,160 --> 00:46:20,560 noe å kalle vårt eget. 803 00:46:21,960 --> 00:46:24,200 Jeg ser enda på det. Kan ikke tro det. 804 00:46:24,280 --> 00:46:29,360 Tro det. Du klarte det. Du kom med de beste intensjoner, som enslig far, 805 00:46:29,440 --> 00:46:32,000 du fikk det til for familien din. 806 00:46:32,520 --> 00:46:35,320 Kunne ikke vært mer stolt og glad på dine vegne. 807 00:46:35,400 --> 00:46:36,240 Takk. 808 00:46:36,320 --> 00:46:38,480 Takk, Trevor alias Deleesa! 809 00:46:44,840 --> 00:46:50,200 Gi en applaus til vinneren av The Circle, Trevor alias Deleesa! 810 00:46:55,920 --> 00:46:58,720 Det er surrealistisk å vinne The Circle. 811 00:46:58,800 --> 00:47:02,240 Jeg kan ikke tro jeg kom så langt, og jeg vant, 812 00:47:02,320 --> 00:47:04,560 og å vite at jeg drar herfra 813 00:47:04,640 --> 00:47:07,920 og kan forandre livet for meg og familien min. 814 00:47:08,000 --> 00:47:09,160 Jeg er målløs. 815 00:47:09,240 --> 00:47:12,320 Jeg kan ikke uttrykke meg ordentlig. 816 00:47:12,400 --> 00:47:15,120 Gleder meg til å si det til mannen min, Trevor, 817 00:47:15,200 --> 00:47:16,360 den ekte Trevor. 818 00:47:17,280 --> 00:47:19,000 Han kommer til å klikke. 819 00:47:19,080 --> 00:47:21,960 -Vil du gjøre det nå? -Kan jeg gjøre det nå? 820 00:47:22,040 --> 00:47:24,600 -Hvis du vil ringe ham. -Herregud, seriøst? 821 00:47:24,680 --> 00:47:27,400 -Skatt, jeg har noe å fortelle deg. -Hei, baby. 822 00:47:27,920 --> 00:47:30,680 -Jeg har noe å fortelle deg. -Hva? 823 00:47:30,760 --> 00:47:32,280 -Gjett hva? -Hva? 824 00:47:32,800 --> 00:47:33,680 Jeg vant! 825 00:47:34,880 --> 00:47:36,680 -Er du seriøs? -Ja! 826 00:47:36,760 --> 00:47:37,840 -Du tuller! -Nei. 827 00:47:37,920 --> 00:47:39,080 Ikke kødd med meg. 828 00:47:39,160 --> 00:47:40,960 -Jeg vant. Ja. -Er det Trevor? 829 00:47:41,040 --> 00:47:43,240 -Hei! -Hei! 830 00:47:48,560 --> 00:47:50,560 Vi elsker deg! 831 00:47:54,840 --> 00:47:57,800 Gråter du? 832 00:47:57,880 --> 00:48:00,080 -Elsker deg. -Bra jobba. Gratulerer. 833 00:48:00,160 --> 00:48:02,840 Takk. Gratulerer til deg også! 834 00:48:05,520 --> 00:48:09,640 Circle, melding. "Kan noen fortjene seieren mer enn Trev-Trev? 835 00:48:09,720 --> 00:48:13,040 Hun spilte ikke seg selv, men kunne ikke vært mer ekte. 836 00:48:13,120 --> 00:48:15,840 Den mest ekte catfishen noensinne i The Circle. 837 00:48:15,920 --> 00:48:18,960 Gratulerer, Deleesa, du fikk det til å skje, jente. 838 00:48:19,040 --> 00:48:21,920 Takk til spillerne, og takk for at dere så på. 839 00:48:22,000 --> 00:48:25,360 Alle hjerte-emojiene. Kysse-emoji." Send. 840 00:48:59,280 --> 00:49:04,240 Tekst: Susanne Katrine Høyersten