Précédemment dans The Circle.
Jack et Lisa sont revenus sous l'identité de John.
C'est parti !
- Tu es voyant ! - Quoi ?
On dirait une légende vivante.
Khat est partie à la chasse…
Chloe ment !
Khat, lâche l'affaire, bordel.
Khat ne joue pas franc jeu.
… et l'a payé cher.
Putain ! Je le savais !
On récolte ce que l'on sème dans le Circle.
Trevor et Mitchell avaient un plan.
Il est temps de briser l'alliance des reines perfides.
Message.
"Le Joker du Circle est…"
Mais River est devenu superinfluenceur et a bloqué Mitchell, en personne.
- John ? - Non, je suis River.
Quoi ?
Mon cerveau est tout embrouillé !
Bonjour, on a réussi.
C'est le dernier jour, ce qui signifie quatre choses.
Un. C'est le dernier matin.
Bonjour, Circle.
C'est notre dernier matin, c'est fou.
Deux. On a nos cinq finalistes.
Je suis en finale !
Trois. Un joueur va remporter les 100 000 $ aujourd'hui.
On pourrait s'acheter un bateau à deux.
Bonne idée.
Mais le plus important, quatre…
- C'est le compte à rebours… - … final
Je peux enfin marcher au ralenti dans le couloir du Circle.
Le compte à rebours final
Attention. Je suis une pro du jeté de cheveux à la Beyoncé.
C'est le compte à rebours…
… matinal !
Chérie, je n'aurais pas rêvé de meilleur accompagnement.
Merci !
"Notification !"
D'accord.
On a une notification.
Bon sang.
On a une notification !
Bonjour, chers finalistes. On se réveille !
Michelle ! Oui !
Elle a dit "finalistes" !
Ouvrez les yeux et écoutez bien.
Ils sont ouverts. Tu les vois ! C'est le maximum que je peux faire.
Vous êtes arrivés en finale,
et les 100 000 $ sont à portée de main !
Je sais !
Quel gentil petit rappel.
Ça fait beaucoup d'argent.
Cet argent peut changer ma vie.
J'en ai besoin jusqu'au dernier centime, jusqu'au dernier dollar.
Vous allez voter pour la dernière fois aujourd'hui.
Réfléchissez bien à vos choix.
Embrassons cette énergie, oui.
- N'importe qui pourrait gagner. - C'est vrai.
Qui mérite de gagner et qui ne le mérite pas ?
Je sais qui mérite de gagner.
C'est moi et les autres non.
On ne sait même pas qui est encore là.
Éclaircissons d'abord ce point.
On se retrouve ce soir.
L'un des joueurs sera sacré champion du jeu,
et remportera les 100 000 $. Le bonheur.
Ça va être excellent !
Ça veut dire que, ce soir, on va savoir qui est le gagnant du jeu.
En attendant, je vous ai fait livrer un cadeau à votre porte.
Vraiment ?
On a une livraison.
Mon Dieu, Michelle, je veux savoir ce que tu m'as envoyé !
Allez le chercher, bonne matinée !
Oh oui !
Purée.
Il y a quelque chose derrière la porte ! Quoi donc ?
Voyons ce que j'ai reçu.
Regardez-moi ça !
Punaise !
Je suis en finale
Trop cool ! Je dois l'admirer avant de l'ouvrir.
C'est un petit déjeuner.
De la confiture.
Bon sang !
Ça a l'air trop bon !
Quelle belle assiette !
Ça sent trop bon.
Bravo, Michelle. Tu sais comment faire plaisir à ton frère.
Regarde-moi ça !
C'est trop mignon ! Ces paillettes, là. C'est tout moi.
Un toast aux finalistes !
On a réussi !
Aux finalistes.
Ça a le goût de victoire et…
d'argent.
De préférence, 100 000 $.
Avant que Courtney ne s'enivre trop,
voyons si quelqu'un va se souvenir de l'évènement d'hier.
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
On ne sait pas qui l'influenceur secret est allé voir.
Tout est possible.
Si Mitchell a été bloqué hier soir, Trevor ne va pas gagner.
Circle, ouvre le fil d'actualité.
"Le Circle vous a laissé un message."
Ouvre le message.
J'ai trop hâte de voir.
Non !
Super ! Mitch est parti. Tout s'est passé comme prévu.
C'est terminé.
J'ai perdu.
Que vas-tu nous dire ?
Je pense que c'est peut-être sa mère.
Je pense que c'est une femme plus âgée.
Ça roule, la familia ?
C'est moi, Mitchell.
- Quoi ? - Je sais.
C'était bien lui.
Je suis trop triste.
Je suis venu ici en restant fidèle à moi-même.
Qu'il est beau ! La vache.
Mitchell est vraiment bien bâti, hein ? Dis donc ! Tu es sexy.
Je suis sûr à 100 % que le Joker est encore parmi vous,
qu'il guette dans l'ombre,
et vous raconte tout ce que vous voulez entendre.
Bonne chance,
que le joueur le plus sincère et au cœur le plus pur gagne.
Je vous verrai à la finale !
Mon pauvre cœur. J'ai trop les boules.
Je suis dégoûtée.
C'est marrant, je croyais que Mitchell était un imposteur.
J'hallucine.
Ce n'était donc sûrement pas Trevor l'influenceur hier.
Non.
Si c'était Courtney, c'est vraiment un putain de coup bas, c'est tout.
River, peut-être.
Pardon, je me sens coupable, mais il le fallait.
Sympa. Il n'a pas tort.
Le Joker est toujours là. Le Joker est finaliste.
Le trio gagnant est brisé. Et c'est sans appel.
Je pense que certains joueurs
ont joué de façon déloyale depuis le début,
et ce n'est pas juste.
On n'a pas besoin de jouer comme ça.
C'est ce que je pense.
Un jeu, ça se joue, pas vrai miss frangin ?
Voilà les cinq finalistes.
J'espère que c'est moi qui vais gagner l'argent.
Les cinq finalistes.
On va voir comment tout le monde se sent ?
- Allez. - Circle, ouvre le Chat du Circle.
Je ne vais pas leur dire que c'était moi le superinfluenceur.
C'est secret pour une raison.
Circle, message. Mets quatre danseurs et une danseuse.
Les verres qui trinquent, trois cœurs arc-en-ciel et deux rouges.
"Vous y croyez ?"
"On est en finale !"
C'est parti, chéri !
River nous donne le ton. On se met dans l'ambiance.
On est positifs ! Circle, message. "Bonjour, tout le monde.
"J'espère que vous vous régalez tous comme moi !
"Je n'arrive pas à croire qu'on est en finale ! Flammes !
"Est-ce que vous êtes fous de joie ?" Envoyer.
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, Courtney, Mitchell n'est plus là.
Ils n'ont pas l'air perturbés par ça,
alors c'était sûrement l'un d'eux.
Circle, message. "Mon Dieu ! On a réussi !
"J'espère que vous avez apprécié le petit déj.
"J'hallucine pour Mitchell."
"C'est les boules. Que le meilleur gagne ! Cœur rouge."
L'hallu. Chloe dit juste un truc vite fait sur lui, genre :
"Trop triste pour lui, mais heureuse pour nous.
"Super petit déj." Sérieux.
Message. "Je suis dégoûté que Mitchell ne soit plus avec nous.
"Merci au superinfluenceur secret de m'avoir gardé.
"Tu as toute mon estime."
Toi aussi, Trevor. Tu as toute mon estime.
Circle, message.
"Quelle aventure mouvementée ça a été !
"Trop content d'être ici avec vous. Hashtag, expérience unique."
"J'ai hâte de vous rencontrer en personne. Cœur rouge."
Moi aussi, j'ai hâte.
Circle, message. "Ça a été animé pour nous tous,
"mais sachez que je lève mon verre à tous les finalistes.
"J'éprouve de la fierté et du respect.
"Hashtag, on a réussi ! Cœur rouge." Envoyer.
À John et aux 100 000 $ à deux.
- Bien dit. Santé. - Aux bons moments.
Je suis abasourdie de voir que je suis en finale.
Je suis en finale. J'ai réussi, bordel.
Après les adieux de Mitch,
les joueurs se préparent pour leur dernier jour.
Et l'excitation est à son comble chez John.
Au solitaire, y a combien de rangées ?
Sept.
Fascinant. Allons voir Chloe. On s'amuse chez elle.
Je suis abasourdie.
C'est bizarre, hein, Trev-Trev ?
Absolument, à 1 000 %.
N'allez pas croire que ça va être relax car c'est le dernier jour.
Circle, réveille-les avec quelque chose qui rime avec "réaction".
"Notification !"
Une notification.
Que se passe-t-il ?
"Vous devez faire votre classement final !"
- La mission à 100 000 $. - Le classement.
Le classement le plus important de tout le jeu.
Je ne sais pas qui mettre dans quelle position.
Tout se joue ici, maintenant.
Je dois penser à la personne qui mérite de gagner,
à la personne qui a bien joué.
C'est le classement qui va décider
si je rentre chez moi les mains vides,
ou avec 100 000 $ en poche.
Je vais voter avec mon cœur.
Ouvre mon classement final.
Regardez-moi ça. On n'est que quatre.
Chloe a été à la première place
plus que n'importe qui.
Elle est ma Cardashian adorée.
Ma poulette de Séduction haute tension.
Elle s'est heurtée à quelques tensions, et pourtant, elle est restée loyale.
Elle est drôle. C'est la fille en rouge,
mais si je la mets en premier,
elle gagnera les 100 000 $ à coup sûr.
J'aime bien Courtney.
C'est quelqu'un de super,
mais je suis un peu déçue par sa façon de jouer.
Si Courtney est le Joker, il a bien joué.
Courtney, mon acolyte.
Il a été à mes côtés envers et contre tout.
Entre eux quatre, Courtney devant River, et Trevor devant Chloe ?
John a offert ses conseils avisés.
Il a été réconfortant.
Il a su m'écouter.
Nos conversations se sont un peu arrêtées à la voyance.
Je suis bluffée par toutes ses interprétations,
et cette moustache me fait toujours peur.
C'est quelqu'un d'incroyable et de fantastique.
Je ressens son énergie.
J'aime beaucoup John.
Il est drôle. Il a les pieds sur terre.
Certains joueurs vont mettre Trevor en bas de leur classement.
- Oui. - On veut équilibrer tout ça.
Je sais que Trevor est là pour sa fille,
et même si on n'a jamais été alliés,
on s'est protégés l'un l'autre.
Je pense que Trevor veille sur moi.
Moi pareil. On est comme Jay-Z et Beyoncé. J'ai hâte de le rencontrer.
Trevor et moi sommes liés d'un point de vue émotionnel,
mais sur le plan stratégique, c'est autre chose.
River est mon chouchou depuis le premier jour. Je l'adore.
Il a toujours su apporter de la positivité.
Chloe pourrait bien mettre River avant nous.
Ça pourrait donner l'avantage à River.
River a été loyal. Il a été honnête.
Il a toujours été là pour moi.
Mais River a sûrement été là pour beaucoup d'autres joueurs,
comme Chloe et John.
J'espère que je ne suis pas naïve, et qu'il est réel,
parce que mes sentiments pour lui sont forts.
Circle, peux-tu mettre Trevor à la première place, s'il te plaît ?
J'aimerais qu'il soit premier,
moi, j'ai gagné quand je l'ai rencontré.
La première place ne peut revenir qu'à ma chérie, Chloe.
Elle est fidèle à son cœur,
et j'aimerais la voir gagner les 100 000 $.
Il n'y a personne au sein du Circle
qui ne mérite de gagner plus que Courtney,
et c'est pour ça
que je mets Courtney à la première place.
En première position, je vais mettre John.
Ce classement stratégique
constitue la meilleure chance que j'ai de gagner 100 000 $.
Mais j'ai aussi beaucoup d'amour pour lui.
Il est possible que Courtney soit plus populaire que Trevor.
Donc on veut baisser la note de Courtney,
et le mettre en deuxième position.
À la troisième place, je dois mettre mon meilleur allié, River.
Je dois être stratégique,
je ne peux pas mettre River trop en haut du classement,
ce serait comme de lui donner les 100 000 $ directement.
Je dois donc le mettre à une place inférieure décente.
Circle, pour la quatrième position, je choisis John.
John est formidable et je suis heureux qu'il soit là,
mais les trois autres méritent plus de gagner que lui.
Circle, valide mon dernier classement.
VOTES TERMINÉS !
- C'est fait. - On pourrait gagner.
- C'est vrai. - Patience.
Je suis venu pour gagner, mais je ne peux pas.
Je dois faire ça bien, sans calcul. Sincèrement.
"Vos derniers votes…"
"… sont terminés."
C'est fini.
"Avant l'annonce du vainqueur, va se tenir un dernier chat."
C'est intéressant.
"Mais ce chat va se faire en personne" !
Gardez-nous deux places.
Pourquoi je suis contente ? Ils vont me détester.
C'est parti. Ils vont me rencontrer.
"Préparez-vous à rencontrer les autres en personne."
Ils ne seront pas trop fâchés si je suis mimi.
Au maquillage !
Il faut que je me prépare.
Après n'avoir vu que les photos de profil depuis le début,
ils sont à deux doigts de se voir en chair et en os.
Trop mignon ! Ils sortent tous leur tenue
"Je vais peut-être gagner 100 000 $" !
J'ai trop hâte de rencontrer tous les autres en face à face,
et de découvrir ce qui va être révélé.
Ils vont avoir un choc, et ils vont se sentir trahis.
J'ignore comment ils vont réagir.
Nous, c'est un doublé.
On était déjà des imposteurs avant.
Mais différents.
Genre : "Encore vous ?"
Je vais enfin rencontrer tout le monde, en étant moi.
La vraie moi.
J'ai trop hâte de prendre Trevor dans mes bras.
S'il est bien qui il dit être, je me fiche de gagner.
Je m'en fous.
En route.
Prosternez-vous devant Chloe.
Princesse britannique, sève de l'Essex et légende internationale du Circle.
C'est trop mignon ! Regardez-moi ça !
John ! Courtney !
Il y a moi !
Je suis trop surexcitée pour m'asseoir.
Je vais faire des squats pour me calmer.
Je veux savoir qui va arriver.
"Notification !"
"Trevor est en route pour te rencontrer."
Mesdames et messieurs, notre papa du Bronx,
le roi du twerk du Circle, et sa femme dans la vie, Deleesa.
J'espère être à la hauteur de ses attentes.
Tiens-toi prête, Chloe, à rencontrer la reine des imposteurs.
C'est pas vrai !
Tu es Trevor !
Tu es superbe !
- Et tu t'appelles ? - Deleesa.
C'est super de te rencontrer.
- Tu as bien caché ton jeu ! La vache ! - Merci.
J'espérais que tu allais être un imposteur.
- Vraiment ? - Mais je savais que non.
Je suis sous le choc.
Je me suis dit : "Je ne vais pas tomber amoureuse…"
Je suis vraiment désolée.
Je me sens coupable. Il existe, c'est mon mari.
Incroyable !
Ça rend la situation encore plus délicate !
On a la place pour trois dans notre mariage si tu…
- Tu vois ? - Et vous avez une fille ?
On a une petite fille d'un an.
Tout ce que j'ai dit venait vraiment de moi.
Mais au masculin.
- Bien sûr. - Tu comprends ?
C'est ta faute, tu m'as draguée,
je n'allais pas le faire.
Je m'étais dit : "Il n'y a pas moyen que je trouve un mec ici."
Mais on a toujours un espoir.
Tu comprends ? Genre : "Et si Mitchell était réel ?"
- Tu vois. Il est réel. - Grave.
Trevor ne l'est pas.
Il l'est, mais non.
Il n'est juste pas là.
- Toi aussi, tu es superbe. - Merci.
- Chérie, tu es magnifique ! - Merci !
C'est trop !
Mais laisse-moi te dire un truc, tu es la seule fille finaliste.
Je veux dire, avec ton profil.
Tu pensais que c'était bien moi ?
- À 100 % ? - À 100 %, depuis le début.
Je t'avais dit que je t'avais reconnue.
Ta personnalité correspondait bien à celle que j'avais vue.
Je n'aurais pas réussi à faire ce que tu as fait.
Je pensais que ça allait être facile. C'était trop dur.
Genre : "Non, un mec ne dirait pas ça !"
De ton côté, c'était : "J'adore tout le monde !"
Je sais, mais c'est vrai !
Moi aussi, mais c'est un jeu tu sais, et les gens…
Grave.
Il y a une notification !
Il nous a apporté des discussions, de la joie et Dieu sait combien de potins.
"Courtney est en route pour vous rencontrer !"
Il n'a jamais été aussi silencieux,
mais ça va changer.
Salut !
- Bon sang ! -Courtney !
- Salut ! - Tu en oublies de dire bonjour !
C'est Trevor.
- Salut. - Tu déconnes.
- Comment ça va ? - Tu l'as fait.
- Tu ne t'en doutais pas ? - Pas du tout.
Tu es à côté de moi !
- Oui ! Purée ! - Ça va ?
Punaise.
Voilà ta place. Bois un coup.
- J'adore ta chemise. - Merci !
- Tu es magnifique. - Merci !
- C'est pas vrai ! - Je t'ai eu.
- Chérie, la totale. Tu m'as eu. - La tuerie !
J'ai eu des moments de doutes, mais je me répétais :
"Je ne peux pas arracher Trevor à Chloe." C'est tout ce que je me répétais.
Je n'arrive pas à y croire.
Ce n'est pas pour faire une blague, mais je suis tombée amoureuse d'une fille.
- C'est ouf. - Je ne réalise même pas !
Je pense que River est un imposteur, chéri.
- Vraiment ? - Pas toi ?
- Non. - Beaucoup le pensent.
C'est vraiment ouf de voir enfin ce que les gens pensent vraiment.
- Pas vrai ? - Oui.
La vache !
Merci de m'avoir protégée. Je ne pige rien aux trucs stratégiques.
Comment font les imposteurs ?
Pour moi, il n'y avait pas d'imposteurs.
Je n'ai pas l'intelligence pour en être un.
Moi non plus.
J'ai su dès que je t'ai parlé que tu étais réel.
On avait tout un plan pour t'éliminer à la fin.
Je m'en doutais.
C'est juste que j'étais vénère…
Notification.
- Ça va être qui ? - River, j'espère.
C'est River, c'est obligé.
"River est en route pour vous rencontrer" !
J'ai trop hâte !
Tenez-vous prêts ! Voici River.
La moitié texane des reines perfides, notre imposteur arc-en-ciel.
J'ai hâte de voir qui c'est, parce que ce n'est pas lui.
Vraiment ? La chevelure ?
Purée !
C'est pas vrai !
River ?
Oui, c'est moi.
- Tu es Trevor ? - Oui !
Je suis trop content de te voir !
- River ! Bon sang ! - Je t'adore.
- Vraiment ! - Tu as super bien joué !
- Dans mes bras ! Ça va ? - Chloe ! Tu es super !
C'est énorme !
J'ai le souffle coupé !
J'hallucine !
- On n'a rien vu. - Vraiment ?
J'avais mes doutes sur toi.
Je ne m'attendais pas à cette jolie bouille !
J'avais des doutes sur toi aussi.
- À cause de quoi ? - Je ne sais pas.
Mais mon instinct est nul là-dessus.
Tout le monde est un imposteur.
Je suis à la place de John. Je dois être ici. Pardon.
Bon sang !
- Quel est ton nom ? - Lee.
Salut, Lee !
- Quel joli nom ! - Merci.
Deleesa. Ravie de…
- Comment ? - Deleesa.
Tu as un enfant ?
J'ai un enfant et Trevor est mon mari.
Ah, oui. Désolée.
Bon sang !
T'as pas vu ma bague ?
Je suis écrivain. Je suis l'imposteur par excellence,
car j'ai écrit sous plusieurs noms de plume différents.
Mais celui que j'ai incarné, c'était en fait moi, à 24 ans.
Je l'ai fait sans m'en rendre compte.
C'était mon subconscient, ce n'était pas voulu.
- J'adore. - Donc le vrai moi…
C'était comme de m'affirmer à l'époque d'aujourd'hui.
River est fictif ?
Non, c'est un ami. Un hétéro de 20 ans.
- Il s'appelle River ? - Non.
J'aime bien ce prénom.
Je l'ai inventé.
- Je suis scié. - Vraiment ?
Pour moi, c'était River, Chloe et moi !
- On avait notre petit trio ! - Les Cardashian.
- Nos Cardashian. - Les Cardashian !
J'étais le superinfluenceur secret.
C'était toi ?
Chanmé ! C'est pour ça que Mitchell a jarté !
Je croyais que c'était toi.
"C'est Courtney !"
- Et le Joker ? - Moi !
Tu es le Joker.
Pourquoi as-tu raconté ces trucs sur moi ?
- Attends. - Pourquoi ?
J'incarnais Emily vu que c'était anonyme.
Je pensais que c'était Lance,
parce que le truc avec le Joker, c'est quand il est arrivé.
J'en étais persuadé.
- J'étais trop fan. - Lance était Lisa.
Punaise !
C'était Lisa !
Je suis prêt pour John !
"John est en route pour vous rencontrer."
Je pense qu'il est réel, je l'espère.
Arrivés en imposteurs, bloqués en imposteurs,
revenus en imposteurs, voici venir nos voyants du Circle,
et je crois bien que personne ne l'a vu venir celle-là.
Bon sang !
- Tu es Lisa ! - Le retour ?
- Lisa ? - John.
Allez !
La vache !
On est tous les deux John. River ?
Je suis River !
- Je suis Lisa ! - Trevor !
Enchanté.
- Tu incarnais qui ? - Trevor.
Enchanté.
- Oui ! Trevor ? - Punaise !
- Comment ça va ? - Tous les imposteurs sont là.
- C'est vrai ! - Deleesa ? Jack.
C'est dingue.
- Lance et Emily sont devenus… - Ils sont tous les deux John…
Ils ont été bloqués ensemble et ils sont revenus.
J'allais te voir. J'ai frappé et il n'y avait personne.
Et j'ai pensé : "C'est super propre."
J'étais perdue. Et il arrive, et je lui dis : "River ?"
Et lui : "Trevor ?" Je fais : "Non !"
On n'y comprenait rien.
Trop drôle !
Je me suis dit : "C'est la mère de Trevor ?"
On était perdus, on ne comprenait rien !
On parlait et l'écran s'est allumé.
Le premier message, c'était genre :
"Vous avez une seconde chance.
"Vous incarnerez un imposteur désigné par le Circle.
"C'est d'accord ?"
On a répondu : "Bien sûr !"
- Trop bien ! - Ouais.
- C'est super cool ! - C'est top.
Je suis surpris de voir autant d'imposteurs.
- Tu m'as eu. - Moi aussi.
Tu es le dernier qu'on aurait soupçonné.
Ça me fait plaisir.
- Bravo. - Qui était le superinfluenceur ?
- Moi. Désolé. - C'était toi ?
Comment l'a pris Mitchell ?
Tout d'abord, c'est un canon du feu de Dieu.
J'ai priorité ! Entendu ?
Il est tout à toi. Il m'a surpris,
je croyais que c'était sa mère.
Vous avez vu la saison 1 ?
- Oui. - Ed est son frère.
J'avais vu une ressemblance !
Tu déconnes ?
Qui a fait l'affiche de River ? Le hashtag…
Je me demande. Ce n'était pas moi.
- C'était toi ! - Méchante fille !
Non !
C'était moi.
"Il ment ! Il y a un truc louche. C'est quoi ?"
Je devais le faire.
Et après tu m'as demandé : "Tu vas bien ?"
- C'est incroyable. - C'est génial.
Je ne comprends pas comment vous faites pour être aussi malins.
Je vous promets, du fond du cœur, que je votais en suivant mon instinct.
Genre : "J'adore vraiment Trevor."
Et aussi : "River et Courtney sont mes meilleurs amis."
Je pensais que tout le monde était réel, et c'était de la naïveté,
parce que peu importe si vous l'êtes ou pas,
s'il y a une relation, c'est quand même réel.
Ça paraît tellement irréel.
Pas vrai ? Je sais.
- C'est bizarre. - On y est. On a réussi.
On est en finale !
La finale !
Grave.
On a réussi.
"Notification !"
Qu'est-ce que ça va être ?
Bonsoir, chers finalistes, félicitations !
Vous avez tous été brillants. Soyez fiers de vous.
On l'est. On t'aime.
Venez me rejoindre dans mes appartements pour découvrir le gagnant,
celui dont la vie va changer grâce au prix de 100 000 $.
Cent mille dollars !
Nos finalistes vont me rejoindre
dans mon superbe appartement du Circle.
Bien sûr qu'il est authentique, voyons !
Et ils auront du monde pour les accueillir,
car nos joueurs bloqués Bryant, Khat, Savannah,
Mitchell et Terilisha ont été débloqués
et nous ont rejoints.
Quel plaisir !
Désolée pour ces blocages. Mon cœur ne vous a pas bloqués, lui.
Merci.
Mitch, quel plaisir de te voir,
je ne t'avais pas reconnu. Tu es habillé !
J'ai grandi torse nu. Pour moi…
- Seigneur. - … c'est naturel.
Si tu avais gagné, tu aurais pu t'acheter des chemises.
Ça aurait été sympa.
- Bryant. - Oui.
- Tu es parti en premier. - Oui.
Est-ce que ça t'a fait de la peine ?
Quand on écoute son cœur,
on ne regrette jamais rien.
Tu es un biscuit chinois ambulant, c'est top.
- Merci. - Joli.
- Savannah. - Bonjour.
Que ferais-tu de différent si tu le pouvais ?
Je ne regrette rien de ce que j'ai dit ou fait,
tout était justifié.
Est-ce que vous pensez
que vous avez mal interprété les autres à travers les messages ?
Absolument.
La façon dont on dit les choses
peut être mal interprétée.
Qu'aurais-tu changé ? Tu es aussi partie trop tôt.
Je ne changerais rien.
Je pense que ça vient de ce que d'autres joueurs ont dit de moi.
Surtout Savannah.
Elle a menti pour me descendre…
- C'était la vérité. - Quoi ?
- Pour moi, oui. - Pas pour moi.
Certaines vérités sont fausses.
Même si nos visions sont différentes,
c'était comme ça que ça a été perçu, c'est tout.
- Sérieux ? - Prends-en toi au jeu, pas aux joueurs.
Ce jeu n'est pas évident du tout.
Khat, tu es arrivée telle l'athlète que tu es.
Avec tes bras à la Michelle Obama, tes genoux infaillibles.
Tes soulevés de terre ? Génial !
Penses-tu y être allée trop fort ?
C'est sûr que je me suis plantée quand j'ai voulu savoir
ce que pensaient Courtney et River de Chloe.
Je voulais juste papoter, discuter le truc dans une bonne ambiance.
Je pense que c'est ça qui a fait que je suis ici et pas là-bas.
Je vois. Je suis désolée que vous n'ayez pas atteint la finale,
mais certains l'ont fait.
Et ils arrivent.
Trop hâte !
Tout d'abord, voici River, incarné par Lee !
Félicitations !
Veuillez accueillir Courtney !
Ensuite, voici Chloe, notre reine de l'Essex.
Chérie !
Quelle forme !
Quelles formes !
Applaudissez Trevor, ou plutôt, Deleesa !
Quoi ?
Et enfin, veuillez accueillir
John, ou plutôt Emily et Lance, ou plutôt Jack et Lisa.
- Viens là ! - Comment ça va ?
Je le savais !
C'est dingue.
Bienvenue chers finalistes.
C'est fou de vous voir sur ce canapé.
Je suis très fière de vous.
Vous avez vraiment bien joué, et l'un de vous, ou deux d'entre vous,
va gagner 100 000 $.
Chloe, que ressens-tu d'être la seule vraie fille finaliste ?
Je suis fière.
C'est incroyable d'avoir réussi en restant moi-même.
Parce que j'ai choisi de ne pas prendre part aux embrouilles.
L'histoire avec les filles,
j'ai vraiment tout fait pour l'esquiver.
Genre : "Je vais gagner. Je vais être en finale, on positive."
C'était vraiment stressant, mais je suis fière de moi.
Ma chérie d'amour.
De DILF à MILF ! Tu dois tout me dire !
Est-ce que c'était dur ?
C'était difficile de parler avec les mecs,
et avec les filles aussi, je voulais papoter avec elles !
- Elle m'a eue. - J'ai bien géré.
Tu as tout de suite bien aimé Trevor. Penses-tu que ça t'a aidée ou pas ?
Honte à toi, Deleesa. Regardez-la.
- Je me sens coupable. - Elle se dit : "Non !"
Tu l'as fait, tu as ensorcelé Chloe.
Je savais que c'était un jeu, qu'il pouvait y avoir des imposteurs,
mais ça me faisait de la peine de penser qu'il n'était pas réel.
Je voulais me persuader qu'il était réel.
Trevor était ton petit ami, et Mitch, ton frère.
Tu veux revisiter les choses ?
Eh bien…
Moi, je veux bien.
Inversons les rôles.
Voulais-tu draguer une fille pour t'en faire une alliée ?
Ce n'était pas mon intention.
Je ne voulais blesser personne.
Ce n'était pas prévu,
mais c'est Chloe qui m'a approchée,
et on ne rembarre pas une fille,
il faut la flatter, elle est superbe.
Et une fois qu'on commence, c'est impossible d'arrêter.
Il faut continuer à jouer le jeu.
À un moment, j'ai trouvé que ça allait un peu trop loin,
mais c'était trop tard pour s'arrêter.
C'est intéressant de voir certains créent des liens et d'autres non.
Quand Khat et Mitch sont arrivés ensemble,
- ils ont créé un lien. - Direct.
- Frangin.
Et vous avez été approchés par le Joker.
Le Joker peut-il se lever ?
Le voilà !
Explique-toi !
Il a bien joué. C'est pour ça qu'il est sur ce canapé.
Des amis étaient vrais, d'autres faux.
Certains étaient même les meilleurs.
- Nos jumeaux de blazer là-bas. - Oui !
Quand êtes-vous devenus amis à la vie, à la mort ?
Je n'en sais rien.
On s'est parlé un jour, et je me suis dit :
"J'aime bien River. Il a un truc.
"Il me rappelle un pote du lycée."
Le lycée, ça date pour moi.
On se souvient des cheveux bouclés de Taylor Swift, on est vieux.
On a compris.
Et tu étais un imposteur,
mais tu croyais être le seul ?
Je n'ai aucun instinct à ce niveau-là.
C'était tout le monde ou personne.
Tu n'es pas le seul,
il n'y a que les vraies personnes qui ont été bloquées.
Je dis ça comme ça.
Bryant nous faisait des chiens tête en bas,
en misant sur l'honnêteté et vous…
Je suis très content que Chloe, Courtney et River se soient épaulés.
Quels ont été les problèmes rencontrés par les imposteurs ?
Vous aviez sûrement un plan
que vous avez dû ajuster au fil du jeu.
Je suis arrivé en me disant :
"Je suis écrivain, je vais créer un personnage."
Et sans m'en rendre compte, c'était en fait moi, à 24 ans.
C'était du bon boulot d'imposteur.
Mais rien ne vaut deux imposteurs bloqués
qui reviennent sous un autre profil.
Un père Noël voyant ? Et vous y avez cru ?
- Sérieux… - Moi, oui.
Parlons-en un peu.
Est-ce plus facile d'incarner un imposteur à deux ?
J'ai trouvé, oui.
Je pense que ça doit être plus dur en général,
mais on formait une bonne équipe.
On avait plein d'idées,
et je pense avoir réussi à les articuler comme on le voulait,
et quand j'hésitais, elle m'aiguillait.
Lee, alias River, j'espère vraiment que tu rencontreras Lance Bass un jour,
car tu étais tellement heureux qu'il soit dans le jeu et devine quoi ?
Voici Lance !
Non.
Je rigole. Lancez l'enregistrement.
J'étais en train d'halluciner.
Ça roule ? C'est Lance Bass.
Oui, River. C'est bien moi.
J'espère que Lisa ne m'a pas mis la honte,
ou détruit ma réputation au point où je doive me cacher,
mais on dirait que vous vous êtes bien amusés.
Lisa, tu m'as lâché pour un autre ?
C'est qui ce John ?
Merci d'avoir protégé Lisa et d'avoir veillé sur elle.
Je suis très fier de ta réussite, mais reviens vite,
parce que j'ai perdu tous mes tickets de pressing,
mon ordi ne marche pas,
et c'est la confusion totale dans mon planning,
alors reviens-nous ! Tu manques à Dale.
Dale me manque !
Ils me manquent !
Vous avez été remarquables.
Votre façon de jouer était brillante, merci de ce spectacle.
Mais c'est un jeu.
Nous y voilà.
Il est temps de découvrir qui a gagné The Circle,
et qui va pouvoir changer sa vie avec 100 000 $.
Vous êtes prêts ?
Veuillez vous lever.
Plus tôt aujourd'hui, vous avez voté pour la dernière fois,
et les résultats sont prêts.
Et à la cinquième place…
- John. Lisa et Jack. Je suis désolée ! - Je vous aime.
- Vous le méritez. - Bravo à vous.
Notre père Noël voyant n'a rien vu venir.
À la quatrième place…
Je suis désolée.
Lee, tu as été brillant.
Merci beaucoup.
À la troisième place…
Viens là !
Bravo, Courtney. Bien joué.
C'est moi et ma copine.
Deux superbes femmes.
Deux avenirs prometteurs.
C'est entre Trevor et Chloe.
Bonne chance à vous deux.
L'une de vous va gagner 100 000 $.
Et la gagnante est…
Trevor est le gagnant !
Bravo, Trevor !
Trevor a gagné The Circle.
Trevor, donc Deleesa. Viens par ici, chérie !
Deleesa, alias Trevor. Qu'est-ce que cela représente pour toi et ta famille ?
Ça va changer notre vie.
Ça me paraît irréel.
On n'a jamais pu économiser.
On voulait une maison pour notre fille,
un endroit à nous.
Je n'arrive toujours pas à y croire.
C'est bien réel.
Tu es venue avec de bonnes intentions, en père célibataire.
Tu as gagné pour ta famille.
Nous sommes si heureux et fiers de toi.
Merci.
Merci, Deleesa !
Applaudissez bien fort notre gagnante, Deleesa, alias Trevor !
C'est surréaliste d'avoir gagné.
Je n'arrive pas à croire que j'ai réussi à gagner.
Et de savoir que je vais rentrer,
et que ça va changer la vie de ma famille, c'est indescriptible.
Je n'arrive pas à exprimer ce que je ressens.
J'ai trop hâte de l'annoncer à Trevor,
le vrai Trevor.
Il va devenir fou.
- Tu veux lui dire maintenant ? - Je peux ?
- Si tu veux l'appeler. - Vraiment ?
- Bébé, j'ai un truc à te dire. - Coucou.
- J'ai un truc à te dire. - Quoi ?
- Devine quoi ? - Quoi ?
J'ai gagné !
- Sérieux ? - Oui !
- Ne me fais pas marcher ! - Non.
- J'ai gagné. - C'est Trevor ?
On t'aime !
Tu pleures ?
- Je t'aime. - Bravo. Félicitations.
Merci. Félicitations à toi aussi !
Circle, message. "Trev-Trev méritait bien de gagner.
"Elle n'était pas elle-même, mais elle était authentique.
"L'imposteur le plus sincère du Circle.
"Bravo, Deleesa. Tu as réussi.
"Merci à tous nos joueurs et à toi, public.
"Tous les emojis cœur. Bisous." Envoyer.
Sous-titres : Sophie Céneray