Προηγουμένως στο Circle,
ο Τζακ και η Λίσα ξαναμπήκαν ως Τζον.
Ας το κάνουμε!
-Είσαι μέντιουμ! -Τι;
Φαίνεται ζωντανός θρύλος.
Η Κατ έβγαλε νύχια…
Η Κλόι λέει ψέματα!
Κατ, ξέχασέ το, ρε γαμώτο.
Η Κατ παίζει σίγουρα στρατηγικά.
…και πλήρωσε το τίμημα.
Γαμώτο! Το ήξερα!
Ό,τι ανεβαίνει κατεβαίνει στον Κύκλο.
Ο Τρέβορ κι ο Μίτσελ σχεδίασαν επίθεση.
Είναι ώρα να χωρίσουμε τις #ΚουτσομπόλεςΒασίλισσες.
Μήνυμα.
"Ο Τζόκερ του Κύκλου είναι…"
ΜΙΤΣΕΛ …Ο ΚΟΡΤΝΕΪ
Αλλά ο Ρίβερ έγινε σούπερ influencer και μπλόκαρε τον Μίτσελ αυτοπροσώπως.
-Ο Τζον; -Όχι, είμαι ο Ρίβερ.
-Τι; -Ναι!
Ο εγκέφαλός μου έχει καεί!
Καλημέρα, τα καταφέραμε.
Τελευταία μέρα, κι αυτό σημαίνει τέσσερα πράγματα.
-Πρώτον, είναι το τελευταίο ξύπνημα. -Καλημέρα, Κύκλε.
-Απίστευτο, η τελευταία μας μέρα. -Δεύτερον, έχουμε τους πέντε του τελικού.
Είμαι φιναλίστ!
Τρίτον, ένας παίκτης θα φύγει με τις 100.000 σήμερα.
-Να βάλουμε μαζί λεφτά για ένα σκάφος. -Έτσι.
Αλλά το κυριότερο, τέταρτον…
-Είναι η τελική… -…αντίστροφη μέτρηση
Επιτέλους, περπατάω σε αργή κίνηση στον διάδρομο του Κύκλου.
Η τελική αντίστροφη μέτρηση
Προσέξτε, παίκτες. Η μαμά τινάζει το μαλλί όπως η Μπιγιονσέ.
Είναι η τελική…
…ημέρα!
ΚΛΟΪ
Κλόι, δεν θα ήθελα να κλείσει άλλος το περπάτημά μου στον διάδρομο. Ευχαριστώ!
"Ειδοποίηση!"
Εντάξει.
Λίσα, έχουμε ειδοποίηση.
Θεέ μου. Εντάξει.
Ήρθε ειδοποίηση!
Καλημέρα, φιναλίστ. Ώρα να ξυπνήσετε!
Μισέλ! Ναι!
Είπε "Καλημέρα, φιναλίστ!"
Ανοίξτε μάτια και προσέξτε.
Ανοιχτά είναι, κορίτσι μου. Τα βλέπεις! Δεν ανοίγουν άλλο.
Φτάσατε μέχρι το φινάλε
και είστε τόσο κοντά να κερδίσετε 100.000 δολάρια!
Ναι! Το ξέρω!
Ήταν μια υπέροχη υπενθύμιση.
Είναι πολλά λεφτά, γλύκα.
Αυτά τα λεφτά σού αλλάζουν τη ζωή.
Χρειάζομαι και το τελευταίο σεντ, και το τελευταίο δολάριο.
Αργότερα, θα αξιολογήσετε για τελευταία φορά.
Σκεφτείτε προσεκτικά τις επιλογές σας.
Ναι, βγάλε την ενέργεια.
-Μπορεί να κερδίσει οποιοσδήποτε. -Ναι, όντως.
Ποιος αξίζει να νικήσει και ποιος όχι;
Ξέρω ήδη ποιος αξίζει να νικήσει. Εγώ, κι οι υπόλοιποι δεν αξίζουν.
Δεν ξέρουμε καν ποιος επέζησε από το μπλοκάρισμα.
Ας δούμε αυτό πρώτα.
Θα σας δω το απόγευμα, όταν ένας παίκτης θα ανακηρυχθεί νικητής του Circle
και θα κερδίσει τις 100.000 δολάρια.
Υπέροχο!
Είναι συναρπαστικό!
Αυτό σημαίνει ότι απόψε θα μάθουμε ποιος είναι ο νικητής του Circle.
Στο μεταξύ, σας έστειλα κάτι και είναι έξω από την πόρτα σας.
Αλήθεια;
Έχουμε ένα δέμα.
Θεέ μου, Μισέλ, θέλω να μάθω τι μου έστειλες!
Άντε να το πάρετε και καλή απόλαυση.
Ναι!
Θεέ μου.
Είναι κάτι έξω απ' την πόρτα. Τι να είναι; Θεέ μου!
Για να δω τι πήρα!
-Κοίτα! -Θεέ μου!
Είμαι φιναλίστ
Πολύ ωραίο! Θέλω να το κοιτάξω πριν το ανοίξω.
Είναι πρωινό!
Λίγη μαρμελάδα.
Θεέ μου!
-Φαίνεται πολύ ωραίο. -Πλάκα έχει.
Κοίτα πόσα πράγματα!
Μυρίζει υπέροχα!
Ναι, Μισέλ, ξέρεις να κάνεις έναν αδερφό να νιώσει καλά!
Κοίτα!
Πολύ χαριτωμένο! Αυτή η λαμπερή ζωή μού ταιριάζει.
Ναι.
Μια πρόποση για τους φιναλίστ!
Τα καταφέραμε!
Στους φιναλίστ.
Έχει τη γεύση της νίκης και…
των χρημάτων.
Κατά προτίμηση, 100.000 δολαρίων.
Πριν ο Κόρτνεϊ μεθύσει από τη νίκη,
αναρωτιέμαι αν θα θυμηθεί κανείς ότι χθες συνέβη κάτι σημαντικό.
"Οι ενημερώσεις ανανεώθηκαν".
Δεν ξέρουμε ποιον πήγε να δει ο μυστικός influencer.
Μπορεί να 'ναι οποιοσδήποτε.
Αν μπλόκαραν τον Μίτσελ χθες βράδυ, ο Τρέβορ δεν κέρδισε τίποτα.
Κύκλε, άνοιξε τις ενημερώσεις.
-"Ο Κύκλος σού άφησε μήνυμα". -Κύκλε, άνοιξε το μήνυμα.
Ανυπομονώ να δω.
Ο ΚΥΚΛΟΣ
Όχι!
Ναι! Ο Μιτς έφυγε!
Όλα πήγαν όπως τα σχεδιάσαμε.
Τελείωσε.
Σίγουρα έχασα.
Εντάξει, Μίτσελ. Τι θα μας πεις;
Θα 'ναι ψεύτικο προφίλ. Η μαμά του ίσως;
-Ναι. Όχι, νομίζω ότι είναι ηλικιωμένη. -Ναι.
Τι λέει, οικογένεια του Κύκλου;
Είμαι ο Μίτσελ.
-Τι; -Το ξέρω.
Ήταν ο εαυτός του.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Ήρθα στον Κύκλο ως ο εαυτός μου, αληθινός μέχρι το κόκαλο.
Κοίτα πόσο όμορφος άντρας είναι! Να πάρει.
Ο Μίτσελ είναι ωραίος, έτσι; Να πάρει, Μίτσελ, πολύ σέξι!
Πιστεύω εκατό τοις εκατό ότι ο Τζόκερ είναι ακόμα ανάμεσά σας,
είναι εκεί και παραμονεύει
και σας λέει αυτά που θέλετε ν' ακούσετε.
Καλή τύχη,
και ας νικήσει το καλύτερο, πιο αυθεντικό και πιο αγνό άτομο.
Θα σας δω στο φινάλε!
Η καρδιά μου. Χαλάστηκα πολύ τώρα.
Χαλάστηκα πολύ, ρε φίλε.
Είναι αστείο. Νόμιζα ότι ο Μιτς ήταν ψεύτικο προφίλ.
Έχω πάθει πλάκα τώρα.
Οπότε, ο Τρέβορ μάλλον δεν ήταν ο influencer χθες βράδυ.
Όχι.
Αν ήταν ο Κόρτνεϊ, ήταν ύπουλη κίνηση. Τέλος.
Ίσως ο Ρίβερ.
Συγγνώμη. Νιώθω άσχημα, αλλά έπρεπε να το κάνω.
Κουλ μήνυμα. Δεν έχει άδικο.
Ο Τζόκερ είναι ακόμα στο παιχνίδι. Ο Τζόκερ είναι φιναλίστ.
Η τριάδα έσπασε. Δεν υπάρχει επιστροφή,
και νομίζω πως κάποιοι
παίζουν πολύ ύπουλα από την αρχή,
και αυτό δεν είναι δίκαιο. Δεν χρειάζεται να παίζεις έτσι.
Αυτό πιστεύω.
Οι παίκτες θα παίξουν το παιχνίδι, σωστά;
Αυτοί είναι οι πέντε φιναλίστ.
Ένας από μας θα πάρει 100.000 δολάρια. Ελπίζω εγώ.
-Η τελική πεντάδα. -Η τελική πεντάδα.
-Να δούμε πώς νιώθουν οι άλλοι γι' αυτό; -Ναι.
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Σίγουρα δεν θα τους πω ότι ήμουν ο μυστικός σούπερ influencer.
Για κάποιον λόγο είναι μυστικός.
Κύκλε, μήνυμα. Βάλε τέσσερις χορευτές και μια χορεύτρια.
Τα ποτήρια του κοκτέιλ, τρεις πολύχρωμες καρδούλες, δύο κόκκινες.
"Το πιστεύετε;"
"Είμαστε φιναλίστ!"
Πάμε, μωρό μου!
Ναι, Ρίβερ. Δώσε τον τόνο. Δίνεις τον τόνο τώρα.
Είναι η θετικότητα! Κύκλε, μήνυμα. "Καλημέρα σε όλους.
Ελπίζω να απολαμβάνετε το γεύμα σας όπως εγώ.
Δεν το πιστεύω ότι φτάσαμε στον τελικό! Τρία εικονίδια φωτιά!
Πόσο χαρούμενοι είστε όλοι;" Αποστολή μηνύματος.
Αν δεν το πρόσεξες, Κόρτνεϊ,
ο Μίτσελ έφυγε.
Δεν είναι πολύ ειλικρινείς για τον Μίτσελ, άρα ήταν σίγουρα ένας από αυτούς.
Κύκλε, μήνυμα. "Θεέ μου! Τα καταφέραμε!
Ελπίζω όλοι να απόλαυσαν το πρωινό τους. Δεν το πιστεύω ότι έφυγε ο Μίτσελ".
"Στενοχωρήθηκα πολύ. Ας νικήσει ο καλύτερος! Κόκκινη καρδούλα".
Μ' αρέσει που η Κλόι κυριολεκτικά τον προσπερνάει, του στιλ
"Λυπάμαι που έφυγε, αλλά χαίρομαι που είμαστε εδώ.
Ελπίζω να απολαύσατε το φαγητό σας".
Μήνυμα. "Στενοχωρήθηκα πολύ που ο Μίτσελ δεν είναι πια μαζί μας.
Ευχαριστώ, μυστικέ σούπερ influencer, που με άφησες να πάω στο φινάλε.
Σε εκτιμώ". Αποστολή.
Κι εγώ, Τρέβορ. Κι εγώ σε εκτιμώ.
Κύκλε, μήνυμα.
"Τι τρελή περιπέτεια ήταν ο Κύκλος.
Χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σας. #ΕμπειρίαΖωής".
"Ανυπομονώ να σας γνωρίσω από κοντά. Κόκκινη καρδούλα".
Ειλικρινά, κι εγώ γι' αυτό ανυπομονώ. Κύκλε, μήνυμα.
"Ξέρω ότι ήταν δύσκολη διαδρομή για όλους, αλλά ήθελα να σας πω
ότι πίνω στην υγειά των φιναλίστ που φτάσαμε στο τέλος.
Είμαι περήφανος για μας και σας σέβομαι.
#ΤαΚαταφέραμε! Κόκκινη καρδούλα". Αποστολή μηνύματος.
Στον Τζον και στις 100.000 αθροιστικά.
-Ναι. Εις υγείαν. -Στις υπέροχες στιγμές στον Κύκλο.
Έχω μείνει άναυδη που βλέπω ότι είμαι ακόμα στον τελικό.
Είμαι στον τελικό. Τα κατάφερα, ρε γαμώτο.
Μετά το αντίο του Μίτσελ,
οι παίκτες ετοιμάζονται για την τελευταία μέρα,
και ο ενθουσιασμός έχει χτυπήσει κόκκινο στου Τζον.
Στην Πασιέντζα πόσες σειρές βάζεις;
Επτά.
Καθηλωτικό. Ας πάμε στην Κλόι. Συνήθως κάνει κάτι συναρπαστικό.
-Τα 'χω χαμένα. -Είναι περίεργο, έτσι, Τρεβ-Τρεβ;
Σίγουρα, χίλια τοις εκατό.
Μη νομίζετε ότι επειδή είναι η τελευταία μέρα θα χαλαρώσετε.
Κύκλε, ρίξε κάτι που κάνει ρίμα με την ποίηση, αλλά δεν είναι τόσο ωραίο.
"Ειδοποίηση!"
Ήρθε ειδοποίηση!
Τι συμβαίνει, Κύκλε;
"Παίκτες, πρέπει να κάνετε την τελευταία σας αξιολόγηση!"
-Αποστολή 100.000 δολαρίων. -Αξιολόγηση, ναι.
Η πιο σημαντική αξιολόγηση του παιχνιδιού.
Θεέ μου, δεν ξέρω ποιον θα βάλω πού.
Τώρα είναι όλο το παιχνίδι.
Είναι αυτός που νομίζω ότι αξίζει να νικήσει,
που πιστεύω ότι έπαιξε φοβερά.
Αυτή η αξιολόγηση θα κρίνει
αν θα πάω σπίτι με άδεια χέρια
ή με 100.000 δολάρια.
Αξιολογώ από την καρδιά μου.
Άνοιξε την τελική αξιολόγηση.
Κοίτα. Είναι μόνο τέσσερις άνθρωποι.
Η Κλόι ήταν στην κορυφή των αξιολογήσεων πιο πολύ από κάθε άλλον.
-Ναι. -Είναι η γλυκιά μου Καρντάσιαν.
Είναι το Too Hot To Handle κορίτσι μου.
Τη βρίσκει το δράμα και εκείνη
συνεχίζει να παίζει πολύ έντιμα.
Έχει πλάκα. Είναι η #ΓυναίκαΜεΤαΚόκκινα,
αλλά αν τη βάλω στην πρώτη θέση,
θα κερδίσει αναμφίβολα τις 100.000 δολάρια.
Συμπαθώ τον Κόρτνεϊ.
Είναι υπέροχος άνθρωπος,
αλλά είμαι λίγο απογοητευμένη από τη στρατηγική του Κόρτνεϊ.
Αν ο Κόρτνεϊ είναι ο Τζόκερ, έπαιξε πολύ καλά.
Ο αβανταδόρος μου, ο Κόρτνεϊ, ήταν στο πλευρό μου πέρα για πέρα.
Ο Κόρτνεϊ θα 'ναι πιο δημοφιλής από τον Ρίβερ με Κλόι και Τρέβορ
ή ο Τρέβορ θα 'ναι πιο δημοφιλής από την Κλόι με Κόρτνεϊ και Ρίβερ;
Ο Τζον έδωσε εύστοχες συμβουλές.
Ήταν εμψυχωτικός.
Ήταν κάποιος που με άκουγε.
Δεν του έχω μιλήσει για κάτι άλλο πέρα από τη δουλειά του.
Με μπερδεύει κάθε φορά που μου ρίχνει τα χαρτιά
κι αυτό το μουστάκι ακόμα με τρομάζει.
Είναι απίστευτο άτομο.
Νιώθω το φως του.
Συμπαθώ τον Τζον.
Έχει πλάκα. Είναι προσγειωμένος.
Βασικά, πιστεύουμε ότι κάποιοι θα βάλουν τελευταίο τον Τρέβορ.
-Ναι. -Οπότε, θέλουμε να το εξισορροπήσουμε.
Ξέρω ότι ο Τρέβορ είναι εδώ για την κόρη του,
και παρότι δεν ήμασταν στενοί σύμμαχοι,
προστατεύσαμε ο ένας τον άλλον στο παιχνίδι.
Νομίζω ότι ο Τρέβορ με υποστηρίζει.
Κι εγώ αυτόν. Είμαστε οι Jay-Z και Μπιγιονσέ. Ανυπομονώ να τον δω.
Με τον Τρέβορ συνδεθήκαμε συναισθηματικά,
αλλά σε επίπεδο παιχνιδιού δεν παίξαμε.
Ο Ρίβερ είναι φίλος μου από την πρώτη μέρα. Τον αγαπώ πολύ.
Είχε θετική ενέργεια σε όλο το παιχνίδι.
-Η Κλόι θα βάλει τον Ρίβερ πάνω από εμάς. -Ναι.
Αυτό θα δώσει αβαντάζ στη δημοτικότητα του Ρίβερ.
Ο Ρίβερ ήταν πιστός. Ήταν ειλικρινής.
Ήταν το άτομο που με υποστήριξε.
Ωστόσο, ο Ρίβερ πιθανότατα
έχει υποστηρίξει πολλούς άλλους, όπως την Κλόι και τον Τζον.
Ελπίζω να μην είμαι αφελής και να είναι αυτός που λέει,
επειδή νιώθω πολλά γι' αυτόν τον τύπο.
Κύκλε, μπορώ να κλειδώσω τον Τρέβορ στην πρώτη θέση, παρακαλώ;
Θέλω πολύ να του δώσω
την πρώτη θέση,
επειδή με κάνει να νιώθω ότι νίκησα ήδη.
Η πρώτη θέση
πάει μόνο στην κοπέλα μου, την Κλόι.
Είναι αληθινή,
και θα ήθελα πολύ να τη δω να κερδίζει τις 100.000 δολάρια.
Πιστεύω ότι κανείς άλλος στον Κύκλο
δεν αξίζει να κερδίσει όσο ο Κόρτνεϊ,
και γι' αυτό θέλω να βάλω τον Κόρτνεϊ στην πρώτη θέση.
Στην πρώτη θέση θα βάλω τον Τζον.
Βάζοντας τους παίκτες σε στρατηγική σειρά,
μου δίνεται η ευκαιρία να κερδίσω τις 100.000 δολάρια.
Ωστόσο, τον αγαπώ πολύ.
Πιστεύουμε ότι ο Κόρτνεϊ θα είναι πιο δημοφιλής από τον Τρέβορ.
-Ναι. -Θέλουμε να ρίξουμε λίγο τον Κόρτνεϊ.
-Οπότε, τον βάζουμε στη δεύτερη θέση. -Ναι.
Όσον αφορά την τρίτη θέση,
πρέπει να βάλω τον δυνατότερο σύμμαχό μου, τον Ρίβερ.
Πρέπει να ψηφίσω στρατηγικά εδώ,
γιατί δεν πρέπει να πάρει ο Ρίβερ πολύ υψηλή θέση,
αλλιώς θα είναι σαν να του δίνω τις 100.000 δολάρια.
Οπότε, πρέπει να τον βάλω όσο πιο χαμηλά μπορώ.
Κύκλε, στην τέταρτη θέση θα ήθελα να βάλω τον Τζον.
Ο Τζον είναι απίστευτος,
και χαίρομαι που είναι εδώ,
αλλά οι άλλοι τρεις αξίζουν πιο πολύ να κερδίσουν.
Κύκλε, θέλω να υποβάλω την τελική μου αξιολόγηση.
Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ!
-Τώρα έληξε. -Μπορεί να είμαστε οι νικητές.
-Το ξέρω. Ίσως. -Θα δούμε.
Ήρθα για τις 100.000, αλλά δεν μπορώ.
Πρέπει να το κάνω σωστά. Χωρίς στρατηγική. Αυθεντικά.
"Παίκτες, η τελική αξιολόγηση…"
"…ολοκληρώθηκε".
Τελείωσε.
"Πριν αποκαλυφθεί ο νικητής,
θα κάνετε μια τελευταία Συνομιλία του Κύκλου".
-Ενδιαφέρον. -Καλώς.
"Ωστόσο, αυτή η συνομιλία θα γίνει
από κοντά"!
Κρατήστε μας δύο θέσεις.
Γιατί ενθουσιάστηκα;
Θα με μισήσουν.
Πάμε. Θα με γνωρίσουν.
"Ετοιμαστείτε να συναντηθείτε πρόσωπο με πρόσωπο".
Αν είμαι χαριτωμένη, δεν θα θυμόσουν πολύ, έτσι;
Πρέπει να βαφτώ.
Πρέπει να ετοιμαστώ!
Ναι, κοπελιά. Αφού έβλεπαν από την αρχή μόνο τις φωτογραφίες τους,
σε λίγο θα γνωριστούν και από κοντά.
Βρε παιδιά! Έχουν φορέσει όλοι
ρούχα που φωνάζουν Μπορεί-Να-Κερδίσω-Εκατό-Χιλιάδες!
Ανυπομονώ να δω τους άλλους παίκτες από κοντά
και να δω τι θα αποκαλυφθεί.
Θα σοκαριστούν και θα νιώσουν προδομένοι,
και δεν ξέρω πώς θα αντιδράσουν.
Είμαστε διπλό χτύπημα.
Έχουμε ψεύτικο προφίλ και είχαμε ψεύτικα προφίλ.
-Ναι. -Διαφορετικά.
Θα πουν "Πάλι μας κοροϊδέψατε;"
Θα συναντήσω τους πάντες
ως εγώ.
Εγώ.
Χαίρομαι που θα δω τον Τρέβορ. Θέλω να τον αγκαλιάσω.
Αν ο Τρέβορ είναι αυτός που λέει, δεν με νοιάζει αν θα κερδίσω.
Δεν με νοιάζει.
Πάμε.
Υποκλιθείτε στην Κλόι.
Την Αγγλίδα πριγκίπισσα,
τον δυναμίτη του Έσεξ και διεθνή θρύλο του Κύκλου.
Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένο! Κοίτα!
Τζον!
Κόρτνεϊ!
Έχετε κι εμένα! Θεέ μου!
Δεν ξέρω αν μπορώ να κάτσω. Έχω άγχος.
Να κάνω καθίσματα ίσως.
Θέλω να δω ποιος θα μπει.
"Ειδοποίηση!" Θεέ μου!
"Ο Τρέβορ έρχεται
να σε συναντήσει τώρα".
Κυρίες και κύριοι, ο μπαμπάς από το Μπρονξ
ο βασιλιάς του twerk του Κύκλου και βασικά η γυναίκα του, η Ντελίσα.
Ελπίζω να ικανοποιήσω τις προσδοκίες του.
Ετοιμάσου, Κλόι,
θα γνωρίσεις τη βασίλισσα των ψεύτικων προφίλ.
Θεέ μου!
Είσαι ο Τρέβορ!
Όχι!
Είσαι όμορφη!
-Πώς σε λένε; -Ντελίσα.
Ντελίσα. Χαίρω πολύ.
-Έπαιξες καλά, κορίτσι μου! Θεέ μου! -Ευχαριστώ!
Ένα κομμάτι μου ήλπιζε να ήσουν ψεύτικο προφίλ!
-Αλήθεια; -Ήλπιζα, αλλά ήξερα ότι δεν ήσουν.
Έχω σοκαριστεί.
Στο πίσω μέρος του μυαλού μου έλεγα "Δεν θα τον ερωτευτώ".
-Συγγνώμη. -Και μετά…
Ένιωσα άσχημα. Υπάρχει. Είναι ο άντρας μου.
Απίστευτο!
-Τώρα είναι ακόμα πιο άβολα! -Συγγνώμη.
Χωράει και τρίτος στον γάμο μας.
-Ξέρεις. -Θεέ μου! Και έχεις μια κόρη;
Έχουμε μια κορούλα. Είναι ενός.
Όλα όσα είπα τα είπα ως ο εαυτός μου. Απλώς έπρεπε να το παίξω άντρας.
-Φυσικά. Ναι. -Με πιάνεις;
Άρχισες να με φλερτάρεις πρώτη, εσύ φταις, εγώ δεν θα το πήγαινα εκεί.
Είναι παιχνίδι και σκεφτόμουν "Δεν υπάρχει περίπτωση να ερωτευτώ".
-Ναι. -Αλλά υπάρχει πάντα η ελπίδα.
-Καταλαβαίνεις; -Ναι.
Αν ο Μίτσελ ήταν αληθινός και δέναμε;
-Ναι. -Κατάλαβες; Είναι αληθινός.
-Είναι. -Ο Τρέβορ δεν είναι.
-Είναι, αλλά δεν είναι. -Ναι. Είναι. Απλώς δεν είναι εδώ.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
-Είσαι και εκθαμβωτική. -Ευχαριστώ!
-Κοπελιά, σε παρακαλώ, είσαι πανέμορφη! -Ευχαριστώ!
Δεν αντέχω!
Αλλά να σου πω κάτι, είσαι η μόνη κοπέλα.
-Η μόνη που έφτασε εδώ. -Ναι.
-Ουσιαστικά, έτσι; Πίσω απ' το προφίλ. -Ναι. Νόμιζες ότι ήμουν αληθινή;
-Πόσο τοις εκατό; -Εκατό τοις εκατό από την αρχή.
-Σου είπα ότι κάπου σε είχα ξαναδεί. -Ναι;
Ναι, και η προσωπικότητά σου ταίριαζε με αυτό που είχα δει.
Δεν στροφάρω τόσο για να κάνω αυτό που έκανες.
Ήταν… Θεέ μου. Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο. Ήταν πολύ δύσκολο.
Μιλούσα και σκεφτόμουν "Ένας άντρας δεν θα το έλεγε αυτό".
Νιώθω ότι εσύ έλεγες συνέχεια "Τους αγαπώ όλους!"
Το ξέρω. Μα τους αγαπώ!
Κι εγώ, αλλά πρέπει να θυμάσαι ότι είναι παιχνίδι και όλοι…
Εκατό τοις εκατό!
Ήρθε ειδοποίηση.
Μας έδωσε συνομιλίες, μας έδωσε χαρά, και, Χριστέ μου, κι αν κουτσομπόλεψε!
-"Ο Κόρτνεϊ έρχεται να σας συναντήσει!" -Έχω ενθουσιαστεί!
Περπατάει και είναι πιο ήσυχος από ποτέ,
αλλά αυτό θα αλλάξει.
-Γεια! -Γεια σας!
-Θεέ μου! Γεια! -Κόρτνεϊ!
-Γεια! -Γεια! Σκέφτηκε "Κάτσε, ξεχάστηκα".
Ο Τρέβορ.
-Γεια. -Σκάσε.
-Πώς είσαι; -Τα κατάφερες.
-Δεν είχες ιδέα; -Δεν είχα ιδέα. Τα κατάφερες.
-Κάθεσαι δίπλα μου! -Ναι!
-Θεέ μου! -Γεια! Τι κάνεις;
Θεέ μου.
Να η θέση σου.
-Πιες κάτι. -Ωραίο πουκάμισο.
-Θεέ μου! -Σ' ευχαριστώ!
-Είσαι κούκλα. -Σ' ευχαριστώ!
-Θεέ μου! -Σε ξεγέλασα.
-Κοπελιά, σοκαρίστηκα. Με ξεγέλασες. -Ναι, ρε γαμώτο!
Υπήρξαν στιγμές που είπα "Ε;" Όμως, συνεχώς έλεγα
"Δεν μπορώ να χωρίσω την Κλόι και τον Τρέβορ".
-Αυτό έλεγα συνέχεια. -Δεν το πιστεύω. Εσύ;
Δεν το λέω για πλάκα, αλλά ερωτεύτηκα
γυναίκα.
-Είναι τρελό! -Δεν μπορώ να το χωνέψω.
Παρεμπιπτόντως, μάλλον ο Ρίβερ είναι ψεύτικος.
-Αλήθεια; -Δεν το πιστεύεις;
-Δεν το πίστευα. -Κάποιοι το είπαν.
Είναι πολύ τρελό
που τελικά μαθαίνεις τι σκέφτονται οι άλλοι πραγματικά.
-Σωστά; -Ναι.
-Θεέ μου! -Χαίρομαι που με υποστήριξες, όμως.
-Εννοείται. -Δεν καταλαβαίνω τις στρατηγικές.
Δεν ξέρω πώς έχει ψεύτικο προφίλ κάποιος. Ήμουν σίγουρη ότι κανείς δεν είχε.
-Τι; -Επειδή εγώ δεν έχω το μυαλό να το κάνω.
Ούτε κι εγώ.
Ήξερα από τη στιγμή που σου μίλησα ότι ήσουν αληθινός.
Θέλω να σου πω ότι σχεδιάζαμε να σε βγάλουμε.
-Είχα ένα προαίσθημα. -Επειδή ήμουν πολύ θυμωμένη…
Έχουμε ειδοποίηση.
Ειδοποίηση
-Ο Ρίβερ. -Ποιος λες;
-Θέλω να είναι ο Ρίβερ. -Πρέπει να είναι.
-"Ο Ρίβερ έρχεται να σας συναντήσει"! -Ναι!
Έχω ενθουσιαστεί!
Ω, ναι. Ζωντανέψτε, παιδιά. Έρχεται ο Ρίβερ.
Η μία από τις δύο κουτσομπόλες βασίλισσες, το τεξανό, πολύχρωμο, ψεύτικο προφίλ.
Θέλω να δω ποιος είναι, γιατί δεν νομίζω ότι είναι αυτός.
Όχι; Με τα μεγάλα μαλλιά;
Θεέ μου!
Ρίβερ;
-Ναι, εγώ είμαι. -Ναι!
-Κι εσύ είσαι ο Τρέβορ; -Ναι!
-Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω!
-Τρέβορ! Σε λατρεύω! -Γεια, Ρίβερ! Θεέ μου!
-Σε λατρεύω! -Έπαιξες φοβερά!
-Έλα εδώ! Αγκάλιασέ με! Τι κάνεις; -Κλόι! Είσαι υπέροχη!
-Ρίβερ! -Θεέ μου, είναι απίστευτο.
-Έχω σοκαριστεί! -Δεν μπορώ…
Δεν το πιστεύω!
-Μας ξεγέλασες. -Σας ξεγέλασα;
Ένιωθα ότι ήσουν ψεύτικο προφίλ.
Αλλά δεν περίμενα αυτήν τη γλυκιά φάτσα! Θεέ μου!
Κι εγώ είχα μια μικρή υποψία για σένα.
-Ναι; Γιατί; -Δεν ξέρω.
Αλλά δεν είμαι πολύ καλός στο να το καταλαβαίνω.
Λες κι είναι όλοι ψεύτικα προφίλ.
Κάθομαι στη θέση του Τζον. Πρέπει να είμαι εδώ. Συγγνώμη.
Θεέ μου!
-Πώς σε λένε; -Είμαι ο Λι.
-Λι. -Γεια σου, Λι.
-Ωραίο όνομα. -Ευχαριστώ.
Ντελίσα. Χαίρω πολύ…
-Πώς σε λένε; -Ντελίσα.
-Ντελίσα! Θεέ μου. Έχεις παιδί; -Ναι.
Έχω παιδί και ο Τρέβορ είναι ο άντρας μου.
Ναι. Συγγνώμη.
-Ναι. -Θεέ μου!
Δεν είδατε το δαχτυλίδι μου;
Είμαι συγγραφέας, με αποκαλώ το υπέρτατο ψεύτικο προφίλ,
γιατί έχω γράψει με γυναικεία και άλλα ψευδώνυμα.
Τελικά, δημιούργησα τον 24χρονο εαυτό μου.
Δεν είχα ιδέα ότι αυτό έκανα. Ήταν όλα στο υποσυνείδητό μου.
-Δεν το είχα καν σκοπό. -Μ' αρέσει.
Ο αληθινός εαυτός μου
ήταν σαν να βγήκε σήμερα.
Οπότε, περίμενε. Ο Ρίβερ δεν υπάρχει;
Όχι, είναι φίλος μου. Ένας 20χρονος στρέιτ.
-Τον λένε Ρίβερ; -Όχι, έχει άλλο όνομα.
Μ' αρέσει το Ρίβερ.
-Εγώ σκέφτηκα το όνομα. -Έχω μείνει.
-Σε ξεγέλασα; -Ναι.
Ήμασταν εγώ, ο Ρίβερ και η Κλόι!
-Κάναμε το τρίο μας! Ήταν ωραία! -Οι Καρντάσιαν.
-Οι Καρντάσιάν μας. -Οι Καρντάσιαν!
Εγώ ήμουν ο μυστικός σούπερ influencer.
-Εσύ ήσουν; -Ναι!
-Θεέ μου! -Ναι ρε! Γι' αυτό ο Μιτς πήρε πόδι!
Ναι!
-Νόμιζα ότι ήσουν εσύ! -Όχι!
Κι εγώ!
-Ο Τζόκερ; -Εγώ!
-Εσύ είσαι ο Τζόκερ. -Ναι.
Γιατί τα είπες αυτά για μένα, Κόρτνεϊ;
-Περιμένετε. -Ναι, Κόρτνεϊ, γιατί;
Έγραψα ως Έμιλι, επειδή ήταν ανώνυμα.
Νόμιζα ότι ήταν ο Λανς,
επειδή μπήκε ο Λανς και τότε εμφανίστηκε ο Τζόκερ,
και το πίστεψα.
-Έκανα σαν χαζοθαυμάστρια. -Ο Λανς ήταν η Λίσα.
Θεέ μου.
Ο Λανς ήταν η Λίσα!
-Είμαι έτοιμος για τον Τζον! -Ναι!
-Είμαι έτοιμος. -Ναι.
"Ο Τζον έρχεται να σας συναντήσει".
Πιστεύω ότι ο Τζον είναι αληθινός. Ελπίζω να 'ναι.
Μπήκαν ως ψεύτικα προφίλ. Μπλοκαρίστηκαν ως ψεύτικα προφίλ.
Ξαναμπήκαν ως ψεύτικο προφίλ, και να το μέντιουμ του Κύκλου,
και κάτι μου λέει ότι κανείς τους δεν θα το περιμένει.
Θεέ μου!
-Είσαι η Λίσα! -Μέρος δεύτερο;
-Λίσα; -Τζον.
Πάμε!
Θεέ μου!
-Είμαστε κι οι δύο ο Τζον. Είσαι ο Ρίβερ; -Είμαι ο Ρίβερ.
-Είμαι η Λίσα! -Ο Τρέβορ!
Χαίρω πολύ!
-Ποιος ήσουν; -Ο Τρέβορ.
-Εντάξει. Χαίρω πολύ. -Γεια!
-Ναι! -Θεέ μου!
-Τρέβορ; -Γεια!
-Όλα τα ψεύτικα προφίλ εδώ. -Πώς είσαι;
-Όντως! -Ντελίσα;
-Ναι. -Τζακ.
-Θεέ μου, είναι τρελό. -Λίσα.
Είναι ο Λανς κι η Έμιλι που έγιναν…
Έγιναν κι οι δυο ο Τζον μετά που…
-Αποχώρησαν μαζί και επέστρεψαν. -Ναι.
Πήγα να σε γνωρίσω. Χτύπησα πόρτα, μπήκα
και δεν ήταν κανείς.
Κοίταξα γύρω και σκέφτηκα "Είναι πολύ καθαρά".
Είχα μπερδευτεί. Μετά μπήκε αυτός και είπα "Ρίβερ;"
Λέει "Τρέβορ;" Του λέω "Όχι!"
Ναι, είχαμε μπερδευτεί πολύ.
Είναι πολύ αστείο.
Εγώ σκέφτηκα αμέσως "Είσαι η μαμά του Τρέβορ;"
Το ξέρω. Ήμασταν πολύ μπερδεμένοι, σε φάση "Κάτσε, τι;"
Μετά μιλούσαμε και ανάβει η οθόνη.
Ήταν από μία από τις πρώτες φορές που έλεγε
"Σας δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία.
Θα παίξετε με το ψεύτικο προφίλ που διάλεξε ο Κύκλος.
Είστε μέσα;"
-Κι εμείς "Ε, ναι". -"Ναι".
-Θεέ μου. -Ναι.
-Είναι τέλειο! -Είναι υπέροχο.
Νόμιζα ότι θα υπήρχε άλλο ένα ψεύτικο προφίλ.
-Κι εγώ. -Εσένα δεν σε περίμενα.
Ούτε κι εγώ. Ήσουν ο τελευταίος που θα ήταν ψεύτικο προφίλ.
-Χαίρομαι. -Τα πήγες καλά.
Ποιος ήταν ο μυστικός σούπερ influencer;
-Εγώ. Συγγνώμη. -Εσύ ήσουν;
Ναι.
-Πώς το πήρε ο Μίτσελ; -Πρώτον, είναι απίστευτα σέξι.
Τον καπαρώνω! Εντάξει;
Δικός σου. Εκπλήσσομαι που ήταν αληθινός,
γιατί ακουγόταν σαν τη μαμά του.
Έχετε δει την πρώτη σεζόν;
-Ναι. -Είναι αδερφός του Εντ.
Και σκέφτηκα ότι μοιάζουν!
Σκάσε!
Ποιος έκανε την αφίσα του Ρίβερ με το #ΣεΥποστηρίζω;
Αυτό αναρωτιέμαι. Δεν ήμουν εγώ.
-Εσύ ήσουν! -Μουλωχτή!
Όχι!
-Εγώ ήμουν. -Ήταν βάρβαρο.
Ξέρω ότι λένε ψέματα. Κάτι συμβαίνει; Τι;
Ναι, έπρεπε να το κάνω.
Και μετά μου έστειλες "Είσαι καλά;"
-Αυτό είναι απίστευτο. -Τέλεια.
Δεν καταλαβαίνω πώς είστε όλοι τόσο έξυπνοι.
Σας το υπόσχομαι, με το χέρι στην καρδιά,
αξιολογούσα με το ένστικτό μου.
Έλεγα "Αγαπώ τον Τρέβορ".
Και μετά έλεγα "Ο Ρίβερ και ο Κόρτνεϊ είναι οι κολλητοί μου".
Στο μυαλό μου δεν ήταν κανείς ψεύτικο προφίλ, και ήμουν αφελής,
γιατί δεν έχει σημασία αν είστε ψεύτικα προφίλ.
Αν η σχέση υπάρχει, ακόμα παίζεις το παιχνίδι.
Είναι τόσο εξωπραγματικό.
Δεν είναι; Το ξέρω.
-Περίεργο. -Είμαστε εδώ.
-Το ξέρω. -Τα καταφέραμε.
-Το ξέρω. -Στον τελικό!
-Ναι. -Ο τελικός.
Το ξέρω.
-Θεέ μου! -Τα καταφέραμε.
"Ειδοποίηση!"
-Όχι! Τι έγινε; -Θεέ μου.
Καλησπέρα, φιναλίστ! Συγχαρητήρια!
Παίξατε καταπληκτικά, παιδιά. Θα 'πρεπε να είστε περήφανοι.
Είμαστε. Σε αγαπάμε.
Ελάτε να με βρείτε στο ρετιρέ,
για να μάθετε ποιος παίκτης θα ανακηρυχθεί νικητής
και θα γυρίσει σπίτι
με τις 100.000 δολάρια που θα του αλλάξουν τη ζωή.
Θεέ μου!
Εκατό χιλιάδες δολάρια!
Στην υγειά μας!
Οι παίκτες συναντήθηκαν και πηγαίνουν
στο δικό μου εντυπωσιακό διαμέρισμα του Κύκλου,
που είναι 100% αληθινό. Πώς τολμάτε;
Και δεν θα φτάσουν σε ένα άδειο σπίτι,
γιατί οι μπλοκαρισμένοι παίκτες Μπράιαντ, Κατ, Σαβάνα, Μίτσελ και Τεριλίσα
ελευθερώθηκαν από την απομόνωση και θα μας κάνουν παρέα.
Χαίρομαι που σας βλέπω. Λυπάμαι που σας μπλόκαραν.
Στην καρδιά και το μυαλό μου δεν είστε μπλοκαρισμένοι.
Μιτς, χαίρομαι που σε βλέπω,
δεν σε αναγνώρισα γιατί φοράς πουκάμισο.
Μεγάλωσα χωρίς πουκάμισο, έτσι…
-Θεέ μου. -Είναι φυσικό.
Μακάρι να ήσουν φιναλίστ, για να νικήσεις και να πάρεις πουκάμισα.
Θα ήταν ωραία.
-Μπράιαντ. -Ναι.
-Σε μπλόκαραν πρώτο. -Το ξέρω.
Πώς ένιωσες; Ήταν σαν γροθιά στο στομάχι;
Όχι, είναι από αυτά που αν ακολουθήσεις την καρδιά σου, δεν το μετανιώνεις ποτέ.
Μ' αρέσει που μιλάς σαν μπισκότο της τύχης.
-Ευχαριστώ. -Ωραίο αυτό.
-Σαβάνα. -Γεια σου.
Τι θα έκανες διαφορετικά, αν μπορούσες;
Όσον αφορά όσα είπα και έκανα,
τα υποστηρίζω και ήταν δικαιολογημένα.
Πιστεύετε, παιδιά,
ότι ίσως παρερμηνεύσατε ο ένας τον άλλον μέσω των μηνυμάτων;
Εννοείται.
Ο τρόπος που λες κάτι μπορεί να μη γίνει αντιληπτός από τους άλλους.
Εσύ τι θα έκανες διαφορετικά; Κι εσύ έφυγες πολύ νωρίς.
Δεν θα άλλαζα τίποτα. Νιώθω ότι ήταν
αυτό που είπαν άλλοι παίκτες για μένα.
-Εντάξει. -Συγκεκριμένα η Σαβάνα.
-Με πρόδωσε με ένα ψέμα, και… -Ήταν αλήθεια.
-Ήταν; -Ήταν.
-Δεν νομίζω. -Ήταν η δική μου.
Καλά. Δεν είναι αλήθεια όλες οι αλήθειες. Κάποιες είναι ψέματα.
Παρόλο που η καθεμιά έχει την αλήθεια της, έτσι έγιναν αντιληπτά τα πράγματα.
-Έτσι λες; -Μίσησε το παιχνίδι, όχι τον παίκτη.
Είναι πολύ δύσκολο παιχνίδι,
και, Κατ, μπήκες εκεί μέσα σαν αθλήτρια που είσαι.
Είπα "Εντάξει, έλα, Χέρια της Μισέλ Ομπάμα! Ωραία γόνατα.
-Κάνεις καθίσματα με βάρη; Ναι!" -Το λατρεύω.
Πιστεύεις ότι μπήκες πολύ επιθετικά;
Το παιχνίδι μου στράβωσε όταν προσπαθούσα να καταλάβω
αν ο Κόρτνεϊ και ο Ρίβερ ήταν στο πλάι της Κλόι.
Το αρχικό μου σχέδιο ήταν να μπω και να τσατάρω. Να περάσω καλά.
Και γι' αυτό τώρα κάθομαι εδώ και όχι στον καναπέ.
Σωστά. Λυπάμαι που δεν φτάσατε στο φινάλε,
αλλά έχουμε εδώ αυτούς που έφτασαν.
Θα τους γνωρίσουμε.
-Πανέτοιμη. -Ναι!
Πρώτα, ο Ρίβερ ή αλλιώς Λι!
Συγχαρητήρια, παιδιά!
Παρακαλώ, υποδεχθείτε τον Κόρτνεϊ!
Στη συνέχεια, η βασίλισσά μας από το Έσεξ, η Κλόι!
Μωρό μου!
Είσαι κούκλος!
Είσαι κούκλα!
Χειροκροτήστε τον Τρέβορ ή αλλιώς Ντελίσα.
Τι;
Και τέλος, καλωσορίστε, παρακαλώ,
τον Τζον ή αλλιώς Έμιλι και Λανς,
ή αλλιώς Τζακ και Λίσα.
Γεια!
Έλα εδώ!
-Πώς πάει; -Το ήξερα!
Είναι τρελό.
Θεέ μου, καλωσήρθατε, φιναλίστ.
Δεν το πιστεύω ότι είστε στον καναπέ.
Είμαι περήφανη για όλους σας.
Ειλικρινά, κάνατε απίστευτο παιχνίδι, και ένας από εσάς ή δύο
θα κερδίσουν 100.000 δολάρια.
Εντάξει.
Κλόι, πώς νιώθεις που είσαι η μόνη γυναίκα στον καναπέ που έπαιξε τον εαυτό της;
Δυνατή.
Έφτασα μέχρι εδώ κάνοντας τον εαυτό μου, κι αυτό μου φαίνεται παράξενο.
Γιατί παρόλο που μου συνέβαιναν διάφορα, επέλεξα να μην κάνω κάτι.
Έγινε αυτό με τη Σαβάνα και την Τεριλίσα
και σκεφτόμουν "Θεέ μου. Αποκρούω την κακή ενέργεια!"
Λέω "Θα κερδίσω. Όλα καλά.
Πάω τελικό. Θετική ενέργεια".
Είναι αγχωτικό, αλλά είμαι περήφανη για τον εαυτό μου.
Τρεβ-Τρεβ!
Ο κολλητός μου.
Από DILF έγινες MILF, και πρέπει να μου πεις γι' αυτό, εντάξει;
Ήταν δύσκολο να έχεις ψεύτικο προφίλ;
Κάποια πράγματα ήταν δύσκολα, όπως να μιλάς με τους άντρες.
Και με τα κορίτσια, γιατί ήθελα να πω "Ναι, φιλενάδα, περνάμε καλά!"
-Με ξεγέλασε. -Τα πήγα καλά.
Σ' άρεσε ο Τρέβορ. Σε βοήθησε ή σε πλήγωσε
που σου άρεσε τόσο πολύ;
Ναι, καλά κάνεις και νιώθεις άσχημα. Κοίτα την!
-Νιώθω άσχημα. -Κρατάει την περούκα της σε φάση "Όχι!"
Εσύ το προκάλεσες. Έκανες την Κλόι να σε ερωτευτεί.
Εγώ φταίω, γιατί ήξερα ότι ήταν παιχνίδι. Ότι θα υπήρχαν ψεύτικα προφίλ,
αλλά κάθε φορά που νόμιζα ότι είναι ψεύτικος, πληγωνόμουν,
γιατί ήλπιζα να είναι αληθινός.
Έκανα τον εαυτό μου να πιστέψει ότι ήταν αληθινός.
Ο Τρέβορ ήταν το αγόρι σου και ο Μιτς ήταν ο αδερφός σου.
Θες να το αλλάξουμε τώρα;
Δηλαδή…
-Εγώ συμφωνώ. -Συμφωνείς;
Ας το αλλάξουμε. Ναι.
Σχεδίαζες να φλερτάρεις με κάποιον, για να έχεις σύμμαχο;
Δεν σκόπευα να φλερτάρω.
Δεν ήθελα να πληγώσω κανέναν.
Δεν ήταν αυτό το σχέδιό μου,
αλλά η Κλόι με φλέρταρε πρώτη, δεν απορρίπτεις μια γυναίκα, σωστά;
Δεν θες να την πληγώσεις, κι είναι υπέροχη.
Αρχίσαμε να φλερτάρουμε, μετά δεν μπορείς να σταματήσεις.
Πρέπει να το συνεχίσεις,
και τελικά, κάποια στιγμή, ένιωσα ότι παρατράβηξε,
αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω πλέον.
Είναι ενδιαφέρον όταν μπαίνει κόσμος, γιατί ή θα δεθείτε ή όχι.
Και όταν η Κατ και ο Μιτς μπήκαν μαζί,
δέθηκαν.
-Αμέσως. -Δώσε, αδερφέ.
Σας πλησίασε, όμως, ο Τζόκερ.
Μπορεί να σηκωθεί, παρακαλώ, ο αληθινός Τζόκερ;
Τέλος!
Μπορώ να σας εξηγήσω!
Έκανε παιχνίδι.
Έκανε καλό παιχνίδι. Γι' αυτό είναι στον καναπέ.
Έκανες φίλους και έκανες κι εχθροφίλους,
αλλά έκανες έναν κολλητό, έτσι;
-Τα δίδυμα με τα μπλέιζερ εδώ. -Ακριβώς!
Πότε η φιλία σας έγινε τόσο στενή;
Δεν ξέρω.
Μιλήσαμε μια μέρα και σκέφτηκα
"Μ' αρέσει ο Ρίβερ! Έχει κάτι!
Μου θυμίζει κάποιον από το λύκειο".
Αποφοίτησα πολύ πριν γεννηθεί.
Ναι. Θυμόμαστε την Τέιλορ Σουίφτ με σγουρά μαλλιά. Είμαστε μεγάλοι.
Καταλαβαίνουμε.
Το ενδιαφέρον είναι ότι ήσουν ψεύτικο προφίλ,
αλλά δεν ήξερες ποιος άλλος είναι;
Δεν έχω καμιά διαίσθηση με τα ψεύτικα προφίλ. Καμιά.
Όλοι ήταν κάποια στιγμή, και κανένας.
Κανείς δεν είχε διαίσθηση,
τα ψεύτικα προφίλ επιβίωσαν και τα αληθινά μπλοκαρίστηκαν!
-Φύγαμε! -Ναι!
Απλώς λέω!
Ο καημένος ο Μπράιαντ ανέπνεε κι έκανε γιόγκα
και σκεφτόταν "Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη τακτική", κι εσείς…
Χαίρομαι πολύ που η Κλόι, ο Κόρτνεϊ και ο Ρίβερ έμειναν ενωμένοι.
Ποιες ήταν οι προκλήσεις που αντιμετωπίσατε ως ψεύτικα προφίλ;
Γιατί σίγουρα μπαίνετε με ένα σχέδιο
και μετά το βρίσκετε όσο προχωράτε.
Ναι, εγώ μπήκα μέσα και σκεφτόμουν
"Είμαι συγγραφέας. Θα φτιάξω έναν χαρακτήρα".
Δεν κατάλαβα ότι δημιούργησα υποσυνείδητα τον εαυτό μου στα 24.
Παίξατε καλά ως ψεύτικα προφίλ,
αλλά δεν υπάρχει καλύτερο παιχνίδι από αυτό
όπου μπλοκαρισμένα ψεύτικα προφίλ ξαναμπαίνουν με νέο ψεύτικο προφίλ.
Mέντιουμ Άγιος Βασίλης; Και νομίζατε ότι ήταν αληθινός;
-Δηλαδή… -Εγώ το πίστεψα.
Πρέπει να μιλήσω γι' αυτό.
Κάνατε μαζί ένα ψεύτικο προφίλ. Είναι πιο εύκολο με άλλον;
Έτσι μου φάνηκε.
Γενικά, νομίζω ότι είναι λίγο πιο δύσκολο,
αλλά ήμασταν πολύ καλός συνδυασμός.
Είχαμε πολλές ιδέες,
και ένιωσα ότι μπόρεσα να τις εκφράσω με τον τρόπο που θέλαμε,
κι αν δίσταζα, μου έλεγε "Μήπως να το πηγαίναμε εκεί;"
Ναι.
Ρίβερ ή αλλιώς Λι, ελπίζω να γνωρίσεις μία μέρα τον Λανς Μπας,
γιατί είχες κατενθουσιαστεί που ήταν στο παιχνίδι, και μάντεψε.
-Θα τον γνωρίσεις! Λανς! -Όχι.
Πλάκα κάνω. Παίξτε το βίντεο.
Σκέφτηκα "Τι πράγμα;"
Πώς πάει, παιδιά; Λανς Μπας εδώ. Και, ναι, Ρίβερ, είμαι ο αληθινός.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι η Λίσα δεν με ντρόπιασε
ούτε κατέστρεψε τη φήμη μου και δεν χρειάζεται να κρυφτώ,
αλλά φαίνεται ότι περάσατε πολύ καλά.
Λίσα, τι ακούω ότι με παράτησες για άλλον;
Ποιος είναι αυτός ο Τζον;
Νέοι φίλοι της Λίσα, ευχαριστώ που την ξαναδεχτήκατε και την προσέχατε.
Είμαι περήφανος που έφτασες εδώ, αλλά γύρνα πίσω,
γιατί έχασα όλα τα χαρτάκια από το καθαριστήριο,
οι συσκευές μου δεν λειτουργούν κι έχω κλείσει διπλά ραντεβού κάθε μέρα,
οπότε γύρνα! Και λείπεις στον Ντέιλ.
Μου λείπει ο Ντέιλ!
Μου λείπουν!
Παίξατε πολύ καλά, παιδιά.
Η στρατηγική ήταν άψογη, οπότε ευχαριστώ που με αφήσατε να σας δω.
Αλλά είναι παιχνίδι.
Παίκτες, αυτό είναι.
Ήρθε η ώρα να μάθουμε ποιος κέρδισε το Circle
και θα γυρίσει σπίτι με 100.000 δολάρια που θα του αλλάξουν τη ζωή.
-Είστε έτοιμοι; -Μάλιστα, κυρία.
Παίκτες, παρακαλώ, σηκωθείτε.
Ο ΚΥΚΛΟΣ
Νωρίτερα, αξιολογήσατε ο ένας τον άλλον για τελευταία φορά,
και έχουμε τα αποτελέσματα.
Στην πέμπτη θέση…
-Τζον ή αλλιώς Λίσα και Τζακ, λυπάμαι! -Σας αγαπώ, παιδιά.
-Σας αξίζει. -Ευχαριστούμε για το υπέροχο παιχνίδι.
Ναι.
Μέντιουμ Άγιος Βασίλης και δεν το πρόβλεψε.
Στην τέταρτη θέση…
ο Ρίβερ!
Λυπάμαι πολύ.
Ρίβερ!
Λι, έπαιξες εκπληκτικά.
Ευχαριστούμε πολύ.
Στην τρίτη θέση…
ο Κόρτνεϊ!
-Ελάτε εδώ! -Έλα εδώ!
Θεέ μου.
Μπράβο, Κόρτνεϊ.
-Εγώ και η κοπέλα μου. -Θεέ μου.
Δύο όμορφες γυναίκες.
Δύο λαμπρά μέλλοντα.
Έμειναν ο Τρέβορ και η Κλόι.
Καλή τύχη και στις δυο σας.
Μία από εσάς θα κερδίσει 100.000 δολάρια.
Και ο νικητής
είναι…
Ο Τρέβορ είναι ο νικητής!
Μπράβο, Τρέβορ!
Ο Τρέβορ είναι ο νικητής του Circle!
Ναι, Τρέβορ!
Ναι!
Τρέβορ ή αλλιώς Ντελίσα, έλα εδώ, κορίτσι μου!
Τρέβορ ή αλλιώς Ντελίσα, τι σημαίνει αυτό για σένα και την οικογένειά σου;
Μας αλλάζει τη ζωή. Δηλαδή…
Μου φαίνεται απίστευτο ακόμα.
Δεν μπορέσαμε ποτέ να αποταμιεύσουμε χρήματα.
Θέλαμε να έχουμε ένα σπίτι να μεγαλώσει η κόρη μας, κάτι δικό μας.
-Το κοιτάζω και δεν το πιστεύω. -Πίστεψέ το. Τα κατάφερες.
Ήρθες με καλές προθέσεις. Ήρθες ως ελεύθερος μπαμπάς
και τα κατάφερες για την οικογένειά σου.
Είμαστε πολύ περήφανοι και χαρούμενοι για σένα.
Ευχαριστώ.
Εμείς ευχαριστούμε, Τρέβορ ή αλλιώς Ντελίσα.
Χειροκροτήστε τον νικητή του Circle,
τον Τρέβορ ή αλλιώς Ντελίσα!
Μου φαίνεται εξωπραγματικό που κέρδισα.
Δεν το πιστεύω ότι έφτασα ως εδώ και κέρδισα,
και ξέροντας ότι φεύγω κι αυτό αλλάζει τη ζωή μου και της οικογένειάς μου,
δεν έχω λόγια.
Ειλικρινά, δεν μπορώ να εκφραστώ σωστά.
Ανυπομονώ να το πω στον άντρα μου, τον Τρέβορ, τον πραγματικό Τρέβορ.
Θα τρελαθεί.
-Θέλεις να το κάνεις τώρα; -Μπορώ;
-Αν θες να τον πάρεις. -Θεέ μου, σοβαρά;
-Μωρό μου, έχω κάτι να σου πω. -Γεια, μωρό μου.
-Έχω κάτι να σου πω. -Τι;
-Μάντεψε τι; -Τι;
Κέρδισα!
-Σοβαρολογείς; -Ναι!
-Πλάκα κάνεις! -Όχι.
-Μην παίζεις μαζί μου. -Σταμάτα.
-Κέρδισα. Ναι. -Είναι ο Τρέβορ;
-Ρε! -Γεια!
Σ' αγαπάμε!
Κλαις;
-Σ' αγαπώ. -Μπράβο, μωρό μου! Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ! Συγχαρητήρια και σ' εσένα!
Κύκλε, μήνυμα. "Άξιζε κανείς να κερδίσει όσο ο Τρεβ-Τρεβ;
Μπορεί να μην έπαιξε τον εαυτό της, αλλά ήταν αυθεντική.
Το πιο αληθινό ψεύτικο προφίλ του Κύκλου.
Συγχαρητήρια, Ντελίσα, τα κατάφερες.
Ευχαριστούμε τους παίκτες κι εσάς που παρακολουθήσατε.
Καρδούλες. Φάτσα που στέλνει φιλί". Αποστολή.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου