1 00:00:06,880 --> 00:00:08,600 Προηγουμένως στο Circle, 2 00:00:08,680 --> 00:00:11,600 ο Τζακ και η Λίσα ξαναμπήκαν ως Τζον. 3 00:00:11,680 --> 00:00:12,880 Ας το κάνουμε! 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,520 -Είσαι μέντιουμ! -Τι; 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,520 Φαίνεται ζωντανός θρύλος. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,400 Η Κατ έβγαλε νύχια… 7 00:00:19,480 --> 00:00:21,120 Η Κλόι λέει ψέματα! 8 00:00:21,200 --> 00:00:23,640 Κατ, ξέχασέ το, ρε γαμώτο. 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,840 Η Κατ παίζει σίγουρα στρατηγικά. 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,920 …και πλήρωσε το τίμημα. 11 00:00:29,840 --> 00:00:31,240 Γαμώτο! Το ήξερα! 12 00:00:31,320 --> 00:00:33,920 Ό,τι ανεβαίνει κατεβαίνει στον Κύκλο. 13 00:00:34,000 --> 00:00:36,360 Ο Τρέβορ κι ο Μίτσελ σχεδίασαν επίθεση. 14 00:00:36,440 --> 00:00:40,200 Είναι ώρα να χωρίσουμε τις #ΚουτσομπόλεςΒασίλισσες. 15 00:00:40,280 --> 00:00:41,360 Μήνυμα. 16 00:00:41,920 --> 00:00:44,760 "Ο Τζόκερ του Κύκλου είναι…" 17 00:00:45,560 --> 00:00:48,720 ΜΙΤΣΕΛ …Ο ΚΟΡΤΝΕΪ 18 00:00:49,560 --> 00:00:53,960 Αλλά ο Ρίβερ έγινε σούπερ influencer και μπλόκαρε τον Μίτσελ αυτοπροσώπως. 19 00:00:54,040 --> 00:00:56,240 -Ο Τζον; -Όχι, είμαι ο Ρίβερ. 20 00:00:56,320 --> 00:00:57,600 -Τι; -Ναι! 21 00:00:57,680 --> 00:01:00,360 Ο εγκέφαλός μου έχει καεί! 22 00:01:04,360 --> 00:01:06,200 Καλημέρα, τα καταφέραμε. 23 00:01:06,280 --> 00:01:09,440 Τελευταία μέρα, κι αυτό σημαίνει τέσσερα πράγματα. 24 00:01:09,520 --> 00:01:12,640 -Πρώτον, είναι το τελευταίο ξύπνημα. -Καλημέρα, Κύκλε. 25 00:01:12,720 --> 00:01:17,160 -Απίστευτο, η τελευταία μας μέρα. -Δεύτερον, έχουμε τους πέντε του τελικού. 26 00:01:17,240 --> 00:01:20,480 Είμαι φιναλίστ! 27 00:01:20,560 --> 00:01:24,280 Τρίτον, ένας παίκτης θα φύγει με τις 100.000 σήμερα. 28 00:01:24,360 --> 00:01:27,520 -Να βάλουμε μαζί λεφτά για ένα σκάφος. -Έτσι. 29 00:01:28,240 --> 00:01:29,960 Αλλά το κυριότερο, τέταρτον… 30 00:01:30,040 --> 00:01:32,920 -Είναι η τελική… -…αντίστροφη μέτρηση 31 00:01:33,000 --> 00:01:36,880 Επιτέλους, περπατάω σε αργή κίνηση στον διάδρομο του Κύκλου. 32 00:01:38,760 --> 00:01:41,200 Η τελική αντίστροφη μέτρηση 33 00:01:41,280 --> 00:01:44,520 Προσέξτε, παίκτες. Η μαμά τινάζει το μαλλί όπως η Μπιγιονσέ. 34 00:01:46,800 --> 00:01:48,360 Είναι η τελική… 35 00:01:48,440 --> 00:01:50,440 …ημέρα! 36 00:01:50,520 --> 00:01:51,600 ΚΛΟΪ 37 00:01:51,960 --> 00:01:56,280 Κλόι, δεν θα ήθελα να κλείσει άλλος το περπάτημά μου στον διάδρομο. Ευχαριστώ! 38 00:02:00,400 --> 00:02:01,240 "Ειδοποίηση!" 39 00:02:02,200 --> 00:02:03,040 Εντάξει. 40 00:02:03,120 --> 00:02:04,760 Λίσα, έχουμε ειδοποίηση. 41 00:02:04,840 --> 00:02:05,840 Θεέ μου. Εντάξει. 42 00:02:06,320 --> 00:02:07,760 Ήρθε ειδοποίηση! 43 00:02:07,840 --> 00:02:10,760 Καλημέρα, φιναλίστ. Ώρα να ξυπνήσετε! 44 00:02:11,440 --> 00:02:14,120 Μισέλ! Ναι! 45 00:02:14,200 --> 00:02:16,320 Είπε "Καλημέρα, φιναλίστ!" 46 00:02:17,680 --> 00:02:19,560 Ανοίξτε μάτια και προσέξτε. 47 00:02:19,640 --> 00:02:23,920 Ανοιχτά είναι, κορίτσι μου. Τα βλέπεις! Δεν ανοίγουν άλλο. 48 00:02:24,000 --> 00:02:26,360 Φτάσατε μέχρι το φινάλε 49 00:02:26,440 --> 00:02:31,520 και είστε τόσο κοντά να κερδίσετε 100.000 δολάρια! 50 00:02:32,880 --> 00:02:34,400 Ναι! Το ξέρω! 51 00:02:35,880 --> 00:02:38,160 Ήταν μια υπέροχη υπενθύμιση. 52 00:02:38,240 --> 00:02:40,520 Είναι πολλά λεφτά, γλύκα. 53 00:02:40,600 --> 00:02:43,000 Αυτά τα λεφτά σού αλλάζουν τη ζωή. 54 00:02:43,080 --> 00:02:47,400 Χρειάζομαι και το τελευταίο σεντ, και το τελευταίο δολάριο. 55 00:02:47,480 --> 00:02:50,560 Αργότερα, θα αξιολογήσετε για τελευταία φορά. 56 00:02:51,120 --> 00:02:53,560 Σκεφτείτε προσεκτικά τις επιλογές σας. 57 00:02:53,640 --> 00:02:55,800 Ναι, βγάλε την ενέργεια. 58 00:02:55,880 --> 00:02:58,640 -Μπορεί να κερδίσει οποιοσδήποτε. -Ναι, όντως. 59 00:02:58,720 --> 00:03:02,200 Ποιος αξίζει να νικήσει και ποιος όχι; 60 00:03:02,920 --> 00:03:06,920 Ξέρω ήδη ποιος αξίζει να νικήσει. Εγώ, κι οι υπόλοιποι δεν αξίζουν. 61 00:03:07,000 --> 00:03:09,960 Δεν ξέρουμε καν ποιος επέζησε από το μπλοκάρισμα. 62 00:03:10,040 --> 00:03:12,320 Ας δούμε αυτό πρώτα. 63 00:03:12,400 --> 00:03:16,960 Θα σας δω το απόγευμα, όταν ένας παίκτης θα ανακηρυχθεί νικητής του Circle 64 00:03:17,040 --> 00:03:20,760 και θα κερδίσει τις 100.000 δολάρια. 65 00:03:20,840 --> 00:03:21,920 Υπέροχο! 66 00:03:24,360 --> 00:03:25,720 Είναι συναρπαστικό! 67 00:03:25,800 --> 00:03:31,560 Αυτό σημαίνει ότι απόψε θα μάθουμε ποιος είναι ο νικητής του Circle. 68 00:03:31,640 --> 00:03:35,360 Στο μεταξύ, σας έστειλα κάτι και είναι έξω από την πόρτα σας. 69 00:03:36,080 --> 00:03:36,960 Αλήθεια; 70 00:03:37,040 --> 00:03:38,640 Έχουμε ένα δέμα. 71 00:03:38,720 --> 00:03:42,720 Θεέ μου, Μισέλ, θέλω να μάθω τι μου έστειλες! 72 00:03:42,800 --> 00:03:45,040 Άντε να το πάρετε και καλή απόλαυση. 73 00:03:45,680 --> 00:03:46,520 Ναι! 74 00:03:48,640 --> 00:03:50,080 Θεέ μου. 75 00:03:50,160 --> 00:03:53,560 Είναι κάτι έξω απ' την πόρτα. Τι να είναι; Θεέ μου! 76 00:03:56,080 --> 00:03:57,360 Για να δω τι πήρα! 77 00:04:03,760 --> 00:04:05,520 -Κοίτα! -Θεέ μου! 78 00:04:07,080 --> 00:04:09,480 Είμαι φιναλίστ 79 00:04:11,360 --> 00:04:14,440 Πολύ ωραίο! Θέλω να το κοιτάξω πριν το ανοίξω. 80 00:04:15,360 --> 00:04:17,920 Είναι πρωινό! 81 00:04:18,000 --> 00:04:19,240 Λίγη μαρμελάδα. 82 00:04:22,440 --> 00:04:23,480 Θεέ μου! 83 00:04:23,560 --> 00:04:25,640 -Φαίνεται πολύ ωραίο. -Πλάκα έχει. 84 00:04:25,720 --> 00:04:27,360 Κοίτα πόσα πράγματα! 85 00:04:28,960 --> 00:04:30,240 Μυρίζει υπέροχα! 86 00:04:31,640 --> 00:04:35,160 Ναι, Μισέλ, ξέρεις να κάνεις έναν αδερφό να νιώσει καλά! 87 00:04:35,240 --> 00:04:36,680 Κοίτα! 88 00:04:37,160 --> 00:04:41,880 Πολύ χαριτωμένο! Αυτή η λαμπερή ζωή μού ταιριάζει. 89 00:04:42,480 --> 00:04:44,040 Ναι. 90 00:04:45,200 --> 00:04:47,640 Μια πρόποση για τους φιναλίστ! 91 00:04:47,720 --> 00:04:49,520 Τα καταφέραμε! 92 00:04:49,600 --> 00:04:50,680 Στους φιναλίστ. 93 00:04:52,440 --> 00:04:54,720 Έχει τη γεύση της νίκης και… 94 00:04:57,800 --> 00:04:58,640 των χρημάτων. 95 00:04:59,520 --> 00:05:01,520 Κατά προτίμηση, 100.000 δολαρίων. 96 00:05:04,680 --> 00:05:06,760 Πριν ο Κόρτνεϊ μεθύσει από τη νίκη, 97 00:05:06,840 --> 00:05:10,560 αναρωτιέμαι αν θα θυμηθεί κανείς ότι χθες συνέβη κάτι σημαντικό. 98 00:05:12,080 --> 00:05:14,520 "Οι ενημερώσεις ανανεώθηκαν". 99 00:05:14,600 --> 00:05:18,400 Δεν ξέρουμε ποιον πήγε να δει ο μυστικός influencer. 100 00:05:20,080 --> 00:05:21,560 Μπορεί να 'ναι οποιοσδήποτε. 101 00:05:21,640 --> 00:05:25,360 Αν μπλόκαραν τον Μίτσελ χθες βράδυ, ο Τρέβορ δεν κέρδισε τίποτα. 102 00:05:26,120 --> 00:05:28,600 Κύκλε, άνοιξε τις ενημερώσεις. 103 00:05:33,440 --> 00:05:37,160 -"Ο Κύκλος σού άφησε μήνυμα". -Κύκλε, άνοιξε το μήνυμα. 104 00:05:37,680 --> 00:05:39,120 Ανυπομονώ να δω. 105 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Ο ΚΥΚΛΟΣ 106 00:05:44,360 --> 00:05:46,600 Όχι! 107 00:05:48,840 --> 00:05:50,560 Ναι! Ο Μιτς έφυγε! 108 00:05:51,480 --> 00:05:53,240 Όλα πήγαν όπως τα σχεδιάσαμε. 109 00:05:53,320 --> 00:05:54,640 Τελείωσε. 110 00:05:55,520 --> 00:05:56,680 Σίγουρα έχασα. 111 00:05:57,280 --> 00:06:00,160 Εντάξει, Μίτσελ. Τι θα μας πεις; 112 00:06:00,240 --> 00:06:02,560 Θα 'ναι ψεύτικο προφίλ. Η μαμά του ίσως; 113 00:06:02,640 --> 00:06:05,960 -Ναι. Όχι, νομίζω ότι είναι ηλικιωμένη. -Ναι. 114 00:06:08,320 --> 00:06:10,520 Τι λέει, οικογένεια του Κύκλου; 115 00:06:10,600 --> 00:06:11,800 Είμαι ο Μίτσελ. 116 00:06:12,800 --> 00:06:14,400 -Τι; -Το ξέρω. 117 00:06:14,480 --> 00:06:16,160 Ήταν ο εαυτός του. 118 00:06:16,800 --> 00:06:18,800 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 119 00:06:18,880 --> 00:06:23,520 Ήρθα στον Κύκλο ως ο εαυτός μου, αληθινός μέχρι το κόκαλο. 120 00:06:23,600 --> 00:06:26,480 Κοίτα πόσο όμορφος άντρας είναι! Να πάρει. 121 00:06:26,560 --> 00:06:30,880 Ο Μίτσελ είναι ωραίος, έτσι; Να πάρει, Μίτσελ, πολύ σέξι! 122 00:06:30,960 --> 00:06:35,400 Πιστεύω εκατό τοις εκατό ότι ο Τζόκερ είναι ακόμα ανάμεσά σας, 123 00:06:35,960 --> 00:06:39,080 είναι εκεί και παραμονεύει 124 00:06:39,160 --> 00:06:42,320 και σας λέει αυτά που θέλετε ν' ακούσετε. 125 00:06:43,240 --> 00:06:44,120 Καλή τύχη, 126 00:06:44,200 --> 00:06:48,000 και ας νικήσει το καλύτερο, πιο αυθεντικό και πιο αγνό άτομο. 127 00:06:48,760 --> 00:06:51,680 Θα σας δω στο φινάλε! 128 00:06:54,960 --> 00:06:58,960 Η καρδιά μου. Χαλάστηκα πολύ τώρα. 129 00:06:59,560 --> 00:07:01,320 Χαλάστηκα πολύ, ρε φίλε. 130 00:07:01,400 --> 00:07:05,600 Είναι αστείο. Νόμιζα ότι ο Μιτς ήταν ψεύτικο προφίλ. 131 00:07:05,680 --> 00:07:08,680 Έχω πάθει πλάκα τώρα. 132 00:07:08,760 --> 00:07:12,160 Οπότε, ο Τρέβορ μάλλον δεν ήταν ο influencer χθες βράδυ. 133 00:07:12,240 --> 00:07:13,080 Όχι. 134 00:07:13,160 --> 00:07:18,840 Αν ήταν ο Κόρτνεϊ, ήταν ύπουλη κίνηση. Τέλος. 135 00:07:19,440 --> 00:07:20,280 Ίσως ο Ρίβερ. 136 00:07:21,400 --> 00:07:24,200 Συγγνώμη. Νιώθω άσχημα, αλλά έπρεπε να το κάνω. 137 00:07:24,280 --> 00:07:26,160 Κουλ μήνυμα. Δεν έχει άδικο. 138 00:07:26,240 --> 00:07:29,760 Ο Τζόκερ είναι ακόμα στο παιχνίδι. Ο Τζόκερ είναι φιναλίστ. 139 00:07:30,240 --> 00:07:33,680 Η τριάδα έσπασε. Δεν υπάρχει επιστροφή, 140 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 και νομίζω πως κάποιοι 141 00:07:35,640 --> 00:07:38,320 παίζουν πολύ ύπουλα από την αρχή, 142 00:07:39,200 --> 00:07:43,560 και αυτό δεν είναι δίκαιο. Δεν χρειάζεται να παίζεις έτσι. 143 00:07:44,960 --> 00:07:45,800 Αυτό πιστεύω. 144 00:07:46,680 --> 00:07:49,120 Οι παίκτες θα παίξουν το παιχνίδι, σωστά; 145 00:07:51,800 --> 00:07:54,400 Αυτοί είναι οι πέντε φιναλίστ. 146 00:07:55,320 --> 00:07:58,240 Ένας από μας θα πάρει 100.000 δολάρια. Ελπίζω εγώ. 147 00:07:59,680 --> 00:08:01,800 -Η τελική πεντάδα. -Η τελική πεντάδα. 148 00:08:01,880 --> 00:08:05,320 -Να δούμε πώς νιώθουν οι άλλοι γι' αυτό; -Ναι. 149 00:08:05,400 --> 00:08:07,800 Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου. 150 00:08:07,880 --> 00:08:12,680 Σίγουρα δεν θα τους πω ότι ήμουν ο μυστικός σούπερ influencer. 151 00:08:12,760 --> 00:08:15,200 Για κάποιον λόγο είναι μυστικός. 152 00:08:15,280 --> 00:08:19,760 Κύκλε, μήνυμα. Βάλε τέσσερις χορευτές και μια χορεύτρια. 153 00:08:19,840 --> 00:08:24,920 Τα ποτήρια του κοκτέιλ, τρεις πολύχρωμες καρδούλες, δύο κόκκινες. 154 00:08:25,000 --> 00:08:25,920 "Το πιστεύετε;" 155 00:08:26,000 --> 00:08:27,360 "Είμαστε φιναλίστ!" 156 00:08:27,920 --> 00:08:29,440 Πάμε, μωρό μου! 157 00:08:29,520 --> 00:08:32,680 Ναι, Ρίβερ. Δώσε τον τόνο. Δίνεις τον τόνο τώρα. 158 00:08:33,160 --> 00:08:36,720 Είναι η θετικότητα! Κύκλε, μήνυμα. "Καλημέρα σε όλους. 159 00:08:36,800 --> 00:08:39,640 Ελπίζω να απολαμβάνετε το γεύμα σας όπως εγώ. 160 00:08:39,720 --> 00:08:43,520 Δεν το πιστεύω ότι φτάσαμε στον τελικό! Τρία εικονίδια φωτιά! 161 00:08:43,600 --> 00:08:46,920 Πόσο χαρούμενοι είστε όλοι;" Αποστολή μηνύματος. 162 00:08:47,640 --> 00:08:49,440 Αν δεν το πρόσεξες, Κόρτνεϊ, 163 00:08:50,520 --> 00:08:52,360 ο Μίτσελ έφυγε. 164 00:08:54,360 --> 00:08:58,800 Δεν είναι πολύ ειλικρινείς για τον Μίτσελ, άρα ήταν σίγουρα ένας από αυτούς. 165 00:08:58,880 --> 00:09:02,840 Κύκλε, μήνυμα. "Θεέ μου! Τα καταφέραμε! 166 00:09:03,480 --> 00:09:08,400 Ελπίζω όλοι να απόλαυσαν το πρωινό τους. Δεν το πιστεύω ότι έφυγε ο Μίτσελ". 167 00:09:08,480 --> 00:09:12,400 "Στενοχωρήθηκα πολύ. Ας νικήσει ο καλύτερος! Κόκκινη καρδούλα". 168 00:09:13,160 --> 00:09:16,920 Μ' αρέσει που η Κλόι κυριολεκτικά τον προσπερνάει, του στιλ 169 00:09:17,000 --> 00:09:19,920 "Λυπάμαι που έφυγε, αλλά χαίρομαι που είμαστε εδώ. 170 00:09:20,000 --> 00:09:21,960 Ελπίζω να απολαύσατε το φαγητό σας". 171 00:09:22,040 --> 00:09:26,120 Μήνυμα. "Στενοχωρήθηκα πολύ που ο Μίτσελ δεν είναι πια μαζί μας. 172 00:09:26,200 --> 00:09:29,600 Ευχαριστώ, μυστικέ σούπερ influencer, που με άφησες να πάω στο φινάλε. 173 00:09:29,680 --> 00:09:31,160 Σε εκτιμώ". Αποστολή. 174 00:09:32,200 --> 00:09:35,040 Κι εγώ, Τρέβορ. Κι εγώ σε εκτιμώ. 175 00:09:35,800 --> 00:09:36,680 Κύκλε, μήνυμα. 176 00:09:36,760 --> 00:09:39,720 "Τι τρελή περιπέτεια ήταν ο Κύκλος. 177 00:09:39,800 --> 00:09:43,440 Χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σας. #ΕμπειρίαΖωής". 178 00:09:43,520 --> 00:09:46,840 "Ανυπομονώ να σας γνωρίσω από κοντά. Κόκκινη καρδούλα". 179 00:09:46,920 --> 00:09:50,240 Ειλικρινά, κι εγώ γι' αυτό ανυπομονώ. Κύκλε, μήνυμα. 180 00:09:50,320 --> 00:09:54,080 "Ξέρω ότι ήταν δύσκολη διαδρομή για όλους, αλλά ήθελα να σας πω 181 00:09:54,160 --> 00:09:57,640 ότι πίνω στην υγειά των φιναλίστ που φτάσαμε στο τέλος. 182 00:09:57,720 --> 00:10:00,200 Είμαι περήφανος για μας και σας σέβομαι. 183 00:10:00,280 --> 00:10:03,520 #ΤαΚαταφέραμε! Κόκκινη καρδούλα". Αποστολή μηνύματος. 184 00:10:03,600 --> 00:10:07,360 Στον Τζον και στις 100.000 αθροιστικά. 185 00:10:07,440 --> 00:10:09,920 -Ναι. Εις υγείαν. -Στις υπέροχες στιγμές στον Κύκλο. 186 00:10:10,000 --> 00:10:14,520 Έχω μείνει άναυδη που βλέπω ότι είμαι ακόμα στον τελικό. 187 00:10:15,600 --> 00:10:18,360 Είμαι στον τελικό. Τα κατάφερα, ρε γαμώτο. 188 00:10:20,080 --> 00:10:21,560 Μετά το αντίο του Μίτσελ, 189 00:10:21,640 --> 00:10:24,360 οι παίκτες ετοιμάζονται για την τελευταία μέρα, 190 00:10:25,360 --> 00:10:28,920 και ο ενθουσιασμός έχει χτυπήσει κόκκινο στου Τζον. 191 00:10:29,400 --> 00:10:31,600 Στην Πασιέντζα πόσες σειρές βάζεις; 192 00:10:35,120 --> 00:10:35,960 Επτά. 193 00:10:36,040 --> 00:10:39,720 Καθηλωτικό. Ας πάμε στην Κλόι. Συνήθως κάνει κάτι συναρπαστικό. 194 00:10:41,040 --> 00:10:44,520 -Τα 'χω χαμένα. -Είναι περίεργο, έτσι, Τρεβ-Τρεβ; 195 00:10:45,080 --> 00:10:47,520 Σίγουρα, χίλια τοις εκατό. 196 00:10:48,680 --> 00:10:52,480 Μη νομίζετε ότι επειδή είναι η τελευταία μέρα θα χαλαρώσετε. 197 00:10:52,560 --> 00:10:56,520 Κύκλε, ρίξε κάτι που κάνει ρίμα με την ποίηση, αλλά δεν είναι τόσο ωραίο. 198 00:10:57,160 --> 00:10:59,200 "Ειδοποίηση!" 199 00:10:59,280 --> 00:11:00,480 Ήρθε ειδοποίηση! 200 00:11:03,760 --> 00:11:05,000 Τι συμβαίνει, Κύκλε; 201 00:11:06,520 --> 00:11:09,760 "Παίκτες, πρέπει να κάνετε την τελευταία σας αξιολόγηση!" 202 00:11:09,840 --> 00:11:12,640 -Αποστολή 100.000 δολαρίων. -Αξιολόγηση, ναι. 203 00:11:12,720 --> 00:11:18,280 Η πιο σημαντική αξιολόγηση του παιχνιδιού. 204 00:11:18,360 --> 00:11:21,600 Θεέ μου, δεν ξέρω ποιον θα βάλω πού. 205 00:11:21,680 --> 00:11:24,080 Τώρα είναι όλο το παιχνίδι. 206 00:11:24,160 --> 00:11:27,080 Είναι αυτός που νομίζω ότι αξίζει να νικήσει, 207 00:11:27,160 --> 00:11:30,320 που πιστεύω ότι έπαιξε φοβερά. 208 00:11:30,400 --> 00:11:33,120 Αυτή η αξιολόγηση θα κρίνει 209 00:11:33,200 --> 00:11:36,000 αν θα πάω σπίτι με άδεια χέρια 210 00:11:36,080 --> 00:11:38,600 ή με 100.000 δολάρια. 211 00:11:38,680 --> 00:11:41,480 Αξιολογώ από την καρδιά μου. 212 00:11:41,560 --> 00:11:43,680 Άνοιξε την τελική αξιολόγηση. 213 00:11:45,120 --> 00:11:47,320 Κοίτα. Είναι μόνο τέσσερις άνθρωποι. 214 00:11:54,120 --> 00:11:58,600 Η Κλόι ήταν στην κορυφή των αξιολογήσεων πιο πολύ από κάθε άλλον. 215 00:11:58,680 --> 00:12:01,440 -Ναι. -Είναι η γλυκιά μου Καρντάσιαν. 216 00:12:01,520 --> 00:12:03,920 Είναι το Too Hot To Handle κορίτσι μου. 217 00:12:04,000 --> 00:12:06,880 Τη βρίσκει το δράμα και εκείνη 218 00:12:06,960 --> 00:12:10,560 συνεχίζει να παίζει πολύ έντιμα. 219 00:12:10,640 --> 00:12:13,720 Έχει πλάκα. Είναι η #ΓυναίκαΜεΤαΚόκκινα, 220 00:12:13,800 --> 00:12:15,880 αλλά αν τη βάλω στην πρώτη θέση, 221 00:12:15,960 --> 00:12:18,800 θα κερδίσει αναμφίβολα τις 100.000 δολάρια. 222 00:12:20,840 --> 00:12:22,240 Συμπαθώ τον Κόρτνεϊ. 223 00:12:22,320 --> 00:12:23,800 Είναι υπέροχος άνθρωπος, 224 00:12:23,880 --> 00:12:28,000 αλλά είμαι λίγο απογοητευμένη από τη στρατηγική του Κόρτνεϊ. 225 00:12:28,080 --> 00:12:30,840 Αν ο Κόρτνεϊ είναι ο Τζόκερ, έπαιξε πολύ καλά. 226 00:12:30,920 --> 00:12:35,760 Ο αβανταδόρος μου, ο Κόρτνεϊ, ήταν στο πλευρό μου πέρα για πέρα. 227 00:12:35,840 --> 00:12:38,840 Ο Κόρτνεϊ θα 'ναι πιο δημοφιλής από τον Ρίβερ με Κλόι και Τρέβορ 228 00:12:38,920 --> 00:12:42,720 ή ο Τρέβορ θα 'ναι πιο δημοφιλής από την Κλόι με Κόρτνεϊ και Ρίβερ; 229 00:12:44,920 --> 00:12:48,000 Ο Τζον έδωσε εύστοχες συμβουλές. 230 00:12:48,080 --> 00:12:49,560 Ήταν εμψυχωτικός. 231 00:12:49,640 --> 00:12:52,400 Ήταν κάποιος που με άκουγε. 232 00:12:52,480 --> 00:12:56,080 Δεν του έχω μιλήσει για κάτι άλλο πέρα από τη δουλειά του. 233 00:12:56,160 --> 00:12:59,280 Με μπερδεύει κάθε φορά που μου ρίχνει τα χαρτιά 234 00:12:59,360 --> 00:13:02,160 κι αυτό το μουστάκι ακόμα με τρομάζει. 235 00:13:02,680 --> 00:13:05,520 Είναι απίστευτο άτομο. 236 00:13:05,600 --> 00:13:07,960 Νιώθω το φως του. 237 00:13:08,040 --> 00:13:10,040 Συμπαθώ τον Τζον. 238 00:13:10,120 --> 00:13:12,520 Έχει πλάκα. Είναι προσγειωμένος. 239 00:13:13,680 --> 00:13:17,680 Βασικά, πιστεύουμε ότι κάποιοι θα βάλουν τελευταίο τον Τρέβορ. 240 00:13:17,760 --> 00:13:21,200 -Ναι. -Οπότε, θέλουμε να το εξισορροπήσουμε. 241 00:13:21,840 --> 00:13:25,360 Ξέρω ότι ο Τρέβορ είναι εδώ για την κόρη του, 242 00:13:25,440 --> 00:13:27,920 και παρότι δεν ήμασταν στενοί σύμμαχοι, 243 00:13:28,000 --> 00:13:30,560 προστατεύσαμε ο ένας τον άλλον στο παιχνίδι. 244 00:13:30,640 --> 00:13:33,000 Νομίζω ότι ο Τρέβορ με υποστηρίζει. 245 00:13:33,080 --> 00:13:37,200 Κι εγώ αυτόν. Είμαστε οι Jay-Z και Μπιγιονσέ. Ανυπομονώ να τον δω. 246 00:13:37,280 --> 00:13:40,960 Με τον Τρέβορ συνδεθήκαμε συναισθηματικά, 247 00:13:41,040 --> 00:13:43,920 αλλά σε επίπεδο παιχνιδιού δεν παίξαμε. 248 00:13:45,640 --> 00:13:49,600 Ο Ρίβερ είναι φίλος μου από την πρώτη μέρα. Τον αγαπώ πολύ. 249 00:13:50,240 --> 00:13:53,200 Είχε θετική ενέργεια σε όλο το παιχνίδι. 250 00:13:53,280 --> 00:13:56,680 -Η Κλόι θα βάλει τον Ρίβερ πάνω από εμάς. -Ναι. 251 00:13:56,760 --> 00:14:00,040 Αυτό θα δώσει αβαντάζ στη δημοτικότητα του Ρίβερ. 252 00:14:00,120 --> 00:14:03,440 Ο Ρίβερ ήταν πιστός. Ήταν ειλικρινής. 253 00:14:03,520 --> 00:14:06,120 Ήταν το άτομο που με υποστήριξε. 254 00:14:06,200 --> 00:14:08,240 Ωστόσο, ο Ρίβερ πιθανότατα 255 00:14:08,320 --> 00:14:11,920 έχει υποστηρίξει πολλούς άλλους, όπως την Κλόι και τον Τζον. 256 00:14:17,880 --> 00:14:21,440 Ελπίζω να μην είμαι αφελής και να είναι αυτός που λέει, 257 00:14:21,520 --> 00:14:24,960 επειδή νιώθω πολλά γι' αυτόν τον τύπο. 258 00:14:25,040 --> 00:14:30,320 Κύκλε, μπορώ να κλειδώσω τον Τρέβορ στην πρώτη θέση, παρακαλώ; 259 00:14:32,040 --> 00:14:33,640 Θέλω πολύ να του δώσω 260 00:14:34,680 --> 00:14:36,040 την πρώτη θέση, 261 00:14:37,120 --> 00:14:39,640 επειδή με κάνει να νιώθω ότι νίκησα ήδη. 262 00:14:40,120 --> 00:14:41,640 Η πρώτη θέση 263 00:14:42,280 --> 00:14:45,880 πάει μόνο στην κοπέλα μου, την Κλόι. 264 00:14:47,320 --> 00:14:49,040 Είναι αληθινή, 265 00:14:49,120 --> 00:14:54,880 και θα ήθελα πολύ να τη δω να κερδίζει τις 100.000 δολάρια. 266 00:14:54,960 --> 00:14:59,560 Πιστεύω ότι κανείς άλλος στον Κύκλο 267 00:15:00,160 --> 00:15:02,600 δεν αξίζει να κερδίσει όσο ο Κόρτνεϊ, 268 00:15:02,680 --> 00:15:06,520 και γι' αυτό θέλω να βάλω τον Κόρτνεϊ στην πρώτη θέση. 269 00:15:08,680 --> 00:15:12,320 Στην πρώτη θέση θα βάλω τον Τζον. 270 00:15:14,360 --> 00:15:16,960 Βάζοντας τους παίκτες σε στρατηγική σειρά, 271 00:15:17,040 --> 00:15:22,280 μου δίνεται η ευκαιρία να κερδίσω τις 100.000 δολάρια. 272 00:15:22,360 --> 00:15:25,680 Ωστόσο, τον αγαπώ πολύ. 273 00:15:26,920 --> 00:15:31,040 Πιστεύουμε ότι ο Κόρτνεϊ θα είναι πιο δημοφιλής από τον Τρέβορ. 274 00:15:31,120 --> 00:15:33,760 -Ναι. -Θέλουμε να ρίξουμε λίγο τον Κόρτνεϊ. 275 00:15:33,840 --> 00:15:36,760 -Οπότε, τον βάζουμε στη δεύτερη θέση. -Ναι. 276 00:15:39,800 --> 00:15:42,120 Όσον αφορά την τρίτη θέση, 277 00:15:42,200 --> 00:15:45,640 πρέπει να βάλω τον δυνατότερο σύμμαχό μου, τον Ρίβερ. 278 00:15:47,600 --> 00:15:49,680 Πρέπει να ψηφίσω στρατηγικά εδώ, 279 00:15:49,760 --> 00:15:52,960 γιατί δεν πρέπει να πάρει ο Ρίβερ πολύ υψηλή θέση, 280 00:15:53,040 --> 00:15:56,720 αλλιώς θα είναι σαν να του δίνω τις 100.000 δολάρια. 281 00:15:56,800 --> 00:16:01,360 Οπότε, πρέπει να τον βάλω όσο πιο χαμηλά μπορώ. 282 00:16:02,960 --> 00:16:06,240 Κύκλε, στην τέταρτη θέση θα ήθελα να βάλω τον Τζον. 283 00:16:07,800 --> 00:16:09,680 Ο Τζον είναι απίστευτος, 284 00:16:09,760 --> 00:16:11,360 και χαίρομαι που είναι εδώ, 285 00:16:12,040 --> 00:16:15,040 αλλά οι άλλοι τρεις αξίζουν πιο πολύ να κερδίσουν. 286 00:16:16,440 --> 00:16:19,560 Κύκλε, θέλω να υποβάλω την τελική μου αξιολόγηση. 287 00:16:19,640 --> 00:16:21,400 Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ! 288 00:16:21,480 --> 00:16:24,080 -Τώρα έληξε. -Μπορεί να είμαστε οι νικητές. 289 00:16:24,160 --> 00:16:25,640 -Το ξέρω. Ίσως. -Θα δούμε. 290 00:16:25,720 --> 00:16:28,960 Ήρθα για τις 100.000, αλλά δεν μπορώ. 291 00:16:29,560 --> 00:16:32,640 Πρέπει να το κάνω σωστά. Χωρίς στρατηγική. Αυθεντικά. 292 00:16:46,840 --> 00:16:48,480 "Παίκτες, η τελική αξιολόγηση…" 293 00:16:48,560 --> 00:16:50,040 "…ολοκληρώθηκε". 294 00:16:51,560 --> 00:16:52,480 Τελείωσε. 295 00:16:53,800 --> 00:16:56,320 "Πριν αποκαλυφθεί ο νικητής, 296 00:16:56,400 --> 00:17:00,040 θα κάνετε μια τελευταία Συνομιλία του Κύκλου". 297 00:17:01,600 --> 00:17:02,800 -Ενδιαφέρον. -Καλώς. 298 00:17:03,360 --> 00:17:06,840 "Ωστόσο, αυτή η συνομιλία θα γίνει 299 00:17:07,360 --> 00:17:09,400 από κοντά"! 300 00:17:10,800 --> 00:17:12,240 Κρατήστε μας δύο θέσεις. 301 00:17:12,320 --> 00:17:13,600 Γιατί ενθουσιάστηκα; 302 00:17:13,680 --> 00:17:15,040 Θα με μισήσουν. 303 00:17:16,080 --> 00:17:18,120 Πάμε. Θα με γνωρίσουν. 304 00:17:21,440 --> 00:17:24,360 "Ετοιμαστείτε να συναντηθείτε πρόσωπο με πρόσωπο". 305 00:17:24,440 --> 00:17:27,440 Αν είμαι χαριτωμένη, δεν θα θυμόσουν πολύ, έτσι; 306 00:17:27,520 --> 00:17:28,480 Πρέπει να βαφτώ. 307 00:17:29,560 --> 00:17:30,800 Πρέπει να ετοιμαστώ! 308 00:17:32,880 --> 00:17:36,840 Ναι, κοπελιά. Αφού έβλεπαν από την αρχή μόνο τις φωτογραφίες τους, 309 00:17:36,920 --> 00:17:39,840 σε λίγο θα γνωριστούν και από κοντά. 310 00:17:39,920 --> 00:17:42,360 Βρε παιδιά! Έχουν φορέσει όλοι 311 00:17:42,440 --> 00:17:45,440 ρούχα που φωνάζουν Μπορεί-Να-Κερδίσω-Εκατό-Χιλιάδες! 312 00:17:45,520 --> 00:17:49,600 Ανυπομονώ να δω τους άλλους παίκτες από κοντά 313 00:17:49,680 --> 00:17:53,680 και να δω τι θα αποκαλυφθεί. 314 00:17:53,760 --> 00:17:57,360 Θα σοκαριστούν και θα νιώσουν προδομένοι, 315 00:17:57,440 --> 00:17:59,640 και δεν ξέρω πώς θα αντιδράσουν. 316 00:17:59,720 --> 00:18:01,280 Είμαστε διπλό χτύπημα. 317 00:18:01,360 --> 00:18:04,400 Έχουμε ψεύτικο προφίλ και είχαμε ψεύτικα προφίλ. 318 00:18:04,480 --> 00:18:05,520 -Ναι. -Διαφορετικά. 319 00:18:05,600 --> 00:18:07,680 Θα πουν "Πάλι μας κοροϊδέψατε;" 320 00:18:08,600 --> 00:18:10,600 Θα συναντήσω τους πάντες 321 00:18:11,160 --> 00:18:12,200 ως εγώ. 322 00:18:12,280 --> 00:18:13,200 Εγώ. 323 00:18:16,240 --> 00:18:19,000 Χαίρομαι που θα δω τον Τρέβορ. Θέλω να τον αγκαλιάσω. 324 00:18:19,080 --> 00:18:22,880 Αν ο Τρέβορ είναι αυτός που λέει, δεν με νοιάζει αν θα κερδίσω. 325 00:18:22,960 --> 00:18:24,160 Δεν με νοιάζει. 326 00:18:24,840 --> 00:18:25,680 Πάμε. 327 00:18:38,840 --> 00:18:40,760 Υποκλιθείτε στην Κλόι. 328 00:18:41,280 --> 00:18:43,160 Την Αγγλίδα πριγκίπισσα, 329 00:18:43,240 --> 00:18:46,920 τον δυναμίτη του Έσεξ και διεθνή θρύλο του Κύκλου. 330 00:19:02,760 --> 00:19:06,800 Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένο! Κοίτα! 331 00:19:08,560 --> 00:19:09,400 Τζον! 332 00:19:10,360 --> 00:19:11,880 Κόρτνεϊ! 333 00:19:12,680 --> 00:19:15,480 Έχετε κι εμένα! Θεέ μου! 334 00:19:17,160 --> 00:19:19,760 Δεν ξέρω αν μπορώ να κάτσω. Έχω άγχος. 335 00:19:19,840 --> 00:19:22,160 Να κάνω καθίσματα ίσως. 336 00:19:28,840 --> 00:19:31,000 Θέλω να δω ποιος θα μπει. 337 00:19:36,680 --> 00:19:38,560 "Ειδοποίηση!" Θεέ μου! 338 00:19:40,360 --> 00:19:42,480 "Ο Τρέβορ έρχεται 339 00:19:42,560 --> 00:19:45,080 να σε συναντήσει τώρα". 340 00:19:46,920 --> 00:19:50,160 Κυρίες και κύριοι, ο μπαμπάς από το Μπρονξ 341 00:19:50,240 --> 00:19:54,280 ο βασιλιάς του twerk του Κύκλου και βασικά η γυναίκα του, η Ντελίσα. 342 00:19:54,880 --> 00:19:58,320 Ελπίζω να ικανοποιήσω τις προσδοκίες του. 343 00:20:04,320 --> 00:20:05,320 Ετοιμάσου, Κλόι, 344 00:20:05,920 --> 00:20:09,000 θα γνωρίσεις τη βασίλισσα των ψεύτικων προφίλ. 345 00:20:15,120 --> 00:20:16,720 Θεέ μου! 346 00:20:17,480 --> 00:20:18,880 Είσαι ο Τρέβορ! 347 00:20:20,680 --> 00:20:22,360 Είσαι ο Τρέβορ! 348 00:20:22,440 --> 00:20:24,160 Όχι! 349 00:20:25,960 --> 00:20:27,360 Είσαι όμορφη! 350 00:20:28,040 --> 00:20:29,520 -Πώς σε λένε; -Ντελίσα. 351 00:20:29,600 --> 00:20:31,400 Ντελίσα. Χαίρω πολύ. 352 00:20:31,480 --> 00:20:35,240 -Έπαιξες καλά, κορίτσι μου! Θεέ μου! -Ευχαριστώ! 353 00:20:35,320 --> 00:20:38,120 Ένα κομμάτι μου ήλπιζε να ήσουν ψεύτικο προφίλ! 354 00:20:38,200 --> 00:20:41,120 -Αλήθεια; -Ήλπιζα, αλλά ήξερα ότι δεν ήσουν. 355 00:20:41,760 --> 00:20:43,960 Έχω σοκαριστεί. 356 00:20:44,040 --> 00:20:47,680 Στο πίσω μέρος του μυαλού μου έλεγα "Δεν θα τον ερωτευτώ". 357 00:20:48,280 --> 00:20:49,840 -Συγγνώμη. -Και μετά… 358 00:20:49,920 --> 00:20:52,800 Ένιωσα άσχημα. Υπάρχει. Είναι ο άντρας μου. 359 00:20:52,880 --> 00:20:54,000 Απίστευτο! 360 00:20:55,000 --> 00:20:57,520 -Τώρα είναι ακόμα πιο άβολα! -Συγγνώμη. 361 00:20:58,360 --> 00:21:00,400 Χωράει και τρίτος στον γάμο μας. 362 00:21:01,760 --> 00:21:04,320 -Ξέρεις. -Θεέ μου! Και έχεις μια κόρη; 363 00:21:04,400 --> 00:21:06,480 Έχουμε μια κορούλα. Είναι ενός. 364 00:21:06,560 --> 00:21:11,320 Όλα όσα είπα τα είπα ως ο εαυτός μου. Απλώς έπρεπε να το παίξω άντρας. 365 00:21:11,400 --> 00:21:13,360 -Φυσικά. Ναι. -Με πιάνεις; 366 00:21:13,440 --> 00:21:17,760 Άρχισες να με φλερτάρεις πρώτη, εσύ φταις, εγώ δεν θα το πήγαινα εκεί. 367 00:21:18,400 --> 00:21:22,400 Είναι παιχνίδι και σκεφτόμουν "Δεν υπάρχει περίπτωση να ερωτευτώ". 368 00:21:22,480 --> 00:21:24,720 -Ναι. -Αλλά υπάρχει πάντα η ελπίδα. 369 00:21:24,800 --> 00:21:26,360 -Καταλαβαίνεις; -Ναι. 370 00:21:26,440 --> 00:21:28,240 Αν ο Μίτσελ ήταν αληθινός και δέναμε; 371 00:21:28,320 --> 00:21:30,240 -Ναι. -Κατάλαβες; Είναι αληθινός. 372 00:21:30,320 --> 00:21:31,960 -Είναι. -Ο Τρέβορ δεν είναι. 373 00:21:32,040 --> 00:21:35,680 -Είναι, αλλά δεν είναι. -Ναι. Είναι. Απλώς δεν είναι εδώ. 374 00:21:37,280 --> 00:21:38,400 -Θεέ μου. -Θεέ μου. 375 00:21:38,480 --> 00:21:40,520 -Είσαι και εκθαμβωτική. -Ευχαριστώ! 376 00:21:40,600 --> 00:21:43,840 -Κοπελιά, σε παρακαλώ, είσαι πανέμορφη! -Ευχαριστώ! 377 00:21:43,920 --> 00:21:45,040 Δεν αντέχω! 378 00:21:45,120 --> 00:21:48,320 Αλλά να σου πω κάτι, είσαι η μόνη κοπέλα. 379 00:21:48,400 --> 00:21:50,360 -Η μόνη που έφτασε εδώ. -Ναι. 380 00:21:50,440 --> 00:21:55,000 -Ουσιαστικά, έτσι; Πίσω απ' το προφίλ. -Ναι. Νόμιζες ότι ήμουν αληθινή; 381 00:21:55,080 --> 00:21:58,120 -Πόσο τοις εκατό; -Εκατό τοις εκατό από την αρχή. 382 00:21:58,200 --> 00:22:01,800 -Σου είπα ότι κάπου σε είχα ξαναδεί. -Ναι; 383 00:22:01,880 --> 00:22:05,800 Ναι, και η προσωπικότητά σου ταίριαζε με αυτό που είχα δει. 384 00:22:05,880 --> 00:22:08,360 Δεν στροφάρω τόσο για να κάνω αυτό που έκανες. 385 00:22:08,440 --> 00:22:12,360 Ήταν… Θεέ μου. Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο. Ήταν πολύ δύσκολο. 386 00:22:12,440 --> 00:22:15,040 Μιλούσα και σκεφτόμουν "Ένας άντρας δεν θα το έλεγε αυτό". 387 00:22:15,120 --> 00:22:19,200 Νιώθω ότι εσύ έλεγες συνέχεια "Τους αγαπώ όλους!" 388 00:22:19,280 --> 00:22:20,920 Το ξέρω. Μα τους αγαπώ! 389 00:22:21,000 --> 00:22:24,600 Κι εγώ, αλλά πρέπει να θυμάσαι ότι είναι παιχνίδι και όλοι… 390 00:22:24,680 --> 00:22:26,520 Εκατό τοις εκατό! 391 00:22:29,600 --> 00:22:31,960 Ήρθε ειδοποίηση. 392 00:22:33,920 --> 00:22:40,080 Μας έδωσε συνομιλίες, μας έδωσε χαρά, και, Χριστέ μου, κι αν κουτσομπόλεψε! 393 00:22:41,920 --> 00:22:45,120 -"Ο Κόρτνεϊ έρχεται να σας συναντήσει!" -Έχω ενθουσιαστεί! 394 00:22:45,760 --> 00:22:48,280 Περπατάει και είναι πιο ήσυχος από ποτέ, 395 00:22:48,360 --> 00:22:50,240 αλλά αυτό θα αλλάξει. 396 00:22:51,400 --> 00:22:53,720 -Γεια! -Γεια σας! 397 00:22:53,800 --> 00:22:56,960 -Θεέ μου! Γεια! -Κόρτνεϊ! 398 00:22:57,040 --> 00:22:59,840 -Γεια! -Γεια! Σκέφτηκε "Κάτσε, ξεχάστηκα". 399 00:22:59,920 --> 00:23:01,040 Ο Τρέβορ. 400 00:23:01,120 --> 00:23:03,280 -Γεια. -Σκάσε. 401 00:23:03,920 --> 00:23:05,880 -Πώς είσαι; -Τα κατάφερες. 402 00:23:05,960 --> 00:23:08,880 -Δεν είχες ιδέα; -Δεν είχα ιδέα. Τα κατάφερες. 403 00:23:08,960 --> 00:23:10,720 -Κάθεσαι δίπλα μου! -Ναι! 404 00:23:11,280 --> 00:23:13,120 -Θεέ μου! -Γεια! Τι κάνεις; 405 00:23:13,200 --> 00:23:14,040 Θεέ μου. 406 00:23:16,880 --> 00:23:17,960 Να η θέση σου. 407 00:23:19,280 --> 00:23:20,960 -Πιες κάτι. -Ωραίο πουκάμισο. 408 00:23:21,040 --> 00:23:22,560 -Θεέ μου! -Σ' ευχαριστώ! 409 00:23:23,200 --> 00:23:25,760 -Είσαι κούκλα. -Σ' ευχαριστώ! 410 00:23:25,840 --> 00:23:28,000 -Θεέ μου! -Σε ξεγέλασα. 411 00:23:28,080 --> 00:23:31,560 -Κοπελιά, σοκαρίστηκα. Με ξεγέλασες. -Ναι, ρε γαμώτο! 412 00:23:31,640 --> 00:23:34,880 Υπήρξαν στιγμές που είπα "Ε;" Όμως, συνεχώς έλεγα 413 00:23:35,400 --> 00:23:40,240 "Δεν μπορώ να χωρίσω την Κλόι και τον Τρέβορ". 414 00:23:40,320 --> 00:23:43,000 -Αυτό έλεγα συνέχεια. -Δεν το πιστεύω. Εσύ; 415 00:23:43,080 --> 00:23:45,800 Δεν το λέω για πλάκα, αλλά ερωτεύτηκα 416 00:23:47,400 --> 00:23:48,240 γυναίκα. 417 00:23:53,280 --> 00:23:55,720 -Είναι τρελό! -Δεν μπορώ να το χωνέψω. 418 00:23:56,440 --> 00:23:59,120 Παρεμπιπτόντως, μάλλον ο Ρίβερ είναι ψεύτικος. 419 00:23:59,200 --> 00:24:00,920 -Αλήθεια; -Δεν το πιστεύεις; 420 00:24:01,000 --> 00:24:03,200 -Δεν το πίστευα. -Κάποιοι το είπαν. 421 00:24:03,280 --> 00:24:05,280 Είναι πολύ τρελό 422 00:24:05,360 --> 00:24:08,560 που τελικά μαθαίνεις τι σκέφτονται οι άλλοι πραγματικά. 423 00:24:08,640 --> 00:24:09,720 -Σωστά; -Ναι. 424 00:24:09,800 --> 00:24:12,560 -Θεέ μου! -Χαίρομαι που με υποστήριξες, όμως. 425 00:24:12,640 --> 00:24:15,440 -Εννοείται. -Δεν καταλαβαίνω τις στρατηγικές. 426 00:24:16,960 --> 00:24:20,760 Δεν ξέρω πώς έχει ψεύτικο προφίλ κάποιος. Ήμουν σίγουρη ότι κανείς δεν είχε. 427 00:24:21,320 --> 00:24:24,160 -Τι; -Επειδή εγώ δεν έχω το μυαλό να το κάνω. 428 00:24:24,840 --> 00:24:25,920 Ούτε κι εγώ. 429 00:24:26,000 --> 00:24:29,360 Ήξερα από τη στιγμή που σου μίλησα ότι ήσουν αληθινός. 430 00:24:29,440 --> 00:24:32,240 Θέλω να σου πω ότι σχεδιάζαμε να σε βγάλουμε. 431 00:24:32,320 --> 00:24:35,560 -Είχα ένα προαίσθημα. -Επειδή ήμουν πολύ θυμωμένη… 432 00:24:36,360 --> 00:24:37,360 Έχουμε ειδοποίηση. 433 00:24:38,440 --> 00:24:39,520 Ειδοποίηση 434 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 -Ο Ρίβερ. -Ποιος λες; 435 00:24:41,200 --> 00:24:43,760 -Θέλω να είναι ο Ρίβερ. -Πρέπει να είναι. 436 00:24:44,480 --> 00:24:47,160 -"Ο Ρίβερ έρχεται να σας συναντήσει"! -Ναι! 437 00:24:47,240 --> 00:24:48,280 Έχω ενθουσιαστεί! 438 00:24:51,120 --> 00:24:54,240 Ω, ναι. Ζωντανέψτε, παιδιά. Έρχεται ο Ρίβερ. 439 00:24:54,320 --> 00:24:59,240 Η μία από τις δύο κουτσομπόλες βασίλισσες, το τεξανό, πολύχρωμο, ψεύτικο προφίλ. 440 00:25:00,000 --> 00:25:03,320 Θέλω να δω ποιος είναι, γιατί δεν νομίζω ότι είναι αυτός. 441 00:25:03,400 --> 00:25:05,000 Όχι; Με τα μεγάλα μαλλιά; 442 00:25:19,320 --> 00:25:20,200 Θεέ μου! 443 00:25:22,160 --> 00:25:23,480 Θεέ μου! 444 00:25:24,600 --> 00:25:25,520 Ρίβερ; 445 00:25:25,600 --> 00:25:27,560 -Ναι, εγώ είμαι. -Ναι! 446 00:25:28,040 --> 00:25:29,960 -Κι εσύ είσαι ο Τρέβορ; -Ναι! 447 00:25:32,160 --> 00:25:35,080 -Ναι! -Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω! 448 00:25:35,160 --> 00:25:38,080 -Τρέβορ! Σε λατρεύω! -Γεια, Ρίβερ! Θεέ μου! 449 00:25:38,160 --> 00:25:40,840 -Σε λατρεύω! -Έπαιξες φοβερά! 450 00:25:42,000 --> 00:25:45,120 -Έλα εδώ! Αγκάλιασέ με! Τι κάνεις; -Κλόι! Είσαι υπέροχη! 451 00:25:45,200 --> 00:25:49,240 -Ρίβερ! -Θεέ μου, είναι απίστευτο. 452 00:25:49,320 --> 00:25:52,520 -Έχω σοκαριστεί! -Δεν μπορώ… 453 00:25:52,600 --> 00:25:53,680 Δεν το πιστεύω! 454 00:25:53,760 --> 00:25:55,520 -Μας ξεγέλασες. -Σας ξεγέλασα; 455 00:25:55,600 --> 00:25:57,720 Ένιωθα ότι ήσουν ψεύτικο προφίλ. 456 00:25:57,800 --> 00:26:01,480 Αλλά δεν περίμενα αυτήν τη γλυκιά φάτσα! Θεέ μου! 457 00:26:02,040 --> 00:26:04,280 Κι εγώ είχα μια μικρή υποψία για σένα. 458 00:26:04,360 --> 00:26:06,880 -Ναι; Γιατί; -Δεν ξέρω. 459 00:26:06,960 --> 00:26:09,920 Αλλά δεν είμαι πολύ καλός στο να το καταλαβαίνω. 460 00:26:10,000 --> 00:26:11,960 Λες κι είναι όλοι ψεύτικα προφίλ. 461 00:26:12,040 --> 00:26:16,840 Κάθομαι στη θέση του Τζον. Πρέπει να είμαι εδώ. Συγγνώμη. 462 00:26:16,920 --> 00:26:18,360 Θεέ μου! 463 00:26:18,440 --> 00:26:19,960 -Πώς σε λένε; -Είμαι ο Λι. 464 00:26:20,040 --> 00:26:21,440 -Λι. -Γεια σου, Λι. 465 00:26:21,520 --> 00:26:23,200 -Ωραίο όνομα. -Ευχαριστώ. 466 00:26:23,280 --> 00:26:24,480 Ντελίσα. Χαίρω πολύ… 467 00:26:24,560 --> 00:26:26,040 -Πώς σε λένε; -Ντελίσα. 468 00:26:26,120 --> 00:26:28,640 -Ντελίσα! Θεέ μου. Έχεις παιδί; -Ναι. 469 00:26:28,720 --> 00:26:31,480 Έχω παιδί και ο Τρέβορ είναι ο άντρας μου. 470 00:26:32,480 --> 00:26:33,960 Ναι. Συγγνώμη. 471 00:26:34,040 --> 00:26:35,400 -Ναι. -Θεέ μου! 472 00:26:35,480 --> 00:26:37,160 Δεν είδατε το δαχτυλίδι μου; 473 00:26:38,480 --> 00:26:41,880 Είμαι συγγραφέας, με αποκαλώ το υπέρτατο ψεύτικο προφίλ, 474 00:26:41,960 --> 00:26:45,280 γιατί έχω γράψει με γυναικεία και άλλα ψευδώνυμα. 475 00:26:45,360 --> 00:26:49,000 Τελικά, δημιούργησα τον 24χρονο εαυτό μου. 476 00:26:49,080 --> 00:26:52,680 Δεν είχα ιδέα ότι αυτό έκανα. Ήταν όλα στο υποσυνείδητό μου. 477 00:26:52,760 --> 00:26:54,920 -Δεν το είχα καν σκοπό. -Μ' αρέσει. 478 00:26:55,000 --> 00:26:56,560 Ο αληθινός εαυτός μου 479 00:26:56,640 --> 00:26:59,600 ήταν σαν να βγήκε σήμερα. 480 00:26:59,680 --> 00:27:02,040 Οπότε, περίμενε. Ο Ρίβερ δεν υπάρχει; 481 00:27:02,120 --> 00:27:04,880 Όχι, είναι φίλος μου. Ένας 20χρονος στρέιτ. 482 00:27:04,960 --> 00:27:07,320 -Τον λένε Ρίβερ; -Όχι, έχει άλλο όνομα. 483 00:27:07,400 --> 00:27:08,960 Μ' αρέσει το Ρίβερ. 484 00:27:09,040 --> 00:27:11,760 -Εγώ σκέφτηκα το όνομα. -Έχω μείνει. 485 00:27:11,840 --> 00:27:13,120 -Σε ξεγέλασα; -Ναι. 486 00:27:13,200 --> 00:27:15,680 Ήμασταν εγώ, ο Ρίβερ και η Κλόι! 487 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 -Κάναμε το τρίο μας! Ήταν ωραία! -Οι Καρντάσιαν. 488 00:27:18,800 --> 00:27:20,800 -Οι Καρντάσιάν μας. -Οι Καρντάσιαν! 489 00:27:20,880 --> 00:27:23,360 Εγώ ήμουν ο μυστικός σούπερ influencer. 490 00:27:24,160 --> 00:27:26,320 -Εσύ ήσουν; -Ναι! 491 00:27:26,400 --> 00:27:29,440 -Θεέ μου! -Ναι ρε! Γι' αυτό ο Μιτς πήρε πόδι! 492 00:27:29,520 --> 00:27:30,640 Ναι! 493 00:27:30,720 --> 00:27:33,160 -Νόμιζα ότι ήσουν εσύ! -Όχι! 494 00:27:33,240 --> 00:27:34,360 Κι εγώ! 495 00:27:34,440 --> 00:27:35,600 -Ο Τζόκερ; -Εγώ! 496 00:27:35,680 --> 00:27:38,200 -Εσύ είσαι ο Τζόκερ. -Ναι. 497 00:27:38,280 --> 00:27:40,920 Γιατί τα είπες αυτά για μένα, Κόρτνεϊ; 498 00:27:41,000 --> 00:27:42,960 -Περιμένετε. -Ναι, Κόρτνεϊ, γιατί; 499 00:27:43,040 --> 00:27:46,120 Έγραψα ως Έμιλι, επειδή ήταν ανώνυμα. 500 00:27:46,200 --> 00:27:48,360 Νόμιζα ότι ήταν ο Λανς, 501 00:27:48,440 --> 00:27:51,480 επειδή μπήκε ο Λανς και τότε εμφανίστηκε ο Τζόκερ, 502 00:27:51,560 --> 00:27:52,640 και το πίστεψα. 503 00:27:52,720 --> 00:27:55,200 -Έκανα σαν χαζοθαυμάστρια. -Ο Λανς ήταν η Λίσα. 504 00:27:55,280 --> 00:27:56,360 Θεέ μου. 505 00:27:56,440 --> 00:27:58,000 Ο Λανς ήταν η Λίσα! 506 00:28:00,360 --> 00:28:02,600 -Είμαι έτοιμος για τον Τζον! -Ναι! 507 00:28:02,680 --> 00:28:03,960 -Είμαι έτοιμος. -Ναι. 508 00:28:04,040 --> 00:28:06,240 "Ο Τζον έρχεται να σας συναντήσει". 509 00:28:11,360 --> 00:28:14,280 Πιστεύω ότι ο Τζον είναι αληθινός. Ελπίζω να 'ναι. 510 00:28:15,600 --> 00:28:19,040 Μπήκαν ως ψεύτικα προφίλ. Μπλοκαρίστηκαν ως ψεύτικα προφίλ. 511 00:28:19,120 --> 00:28:22,880 Ξαναμπήκαν ως ψεύτικο προφίλ, και να το μέντιουμ του Κύκλου, 512 00:28:22,960 --> 00:28:26,120 και κάτι μου λέει ότι κανείς τους δεν θα το περιμένει. 513 00:28:30,040 --> 00:28:31,320 Θεέ μου! 514 00:28:31,400 --> 00:28:33,160 -Είσαι η Λίσα! -Μέρος δεύτερο; 515 00:28:33,240 --> 00:28:35,040 -Λίσα; -Τζον. 516 00:28:35,120 --> 00:28:36,160 Πάμε! 517 00:28:37,800 --> 00:28:38,760 Θεέ μου! 518 00:28:39,680 --> 00:28:43,040 -Είμαστε κι οι δύο ο Τζον. Είσαι ο Ρίβερ; -Είμαι ο Ρίβερ. 519 00:28:43,120 --> 00:28:44,880 -Είμαι η Λίσα! -Ο Τρέβορ! 520 00:28:44,960 --> 00:28:46,000 Χαίρω πολύ! 521 00:28:47,520 --> 00:28:49,000 -Ποιος ήσουν; -Ο Τρέβορ. 522 00:28:49,080 --> 00:28:51,120 -Εντάξει. Χαίρω πολύ. -Γεια! 523 00:28:51,200 --> 00:28:52,520 -Ναι! -Θεέ μου! 524 00:28:53,360 --> 00:28:54,480 -Τρέβορ; -Γεια! 525 00:28:54,560 --> 00:28:56,800 -Όλα τα ψεύτικα προφίλ εδώ. -Πώς είσαι; 526 00:28:56,880 --> 00:28:57,920 -Όντως! -Ντελίσα; 527 00:28:58,000 --> 00:28:58,840 -Ναι. -Τζακ. 528 00:29:02,120 --> 00:29:04,720 -Θεέ μου, είναι τρελό. -Λίσα. 529 00:29:04,800 --> 00:29:07,120 Είναι ο Λανς κι η Έμιλι που έγιναν… 530 00:29:07,200 --> 00:29:09,920 Έγιναν κι οι δυο ο Τζον μετά που… 531 00:29:10,000 --> 00:29:12,840 -Αποχώρησαν μαζί και επέστρεψαν. -Ναι. 532 00:29:12,920 --> 00:29:15,280 Πήγα να σε γνωρίσω. Χτύπησα πόρτα, μπήκα 533 00:29:15,360 --> 00:29:16,800 και δεν ήταν κανείς. 534 00:29:16,880 --> 00:29:19,200 Κοίταξα γύρω και σκέφτηκα "Είναι πολύ καθαρά". 535 00:29:19,280 --> 00:29:22,600 Είχα μπερδευτεί. Μετά μπήκε αυτός και είπα "Ρίβερ;" 536 00:29:22,680 --> 00:29:25,000 Λέει "Τρέβορ;" Του λέω "Όχι!" 537 00:29:25,840 --> 00:29:27,800 Ναι, είχαμε μπερδευτεί πολύ. 538 00:29:27,880 --> 00:29:29,040 Είναι πολύ αστείο. 539 00:29:29,120 --> 00:29:33,160 Εγώ σκέφτηκα αμέσως "Είσαι η μαμά του Τρέβορ;" 540 00:29:33,240 --> 00:29:37,360 Το ξέρω. Ήμασταν πολύ μπερδεμένοι, σε φάση "Κάτσε, τι;" 541 00:29:37,440 --> 00:29:40,560 Μετά μιλούσαμε και ανάβει η οθόνη. 542 00:29:40,640 --> 00:29:43,520 Ήταν από μία από τις πρώτες φορές που έλεγε 543 00:29:43,600 --> 00:29:45,480 "Σας δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία. 544 00:29:45,560 --> 00:29:48,720 Θα παίξετε με το ψεύτικο προφίλ που διάλεξε ο Κύκλος. 545 00:29:48,800 --> 00:29:49,960 Είστε μέσα;" 546 00:29:50,440 --> 00:29:52,120 -Κι εμείς "Ε, ναι". -"Ναι". 547 00:29:53,040 --> 00:29:54,240 -Θεέ μου. -Ναι. 548 00:29:54,320 --> 00:29:56,280 -Είναι τέλειο! -Είναι υπέροχο. 549 00:29:56,360 --> 00:29:58,600 Νόμιζα ότι θα υπήρχε άλλο ένα ψεύτικο προφίλ. 550 00:29:58,680 --> 00:30:00,720 -Κι εγώ. -Εσένα δεν σε περίμενα. 551 00:30:00,800 --> 00:30:04,280 Ούτε κι εγώ. Ήσουν ο τελευταίος που θα ήταν ψεύτικο προφίλ. 552 00:30:04,360 --> 00:30:05,960 -Χαίρομαι. -Τα πήγες καλά. 553 00:30:06,040 --> 00:30:08,440 Ποιος ήταν ο μυστικός σούπερ influencer; 554 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 -Εγώ. Συγγνώμη. -Εσύ ήσουν; 555 00:30:10,320 --> 00:30:11,280 Ναι. 556 00:30:11,360 --> 00:30:15,200 -Πώς το πήρε ο Μίτσελ; -Πρώτον, είναι απίστευτα σέξι. 557 00:30:16,320 --> 00:30:18,640 Τον καπαρώνω! Εντάξει; 558 00:30:19,360 --> 00:30:21,960 Δικός σου. Εκπλήσσομαι που ήταν αληθινός, 559 00:30:22,040 --> 00:30:24,040 γιατί ακουγόταν σαν τη μαμά του. 560 00:30:24,120 --> 00:30:25,760 Έχετε δει την πρώτη σεζόν; 561 00:30:25,840 --> 00:30:27,440 -Ναι. -Είναι αδερφός του Εντ. 562 00:30:28,600 --> 00:30:30,600 Και σκέφτηκα ότι μοιάζουν! 563 00:30:30,680 --> 00:30:32,520 Σκάσε! 564 00:30:33,000 --> 00:30:36,400 Ποιος έκανε την αφίσα του Ρίβερ με το #ΣεΥποστηρίζω; 565 00:30:36,480 --> 00:30:38,520 Αυτό αναρωτιέμαι. Δεν ήμουν εγώ. 566 00:30:38,600 --> 00:30:40,360 -Εσύ ήσουν! -Μουλωχτή! 567 00:30:40,440 --> 00:30:41,920 Όχι! 568 00:30:42,000 --> 00:30:43,480 -Εγώ ήμουν. -Ήταν βάρβαρο. 569 00:30:43,560 --> 00:30:46,720 Ξέρω ότι λένε ψέματα. Κάτι συμβαίνει; Τι; 570 00:30:46,800 --> 00:30:48,840 Ναι, έπρεπε να το κάνω. 571 00:30:48,920 --> 00:30:51,840 Και μετά μου έστειλες "Είσαι καλά;" 572 00:30:54,120 --> 00:30:56,240 -Αυτό είναι απίστευτο. -Τέλεια. 573 00:30:56,320 --> 00:31:00,280 Δεν καταλαβαίνω πώς είστε όλοι τόσο έξυπνοι. 574 00:31:00,360 --> 00:31:03,360 Σας το υπόσχομαι, με το χέρι στην καρδιά, 575 00:31:03,440 --> 00:31:05,280 αξιολογούσα με το ένστικτό μου. 576 00:31:05,360 --> 00:31:08,360 Έλεγα "Αγαπώ τον Τρέβορ". 577 00:31:08,440 --> 00:31:12,720 Και μετά έλεγα "Ο Ρίβερ και ο Κόρτνεϊ είναι οι κολλητοί μου". 578 00:31:12,800 --> 00:31:16,840 Στο μυαλό μου δεν ήταν κανείς ψεύτικο προφίλ, και ήμουν αφελής, 579 00:31:16,920 --> 00:31:19,840 γιατί δεν έχει σημασία αν είστε ψεύτικα προφίλ. 580 00:31:19,920 --> 00:31:23,280 Αν η σχέση υπάρχει, ακόμα παίζεις το παιχνίδι. 581 00:31:23,360 --> 00:31:25,080 Είναι τόσο εξωπραγματικό. 582 00:31:25,160 --> 00:31:26,800 Δεν είναι; Το ξέρω. 583 00:31:26,880 --> 00:31:28,440 -Περίεργο. -Είμαστε εδώ. 584 00:31:28,520 --> 00:31:29,960 -Το ξέρω. -Τα καταφέραμε. 585 00:31:30,040 --> 00:31:31,560 -Το ξέρω. -Στον τελικό! 586 00:31:31,640 --> 00:31:33,160 -Ναι. -Ο τελικός. 587 00:31:33,240 --> 00:31:34,080 Το ξέρω. 588 00:31:36,680 --> 00:31:39,680 -Θεέ μου! -Τα καταφέραμε. 589 00:31:40,600 --> 00:31:43,360 "Ειδοποίηση!" 590 00:31:43,440 --> 00:31:45,040 -Όχι! Τι έγινε; -Θεέ μου. 591 00:31:46,800 --> 00:31:49,920 Καλησπέρα, φιναλίστ! Συγχαρητήρια! 592 00:31:50,000 --> 00:31:54,400 Παίξατε καταπληκτικά, παιδιά. Θα 'πρεπε να είστε περήφανοι. 593 00:31:54,480 --> 00:31:55,880 Είμαστε. Σε αγαπάμε. 594 00:31:55,960 --> 00:31:57,840 Ελάτε να με βρείτε στο ρετιρέ, 595 00:31:57,920 --> 00:32:01,360 για να μάθετε ποιος παίκτης θα ανακηρυχθεί νικητής 596 00:32:01,440 --> 00:32:02,960 και θα γυρίσει σπίτι 597 00:32:03,040 --> 00:32:07,360 με τις 100.000 δολάρια που θα του αλλάξουν τη ζωή. 598 00:32:11,920 --> 00:32:13,160 Θεέ μου! 599 00:32:14,280 --> 00:32:15,640 Θεέ μου! 600 00:32:15,720 --> 00:32:17,880 Εκατό χιλιάδες δολάρια! 601 00:32:17,960 --> 00:32:18,880 Στην υγειά μας! 602 00:32:22,560 --> 00:32:24,880 Οι παίκτες συναντήθηκαν και πηγαίνουν 603 00:32:24,960 --> 00:32:28,200 στο δικό μου εντυπωσιακό διαμέρισμα του Κύκλου, 604 00:32:28,280 --> 00:32:30,720 που είναι 100% αληθινό. Πώς τολμάτε; 605 00:32:30,800 --> 00:32:33,440 Και δεν θα φτάσουν σε ένα άδειο σπίτι, 606 00:32:33,520 --> 00:32:37,720 γιατί οι μπλοκαρισμένοι παίκτες Μπράιαντ, Κατ, Σαβάνα, Μίτσελ και Τεριλίσα 607 00:32:38,280 --> 00:32:41,760 ελευθερώθηκαν από την απομόνωση και θα μας κάνουν παρέα. 608 00:32:41,840 --> 00:32:44,600 Χαίρομαι που σας βλέπω. Λυπάμαι που σας μπλόκαραν. 609 00:32:44,680 --> 00:32:47,800 Στην καρδιά και το μυαλό μου δεν είστε μπλοκαρισμένοι. 610 00:32:48,360 --> 00:32:50,360 Μιτς, χαίρομαι που σε βλέπω, 611 00:32:50,440 --> 00:32:52,840 δεν σε αναγνώρισα γιατί φοράς πουκάμισο. 612 00:32:55,400 --> 00:32:57,280 Μεγάλωσα χωρίς πουκάμισο, έτσι… 613 00:32:57,360 --> 00:32:59,240 -Θεέ μου. -Είναι φυσικό. 614 00:32:59,320 --> 00:33:02,760 Μακάρι να ήσουν φιναλίστ, για να νικήσεις και να πάρεις πουκάμισα. 615 00:33:03,760 --> 00:33:04,800 Θα ήταν ωραία. 616 00:33:04,880 --> 00:33:05,760 -Μπράιαντ. -Ναι. 617 00:33:05,840 --> 00:33:07,800 -Σε μπλόκαραν πρώτο. -Το ξέρω. 618 00:33:07,880 --> 00:33:10,480 Πώς ένιωσες; Ήταν σαν γροθιά στο στομάχι; 619 00:33:10,560 --> 00:33:15,680 Όχι, είναι από αυτά που αν ακολουθήσεις την καρδιά σου, δεν το μετανιώνεις ποτέ. 620 00:33:15,760 --> 00:33:18,440 Μ' αρέσει που μιλάς σαν μπισκότο της τύχης. 621 00:33:18,520 --> 00:33:19,880 -Ευχαριστώ. -Ωραίο αυτό. 622 00:33:19,960 --> 00:33:21,160 -Σαβάνα. -Γεια σου. 623 00:33:21,240 --> 00:33:24,120 Τι θα έκανες διαφορετικά, αν μπορούσες; 624 00:33:24,200 --> 00:33:26,280 Όσον αφορά όσα είπα και έκανα, 625 00:33:26,360 --> 00:33:29,560 τα υποστηρίζω και ήταν δικαιολογημένα. 626 00:33:29,640 --> 00:33:31,080 Πιστεύετε, παιδιά, 627 00:33:31,160 --> 00:33:36,120 ότι ίσως παρερμηνεύσατε ο ένας τον άλλον μέσω των μηνυμάτων; 628 00:33:36,200 --> 00:33:37,080 Εννοείται. 629 00:33:37,160 --> 00:33:41,600 Ο τρόπος που λες κάτι μπορεί να μη γίνει αντιληπτός από τους άλλους. 630 00:33:41,680 --> 00:33:45,240 Εσύ τι θα έκανες διαφορετικά; Κι εσύ έφυγες πολύ νωρίς. 631 00:33:45,320 --> 00:33:47,840 Δεν θα άλλαζα τίποτα. Νιώθω ότι ήταν 632 00:33:48,600 --> 00:33:51,960 αυτό που είπαν άλλοι παίκτες για μένα. 633 00:33:52,040 --> 00:33:53,960 -Εντάξει. -Συγκεκριμένα η Σαβάνα. 634 00:33:54,440 --> 00:33:57,800 -Με πρόδωσε με ένα ψέμα, και… -Ήταν αλήθεια. 635 00:33:57,880 --> 00:33:59,120 -Ήταν; -Ήταν. 636 00:33:59,200 --> 00:34:01,160 -Δεν νομίζω. -Ήταν η δική μου. 637 00:34:01,240 --> 00:34:04,920 Καλά. Δεν είναι αλήθεια όλες οι αλήθειες. Κάποιες είναι ψέματα. 638 00:34:05,000 --> 00:34:10,200 Παρόλο που η καθεμιά έχει την αλήθεια της, έτσι έγιναν αντιληπτά τα πράγματα. 639 00:34:10,280 --> 00:34:12,800 -Έτσι λες; -Μίσησε το παιχνίδι, όχι τον παίκτη. 640 00:34:13,400 --> 00:34:16,200 Είναι πολύ δύσκολο παιχνίδι, 641 00:34:16,280 --> 00:34:19,280 και, Κατ, μπήκες εκεί μέσα σαν αθλήτρια που είσαι. 642 00:34:19,360 --> 00:34:23,040 Είπα "Εντάξει, έλα, Χέρια της Μισέλ Ομπάμα! Ωραία γόνατα. 643 00:34:23,120 --> 00:34:25,880 -Κάνεις καθίσματα με βάρη; Ναι!" -Το λατρεύω. 644 00:34:26,880 --> 00:34:29,080 Πιστεύεις ότι μπήκες πολύ επιθετικά; 645 00:34:29,640 --> 00:34:32,760 Το παιχνίδι μου στράβωσε όταν προσπαθούσα να καταλάβω 646 00:34:32,840 --> 00:34:35,960 αν ο Κόρτνεϊ και ο Ρίβερ ήταν στο πλάι της Κλόι. 647 00:34:36,040 --> 00:34:40,640 Το αρχικό μου σχέδιο ήταν να μπω και να τσατάρω. Να περάσω καλά. 648 00:34:40,720 --> 00:34:44,400 Και γι' αυτό τώρα κάθομαι εδώ και όχι στον καναπέ. 649 00:34:44,480 --> 00:34:48,240 Σωστά. Λυπάμαι που δεν φτάσατε στο φινάλε, 650 00:34:48,320 --> 00:34:50,120 αλλά έχουμε εδώ αυτούς που έφτασαν. 651 00:34:51,200 --> 00:34:52,320 Θα τους γνωρίσουμε. 652 00:34:52,400 --> 00:34:53,360 -Πανέτοιμη. -Ναι! 653 00:34:53,440 --> 00:34:56,000 Πρώτα, ο Ρίβερ ή αλλιώς Λι! 654 00:35:00,400 --> 00:35:01,920 Συγχαρητήρια, παιδιά! 655 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Παρακαλώ, υποδεχθείτε τον Κόρτνεϊ! 656 00:35:11,760 --> 00:35:16,000 Στη συνέχεια, η βασίλισσά μας από το Έσεξ, η Κλόι! 657 00:35:18,640 --> 00:35:19,920 Μωρό μου! 658 00:35:20,600 --> 00:35:22,320 Είσαι κούκλος! 659 00:35:22,400 --> 00:35:23,800 Είσαι κούκλα! 660 00:35:23,880 --> 00:35:26,800 Χειροκροτήστε τον Τρέβορ ή αλλιώς Ντελίσα. 661 00:35:29,280 --> 00:35:30,400 Τι; 662 00:35:35,800 --> 00:35:38,080 Και τέλος, καλωσορίστε, παρακαλώ, 663 00:35:38,160 --> 00:35:41,640 τον Τζον ή αλλιώς Έμιλι και Λανς, 664 00:35:41,720 --> 00:35:43,800 ή αλλιώς Τζακ και Λίσα. 665 00:35:48,720 --> 00:35:49,840 Γεια! 666 00:35:53,600 --> 00:35:54,800 Έλα εδώ! 667 00:35:54,880 --> 00:35:57,400 -Πώς πάει; -Το ήξερα! 668 00:35:59,240 --> 00:36:00,840 Είναι τρελό. 669 00:36:01,800 --> 00:36:04,040 Θεέ μου, καλωσήρθατε, φιναλίστ. 670 00:36:04,120 --> 00:36:06,440 Δεν το πιστεύω ότι είστε στον καναπέ. 671 00:36:07,040 --> 00:36:08,920 Είμαι περήφανη για όλους σας. 672 00:36:09,000 --> 00:36:12,720 Ειλικρινά, κάνατε απίστευτο παιχνίδι, και ένας από εσάς ή δύο 673 00:36:13,600 --> 00:36:16,600 θα κερδίσουν 100.000 δολάρια. 674 00:36:17,560 --> 00:36:19,080 Εντάξει. 675 00:36:19,560 --> 00:36:23,200 Κλόι, πώς νιώθεις που είσαι η μόνη γυναίκα στον καναπέ που έπαιξε τον εαυτό της; 676 00:36:23,280 --> 00:36:24,240 Δυνατή. 677 00:36:25,320 --> 00:36:29,760 Έφτασα μέχρι εδώ κάνοντας τον εαυτό μου, κι αυτό μου φαίνεται παράξενο. 678 00:36:30,440 --> 00:36:34,320 Γιατί παρόλο που μου συνέβαιναν διάφορα, επέλεξα να μην κάνω κάτι. 679 00:36:34,800 --> 00:36:36,840 Έγινε αυτό με τη Σαβάνα και την Τεριλίσα 680 00:36:36,920 --> 00:36:40,000 και σκεφτόμουν "Θεέ μου. Αποκρούω την κακή ενέργεια!" 681 00:36:40,080 --> 00:36:42,000 Λέω "Θα κερδίσω. Όλα καλά. 682 00:36:42,080 --> 00:36:44,000 Πάω τελικό. Θετική ενέργεια". 683 00:36:44,080 --> 00:36:47,880 Είναι αγχωτικό, αλλά είμαι περήφανη για τον εαυτό μου. 684 00:36:48,480 --> 00:36:49,560 Τρεβ-Τρεβ! 685 00:36:50,360 --> 00:36:52,200 Ο κολλητός μου. 686 00:36:52,280 --> 00:36:57,080 Από DILF έγινες MILF, και πρέπει να μου πεις γι' αυτό, εντάξει; 687 00:36:57,160 --> 00:36:59,360 Ήταν δύσκολο να έχεις ψεύτικο προφίλ; 688 00:36:59,440 --> 00:37:02,960 Κάποια πράγματα ήταν δύσκολα, όπως να μιλάς με τους άντρες. 689 00:37:03,040 --> 00:37:07,080 Και με τα κορίτσια, γιατί ήθελα να πω "Ναι, φιλενάδα, περνάμε καλά!" 690 00:37:07,160 --> 00:37:09,120 -Με ξεγέλασε. -Τα πήγα καλά. 691 00:37:09,200 --> 00:37:11,760 Σ' άρεσε ο Τρέβορ. Σε βοήθησε ή σε πλήγωσε 692 00:37:11,840 --> 00:37:13,800 που σου άρεσε τόσο πολύ; 693 00:37:16,200 --> 00:37:19,800 Ναι, καλά κάνεις και νιώθεις άσχημα. Κοίτα την! 694 00:37:19,880 --> 00:37:23,640 -Νιώθω άσχημα. -Κρατάει την περούκα της σε φάση "Όχι!" 695 00:37:23,720 --> 00:37:27,000 Εσύ το προκάλεσες. Έκανες την Κλόι να σε ερωτευτεί. 696 00:37:27,080 --> 00:37:31,560 Εγώ φταίω, γιατί ήξερα ότι ήταν παιχνίδι. Ότι θα υπήρχαν ψεύτικα προφίλ, 697 00:37:31,640 --> 00:37:35,160 αλλά κάθε φορά που νόμιζα ότι είναι ψεύτικος, πληγωνόμουν, 698 00:37:35,240 --> 00:37:37,200 γιατί ήλπιζα να είναι αληθινός. 699 00:37:37,280 --> 00:37:41,000 Έκανα τον εαυτό μου να πιστέψει ότι ήταν αληθινός. 700 00:37:41,080 --> 00:37:44,560 Ο Τρέβορ ήταν το αγόρι σου και ο Μιτς ήταν ο αδερφός σου. 701 00:37:45,120 --> 00:37:46,880 Θες να το αλλάξουμε τώρα; 702 00:37:48,200 --> 00:37:49,160 Δηλαδή… 703 00:37:49,880 --> 00:37:52,760 -Εγώ συμφωνώ. -Συμφωνείς; 704 00:37:52,840 --> 00:37:55,240 Ας το αλλάξουμε. Ναι. 705 00:37:55,960 --> 00:37:59,480 Σχεδίαζες να φλερτάρεις με κάποιον, για να έχεις σύμμαχο; 706 00:37:59,560 --> 00:38:01,280 Δεν σκόπευα να φλερτάρω. 707 00:38:01,360 --> 00:38:03,520 Δεν ήθελα να πληγώσω κανέναν. 708 00:38:03,600 --> 00:38:05,280 Δεν ήταν αυτό το σχέδιό μου, 709 00:38:05,360 --> 00:38:09,360 αλλά η Κλόι με φλέρταρε πρώτη, δεν απορρίπτεις μια γυναίκα, σωστά; 710 00:38:09,440 --> 00:38:11,920 Δεν θες να την πληγώσεις, κι είναι υπέροχη. 711 00:38:12,000 --> 00:38:15,760 Αρχίσαμε να φλερτάρουμε, μετά δεν μπορείς να σταματήσεις. 712 00:38:15,840 --> 00:38:18,560 Πρέπει να το συνεχίσεις, 713 00:38:18,640 --> 00:38:22,000 και τελικά, κάποια στιγμή, ένιωσα ότι παρατράβηξε, 714 00:38:22,080 --> 00:38:24,680 αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω πλέον. 715 00:38:24,760 --> 00:38:29,240 Είναι ενδιαφέρον όταν μπαίνει κόσμος, γιατί ή θα δεθείτε ή όχι. 716 00:38:29,720 --> 00:38:32,640 Και όταν η Κατ και ο Μιτς μπήκαν μαζί, 717 00:38:32,720 --> 00:38:34,320 δέθηκαν. 718 00:38:34,400 --> 00:38:36,560 -Αμέσως. -Δώσε, αδερφέ. 719 00:38:36,640 --> 00:38:39,080 Σας πλησίασε, όμως, ο Τζόκερ. 720 00:38:39,160 --> 00:38:44,960 Μπορεί να σηκωθεί, παρακαλώ, ο αληθινός Τζόκερ; 721 00:38:47,480 --> 00:38:52,880 Τέλος! 722 00:38:53,760 --> 00:38:55,640 Μπορώ να σας εξηγήσω! 723 00:38:55,720 --> 00:38:56,680 Έκανε παιχνίδι. 724 00:38:56,760 --> 00:38:59,560 Έκανε καλό παιχνίδι. Γι' αυτό είναι στον καναπέ. 725 00:39:00,120 --> 00:39:02,520 Έκανες φίλους και έκανες κι εχθροφίλους, 726 00:39:02,600 --> 00:39:04,920 αλλά έκανες έναν κολλητό, έτσι; 727 00:39:05,000 --> 00:39:08,040 -Τα δίδυμα με τα μπλέιζερ εδώ. -Ακριβώς! 728 00:39:08,120 --> 00:39:11,560 Πότε η φιλία σας έγινε τόσο στενή; 729 00:39:11,640 --> 00:39:13,000 Δεν ξέρω. 730 00:39:13,080 --> 00:39:15,680 Μιλήσαμε μια μέρα και σκέφτηκα 731 00:39:15,760 --> 00:39:18,200 "Μ' αρέσει ο Ρίβερ! Έχει κάτι! 732 00:39:18,280 --> 00:39:20,560 Μου θυμίζει κάποιον από το λύκειο". 733 00:39:20,640 --> 00:39:22,680 Αποφοίτησα πολύ πριν γεννηθεί. 734 00:39:22,760 --> 00:39:26,920 Ναι. Θυμόμαστε την Τέιλορ Σουίφτ με σγουρά μαλλιά. Είμαστε μεγάλοι. 735 00:39:27,000 --> 00:39:28,600 Καταλαβαίνουμε. 736 00:39:28,680 --> 00:39:31,280 Το ενδιαφέρον είναι ότι ήσουν ψεύτικο προφίλ, 737 00:39:31,360 --> 00:39:33,560 αλλά δεν ήξερες ποιος άλλος είναι; 738 00:39:33,640 --> 00:39:36,760 Δεν έχω καμιά διαίσθηση με τα ψεύτικα προφίλ. Καμιά. 739 00:39:36,840 --> 00:39:39,040 Όλοι ήταν κάποια στιγμή, και κανένας. 740 00:39:39,120 --> 00:39:40,680 Κανείς δεν είχε διαίσθηση, 741 00:39:40,760 --> 00:39:44,120 τα ψεύτικα προφίλ επιβίωσαν και τα αληθινά μπλοκαρίστηκαν! 742 00:39:44,200 --> 00:39:46,200 -Φύγαμε! -Ναι! 743 00:39:47,400 --> 00:39:49,120 Απλώς λέω! 744 00:39:49,200 --> 00:39:52,320 Ο καημένος ο Μπράιαντ ανέπνεε κι έκανε γιόγκα 745 00:39:52,400 --> 00:39:55,480 και σκεφτόταν "Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη τακτική", κι εσείς… 746 00:39:55,560 --> 00:39:59,560 Χαίρομαι πολύ που η Κλόι, ο Κόρτνεϊ και ο Ρίβερ έμειναν ενωμένοι. 747 00:40:00,240 --> 00:40:03,840 Ποιες ήταν οι προκλήσεις που αντιμετωπίσατε ως ψεύτικα προφίλ; 748 00:40:03,920 --> 00:40:06,080 Γιατί σίγουρα μπαίνετε με ένα σχέδιο 749 00:40:06,160 --> 00:40:09,600 και μετά το βρίσκετε όσο προχωράτε. 750 00:40:09,680 --> 00:40:12,840 Ναι, εγώ μπήκα μέσα και σκεφτόμουν 751 00:40:12,920 --> 00:40:15,520 "Είμαι συγγραφέας. Θα φτιάξω έναν χαρακτήρα". 752 00:40:15,600 --> 00:40:19,400 Δεν κατάλαβα ότι δημιούργησα υποσυνείδητα τον εαυτό μου στα 24. 753 00:40:19,480 --> 00:40:21,800 Παίξατε καλά ως ψεύτικα προφίλ, 754 00:40:21,880 --> 00:40:24,720 αλλά δεν υπάρχει καλύτερο παιχνίδι από αυτό 755 00:40:24,800 --> 00:40:28,960 όπου μπλοκαρισμένα ψεύτικα προφίλ ξαναμπαίνουν με νέο ψεύτικο προφίλ. 756 00:40:29,040 --> 00:40:32,640 Mέντιουμ Άγιος Βασίλης; Και νομίζατε ότι ήταν αληθινός; 757 00:40:33,720 --> 00:40:35,560 -Δηλαδή… -Εγώ το πίστεψα. 758 00:40:35,640 --> 00:40:37,760 Πρέπει να μιλήσω γι' αυτό. 759 00:40:37,840 --> 00:40:41,200 Κάνατε μαζί ένα ψεύτικο προφίλ. Είναι πιο εύκολο με άλλον; 760 00:40:41,280 --> 00:40:42,520 Έτσι μου φάνηκε. 761 00:40:42,600 --> 00:40:45,400 Γενικά, νομίζω ότι είναι λίγο πιο δύσκολο, 762 00:40:45,480 --> 00:40:47,920 αλλά ήμασταν πολύ καλός συνδυασμός. 763 00:40:48,000 --> 00:40:49,640 Είχαμε πολλές ιδέες, 764 00:40:49,720 --> 00:40:53,920 και ένιωσα ότι μπόρεσα να τις εκφράσω με τον τρόπο που θέλαμε, 765 00:40:54,000 --> 00:40:57,320 κι αν δίσταζα, μου έλεγε "Μήπως να το πηγαίναμε εκεί;" 766 00:40:57,400 --> 00:40:58,760 Ναι. 767 00:40:58,840 --> 00:41:03,040 Ρίβερ ή αλλιώς Λι, ελπίζω να γνωρίσεις μία μέρα τον Λανς Μπας, 768 00:41:03,120 --> 00:41:07,320 γιατί είχες κατενθουσιαστεί που ήταν στο παιχνίδι, και μάντεψε. 769 00:41:07,960 --> 00:41:10,200 -Θα τον γνωρίσεις! Λανς! -Όχι. 770 00:41:10,280 --> 00:41:12,000 Πλάκα κάνω. Παίξτε το βίντεο. 771 00:41:12,520 --> 00:41:14,440 Σκέφτηκα "Τι πράγμα;" 772 00:41:14,520 --> 00:41:18,440 Πώς πάει, παιδιά; Λανς Μπας εδώ. Και, ναι, Ρίβερ, είμαι ο αληθινός. 773 00:41:18,520 --> 00:41:21,120 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι η Λίσα δεν με ντρόπιασε 774 00:41:21,200 --> 00:41:24,600 ούτε κατέστρεψε τη φήμη μου και δεν χρειάζεται να κρυφτώ, 775 00:41:24,680 --> 00:41:27,560 αλλά φαίνεται ότι περάσατε πολύ καλά. 776 00:41:27,640 --> 00:41:30,640 Λίσα, τι ακούω ότι με παράτησες για άλλον; 777 00:41:30,720 --> 00:41:32,800 Ποιος είναι αυτός ο Τζον; 778 00:41:32,880 --> 00:41:36,440 Νέοι φίλοι της Λίσα, ευχαριστώ που την ξαναδεχτήκατε και την προσέχατε. 779 00:41:36,520 --> 00:41:39,560 Είμαι περήφανος που έφτασες εδώ, αλλά γύρνα πίσω, 780 00:41:39,640 --> 00:41:42,560 γιατί έχασα όλα τα χαρτάκια από το καθαριστήριο, 781 00:41:42,640 --> 00:41:47,080 οι συσκευές μου δεν λειτουργούν κι έχω κλείσει διπλά ραντεβού κάθε μέρα, 782 00:41:47,160 --> 00:41:49,480 οπότε γύρνα! Και λείπεις στον Ντέιλ. 783 00:41:49,560 --> 00:41:51,720 Μου λείπει ο Ντέιλ! 784 00:41:52,600 --> 00:41:53,440 Μου λείπουν! 785 00:41:54,800 --> 00:41:56,800 Παίξατε πολύ καλά, παιδιά. 786 00:41:56,880 --> 00:42:02,240 Η στρατηγική ήταν άψογη, οπότε ευχαριστώ που με αφήσατε να σας δω. 787 00:42:04,600 --> 00:42:05,720 Αλλά είναι παιχνίδι. 788 00:42:07,200 --> 00:42:08,480 Παίκτες, αυτό είναι. 789 00:42:09,800 --> 00:42:14,400 Ήρθε η ώρα να μάθουμε ποιος κέρδισε το Circle 790 00:42:15,040 --> 00:42:19,480 και θα γυρίσει σπίτι με 100.000 δολάρια που θα του αλλάξουν τη ζωή. 791 00:42:21,560 --> 00:42:23,720 -Είστε έτοιμοι; -Μάλιστα, κυρία. 792 00:42:23,800 --> 00:42:25,840 Παίκτες, παρακαλώ, σηκωθείτε. 793 00:42:25,920 --> 00:42:27,600 Ο ΚΥΚΛΟΣ 794 00:42:30,400 --> 00:42:34,000 Νωρίτερα, αξιολογήσατε ο ένας τον άλλον για τελευταία φορά, 795 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 και έχουμε τα αποτελέσματα. 796 00:42:42,040 --> 00:42:43,640 Στην πέμπτη θέση… 797 00:42:58,600 --> 00:43:03,480 -Τζον ή αλλιώς Λίσα και Τζακ, λυπάμαι! -Σας αγαπώ, παιδιά. 798 00:43:04,440 --> 00:43:07,400 -Σας αξίζει. -Ευχαριστούμε για το υπέροχο παιχνίδι. 799 00:43:07,960 --> 00:43:09,000 Ναι. 800 00:43:10,040 --> 00:43:12,680 Μέντιουμ Άγιος Βασίλης και δεν το πρόβλεψε. 801 00:43:15,440 --> 00:43:16,600 Στην τέταρτη θέση… 802 00:43:35,920 --> 00:43:37,280 ο Ρίβερ! 803 00:43:38,360 --> 00:43:39,440 Λυπάμαι πολύ. 804 00:43:41,080 --> 00:43:42,040 Ρίβερ! 805 00:43:43,240 --> 00:43:45,040 Λι, έπαιξες εκπληκτικά. 806 00:43:46,080 --> 00:43:47,280 Ευχαριστούμε πολύ. 807 00:43:51,120 --> 00:43:52,440 Στην τρίτη θέση… 808 00:44:14,960 --> 00:44:15,800 ο Κόρτνεϊ! 809 00:44:16,720 --> 00:44:18,480 -Ελάτε εδώ! -Έλα εδώ! 810 00:44:19,000 --> 00:44:19,840 Θεέ μου. 811 00:44:24,760 --> 00:44:27,240 Μπράβο, Κόρτνεϊ. 812 00:44:32,440 --> 00:44:34,360 -Εγώ και η κοπέλα μου. -Θεέ μου. 813 00:44:35,480 --> 00:44:36,720 Δύο όμορφες γυναίκες. 814 00:44:37,320 --> 00:44:39,120 Δύο λαμπρά μέλλοντα. 815 00:44:40,640 --> 00:44:44,760 Έμειναν ο Τρέβορ και η Κλόι. 816 00:44:48,400 --> 00:44:50,280 Καλή τύχη και στις δυο σας. 817 00:44:51,000 --> 00:44:53,600 Μία από εσάς θα κερδίσει 100.000 δολάρια. 818 00:44:55,240 --> 00:44:56,080 Και ο νικητής 819 00:44:57,360 --> 00:44:58,200 είναι… 820 00:45:30,400 --> 00:45:32,360 Ο Τρέβορ είναι ο νικητής! 821 00:45:34,320 --> 00:45:35,480 Μπράβο, Τρέβορ! 822 00:45:36,440 --> 00:45:39,240 Ο Τρέβορ είναι ο νικητής του Circle! 823 00:45:39,840 --> 00:45:41,040 Ναι, Τρέβορ! 824 00:45:42,320 --> 00:45:44,120 Ναι! 825 00:45:54,080 --> 00:45:57,200 Τρέβορ ή αλλιώς Ντελίσα, έλα εδώ, κορίτσι μου! 826 00:45:57,280 --> 00:46:02,080 Τρέβορ ή αλλιώς Ντελίσα, τι σημαίνει αυτό για σένα και την οικογένειά σου; 827 00:46:02,640 --> 00:46:05,120 Μας αλλάζει τη ζωή. Δηλαδή… 828 00:46:09,920 --> 00:46:11,840 Μου φαίνεται απίστευτο ακόμα. 829 00:46:11,920 --> 00:46:15,320 Δεν μπορέσαμε ποτέ να αποταμιεύσουμε χρήματα. 830 00:46:15,400 --> 00:46:20,560 Θέλαμε να έχουμε ένα σπίτι να μεγαλώσει η κόρη μας, κάτι δικό μας. 831 00:46:22,000 --> 00:46:25,440 -Το κοιτάζω και δεν το πιστεύω. -Πίστεψέ το. Τα κατάφερες. 832 00:46:25,520 --> 00:46:29,360 Ήρθες με καλές προθέσεις. Ήρθες ως ελεύθερος μπαμπάς 833 00:46:29,440 --> 00:46:31,800 και τα κατάφερες για την οικογένειά σου. 834 00:46:32,520 --> 00:46:35,320 Είμαστε πολύ περήφανοι και χαρούμενοι για σένα. 835 00:46:35,400 --> 00:46:36,240 Ευχαριστώ. 836 00:46:36,320 --> 00:46:38,880 Εμείς ευχαριστούμε, Τρέβορ ή αλλιώς Ντελίσα. 837 00:46:44,840 --> 00:46:47,560 Χειροκροτήστε τον νικητή του Circle, 838 00:46:47,640 --> 00:46:50,600 τον Τρέβορ ή αλλιώς Ντελίσα! 839 00:46:56,440 --> 00:46:58,760 Μου φαίνεται εξωπραγματικό που κέρδισα. 840 00:46:58,840 --> 00:47:01,760 Δεν το πιστεύω ότι έφτασα ως εδώ και κέρδισα, 841 00:47:02,360 --> 00:47:07,520 και ξέροντας ότι φεύγω κι αυτό αλλάζει τη ζωή μου και της οικογένειάς μου, 842 00:47:08,000 --> 00:47:09,160 δεν έχω λόγια. 843 00:47:09,240 --> 00:47:12,320 Ειλικρινά, δεν μπορώ να εκφραστώ σωστά. 844 00:47:12,400 --> 00:47:16,400 Ανυπομονώ να το πω στον άντρα μου, τον Τρέβορ, τον πραγματικό Τρέβορ. 845 00:47:17,280 --> 00:47:19,000 Θα τρελαθεί. 846 00:47:19,080 --> 00:47:21,960 -Θέλεις να το κάνεις τώρα; -Μπορώ; 847 00:47:22,040 --> 00:47:24,560 -Αν θες να τον πάρεις. -Θεέ μου, σοβαρά; 848 00:47:24,640 --> 00:47:27,360 -Μωρό μου, έχω κάτι να σου πω. -Γεια, μωρό μου. 849 00:47:27,920 --> 00:47:30,680 -Έχω κάτι να σου πω. -Τι; 850 00:47:30,760 --> 00:47:32,280 -Μάντεψε τι; -Τι; 851 00:47:32,840 --> 00:47:33,720 Κέρδισα! 852 00:47:34,880 --> 00:47:36,560 -Σοβαρολογείς; -Ναι! 853 00:47:36,640 --> 00:47:37,800 -Πλάκα κάνεις! -Όχι. 854 00:47:37,880 --> 00:47:39,360 -Μην παίζεις μαζί μου. -Σταμάτα. 855 00:47:39,440 --> 00:47:40,960 -Κέρδισα. Ναι. -Είναι ο Τρέβορ; 856 00:47:41,040 --> 00:47:43,360 -Ρε! -Γεια! 857 00:47:48,640 --> 00:47:50,600 Σ' αγαπάμε! 858 00:47:54,920 --> 00:47:57,320 Κλαις; 859 00:47:57,840 --> 00:48:00,200 -Σ' αγαπώ. -Μπράβο, μωρό μου! Συγχαρητήρια. 860 00:48:00,280 --> 00:48:02,840 Ευχαριστώ! Συγχαρητήρια και σ' εσένα! 861 00:48:05,520 --> 00:48:09,680 Κύκλε, μήνυμα. "Άξιζε κανείς να κερδίσει όσο ο Τρεβ-Τρεβ; 862 00:48:09,760 --> 00:48:13,040 Μπορεί να μην έπαιξε τον εαυτό της, αλλά ήταν αυθεντική. 863 00:48:13,120 --> 00:48:15,920 Το πιο αληθινό ψεύτικο προφίλ του Κύκλου. 864 00:48:16,000 --> 00:48:18,920 Συγχαρητήρια, Ντελίσα, τα κατάφερες. 865 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Ευχαριστούμε τους παίκτες κι εσάς που παρακολουθήσατε. 866 00:48:22,080 --> 00:48:25,240 Καρδούλες. Φάτσα που στέλνει φιλί". Αποστολή. 867 00:48:59,280 --> 00:49:01,520 Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου