‫سابقًا في "ذا سيركل"،‬
‫أُعيد إدخال "جاك" و"ليزا" كـ"جون".‬
‫لنقم بهذا!‬
‫- أنت وسيط روحي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫تبدو أسطورة حية.‬
‫خرجت مخالب "كات"…‬
‫"كلوي" تكذب!‬
‫"كات"، انسي الأمر.‬
‫"كات" متلاعبة بالتأكيد.‬
‫…ودفعت الثمن.‬
‫تبًا! عرفت ذلك!‬
‫كما تدين تُدان في "ذا سيركل".‬
‫كان لدى "تريفور" و"ميتشل" خطة للهجوم.‬
‫حان وقت تفريق #"الملكات الفوضويات".‬
‫رسالة،‬
‫"(جوكر) (ذا سيركل) هو…"‬
‫"(ميتشل)… (كورتني)"‬
‫لكن "ريفر" أصبح مؤثرًا خارقًا ‬ ‫وحظر "ميتشل" وجهًا لوجه.‬
‫- "جون"؟‬ ‫- لا، أنا "ريفر".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم!‬
‫دماغي مشوش!‬
‫صباح الخير، نجحنا.‬
‫إنه اليوم الأخير ‬ ‫من "ذا سيركل"، مما يعني 4 أشياء.‬
‫أولًا، إنه استيقاظنا الأخير.‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫لا أصدق أن هذا آخر صباح هنا.‬
‫2، لدينا آخر 5.‬
‫أنا في النهائيات!‬
‫3، لاعب واحد سيرحل مع الـ100 ألف اليوم.‬
‫يمكننا أن نجمع أموالنا‬ ‫ونشتري قاربًا أو ما شابه.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫لكن الأهم، 4…‬
‫"- إنه…‬ ‫- … العد التنازلي الأخير"‬
‫سأتمكن أخيرًا ‬ ‫من السير ببطء في ممر "سيركل" هذا.‬
‫"العد التنازلي الأخير"‬
‫انتبهوا أيها اللاعبون.‬ ‫أتقنت قلبة الشعر الخاصة بـ"بيونسيه".‬
‫"إنه العد التنازلي الأخير…"‬
‫"…الصباح الأخير!"‬
‫"(كلوي)"‬
‫"كلوي" يا فتاة، لا أريد أن ينهي‬ ‫أي أحد آخر تبختري في الردهة.‬
‫شكرًا لك!‬
‫"إنذار".‬
‫حسنًا.‬
‫"ليزا"، تلقينا إنذارًا.‬
‫يا إلهي. حسنًا.‬
‫لدينا إنذار!‬
‫صباح الخير أيها المتنافسون النهائيون.‬ ‫حان وقت الاستيقاظ!‬
‫"ميشيل"! نعم!‬
‫قالت، ‬ ‫"صباح الخير أيها المتنافسون النهائيون!"‬
‫افتحوا أعينكم وانتبهوا.‬
‫إنهما مفتوحتان يا فتاة. أنت ترينهما!‬ ‫هذا أكثر ما يمكنني فتحه.‬
‫وصلتم إلى المرحلة النهائية،‬
‫وأنتم على وشك الفوز بـ100 ألف دولار!‬
‫أعرف!‬
‫كان ذلك تذكيرًا جميلًا.‬
‫هذا مبلغ كبير يا عزيزتي.‬
‫ذلك المال يغير الحياة.‬
‫وأحتاج إلى كل سنت، وكل دولار.‬
‫في وقت لاحق اليوم، ستقيّمون لآخر مرة.‬
‫والآن فكروا مليًا في خياراتكم.‬
‫نعم، أشعلي تلك الطاقة.‬
‫- إنها لعبة أي شخص. إنه كذلك حقًا.‬ ‫- نعم. إنه كذلك حقًا.‬
‫من يستحق الفوز ومن لا يستحق؟‬
‫اسمعي، أنا أعرف من يستحق الفوز بالفعل،‬
‫وهذا هو أنا، والجميع لا يستحق.‬
‫نحن لا نعرف حتى ‬ ‫من الذي لا يزال موجودًا من ليلة أمس.‬
‫لنتجاوز تلك المسألة أولًا.‬
‫سأقابلكم هذا المساء‬
‫حين يُعلن عن لاعب واحد‬ ‫هو الفائز في "ذا سيركل"،‬
‫ويأخذ لدياره تلك الـ100 ألف دولار اللذيذة!‬
‫هذا مثير!‬
‫هذا يعني أننا سنكتشف ‬ ‫الليلة من الفائز في "ذا سيركل".‬
‫لكن في هذه الأثناء، أرسلت لكم شيئًا،‬
‫وهو خارج بابكم.‬
‫حقًا؟‬
‫لدينا طلبية.‬
‫يا إلهي يا "ميشيل"،‬ ‫أريد أن أعرف ماذا أرسلت لي!‬
‫اذهبوا وأحضروها الآن واستمتعوا.‬
‫نعم!‬
‫يا إلهي.‬
‫يُوجد شيء خارج الباب.‬ ‫ماذا يمكن أن يكون؟ يا إلهي!‬
‫دعني أذهب لأرى ما لديّ!‬
‫انظر!‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا في النهائيات! مرحى!‬
‫هذا رائع جدًا! يجب أن أنظر إليه قبل فتحه.‬
‫إنه فطور صغير!‬
‫مربى صغيرة.‬
‫يا إلهي!‬
‫- هذا يبدو جيدًا جدًا.‬ ‫- هذا ممتع!‬
‫انظر إلى كل تلك الأشياء الجيدة. عجبًا.‬
‫رائحته طيبة جدًا.‬
‫نعم يا "ميشيل"،‬ ‫تعرفين كيف تجعلين الأخ يشعر بالراحة!‬
‫انظر!‬
‫هذا جميل جدًا! هذه الحياة البراقة، هذه أنا.‬
‫نعم.‬
‫نخب النهائيات!‬
‫نجحنا!‬
‫نخب المتسابقين النهائيين.‬
‫مذاقه مثل النصر و… ‬
‫المال.‬
‫ويُفضل أن يكون 100 ألف دولار.‬
‫والآن قبل أن يثمل "كورتني" بالنصر،‬
‫أتساءل إن كان أحدًا سيتذكر‬ ‫أن شيئًا ضخمًا قد حدث ليلة أمس.‬
‫"حُدث ملف الأخبار."‬
‫لا نعرف لمن ذهب المؤثر السري ليرى.‬
‫- قد يكون أي شخص.‬ ‫- نعم.‬
‫إن حُظر "ميتشل" ليلة أمس،‬ ‫انس الأمر. فلن يفز "تريفور" بشيء.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف الأخبار.‬
‫"تركت (ذا سيركل) رسالة لك."‬
‫"سيركل"، افتحي الرسالة.‬
‫يا إلهي، لا يسعني الانتظار لرؤيتها.‬
‫"(ذا سيركل)"‬
‫لا!‬
‫نعم! رحل "ميتش". سار كل شيء وفقًا للخطة.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫خسرت بالتأكيد.‬
‫حسنًا يا "ميتشل". ماذا ستقول لنا؟‬
‫أظنه مزيف. ربما هو أمه أو ما شابه؟‬
‫- نعم. لا، أظن أنها امرأة أكبر سنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫كيف حالكم يا عائلة "سيركل"؟‬
‫إنه ابنك، "ميتشل".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعرف.‬
‫كان بشخصيته.‬
‫أنا حزينة جدًا بشأن ذلك.‬
‫جئت إلى "ذا سيركل" ‬ ‫بشخصيتي، صادقًا من أعماقي.‬
‫انظروا كم هذا الرجل وسيم! يا للهول.‬
‫"ميتشل" رشيق حقًا، ‬ ‫أليس كذلك؟ اللعنة يا "ميتشل"، مثير جدًا!‬
‫أظن تمامًا أن "ذا جوكر" ما زال بينكم،‬
‫وما زال في الداخل يتسلل،‬
‫ويحكي لك ما تريد سماعه.‬
‫حظًا موفقًا،‬
‫وليفز الأفضل والأكثر صدقًا والأكثر نقاءً.‬
‫سأراك في النهائي يا عزيزي!‬
‫قلبي. أنا مستاءة جدًا الآن.‬
‫أنا مستاءة جدًا يا رجل.‬
‫هذا مضحك. ظننت حقًا أن "ميتش" مزيف.‬
‫أنا مذهولة تمامًا.‬
‫إذًا "تريفور"، ربما لم يكن المؤثر ليلة أمس.‬
‫لا.‬
‫إن كانت "كورتني"، ‬ ‫فهذه حركة خبيثة. قولًا واحدًا.‬
‫ربما "ريفر".‬
‫أنا آسف. أشعر بالسوء، لكن كان عليّ فعل ذلك.‬
‫رسالة رائعة. إنه ليس مخطئًا.‬
‫"ذا جوكر" ما زال في اللعبة.‬ ‫"ذا جوكر" من اللاعبين النهائيين.‬
‫كُسرت الـ"تريفيكتا". ما من عودة من ذلك،‬
‫وأنا أشعر بأن أشخاص معينون‬
‫يلعبون لعبة مشبوهة منذ البداية،‬
‫وهذا ليس عدلًا.‬
‫لم يكن عليكم اللعب هكذا.‬
‫هكذا أشعر.‬
‫سيلعب اللاعبون اللعبة، ‬ ‫أليس كذلك يا أخي وأختي؟‬
‫ها هم اللاعبون النهائيون الـ5 هنا.‬
‫واحد منا سيحصل على ‬ ‫100 ألف دولار. آمل أن يكون أنا.‬
‫عجبًا. آخر 5.‬
‫آخر 5.‬
‫هل يجب أن نرى كيف يشعر الجميع حيال ذلك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- "سيركل"، خذيني إلى محادثة "ذا سيركل".‬
‫أنا بالتأكيد لن أخبر هؤلاء ‬ ‫الرفاق أنني كنت المؤثر السري الخارق.‬
‫إنه سر لسبب ما.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫أعطني 4 رقاصين وفتاة راقصة.‬
‫كؤوس الكوكتيل، 3‬ ‫قلوب قوس قزح، قلوبان حمراوان.‬
‫"هل تصدقون هذا؟"‬
‫"نحن في النهائيات!"‬
‫هيا بنا يا عزيزي!‬
‫نعم يا "ريفر". ‬ ‫اضبط النغمة. نحن نحدد النبرة الآن.‬
‫إنها الإيجابية!‬ ‫"سيركل"، رسالة، "صباح الخير جميعًا،‬
‫آمل أن يستمتع الجميع بمأدبتهم مثلي!‬
‫لا أصدق أننا وصلنا إلى النهائيات! نار!‬
‫ما مدى سعادة الجميع الآن." أرسلي رسالة.‬
‫إن لم تلاحظ يا "كورتني"، رحل "ميتشل".‬
‫إنهم ليسوا مخلصين بشأن رحيل "ميتشل"،‬
‫لذلك كان أحدهم بالتأكيد.‬
‫"سيركل"، رسالة، "يا إلهي! نجحنا!‬
‫آمل أن الجميع ‬ ‫استمتع بفطوره. لا أصدق أن (ميتشل) رحل."‬
‫"انزعجت للغاية من ذلك.‬ ‫عسى أن يفوز الرجل الأفضل! قلب أحمر."‬
‫أحببت حقيقة أن "كلوي" تستبعده حرفيًا.‬
‫"حزينة جدًا لرحيله، ‬ ‫لكنني سعيدة أننا ما زلنا هنا.‬
‫آمل أن الجميع استمتع بطعامه." بحقك.‬
‫رسالة، "أنا ‬ ‫منزعج جدًا لرؤية أن (ميتشل) لم يعد معنا.‬
‫شكرًا لك أيها المؤثر السري الخارق ‬ ‫على السماح لي بالوصول إلى النهائي.‬
‫أنا أقدرك." أرسلي.‬
‫وأنا أيضًا يا "تريفور". أقدرك أيضًا.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬
‫" يالها من جولة دوّارة سريعة في (ذا سيركل).‬
‫أنا سعيد جدًا ‬ ‫بوجودي هنا معكم. (تجربة للحياة)."‬
‫أتوق لمقابلتكم جميعًا شخصيًا. قلب أحمر."‬
‫بصراحة، هذا ما أتطلع إليه أيضًا.‬
‫"سيركل"، رسالة، ‬ ‫"أعرف أنه كان طريقًا صعبًا علينا جميعًا،‬
‫لكنني أريد إخباركم يا رفاق‬
‫أني أرفع كأسًا لنا نحن اللاعبون ‬ ‫النهائيون الذين وصلوا إلى النهاية.‬
‫أنا فخور بنا وأحترمكم جميعًا.‬
‫(فعلناها)! قلب أحمر." أرسلي رسالة.‬
‫نخب "جون" و"100 ألف" إجمالًا.‬
‫- ها نحن أولاء. نخبكم.‬ ‫- نخب وقت رائع في "ذا سيركل".‬
‫أنا مندهشة تمامًا لأني ما زلت في النهائيات.‬
‫أنا في النهائيات. نجحت.‬
‫لذا بعد وداع "ميتش"،‬
‫يستقر اللاعبون في يومهم الأخير،‬
‫والإثارة تصل إلى مستوى الحمى عند "جون".‬
‫في "سوليتير"، كم عدد الصفوف التي تضعها؟‬
‫7.‬
‫مسلي. لنذهب لرؤية "كلوي".‬ ‫إنها عادة تفعل شيئًا مثيرًا.‬
‫عقلي متحير.‬
‫هذا غريب، صحيح يا "تريف تريف"؟‬
‫بالتأكيد، 1000 بالمئة.‬
‫لا تفكروا جميعًا لأنه آخر يوم‬
‫أنه يمكنك أن تهدأ فيه.‬
‫"سيركل"، اضربيهم بإنذارًا.‬
‫"إنذار!"‬
‫إنه إنذار!‬
‫ماذا يجري يا "سيركل"؟‬
‫"أيها اللاعبون، ‬ ‫يجب أن تدخلوا تقييماتكم النهائية الآن!"‬
‫- حسنًا، مهمة بـ100 ألف دولار.‬ ‫- التقييم، نعم.‬
‫أهم تقييمات اللعبة.‬
‫يا إلهي، لا أعرف من سأضعه أين.‬
‫هذه هي اللعبة بأكملها، هنا.‬
‫إنه من أظن أنه يستحق الفوز،‬
‫وأظن أنه لعب مباراة رائعة.‬
‫هذا هو التقييم الذي قد يكون‬
‫السبب بين عودتي إلى المنزل خالي الوفاض‬
‫أو العودة إلى المنزل بـ100 ألف دولار.‬
‫أنا أقيّم من قلبي.‬
‫خذيني إلى تقييماتي النهائية.‬
‫انظر إلى هذا. إنهم 4 أشخاص فقط.‬
‫"كلوي"، كانت في أعلى التقييمات،‬
‫- أكثر من أي شخص آخر في هذه اللعبة. ‬ ‫- نعم.‬
‫إنها حبيبتي "الكارداشيان".‬ ‫إنها فتاة "تو هات تو هاندل" خاصتي.‬
‫وصلت لها الدراما، ‬ ‫وما زالت تلعب لعبة صادقة.‬
‫إنها مرحة. ‬ ‫إنها #"السيدة في الرداء الأحمر"،‬
‫لكن إن وضعتها في المركز الأول،‬
‫فستفوز بـ100 ألف دولار بلا شك.‬
‫أنا معجبة بـ"كورتني".‬
‫إنه شخص رائع،‬
‫لكنني محبطة ‬ ‫بعض الشيء من طريقة لعب "كورتني".‬
‫إن كان "كورتني" هو "ذا جوكر"، ‬ ‫فقد لعب لعبة جيدة.‬
‫مساعدي "كورتني"،‬
‫كان بجانبي طوال الوقت.‬
‫هل سيكون "كورتني" محبوبًا أكثر ‬ ‫من "ريفر" مع "كلوي" و"تريفور"،‬
‫أم أن "تريفور" سيكون محبوبًا أكثر مع ‬ ‫"كورتني" و"ريفر" أكثر من "كلوي"؟‬
‫أعطى "جون" نصائح مفيدة.‬
‫كان يرفع المعنويات.‬
‫كان يسمعني.‬
‫لم أتحدث معه عن أي شيء آخر‬
‫سوى الأمور الروحية.‬
‫إنه يحيرني في كل مرة يعطيني فيها قراءة،‬
‫وهذا الشارب لا يزال يخيفني.‬
‫إنه شخص مذهل ورائع.‬
‫أشعر بنوره.‬
‫أحب "جون" حقًا.‬
‫إنه مرح. إنه متواضع.‬
‫نشعر بالثقة الأكبر في أن "تريفور"‬
‫- سيكون في آخر تقييمات بعض الناس. ‬ ‫- نعم.‬
‫لذا نريد أن نوازن هذا بشكل أساسي.‬
‫أعلم أن "تريفور" هنا من أجل ابنته،‬
‫ورغم أننا لم نكن أقرب الحلفاء،‬
‫إلا أننا كنا نعتني ببعضنا في هذه اللعبة.‬
‫أظن أن "تريفور" يدعمني.‬
‫أنا أدعمه. نحن "جاي زي" و"بيونسيه".‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أقابله.‬
‫بالنسبة لـ"تريفور"، ‬ ‫أنا وهو نحب بعضنا البعض،‬
‫لكن على مستوى اللعبة، لم ننسجم حقًا.‬
‫كان "ريفر" ابني منذ أول يوم. أحبه كثيرًا.‬
‫كان ضوءًا إيجابيًا طوال اللعبة.‬
‫يمكنني رؤية شخص ‬ ‫مثل "كلوي" يضع "ريفر" فوقنا.‬
‫لذا أعتقد أن هذا ‬ ‫قد يمنح "ريفر" تفوقًا بسيطًا في شعبيته.‬
‫كان "ريفر" مخلصًا. كان صادقًا.‬
‫كان الشخص الذي دعمني في هذه اللعبة.‬
‫لكن "ريفر" حظي على الأرجح‬
‫دعم الكثير من الناس ‬ ‫في هذه اللعبة، مثل "كلوي" و"جون".‬
‫آمل ألا أكون ساذجة،‬ ‫وأنه في الواقع هو من يدعيه،‬
‫لأن لديّ مشاعر قوية تجاه هذا الرجل.‬
‫"سيركل"، أيمكنني وضع "تريفور" ‬ ‫في التقييم الأول من فضلك؟‬
‫أود أن أعطيه المركز الأول‬
‫لأنه يجعلني أشعر أنني فزت بالفعل.‬
‫المركز الأول ‬ ‫لا يحصل عليه إلا حبيبتي "كلوي".‬
‫إنها صادقة في أعماقها،‬
‫وأود أن أراها تفوز بـ100 ألف دولار.‬
‫أظن أنه لا يُوجد أحد آخر في "سيركل"‬
‫يستحق الفوز أكثر من "كورتني"،‬
‫ولهذا السبب،‬
‫أريد أن أضع "كورتني " في تقييمي الأول.‬
‫في المركز الأول، سأضع "جون".‬
‫وضع هؤلاء اللاعبين بترتيب استراتيجي‬
‫هو أفضل فرصة ‬ ‫لي للفوز بهذه الـ100 ألف دولار‬
‫لكنني أحبه كثيرًا حقًا.‬
‫نظن أن "كورتني" لديه فرصة‬ ‫ليكون أكثر شعبية من "تريفور".‬
‫نود أن نخفض معدل "كورتني" قليلًا،‬
‫- ونضع "كورتني" في المركز الثاني. ‬ ‫- في الثاني. نعم.‬
‫عندما يتعلق الأمر بتقييمي الثالث، ‬ ‫يجب أن أضع أقوى حليف لي، "ريفر".‬
‫أريد أن أكون استراتيجيًا بهذا التصويت،‬
‫ولا يمكنني وضع "ريفر" في موقع مرتفع جدًا،‬
‫وإلا فسيكون ذلك‬ ‫مثل إعطائه الـ100 ألف دولار،‬
‫لذا عليّ أن أضع "ريفر" في أدنى مستوى ممكن.‬
‫"سيركل"، في المركز الرابع، أود وضع "جون".‬
‫"جون" شخص مذهل، ويسعدني أنه هنا،‬
‫لكن بالنسبة إلي،‬ ‫الـ3 الآخرون يستحقون الفوز أكثر.‬
‫"سيركل"، أود تقديم تقييماتي النهائية.‬
‫"اكتملت التقييمات!"‬
‫- الآن انتهى الأمر.‬ ‫- على حد علمنا، قد نكون الفائز.‬
‫- أعرف.‬ ‫- يجب أن ننتظر لنرى.‬
‫جئت من أجل الـ100 ألف، لكنني لا أستطيع.‬
‫عليّ العمل بطريقة صحيحة.‬
‫لا تلاعب على الإطلاق. هذا حقيقي تمامًا.‬
‫"أيها اللاعبون، تقييماتكم النهائية…"‬
‫…اكتملت."‬
‫إذًا انتهى الأمر.‬
‫"قبل إعلان الفائز،‬ ‫أنتم مدعوون إلى محادثة أخيرة."‬
‫- هذا مثير للاهتمام.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"لكن هذه المحادثة ستُجري شخصيًا!"‬
‫احجز لنا مكانين.‬
‫لماذا أنا متحمسة؟‬
‫سيكرهونني جميعًا.‬
‫ها نحن أولاء. سيقابلونني.‬
‫"أرجوكم استعدوا للقاء وجهًا لوجه."‬
‫حتى لو كانوا غاضبين، ‬ ‫لن يكونوا غاضبين جدًا إن كنت ظريفة، صحيح؟‬
‫عليّ وضع مكياجي.‬
‫يجب أن أستعد!‬
‫نعم يا فتاة. بعد فقط رؤية صور‬ ‫الملف الشخصي لبعضهما البعض منذ البداية،‬
‫أصبحا على بعد لحظات من اللقاء شخصيًا.‬
‫يا رفاق! إنهم جميعًا يخرجون‬
‫بزي "قد أفوز بـ100 ألف".‬
‫لا أطيق صبرًا‬ ‫حتى أرى كل اللاعبين الآخرين وجهًا لوجه،‬
‫وأرى ما سيُكشف.‬
‫سيُصدمون ويشعرون بالخيانة،‬
‫ولست متأكدًا من ردة فعلهم.‬
‫نحن بمثابة ضربة مزدوجة.‬
‫كأننا نحن مزيفان، وكنا مزيفان بالفعل.‬
‫- نعم.‬ ‫- مختلفان.‬
‫سيقولون مثل، "اللعنة، لعبتم مجددًا؟"‬
‫أنا على وشك مقابلة الجميع بشخصيتي.‬
‫أنا.‬
‫أنا متحمس جدًا‬ ‫لرؤية "تريفور". أريد معانقته فحسب.‬
‫إن كان "تريفور" ‬ ‫هو من يدعيه فلا يهمني الفوز بـ"ذا سيركل".‬
‫ولا أكترث.‬
‫هيا بنا.‬
‫انحنوا لـ"كلوي".‬
‫أميرة بريطانية، ‬ ‫نشيطة من "اسكس"، وأسطورة "سيركل" العالمية.‬
‫يا إلهي، هذا ظريف جدًا. انظرا!‬
‫"جون"! "كورتني"!‬
‫وهذا أنا! يا إلهي!‬
‫لا أعرف إن ‬ ‫كنت أستطيع الجلوس الآن. أنا متوترة قليلًا.‬
‫يجب أن ‬ ‫أقوم بتمرين القرفصاء للقلق أو ما شابه.‬
‫أريد أن أعرف من سيدخل هذا الباب.‬
‫"إنذار!" يا إلهي!‬
‫"(تريفور) في طريقه للقائك الآن."‬
‫سيداتي وسادتي، والد طفلة "برونكس"،‬
‫وملك الرقص في "ذا سيركل"، ‬ ‫والحقيقة هي زوجته "ديليسا".‬
‫أنا فقط أتمنى أن آمل أن ألبي تطلعاته.‬
‫استعدي يا "كلوي"،‬ ‫أنت على وشك مقابلة ملكة التزييف.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنت "تريفور"!‬
‫أنت "تريفور"! لا!‬
‫تبدين جميلة!‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "ديليسا".‬
‫"ديليسا". تسرني مقابلتك.‬
‫- لعبت لعبة جيدة يا فتاة! يا إلهي!‬ ‫- شكرًا.‬
‫جزء مني كان يأمل أن تكوني مزيفة!‬
‫- حقًا؟‬ ‫- كنت آمل، لكنني عرفت أنك لست كذلك.‬
‫أنا مصدومة تمامًا.‬
‫في عقلي، قلت، "لن أنخدع بهذا الرجل"،‬
‫- ثم شعرت ‬ ‫- أنا آسفة جدًا‬
‫شعرت بالسوء حيال ذلك. ‬ ‫إنه حقيقي. لكنه زوجي.‬
‫مذهل!‬
‫- الآن هذا يجعل الأمر أكثر غرابة!‬ ‫- آسفة.‬
‫مهلًا، يُوجد متسع لثلاث في زواجنا إن كنت…‬
‫- أتفهمين؟‬ ‫- يا إلهي! وهل لديك ابنة؟‬
‫لديّ فتاة صغيرة. عمرها عام واحد.‬
‫كل ما قلته كان حرفيًا هو أنا.‬
‫كان عليّ أن أؤديها كرجل.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أتعرفين ما أعنيه؟‬
‫بدأت تغازليني أولًا، لذا ألومك،‬
‫لأنني لم أكن لأغازلك!‬
‫حيث تكون لعبة، قلت،‬
‫"من المستحيل ‬ ‫أن أقع في حب شخص ما في (ذا سيركل)."‬
‫لكن يُوجد دائمًا ذلك الأمل.‬
‫- أتفهمين مقصدي؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا لو كان "ميتشل" حقيقيًا، واندمجنا؟‬
‫- أتفهمين قصدي؟ إنه حقيقي.‬ ‫- بالضبط.‬
‫- إنه حقيقي.‬ ‫- "تريفور" ليس كذلك.‬
‫حسنًا، إنه حقيقي، لكنه ليس كذلك.‬
‫إنه حقيقي. إنه ليس هنا يا فتاة.‬
‫- يا إلهي. وأنت تبدين مذهلة أيضًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- يا فتاة، أرجوك، أنت جميلة جدًا!‬ ‫- شكرًا لك!‬
‫لا يمكنني تحمل ذلك.‬
‫لكن دعني أخبرك شيئًا، أنت الفتاة الوحيدة.‬
‫أنت الفتاة الوحيدة التي وصلت إلى النهاية.‬
‫أعني، عمليًا، صحيح؟ خلف الملف الشخصي.‬
‫نعم. هل ظننت أنني حقيقية؟‬
‫- من أصل 100 بالمئة؟‬ ‫- 100 بالمئة من البداية.‬
‫قلت لك ذلك. فقلت، "أعرفك من مكان ما."‬
‫- نعم؟‬ ‫- نعم، كنت أقول،‬
‫شخصيتك تتطابق ‬ ‫مع الشخصية من البرنامج الآخر.‬
‫لست ذكية بما يكفي لأنفذ ما فعلته.‬
‫يا إلهي. ظننت أن الأمر سيكون أسهل. ‬ ‫كان الأمر صعبًا جدًا.‬
‫أتحدث فحسب، أقول، "مهلًا، لن يقول رجل ذلك."‬
‫أشعر أنك كنت تقولين، "أحب الجميع!"‬
‫أعرف. لا، أنا أحبهم!‬
‫أنا كذلك، لكن عليك أن تتذكر‬ ‫يا فتاة، إنها لعبة، والناس سوف‬
‫100 بالمئة.‬
‫إنذار. أستمر.‬
‫قدم لنا الحديث، ‬ ‫وقدم لنا المتعة، يا إلهي، وثرثر كثيرًا.‬
‫"(كورتني) في طريقه لمقابلتكم الآن!"‬ ‫- أنا متحمسة جدًا!‬
‫خطواته في الممر هي الأكثر هدوءًا حتى الآن،‬
‫لكن هذا على وشك أن يتغير.‬
‫مرحبًا!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "كورتني"!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا! كان مثل، "مهلًا، نسيت."‬
‫"تريفور".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- اصمت.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنت فعلت ذلك.‬
‫- ألم يكن لديك فكرة؟‬ ‫- لم يكن لديّ فكرة. أنت فعلت ذلك.‬
‫أنت تجلس بجانبي!‬
‫- نعم! يا إلهي!‬ ‫- مرحبًا! كيف حالك؟‬
‫يا إلهي.‬
‫ها هو مقعدك. تناول مشروبًا.‬
‫- أحب قميصك. يا إلهي.‬ ‫- شكرًا!‬
‫- أنت رائعة.‬ ‫- شكرًا لك!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- خدعتك.‬
‫- يا فتاة، انزعي الشعر المستعار. خدعتني.‬ ‫- تبًا، نعم!‬
‫كانت تُوجد لحظات قلت فيها. ‬ ‫"ماذا؟" لكنني استمررت في قول،‬
‫"لا يمكنني التفرق بين (كلوي) و(تريفور)."‬ ‫هذا كل ما ظللت أقوله.‬
‫لا يمكنني التصديق. أيمكنك؟‬
‫لا أمزح، لكنني أغرمت بامرأة.‬
‫- هذا جنون!‬ ‫- لا أستطيع التعامل مع الأمر حتى.‬
‫بالمناسبة، ‬ ‫أظن أن "ريفر" خاصتك مزيف يا عزيزي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، ألا تظن ذلك؟‬
‫- لا أظن.‬ ‫- عدد قليل من الناس قالوا ذلك.‬
‫هذه لعبة مجنونة ‬ ‫لنعرف أخيرًا كيف يفكر الناس حقًا.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا سعيدة أنك دعمتني.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- لا أفهم أيًا من هذا الكلام.‬
‫لا أعرف كيف ‬ ‫يمكن لأحد أن يكون مزيفًا في هذه اللعبة.‬
‫- كنت مصرة. لا أحد مزيف.‬ ‫- ماذا؟‬
‫…لأنني لا أملك القوة الدماغية لأكون مزيفة.‬
‫ولا أنا.‬
‫كنت أعرف منذ اللحظة ‬ ‫التي بدأت فيها بالتحدث إليك، أنك حقيقي.‬
‫دعني أخبرك، ‬ ‫كانت لدينا خطة لإخراجك في النهاية.‬
‫راودني شعور بذلك.‬
‫السبب هو أنني كنت غاضبة جدًا‬
‫لدينا إنذار.‬
‫إنذار.‬
‫- من تظنان؟‬ ‫- أريده أن يكون "ريفر".‬
‫يجب أن يكون "ريفر".‬
‫- "(ريفر) في طريقه لمقابلتكم الآن!"‬ ‫- نعم!‬
‫أنا متحمسة للغاية!‬
‫نعم. ‬ ‫أظهروا حماسة جميعكم. ها قد أتى "ريفر".‬
‫إنه نصف "الملكات الفوضويات" من "دالاس"، ‬ ‫المزيف المثلي من "تكساس".‬
‫أتحرق شوقًا لرؤية من هو،‬ ‫لأنني لا أظن أنه "ريفر" حقًا.‬
‫ألا تظنين؟ بالشعر الكبير؟‬
‫يا إلهي!‬
‫"ريفر"؟‬
‫- نعم، هذا أنا.‬ ‫- نعم!‬
‫- وأنت "تريفور"؟‬ ‫- نعم!‬
‫أنا مسرور جدًا لرؤيتك! "تريفور"!‬
‫- مرحًبا يا "ريفر"! يا إلهي!‬ ‫- أنا أعشقك.‬
‫- أنا أعشقك!‬ ‫- لعبت لعبة رائعة!‬
‫- تعال! عانقني! كيف حالك؟‬ ‫- "كلوي"! أنت رائعة جدًا!‬
‫- "ريفر"!‬ ‫- يا إلهي، هذا مبدع.‬
‫أنا مصدوم! أنا مصدوم الآن!‬
‫لا أصدق هذا!‬
‫- خدعتنا.‬ ‫- هل خدعتك؟‬
‫راودني شعور أنك مزيف.‬
‫لم أكن أتوقع هذا الوجه الظريف! يا إلهي!‬
‫وكان لديّ بعض الشكوك حولك.‬
‫- نعم؟ ماذا كانت؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لكنني سأخبركم أسلوبي بالتزييف،‬ ‫أنا لست جيدًا.‬
‫وكأن الجميع مزيف.‬
‫أنا في مقعد "جون". يجب أن أكون هنا. آسف.‬
‫يا إلهي!‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- أنا "لي".‬
‫- "لي".‬ ‫- مرحبًا يا "لي".‬
‫- يا له من اسم جميل!‬ ‫- شكرًا.‬
‫"ديليسا". سُررت بلقائك.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "ديليسا".‬
‫"ديليسا". يا إلهي. هل لديك طفل؟‬
‫لديّ طفلة، و"تريفور" هو زوجي.‬
‫نعم. آسفة.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا فتاة، ألم تري خاتمي؟‬
‫أنا كاتب، لذا زيفت نفسي كثيرًا،‬
‫لأنني أطلقت ‬ ‫على نفسي أسماء مستعارة لفتيات وكل هذا.‬
‫ما حدث في النهاية هو أن الشخصية ‬ ‫التي ابتكرتها هي شخصيتي ذات الـ24 عامًا.‬
‫لم أكن أعرف حتى أن هذا ما كنت أفعله.‬
‫كان كل شيء ‬ ‫في عقلي الباطن، ولم أقصد فعل ذلك حتى.‬
‫- أحب ذلك.‬ ‫- وهكذا، شخصيتي الحقيقية،‬
‫كان عليّ الظهور في الوقت الحاضر.‬
‫لذا انتظر. "ريفر" ليس شخصًا حقيقيًا؟‬
‫لا، إنه صديق لي.‬ ‫إنه شاب مغاير في الـ20 من العمر.‬
‫- اسمه "ريفر"؟‬ ‫- لا، لديه اسم مختلف.‬
‫أحب اسم "ريفر".‬
‫اختلقت الاسم.‬
‫- أنا مصدوم. يا إلهي، نعم.‬ ‫- خدعتك، حقًا؟‬
‫كنت أفكر أنا و"ريفر" و"كلوي"!‬
‫- كنا ثلاثيًا! كان الأمر ممتعًا!‬ ‫- "كارداشيانز" خاصتنا الصغيرة.‬
‫- "كارداشيانز" خاصتنا.‬ ‫- "ذا كارداشيان"!‬
‫كنت أنا المؤثر السري الخارق.‬
‫- هل كنت أنت؟‬ ‫- نعم!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- بالتأكيد! لهذا السبب رحل "ميتش"!‬
‫- ظننت أنه كان أنت.‬ ‫- لا!‬
‫كنت أقول، "كورتني"!‬
‫- من هو "ذا جوكر"؟‬ ‫- أنا!‬
‫- أنت "ذا جوكر".‬ ‫- نعم.‬
‫لماذا قلت هذه الأشياء عني يا "كورتني"؟‬
‫- انتظر.‬ ‫- نعم يا "كورتني"، لماذا فعلت ذلك؟‬
‫كتبت باسم "إميلي"، لأنه كان مجهولًا.‬
‫ظللت أفكر في أنه "لانس"،‬
‫لأنني ظننت أن "لانس" جاء،‬ ‫وحينها حدث أمر "ذا جوكر"،‬
‫وأخفقت تمامًا.‬
‫- كنت معجب بجنون.‬ ‫- "لانس" كانت "ليزا".‬
‫يا إلهي.‬
‫"لانس" كانت "ليزا"!‬
‫- أنا مستعد لـ"جون"!‬ ‫- نعم!‬
‫أنا مستعد.‬ ‫"(جون) في طريقه للمقابلتكم الآن."‬
‫أظن أن "جون" حقيقي. ‬ ‫آمل أن يكون "جون" حقيقيًا.‬
‫دخلا كمزيفان. حُظرا كمزيفان.‬
‫أُدخلا ثانية كمزيفان، ‬ ‫والآن ها قد آتي وسيط "سيركل" الروحي،‬
‫وشيئًا ما يخبرني ‬ ‫أن لا أحد من هؤلاء الرجال يتوقع ذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫- مهلًا، أنت "ليزا"!‬ ‫- الجزء الثاني؟‬
‫- "ليزا"؟‬ ‫- "جون".‬
‫لننطلق!‬
‫يا إلهي!‬
‫كلانا "جون". هل أنت "ريفر"؟‬
‫- أنا "ريفر"!‬ ‫- أنت!‬
‫- أنا "ليزا"!‬ ‫- "تريفور"!‬
‫سررت بلقائك!‬
‫- من كنت؟‬ ‫- أنا "تريفور".‬
‫- حسنًا. سررت بلقائك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- نعم! "تريفور"؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- لدينا كل المزيفين هنا.‬
‫- هذا حقيقي!‬ ‫- "ديليسا"؟ "جاك".‬
‫مذهل!‬
‫- يا إلهي، هذا جنون.‬ ‫- "ليزا". "ليزا".‬
‫- إنهما "لانس" و"إميلي"، وأصبحا‬ ‫- الاثنان "جون" بعد أن كانا الاثنان‬
‫حُظرا معًا وعادا معًا.‬
‫ذهبت لمقابلتك. قرعت الباب ودخلت،‬
‫ولم يكن يُوجد أحد.‬
‫نظرت حولي. فقلت، "هذا نظيف حقًا."‬
‫كنت مرتبكة جدًا. ثم دخل، فقلت، "(ريفر)؟"‬
‫قال، "(تريفور)". فقلت، "لا!"‬
‫نعم، كنا مرتبكين جدًا.‬
‫هذا مضحك جدًا.‬
‫فكرنا على الفور. كنت أقول، ‬ ‫"هل أنت والدة (تريفور) أو ما شابه؟"‬
‫أعرف. كنا مرتبكين جدًا.‬ ‫أتعرف؟ قلنا، "مهلًا، ماذا؟"‬
‫ثم كنا نتكلم، ثم ظهرت الشاشة.‬
‫وكانت تقول، كانت أول مرة قالت فيها،‬
‫"مُنحتما فرصة ثانية.‬
‫ستلعبان دورًا مختارًا… مزيفًا."‬
‫ثم بعدها قالت، "هل موافقان؟"‬
‫- كنا نقول، "بالتأكيد".‬ ‫- "نعم".‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- نعم.‬
‫- هذا رائع جدًا!‬ ‫- نعم، هذا مذهل.‬
‫ظننت أنه سيُوجد مزيفًا آخر على الأكثر.‬
‫- لم أتوقع أن تكون مزيفًا.‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫ظننا أنك آخر من سيكون مزيفًا.‬
‫هذا يجعلني أشعر بشعور جيد.‬
‫- قمت بعمل رائع.‬ ‫- من كان المؤثر السري الخارق؟‬
‫- أنا. أنا آسف.‬ ‫- كنت كذلك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- كيف شعر "ميتشل"؟‬
‫حسنًا، أولًا، إنه مثير جدًا.‬
‫أنا أمتلكه! حسنًا؟‬
‫إنه لك. نعم. تفاجأت أنه حقيقي،‬
‫لأنه بدا وكأنه أمه أو ما شابه.‬
‫هل تعرفون الموسم الأول؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إنه شقيق "إد".‬
‫ظننت أنهما متشابهان جدًا!‬
‫اصمت!‬
‫من الذي نشر ملصق "ريفر" في "أدعمك"؟‬
‫هذا ما أتساءل عنه. لم أكن أنا.‬
‫- هذا أنت!‬ ‫- أيتها الفتاة المشبوهة!‬
‫لا!‬
‫- هذا أنا.‬ ‫- كان ذلك همجيًا.‬
‫أعرف أنهم يكذبون! شيء ما يحدث. ما الأمر؟‬
‫لذا نعم، كان علي فعل ذلك.‬
‫وبعدها، على انفراد، "هل أنت بخير؟"‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫لا أفهم كيف أنكم جميعًا بهذا الذكاء.‬
‫أؤكد لكم الآن، بصدق،‬
‫كنت أقيم بحدسي.‬
‫كنت أقول، "أنا حقًا أحب (تريفور)."‬
‫ثم قلت، ‬ ‫"(ريفر) و(كورتني)، هما أفضل أصدقائي."‬
‫في عقلي، لم يُوجد مزيفين، وكنت ساذجة فحسب،‬
‫لأنه لا يهم إن كنتم مزيفين.‬
‫إن كانت العلاقة قائمة، ‬ ‫فأنت لا تزال تلعب اللعبة.‬
‫الأمر كله سريالي.‬
‫صحيح؟ أعرف.‬
‫- هذا غريب.‬ ‫- نحن هنا يا رفاق.‬
‫- نجحنا.‬ ‫- أعرف.‬
‫- نحن في النهائي!‬ ‫- نعم.‬
‫نهائي.‬
‫أعرف.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- نجحنا.‬
‫"إنذار".‬
‫- لا! ماذا أيضًا؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫مساء الخير ‬ ‫أيها المتسابقون النهائيين! تهانينا!‬
‫لعبتم لعبة مذهلة. يجب أن تفخروا بأنفسكم.‬
‫نحن كذلك. نحن نحبك.‬
‫تعالوا وانضموا إليّ في السقيفة ‬ ‫لتعرفوا أي لاعب سيُعلن أنه الفائز‬
‫وسيعود إلى الديار ‬ ‫مع ذلك الـ100 ألف دولار التي تغيّر الحياة.‬
‫يا إلهي! 100 ألف دولار!‬
‫التقى لاعبونا، والآن يتوجهون‬
‫إلى شقتي في "سيركل" المذهلة،‬
‫وهي حقيقية تمامًا. كيف تجرؤ؟‬
‫ولن يصلوا إلى منزل فارغ يا عزيزتي،‬
‫لأن اللاعبين المحظورين ‬ ‫"براينت"، "كات"، "سافانا"،‬
‫"ميتشل" و"تيريليشا" خرجا من العزلة‬
‫وينضمون إلينا الآن.‬
‫تسرني رؤيتكم يا رفاق. آسفة لأنكم حُظرتم.‬
‫أنتم لستم محظورون في قلبي وروحي وعقلي.‬
‫شكرًا.‬
‫رباه يا " ميتش"، سررت برؤيتك،‬
‫ولم أعرفك لأنك ترتدي قميصًا.‬
‫نشأت دون قميص، لذا…‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هذا طبيعي، أتعرفين؟‬
‫أتمنى لو كنت في السباق‬
‫لتربح ذلك المال وتشتري بعض القمصان.‬
‫أعني، سيكون هذا لطيفًا، أليس كذلك؟‬
‫- "براينت".‬ ‫- نعم.‬
‫- أنت أول من حُظر.‬ ‫- أعرف.‬
‫كيف كان شعورك؟‬ ‫أعني، هل كانت صدمة مؤلمة؟‬
‫إنها واحدة من تلك الأمور، إذا اتبعت قلبك،‬
‫واصل اتباعه ولا تندم على ذلك أبدًا.‬
‫يعجبني أنك مثل كعك الحظ. هذا مذهل.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- كان ذلك لطيفًا حقًا.‬
‫- "سافانا".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ماذا كنت ستفعلينه بشكل مختلف إن استطعت؟‬
‫بالنسبة إلىّ كل ما قلته وفعلته،‬
‫أشعر أنني أقف بجانبه، وكان مبررًا جدًا.‬
‫هل تظنون يا رفاق‬
‫ربما أساءتم فهم طاقة‬ ‫بعضكم البعض على الرسائل النصية؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫من الواضح أن الطريقة التي تقول بها‬
‫الأشياء ‬ ‫قد لا تكون دائمًا الطريقة التي يراها الناس.‬
‫ماذا كنت ستفعلين بشكل مختلف؟‬ ‫أشعر أنك غادرت مبكرًا أيضًا.‬
‫ما كنت لأغيّر شيئًا.‬
‫أشعر أن هذا ما قاله الآخرون عني.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وتحديدًا "سافانا".‬
‫رمتني تحت الحافلة بالكذب، و‬
‫- كانت الحقيقة. ‬ ‫- هل كان ذلك؟‬
‫- كان كذلك. كانت حقيقتي.‬ ‫- لم أشعر أنها كذلك.‬
‫حسنًا. حسنًا، ‬ ‫ليست كل الحقائق حقيقة. بعض الحقائق كذبة.‬
‫على الرغم من ‬ ‫أن حقيقتك هي حقيقتك وحقيقتي هي لي،‬
‫إلا أن الأمور كانت كما كانت.‬
‫- أهذا ما تظنينه؟‬ ‫- ولا تكرهي اللاعب، إنما اكرهي اللعبة.‬
‫حسنًا، هذه لعبة صعبة جدًا،‬
‫و"كات"،‬ ‫كنت هناك كالرياضية التي أنت عليها. ‬
‫قلت، "حسنًا، تعال يا ذراعان ‬ ‫(ميشيل أوباما)، ركبتاك جيدتان.‬
‫- تفعلين تمارين القرفصاء؟ نعم!"‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫لكن هل تظنين أنك أتيت بشكل تنافسي؟‬
‫يمكنني بالتأكيد القول ‬ ‫إن لعبتي فشلت في محاولة معرفة‬
‫موقف "كورتني" و"ريفر" حقًا مع "كلوي".‬
‫كانت خطتي ‬ ‫الأصلية أن أذهب وأستمر في الثرثرة.‬
‫"نعم يا أختي!" أقضي وقتًا ممتعًا.‬
‫كان ذلك هو السبب بين وجودي هنا‬
‫وجلوسي على تلك الأريكة.‬
‫صحيح. يا رفاق، أنا آسفة‬ ‫جدًا لأنكم لم تتمكنوا من الوصول إلى النهائي‬
‫لكن لدينا هنا من تمكنوا من ذلك.‬
‫وسنلتقي بهم.‬
‫- جاهزة جدًا.‬ ‫- نعم!‬
‫أولًا، إنه "ريفر" أو "لي"!‬
‫تهانينا يا رفاق!‬
‫أرجوكم رحبوا بـ"كورتني"!‬
‫التالي، ملكة "إسكس"، "كلوي".‬
‫حبيبتي!‬
‫أنت رشيق جدًا!‬
‫أنت رشيقة جدًا!‬
‫صفقوا لـ"تريفور" أو "ديليسا"!‬
‫ماذا؟‬
‫وأخيرًا، من فضلكم رحبوا ‬
‫بـ"جون" ‬ ‫أو "إميلي" و"لانس"، أو"جاك" و"ليزا".‬
‫مرحبًا!‬
‫- تعال إلى هنا!‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫عرفت ذلك!‬
‫مرحبًا.‬
‫عجبًا. هذا جنون.‬
‫يا إلهي، مرحبًا بكم أيها النهائيون.‬
‫لا أصدق أنكم جميعًا هنا على الأريكة.‬
‫أنا فخورة جدًا بكم.‬
‫لا، صدقًا، لعبتم لعبة مذهلة،‬ ‫وواحد منكم، أو ربما اثنان منكم،‬
‫سيفوزان بـ100 ألف دولار.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"كلوي"، ما هو شعورك لكونك المرأة الوحيدة‬
‫على الأريكة التي تلعب دورها؟‬
‫التمكين.‬
‫كوني على طبيعتي أتى ‬ ‫بي إلى هنايحيرني على أي حال.‬
‫لأنه رغم أن الدراما كانت تأتي إليّ،‬
‫اخترت ألا أفعل شيئًا حيال الأمر.‬
‫موقف "سافانا" و"تيريليشا"،‬
‫وقلت، ‬ ‫"يا إلهي. سأضرب كل هذه الطاقة السيئة!"‬
‫فقلت، "سأفوز بها. لا بأس.‬
‫سأصل إلى النهائي. طاقة إيجابية."‬
‫لذا، أشعر بالتوتر، لكنني فخورة جدًا بنفسي.‬
‫"تريف تريف"!‬
‫حليفتي يا عزيزتي.‬
‫انتقلت من "ديليف" إلى"ميلف"، ‬ ‫وعليك أن تخبرني بذلك، اتفقنا؟‬
‫كم كان صعبًا أن تكوني مزيفة؟‬
‫كانت تُوجد أجزاء معينة كانت‬ ‫صعبة جدًا، مثل التحدث مع الرجال.‬
‫والفتيات، لأنني أردت أن أقول، ‬ ‫"نعم يا أختاه، تألقي طوال اليوم!"‬
‫- خدعتني.‬ ‫- أظن أنني أديت عملًا جيدًا‬
‫أحببت "تريفور" على الفور.‬ ‫هل تظنين أن هذا ساعدك أم ساعدك‬
‫لأنك كنت معجبة به؟‬
‫نعم، من الأفضل ‬ ‫أن تشعري بالسوء يا "ديليسا". انظري إليها!‬
‫- أشعر بالسوء الشديد.‬ ‫- إنها تمسك بشعرها المستعار، "لا!"‬
‫أنت فعلت ذلك.‬ ‫وضعت مخالبك في "كلوي" يا عزيزتي.‬
‫بصراحة، إنها غلطتي، لأنني عرفت أنها لعبة.‬
‫علمت أنه قد يكون يُوجد مزيفين،‬
‫لكن في كل مرة ظننت أنه ليس حقيقيًا،‬
‫كنت أؤذي نفسي، ‬ ‫لأنني كنت آملة جدًا أن يكون حقيقيًا.‬
‫جعلت نفسي أصدق أنه كان حقيقيًا.‬
‫حسنًا، ‬ ‫كان "تريفور" حبيبك، و"ميتش" كان أخاك.‬
‫هل تريدين إعادة ترتيب ذلك الآن؟‬
‫أعني…‬
‫- أنا موافق.‬ ‫- أنت موافق؟‬
‫لنعيد هذا. نعم.‬
‫هل كنت تنوين ‬ ‫مغازلة أحدهم ليكون لديك حليفًا؟‬
‫لم أكن أخطط لمغازلة أحد.‬
‫لم أرد العبث بمشاعر أحد على الإطلاق.‬
‫لم تكن تلك خطة لعبتي،‬
‫لكن "كلوي" غازلتني أولًا،‬
‫ولا يجب أن ترفض امرأة، صحيح؟‬
‫أنت لا تريد أن تؤذي غرورها، وهي رائعة.‬
‫ثم بعد أن بدأنا نتغازل، ‬ ‫كان لا يمكنك التوقف.‬
‫عليك أن تواصلي الأمر،‬
‫وفي النهاية، ‬ ‫في مرحلة ما، شعرت أن الأمر قد تمادي،‬
‫لكني لم أستطع التوقف عند تلك المرحلة.‬
‫من المثير أنه حين يأتي الناس،‬
‫لأنكم تشكلون رابطًا أو لا.‬
‫وحين أتى "كات" و"ميتش" معًا،‬
‫- شكلوا رابطًا.‬ ‫- فورًا.‬
‫- اضربه يا أخي.‬
‫اقترب منكم "ذا جوكر".‬
‫هل سيقف "ذا جوكر" الحقيقي؟‬
‫انتهى الأمر!‬
‫يمكنني أن أشرح!‬
‫لعب لعبة.‬
‫لعب مباراة جيدة. لهذا هو على هذه الأريكة.‬
‫إذًا لقد اكتسبت ‬ ‫بعض الأصدقاء وصنعت بعض الأعداء،‬
‫لكنك صنعت صديق مقرب، حسنًا؟‬
‫- توأم السترة هنا.‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫متى تحولت صداقتكما إلى صداقة مقربة؟‬
‫لا أعرف حتى.‬
‫كان الأمر وكأننا تحدثنا ذات يوم، وقلت،‬
‫"أنا أحب (ريفر)!" قلت، ‬ ‫"شيء ما بشأن (ريفر)!‬
‫يذكرني (ريفر) بشخص من الثانوية."‬
‫تخرجت قبل وقت طويل من ولادته.‬
‫نعم. نتذكر حين كان لدى ‬ ‫"تايلور سويفت" شعر مجعد. نحن عجائز.‬
‫فهمنا.‬
‫المثير فيك أنك كنت مزيفًا،‬
‫لكنك لم تعرف أحدًا آخر أنه كان مزيفًا؟‬
‫ليس لدي حواس التزييف على الإطلاق.‬ ‫لا شيء على الإطلاق.‬
‫كان الجميع مزيف في وقت واحد،‬ ‫ولم يكن أحد مزيف.‬
‫لم يمتلك أحد حواسًا للتزيف هنا‬
‫لأن كل المزيفون نجوا، والحقيقيون حُظروا!‬
‫- رحلنا!‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أقول فحسب!‬
‫"براينت" المسكين يتنفس ويقوم باليوجا،‬
‫يفكر، ‬ ‫"الصراحة هي أفضل سياسة"، ثم أنت يا رفاق‬
‫سأقول إنني سعيد حقًا‬
‫أن "كلوي" و"كورتني" و"ريفر" عالقون معًا.‬
‫ما هي بعض‬ ‫التحديات التي واجهتموها كمزيفين؟‬
‫لأنه بالتأكيد، ستضعون خطة للعب،‬
‫ثم عليك أن تتصرف الأمر بينما تتماشى.‬
‫نعم، بالنسبة إليّ، جئت أفكر،‬
‫"أنا كاتب. سأبتكر هذه الشخصية الجديدة.‬
‫لم أدرك، لا شعوريًا، خلقت نفسي في سن الـ24.‬
‫لعبتم دور المزيف جيدًا،‬
‫لكن لم تُوجد لعبة تزييف ‬ ‫كانت أفضل من عودة مزيف محظور للعبة‬
‫كمزيف آخر.‬
‫"سانتا" وسيط روحي؟ ‬ ‫وظننتم أنه حقيقي يا رفاق؟‬
‫- أعني…‬ ‫- ظننت ذلك بالتأكيد.‬
‫يجب أن أتحدث عن هذا.‬
‫التزييف معًا. ‬ ‫هل من الأسهل أن تفعل ذلك مع شخص آخر؟‬
‫ظننت ذلك.‬
‫أظن أن الأمر أصعب قليلًا بشكل عام،‬
‫لكن كان لدينا مزيج جيد.‬
‫لطالما كانت أفكارنا تتدفق،‬
‫وشعرت عادةً أنني ‬ ‫أستطيع التعبير عنها بالطريقة التي أردناها،‬
‫وإن ترددت، ‬ ‫ستقول، "ماذا لو أخذنا هذا الاتجاه؟"‬
‫نعم. إذًا يا "ريفر" أو "لي"، ‬ ‫آمل حقًا أن تقابل يومًا ما "لانس باس"،‬
‫لأنك كنت ‬ ‫سعيدًا جدًا بوجوده في اللعبة، وخمن ماذا؟‬
‫ستفعل! "لانس"!‬
‫لا.‬
‫أمزح فحسب. شغل الشريط.‬
‫قلت، "ماذا؟"‬
‫كيف الحال يا رفاق؟ "لانس باس" هنا.‬
‫ونعم يا "ريفر"، أنا الحقيقي هذه المرة.‬
‫أتأكد من أن "ليزا" لم تحرجني‬
‫أو تدمر سمعتي لذا ‬ ‫عليّ مغادرة "لوس أنجلوس" وأختبئ،‬
‫لكن يبدو أنكم قضيتم وقتًا ممتعًا هناك.‬
‫"ليزا"، ما هذا الذي‬ ‫أسمعه عنك تتخلى عني من أجل رجل آخر؟‬
‫من هو "جون" هذا على أي حال؟‬
‫لكل أصدقاء "ليزا" ‬ ‫الجدد شكرًا جزيلًا على دعمها‬
‫والاعتناء بها.‬
‫أنا فخور بك ‬ ‫لأنك وصلت إلى هذا الحد، لكن أرجوك عودي،‬
‫لأنني فقدت كل بطاقاتي في التنظيف الجاف،‬
‫أجهزتي الإلكترونية لا تعمل،‬
‫وقد حجزت نفسي ‬ ‫مرتين للاجتماعات كل يوم تقريبًا،‬
‫لذا أرجوك عودي إلى الديار! و"دايل" يفتقدك.‬
‫أفتقد "دايل"!‬
‫أفتقدهما!‬
‫لعبتم لعبة جيدة.‬
‫كانت الخطط رائعة،‬ ‫لذا أشكركم للسماح لي بمراقبتكم.‬
‫لكنها ما زالت لعبة.‬
‫أيها اللاعبون، هذه هي النهاية.‬
‫حان الوقت لمعرفة من فاز بـ"ذا سيركل"‬
‫وسيعود ‬ ‫إلى المنزل مع 100 ألف دولار تغير الحياة.‬
‫- هل أنتم مستعدون؟‬ ‫- نعم يا سيدتي.‬
‫أيها اللاعبون، قفوا رجاءً.‬
‫"(ذا سيركل)"‬
‫في وقت سابق اليوم، ‬ ‫قيمتم بعضكم البعض لآخر مرة،‬
‫والنتائج النهائية هنا.‬
‫وفي المركز الـ5…‬
‫- "جون" أو "جاك" و"ليزا"، أنا آسفة!‬ ‫- أحبكم يا رفاق.‬
‫- أنتم تستحقون ذلك.‬ ‫- شكرًا على اللعبة الرائعة.‬
‫نعم.‬
‫نعم، "سانتا" الوسيط الروحي، ‬ ‫لكنه لم يستطع توقع ذلك.‬
‫في المركز الـ4…‬
‫"ريفر"!‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫"ريفر"!‬
‫"لي"، لعبت لعبة مذهلة.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫في المركز الـ3…‬
‫"كورتني"!‬
‫تعال!‬
‫أحسنت يا "كورتني". أحسنت.‬
‫- أنا وحبيبتي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫امرأتان جميلتان.‬
‫مستقبلان مشرقان.‬
‫المنافسة بين "تريفور" و"كلوي".‬
‫حظًا موفقًا لكلتيكما.‬
‫إحداكما على وشك الفوز بـ100 ألف دولار.‬
‫والفائزة هي…‬
‫"تريفور" هو الفائز!‬
‫انطلق يا "تريفور"!‬
‫"تريفور" هو الفائز في "ذا سيركل".‬
‫نعم، "تريفور"!‬
‫نعم!‬
‫"تريفور" أو "ديليسا". ‬ ‫تعالي إلى هنا يا فتاة!‬
‫"تريفور" أو "ديليسا"، ‬ ‫ماذا يعني هذا لك ولعائلتك؟‬
‫هذا يغير حياتنا.‬
‫ما زال الأمر سرياليًا بالنسبة لي.‬
‫لم نتمكن قط من توفير المال.‬
‫نريد أن نحظى بمنزل لابنتنا لتكبر فيه،‬
‫وأن يُوجد شيء يكون ملكنا.‬
‫ما زلت أنظر إلى هذا. لا أصدق.‬
‫صدقيه. نجحت.‬
‫جئت بنوايا حسنة. جئت كأب عازب،‬
‫وحققت هذا من أجل عائلتك.‬
‫لا يمكننا أن نكون ‬ ‫أكثر فخرًا وسعادة من أجلك.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا يا "تريفور" أو "ديليسا".‬
‫صفقوا لفائزكم ‬ ‫في "ذا سيركل"، "تريفور" أو "ديليسا"!‬
‫الفوز بـ"ذا سيركل"، أشعر بأنه سيريالي.‬
‫لا أصدق أنني وصلت إلى هذا الحد، وفزت،‬
‫ومعرفة أنني سأغادر‬
‫وهذا يغير حياتي بالنسبة لي ولعائلتي،‬
‫ليس لديّ كلمات.‬
‫بصراحة، ‬ ‫لا يمكنني التعبير عن نفسي بشكل صحيح.‬
‫أنا متحمسة جدًا لأخبر زوجي "تريفور"،‬
‫"تريفور" الحقيقي.‬
‫سيفقد عقله.‬
‫- هل تودين فعل ذلك الآن؟‬ ‫- أيمكنني فعل ذلك الآن؟‬
‫- أتريدين الاتصال به؟‬ ‫- رباه، حقًا؟‬
‫- عزيزي، أريد إخبارك بشيء.‬ ‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫- لديّ ما أخبرك به.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- خمن ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫فزت!‬
‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- نعم!‬
‫- أنت تمزحين!‬ ‫- لا.‬
‫لا تعبثي بي.‬
‫- فزت. نعم.‬ ‫- هل هذا "تريفور"؟‬
‫- أنت!‬ ‫- مهلًا!‬
‫نحن نحبك!‬
‫هل تبكي؟‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحسنت يا حبيبتي. تهانينا.‬
‫شكرًا. تهانينا لك أيضًا!‬
‫"سيركل"، رسالة، "هل يمكن أن يستحق ‬ ‫أحد آخر الفوز أكتر من "تريف تريف"؟‬
‫ربما لم تكن لتلعب بشخصيتها،‬ ‫لكنها كانت صادقة جدًا.‬
‫أصدق مزيفة جاءت لـ"ذا سيركل".‬
‫تهانيّ يا "ديليسا"، حققت ذلك يا فتاة.‬
‫شكرًا لكل اللاعبين، وشكرًا على المشاهدة.‬
‫رموز تعبيرية لكل القلوب. ‬ ‫رمز تعبيري لوجه يقبّل." أرسلي.‬
‫ترجمة "عمر خضر"‬