1
00:00:08,560 --> 00:00:13,440
God morgon. De har kommit långt
och överlevt flera blockeringar,

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,640
men våra spelare står kvar.

3
00:00:15,720 --> 00:00:19,320
Eller de flesta ligger ner,
för det är väldigt tidigt.

4
00:00:19,400 --> 00:00:23,000
I dag görs den sista blockeringen
och med 100 000 dollar i sikte

5
00:00:23,080 --> 00:00:25,040
kämpar de för sina Cirkeln-liv.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,520
God morgon!

7
00:00:26,600 --> 00:00:29,240
Ett steg närmare att knyta ihop säcken.

8
00:00:31,240 --> 00:00:35,040
Jag måste vinna.
Det var därför jag kom. Jag måste vinna.

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,960
Helt otroligt
att jag är den sista tjejen kvar.

10
00:00:51,160 --> 00:00:52,000
Typ.

11
00:00:52,520 --> 00:00:53,960
Jag kämpar för tjejerna.

12
00:00:54,040 --> 00:00:57,120
Vi kan ta hem det här.
Vi måste hålla fast vid John

13
00:00:57,200 --> 00:01:00,760
och låta de andra göra grovgörat åt oss.

14
00:01:01,280 --> 00:01:06,120
Cirkeln, vi kommer att ha fullt upp i dag.

15
00:01:06,200 --> 00:01:12,400
Bilda Trifectan, sparka ut Courtney
och River och ta en finalplats.

16
00:01:12,480 --> 00:01:15,680
Jag är ett steg närmare finalen.

17
00:01:15,760 --> 00:01:19,400
Jag vill stå i konfettiregnet
och kamma hem potten.

18
00:01:19,480 --> 00:01:24,840
Jag ser mållinjen nu. Den är precis där.
Jag måste bara gå fram till den.

19
00:01:25,880 --> 00:01:28,000
Ja. Vi fixar det här.

20
00:01:31,000 --> 00:01:33,920
Nu är det allvar.
Vi kollar läget med Mitch

21
00:01:34,000 --> 00:01:38,120
som flög från startlinjen,
rakt ner i ett avslappnande bubbelbad.

22
00:01:39,400 --> 00:01:43,200
Cirkeln, öppna en gruppchatt
med Courtney och River.

23
00:01:43,280 --> 00:01:46,560
Nu kör vi. Nu blir det final.

24
00:01:47,920 --> 00:01:50,600
"Mitchell bjuder in dig till en chatt."

25
00:01:53,040 --> 00:01:53,880
Varför?

26
00:01:53,960 --> 00:01:56,960
Jag vet vad du vill.

27
00:01:57,480 --> 00:01:59,720
De har en så stark allians.

28
00:01:59,800 --> 00:02:04,360
Jag vet att de bara
kommer att backa varandra och inte mig.

29
00:02:04,440 --> 00:02:06,360
De gillar inte mig. Det vet jag.

30
00:02:06,440 --> 00:02:10,600
Så vi ska spela på det
och på deras känslor.

31
00:02:10,680 --> 00:02:13,880
Det kan förhoppningsvis
ändra deras uppfattning om mig.

32
00:02:14,600 --> 00:02:19,400
Sen gör vi ett överraskningsanfall
med Trifecta: jag, Trevor och Chloe.

33
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
Så åker ni ut.

34
00:02:21,560 --> 00:02:26,160
Cirkeln, öppna Mitchells gruppchatt.
Och Courtney!

35
00:02:28,800 --> 00:02:33,680
Det är den sista blockeringen i dag,
så då vill du snacka. Okej, låt höra.

36
00:02:34,840 --> 00:02:37,240
Meddelande. "Hej, hur är läget?

37
00:02:37,760 --> 00:02:41,440
Jag vet att ni är bästisar
så jag vill chatta med er."

38
00:02:41,520 --> 00:02:44,560
"Det är coolt
att ni har skapat ett sånt band här."

39
00:02:44,640 --> 00:02:48,560
"Jag känner inte att jag har nån här
som verkligen backar mig."

40
00:02:48,640 --> 00:02:52,440
Det är sant. Du har nog ingen här.

41
00:02:52,520 --> 00:02:57,960
Vi är de sista som kommer att backa dig,
så du knackade på fel dörr.

42
00:02:58,040 --> 00:03:03,640
Meddelande. "Gårdagens spel visade
att folk betraktar mig som nån showare.

43
00:03:03,720 --> 00:03:07,200
Det är svårt
att snabbt skapa riktiga relationer här.

44
00:03:07,280 --> 00:03:10,280
Jag vet inte vad det är folk ser
som de ogillar."

45
00:03:10,360 --> 00:03:15,320
"Kan ni hjälpa mig att förstå?
#ShootMeStraight. #OpenBook."

46
00:03:16,080 --> 00:03:21,560
Det är svårt. Mitchell, lägg av för tusan.
Courtney, säg nåt!

47
00:03:22,320 --> 00:03:27,560
Meddelande. "Hej, Mitchell. Oroa dig inte.
Jag var verkligen i periferin i början."

48
00:03:27,640 --> 00:03:31,000
"Det är svårt att skapa band här,
men kämpa på."

49
00:03:32,680 --> 00:03:33,800
Tack, Courtney.

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,680
Jag ska vara trevlig,
men jag har bestämt mig.

51
00:03:36,760 --> 00:03:39,760
Jag vill gå till final
och jag vill inte ha med dig.

52
00:03:40,760 --> 00:03:42,000
Så ligger det till.

53
00:03:42,080 --> 00:03:45,680
Cirkeln, meddelande.
"Vet du vad, gör ditt bästa och ha kul.

54
00:03:45,760 --> 00:03:47,560
Låt inte Cirkeln ta över."

55
00:03:47,640 --> 00:03:48,800
"Du är en bra kille.

56
00:03:48,880 --> 00:03:52,920
Ser fram emot att lära känna dig.
#ExperienceOfALifetime."

57
00:03:53,000 --> 00:03:57,960
Tycker du verkligen det? Om inte, berätta!

58
00:03:58,040 --> 00:04:01,160
Jag har gett er chansen
att säga som det är.

59
00:04:01,240 --> 00:04:05,240
#OpenBook. #ShootMeStraight.

60
00:04:06,560 --> 00:04:11,320
Jag känner att de bevisar precis varför
jag känner som jag gör om dem.

61
00:04:12,400 --> 00:04:17,320
De slänger ur sig orden jag vill höra.
Vi får testa dem igen.

62
00:04:19,000 --> 00:04:21,240
"Tack så mycket. Jag uppskattar det.

63
00:04:21,320 --> 00:04:25,800
Det känns som att folk har fått fel bild
av mig. Det händer så ofta i livet."

64
00:04:29,760 --> 00:04:33,720
"Jag känner hela tiden att jag
kämpar mot stereotypen.

65
00:04:34,480 --> 00:04:38,080
Så fort folk upptäcker
att jag har ett djup blir de chockade."

66
00:04:39,680 --> 00:04:43,560
Om han hade gjort det här tidigare:
"Hej, det här är jag."

67
00:04:43,640 --> 00:04:46,960
Det hade varit mycket bättre.
Jag känner med honom.

68
00:04:49,840 --> 00:04:52,480
Jag hoppas att vi nådde deras hjärtan.

69
00:04:53,800 --> 00:04:57,600
Och att de tror att jag är ensam här,
utan riktiga vänner.

70
00:04:57,680 --> 00:05:01,040
Kan vi börja på ny kula?
Kan vi vara uppriktiga?

71
00:05:01,800 --> 00:05:06,040
Det är där jag vill ha dem.
De ska inte ha en aning om

72
00:05:06,120 --> 00:05:10,240
att jag, Trevor och Chloe
ska bilda Trifecta

73
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
och sparka ut en av dem.

74
00:05:15,240 --> 00:05:20,040
Hos vårt medium John får hans ena halva
en grundkurs i strategi.

75
00:05:21,280 --> 00:05:26,640
-Vad är målet? Att komma hela vägen?
-Nej, att slå ut den andras kung.

76
00:05:26,720 --> 00:05:28,520
-Så man ska skydda kungen?
-Ja.

77
00:05:28,600 --> 00:05:31,720
Skydda kungen,
men buga er för Cirkelns drottning,

78
00:05:31,800 --> 00:05:34,320
som nu är satt i matt av en burköppnare.

79
00:05:37,200 --> 00:05:41,120
Trevor jobbar organiserat
som en 90-talspolis med sin strategivägg.

80
00:05:41,640 --> 00:05:45,480
Mina rivaler är skvallerdrottningarna.

81
00:05:45,560 --> 00:05:50,040
Det är inte Courtney och River.
Jag älskar dem.

82
00:05:50,680 --> 00:05:55,480
Men deras allians,
alias skvallerdrottningarna,

83
00:05:55,560 --> 00:05:59,200
är de jag ser som mina rivaler.

84
00:05:59,280 --> 00:06:02,360
Nybadad och ren,
men som vanligt inte påklädd,

85
00:06:02,440 --> 00:06:05,640
tänker Mitch stämma av läget
med sin polare från Bronx.

86
00:06:07,000 --> 00:06:09,360
Cirkeln, starta en chatt med Trevor.

87
00:06:10,560 --> 00:06:14,560
Mitch bjuder in mig till en chatt!
Nu kör vi, Mitchell.

88
00:06:16,200 --> 00:06:19,200
"Vad händer, brorsan?

89
00:06:19,280 --> 00:06:24,640
Fas ett och två av uppdraget
är slutförda." Skicka.

90
00:06:25,320 --> 00:06:28,760
Ja! Det betyder att han pratade med Chloe.

91
00:06:28,840 --> 00:06:32,560
Meddelande.
"Bra jobbat. Vilka kungliga drag.

92
00:06:32,640 --> 00:06:38,280
Det är dags att äntligen låta Chloe
få höra sanningen om sin 'bästis'.

93
00:06:38,360 --> 00:06:42,960
Vi borde bjuda in henne till chatten
och jobba vidare." Skicka.

94
00:06:43,680 --> 00:06:47,480
Boom! Nu börjar snart steg tre!

95
00:06:48,080 --> 00:06:53,800
"#FullSpeedAhead. #UniteTheTrifecta."
Nu är det allvar.

96
00:06:54,720 --> 00:06:57,720
TREVOR BJUDER IN DIG TILL EN GRUPPCHATT

97
00:06:57,800 --> 00:07:01,880
"Trevor bjuder in dig till en gruppchatt."
Åh gud. Okej.

98
00:07:01,960 --> 00:07:05,680
Cirkeln, öppna gruppchatten.

99
00:07:08,000 --> 00:07:09,280
Vad är det som pågår?

100
00:07:10,600 --> 00:07:13,920
Meddelande. "Hej, babe.
Vad kul att du hade tid."

101
00:07:14,000 --> 00:07:18,880
"Vi har några saker att berätta
som du inte kommer att gilla."

102
00:07:21,400 --> 00:07:24,440
Trevor! Han ger järnet direkt.

103
00:07:25,560 --> 00:07:29,120
Vad är det som händer? Jag är orolig.

104
00:07:29,200 --> 00:07:31,520
Meddelande. "Du ska veta att…"

105
00:07:31,600 --> 00:07:35,760
"…jag och Mitchell bara vill skydda dig."

106
00:07:41,400 --> 00:07:44,200
"Trevor: Du måste lita på oss."

107
00:07:45,040 --> 00:07:49,080
Chloe blir nog galen nu.
"Vad fan är det som pågår?"

108
00:07:49,160 --> 00:07:52,440
När det blir drama åker håret upp.

109
00:07:53,200 --> 00:07:54,160
Meddelande.

110
00:07:54,240 --> 00:07:59,480
"Jag är stolt över min ärlighet
och min ledstjärna är integritet.

111
00:08:00,000 --> 00:08:02,840
Så även om det jag tänker berätta
kan göra ont,

112
00:08:03,360 --> 00:08:07,760
hade jag velat höra sanningen
om rollerna var ombytta." Skicka.

113
00:08:07,840 --> 00:08:12,520
Jag vill bara säga… Vad är det?
Är du en kvinna? Har du två huvuden?

114
00:08:12,600 --> 00:08:15,920
Vi ska vända upp och ner
på hela Chloes värld.

115
00:08:16,000 --> 00:08:17,800
Cirkeln, meddelande.

116
00:08:17,880 --> 00:08:20,680
"Pojkar, jag litar på er,
men nu mår jag illa.

117
00:08:20,760 --> 00:08:23,560
Berätta bara vad det är frågan om."
Skicka.

118
00:08:24,160 --> 00:08:29,960
Meddelande. "Första dagen jag gick med
i Cirkeln chattade jag och Khat med Jokern

119
00:08:30,040 --> 00:08:32,800
som sa några väldigt negativa saker
om dig.

120
00:08:32,880 --> 00:08:35,480
Jokern påstod
att du hade en falsk fasad…"

121
00:08:35,560 --> 00:08:38,480
"…och var opålitlig." Va?

122
00:08:39,120 --> 00:08:43,760
Meddelande. "Jokern fick nominera
en influencer innan hen försvann."

123
00:08:43,840 --> 00:08:46,240
"Vem litar tillräckligt mycket på River

124
00:08:46,320 --> 00:08:49,880
för att göra honom till influencer
och säkra sin plats här?"

125
00:08:49,960 --> 00:08:54,960
Meddelande. "Jokern i Cirkeln är…"

126
00:09:00,480 --> 00:09:05,920
När hon fick reda på det här vet jag
att hennes hjärta gick i tusen bitar.

127
00:09:07,840 --> 00:09:10,080
Jokern i Cirkeln är Courtney.

128
00:09:12,400 --> 00:09:13,560
Meddelande.

129
00:09:15,560 --> 00:09:17,840
"Jag vet att det är mycket att ta in."

130
00:09:18,360 --> 00:09:21,360
"När Khat kom hit förklarade hon

131
00:09:21,440 --> 00:09:25,000
varför hon kallade River och Courtney
den tvåhövdade ormen.

132
00:09:25,080 --> 00:09:30,800
De har bara backat varandra och är beredda
att göra vad som helst för att vinna,

133
00:09:30,880 --> 00:09:33,200
även om de måste hugga dig i ryggen."

134
00:09:38,000 --> 00:09:39,360
Det låter rimligt.

135
00:09:39,440 --> 00:09:45,640
För River och Courtney kom direkt till mig
när Khat frågade dem om mig. Men…

136
00:09:47,680 --> 00:09:52,240
…de ville bara skydda mig. Jag trodde
att River och Courtney ville skydda mig

137
00:09:52,320 --> 00:09:55,160
och var mina vänner
när de berättade vad Khat sa.

138
00:09:56,000 --> 00:09:59,160
"Chloe: Jag är så glad
att jag har er killar.

139
00:09:59,240 --> 00:10:04,000
Det finns ingen jag litar mer på här inne
än du, Trevor." Mitt hjärta.

140
00:10:04,080 --> 00:10:08,280
"Mitchell, efter i går kväll vet jag
att du inte skulle ljuga för mig.

141
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
Jag har varit så naiv."

142
00:10:10,520 --> 00:10:14,400
"Vi tre till slutet." Ja!

143
00:10:14,480 --> 00:10:17,400
Trifecta är bildad!

144
00:10:19,560 --> 00:10:20,960
Wow!

145
00:10:21,040 --> 00:10:26,480
Det här klaffar verkligen snyggt.
Men det är sant!

146
00:10:26,560 --> 00:10:32,280
Det är bara kalla fakta vi ger Chloe.
Det går inte att feltolka.

147
00:10:32,360 --> 00:10:37,800
Meddelande. "Det är dags att splittra
#MessyQueens." Skicka.

148
00:10:37,880 --> 00:10:40,720
Min brorsa Trevor är alltid på hugget.

149
00:10:41,320 --> 00:10:43,440
Det är svårt. Jag litar på dem alla.

150
00:10:43,520 --> 00:10:46,040
Trevor och Mitchell
och River och Courtney,

151
00:10:46,120 --> 00:10:48,080
jag litar på båda gängen.

152
00:10:48,160 --> 00:10:51,920
Det har jag alltid gjort.
Så hur ska jag göra nu?

153
00:10:53,640 --> 00:10:57,680
Det är eftermiddag i Cirkeln
och vissa vädrar seger i luften,

154
00:10:57,760 --> 00:10:59,680
men synska John förutspådde inte

155
00:10:59,760 --> 00:11:02,960
vad som händer med en kyckling i kylen
efter fem dagar.

156
00:11:04,600 --> 00:11:08,280
-Det kan vara den.
-Ja. Okej, jag kommer att spy.

157
00:11:08,360 --> 00:11:11,200
Skynda dig, smulan,
för det är snart finaldags

158
00:11:11,280 --> 00:11:14,720
och det är dags för spelarna
att göra sina slutpläderingar.

159
00:11:18,720 --> 00:11:23,560
"Med 100 000 dollar inom räckhåll
handlar det om att visualisera segern."

160
00:11:24,880 --> 00:11:30,440
Cirkeln vill att spelarna ska avslöja
exakt vad de tänker lägga prispengarna på.

161
00:11:30,520 --> 00:11:35,680
Okej. Kan jag föreställa mig
100 000 dollar på mitt bankkonto? Jag ska!

162
00:11:35,760 --> 00:11:38,080
Oavsett om det är sant eller total lögn

163
00:11:38,160 --> 00:11:41,480
kan detta bli sista chansen
att charma cirkelkompisarna.

164
00:11:41,560 --> 00:11:45,400
Det här låter
som ett väldigt intressant sätt för oss

165
00:11:45,480 --> 00:11:49,200
att få reda på
varför de andra förtjänar pengarna.

166
00:11:49,280 --> 00:11:51,240
Det sänder en viktig signal.

167
00:11:52,760 --> 00:11:55,880
Först ut är mediet John,
spelad av Jack och Lisa.

168
00:11:55,960 --> 00:11:58,080
Vi skickar mysfarbrorvibbar.

169
00:11:58,160 --> 00:11:59,680
Cirkeln, meddelande.

170
00:11:59,760 --> 00:12:03,840
"Om jag vinner pengarna tänker jag
lägga dem på att ta med mig Terry,

171
00:12:03,920 --> 00:12:09,440
mina barn och mitt barnbarn
på en resa till Nordpolen.

172
00:12:09,520 --> 00:12:13,480
Jag skojar bara.
Jag vill gärna bjuda dem på solsemester."

173
00:12:14,000 --> 00:12:15,920
-Gulligt.
-Jag gillar det.

174
00:12:19,360 --> 00:12:20,880
Vad fint av honom.

175
00:12:20,960 --> 00:12:26,400
Vad snällt. Det är en enorm utgift
att ta med familjen på semester

176
00:12:26,480 --> 00:12:29,720
och det är nog
nåt han jättegärna skulle vilja göra.

177
00:12:29,800 --> 00:12:33,560
Han förkroppsligar jultomteandan
och skulle lägga pengarna

178
00:12:33,640 --> 00:12:37,840
på sin man, sina barn och barnbarn.
Jag kände inte till barnbarnet.

179
00:12:37,920 --> 00:12:41,040
De måste åka till Miami
och boka vip-avdelningar

180
00:12:41,120 --> 00:12:45,360
för jag kan resa länge på 100 000 dollar.

181
00:12:45,440 --> 00:12:48,200
John gillar att slå på stort.
Jag gillar honom.

182
00:12:48,280 --> 00:12:51,520
En familjesemester är bara så fantastisk.

183
00:12:51,600 --> 00:12:55,520
Men vill jag att John ska vinna
och ta mina pengar

184
00:12:55,600 --> 00:12:59,640
för att åka på familjesemester?
Det kommer nog inte att hjälpa John.

185
00:13:00,640 --> 00:13:03,440
Nu ser vi vad River vill lägga bytet på.

186
00:13:03,520 --> 00:13:07,800
Allt är lögner.
Jag vill skaffa en pool. Så det är lögn.

187
00:13:07,880 --> 00:13:12,520
Meddelande. "Om jag vinner
spenderar jag pengarna

188
00:13:12,600 --> 00:13:14,880
på att betala av berget av studielån.

189
00:13:14,960 --> 00:13:20,840
Om det blir nåt över vill jag köpa en bil
så att jag slipper ta bussen

190
00:13:20,920 --> 00:13:25,120
eller be vänner om skjuts
till jobbet och skolan." Skicka.

191
00:13:27,560 --> 00:13:30,240
River, jag sympatiserar.

192
00:13:31,160 --> 00:13:34,240
Han borde köpa en bil
för en del av summan.

193
00:13:34,320 --> 00:13:36,280
-Ja.
-Köp bilen direkt.

194
00:13:36,360 --> 00:13:39,160
Jag tror faktiskt att det är sant.

195
00:13:39,240 --> 00:13:43,960
Det talar lite till folks hjärtan.
Inte för mycket, med det låter trovärdigt.

196
00:13:44,640 --> 00:13:49,400
Ibland vill jag bara krama River.
Jag svär. Jag vill bara krama honom.

197
00:13:49,480 --> 00:13:53,120
Okej. Vi ser vad Cirkelns drottning Chloe
ser framför sig.

198
00:13:53,200 --> 00:13:56,640
Det här är ett fantastiskt läge
att vara ärlig.

199
00:13:56,720 --> 00:14:00,840
Cirkeln, meddelande.
"Om jag vinner pengarna

200
00:14:00,920 --> 00:14:05,960
ska jag lägga dem på
att betala av familjens alla skulder,

201
00:14:06,040 --> 00:14:12,120
köpa en första bil åt min bror,
betala depositionsavgiften för ett hus

202
00:14:12,200 --> 00:14:18,360
och ge finansiellt stöd
till min pappas missbruksrehab." Skicka.

203
00:14:19,600 --> 00:14:24,280
Wow. Kom igen, tjejen. Jag visste inte
att hennes pappa hade varit missbrukare.

204
00:14:25,880 --> 00:14:28,240
Wow.

205
00:14:28,720 --> 00:14:30,880
Hon har stora drömmar.

206
00:14:31,760 --> 00:14:35,640
När pappa kom till rehab
förändrades våra liv.

207
00:14:36,640 --> 00:14:38,600
Gud, nu väller känslorna upp.

208
00:14:44,680 --> 00:14:50,280
Att hjälpa honom att hjälpa andra familjer
skulle betyda så mycket för mig.

209
00:14:52,040 --> 00:14:53,000
Ja.

210
00:14:56,160 --> 00:14:57,920
Nu är det Trevors tur.

211
00:14:58,000 --> 00:15:00,520
Jag har varit ifrån mitt barn så länge

212
00:15:01,160 --> 00:15:05,920
för att kunna komma tillbaka
och ge henne det vi behöver.

213
00:15:06,000 --> 00:15:09,760
Så det är… Det blir mycket känslor nu.

214
00:15:10,560 --> 00:15:14,280
Meddelande. "Vinner jag pengarna
lägger jag dem som handpenning

215
00:15:14,360 --> 00:15:17,400
för att köpa ett riktigt hus
åt mig och min dotter.

216
00:15:17,480 --> 00:15:23,120
Det är dags att lämna den lilla lägenheten
och skaffa ett riktigt hem.

217
00:15:23,200 --> 00:15:30,080
Hon förtjänar allt jag aldrig hade.
#RaisingQueens. #FamilyOverEverything."

218
00:15:33,240 --> 00:15:38,920
Det här är som att läsa direkt
ur Trevors hjärta. Han har min respekt.

219
00:15:39,000 --> 00:15:43,400
Vi vet att allt Trevor har gjort i spelet
har varit för sin dotter.

220
00:15:43,480 --> 00:15:45,520
Jag är inte det minsta överraskad.

221
00:15:45,600 --> 00:15:50,360
Det här kom från hjärtat.
Jag vill så klart vinna.

222
00:15:50,440 --> 00:15:55,720
Alla har goda skäl
att vilja vinna så gärna.

223
00:15:58,480 --> 00:16:04,200
Folk kommer att se på det här och tänka:
"Berätta nåt som vi inte redan vet."

224
00:16:04,280 --> 00:16:08,760
Gud. Tankarna bara snurrar.
Är han en catfish? Jag hoppas inte!

225
00:16:10,080 --> 00:16:12,600
Näste man att föra sin talan är Mitchell.

226
00:16:12,680 --> 00:16:17,440
Jag skriver nåt på den här papperslappen
om vart pengarna ska gå.

227
00:16:17,520 --> 00:16:19,240
Och jag håller mitt löfte.

228
00:16:19,320 --> 00:16:22,400
Meddelande. "Om jag vinner pengarna

229
00:16:22,480 --> 00:16:27,080
går de till en välgörenhet
som jag och mina vänner startade.

230
00:16:27,160 --> 00:16:30,840
Vi skänker leksaker
till barn som ligger på sjukhus.

231
00:16:30,920 --> 00:16:35,240
Min familj är mitt allt.
Jag skulle investera i fastigheter

232
00:16:35,320 --> 00:16:40,680
för att skapa välstånd i generationer
så att mina föräldrar kan gå i pension."

233
00:16:42,240 --> 00:16:45,160
Mitchell, om du vinner
hoppas jag att du gör det,

234
00:16:45,240 --> 00:16:47,200
för det är fantastiskt.

235
00:16:47,280 --> 00:16:52,960
Åh, mitt hjärta. Jag älskar det svaret.
Han är en bra kille. Det är han verkligen.

236
00:16:53,040 --> 00:16:57,040
Jag tror att folk kommer att tro
att det är skitsnack.

237
00:16:57,120 --> 00:16:58,480
Det kan vara helt sant.

238
00:16:59,240 --> 00:17:02,000
Skitsnack. Det tror jag inte på.

239
00:17:03,240 --> 00:17:06,760
Det är nåt som säger mig
att Mitchell spelar taktiskt.

240
00:17:07,360 --> 00:17:12,120
Vi sköt rakt från hjärtat
om vad jag tänker göra om jag vinner.

241
00:17:12,200 --> 00:17:15,520
Jag har fortfarande inte
ändrat uppfattning om Mitchell.

242
00:17:15,600 --> 00:17:17,320
Jag vill se honom blockerad.

243
00:17:17,400 --> 00:17:19,560
Jag vet inte vad jag ska tro längre.

244
00:17:24,640 --> 00:17:27,240
Och siste man att ta podiet, Courtney.

245
00:17:27,320 --> 00:17:31,120
Jag visar mina kort.
Jag är ärlig. Jag är sårbar.

246
00:17:31,200 --> 00:17:35,640
Meddelande. "Om jag vinner pengarna
spenderar jag dem på min styvfar.

247
00:17:35,720 --> 00:17:40,400
När min biologiska pappa övergav mig
lärde han mig hur en riktig man ska vara.

248
00:17:40,480 --> 00:17:44,040
Han har njursvikt i tredje stadiet.
Jag vill hedra hans liv

249
00:17:44,120 --> 00:17:48,840
som han har ägnat åt att lära mig
livets stora lärdomar." Skicka.

250
00:17:49,880 --> 00:17:52,640
Åh, Courtney. Det låter tufft.

251
00:17:53,880 --> 00:17:58,000
Vad sorgligt
att han har njursvikt i tredje stadiet.

252
00:18:00,120 --> 00:18:05,760
Det är genuin ärlighet. Det var därför
jag ville vara med i Cirkeln från början.

253
00:18:06,520 --> 00:18:08,120
Det gick rakt in i hjärtat.

254
00:18:11,840 --> 00:18:17,120
Det är en otrolig historia
du delade med dig av.

255
00:18:17,200 --> 00:18:20,200
Jag vill vinna,
men annars vill jag se dig vinna.

256
00:18:20,280 --> 00:18:25,800
Nu mår jag skit,
för jag hade ställt in siktet på Courtney…

257
00:18:28,400 --> 00:18:31,480
…de senaste dagarna
eftersom han högg Chloe i ryggen.

258
00:18:31,560 --> 00:18:33,120
Och det här är hans kamp.

259
00:18:33,200 --> 00:18:37,040
Jag visste i djupet av mitt hjärta
att Courtney var äkta.

260
00:18:37,560 --> 00:18:43,560
Folk säger vad som helst för att vinna,
men jag tror inte att Courtney hittar på.

261
00:18:45,400 --> 00:18:50,520
Kvällen närmar sig och spelarna
försöker hänga med i Cirkelns rytm.

262
00:18:55,480 --> 00:18:59,800
Ja, det var bra! Det var helt okej.

263
00:18:59,880 --> 00:19:03,840
Men vi vet ju att just när man tror
att man har hittat takten…

264
00:19:05,560 --> 00:19:07,600
"Notis!"

265
00:19:07,680 --> 00:19:08,640
Okej, då kör vi.

266
00:19:08,720 --> 00:19:10,840
Jag har fortfarande inte vant mig.

267
00:19:12,000 --> 00:19:14,880
Vad händer? Berätta nu.

268
00:19:15,800 --> 00:19:20,120
"Spelare, ni ska rangordna varandra."
Så klart!

269
00:19:20,200 --> 00:19:25,960
Efter de senaste dagarna
är min hjärna helt mosad.

270
00:19:26,040 --> 00:19:29,800
Det här kommer att avgöra
vilka som blir de influencers

271
00:19:29,880 --> 00:19:34,720
som ska avgöra vilka som går till final.

272
00:19:34,800 --> 00:19:39,800
Och vems resa som slutar här. Så nära.

273
00:19:41,400 --> 00:19:44,920
Jag skulle bli helt förkrossad
om vi åkte ut i kväll.

274
00:19:45,000 --> 00:19:49,280
Jag är väldigt nervös,
för det kan bli jag. Det är tajt.

275
00:19:49,360 --> 00:19:51,840
Jag vill splittra skvallerdrottningarna.

276
00:19:51,920 --> 00:19:57,040
De är en stark allians.
De har Chloes hjärta.

277
00:19:57,120 --> 00:20:00,280
Jag måste se till att de här spelarna

278
00:20:00,360 --> 00:20:03,840
inte försöker blockera mig
innan jag kommer till middagen!

279
00:20:03,920 --> 00:20:08,440
Det är antingen Courtney eller jag.
Hur ska jag göra? Courtney eller Trevor?

280
00:20:08,520 --> 00:20:12,040
Jag gillar fortfarande inte
att Courtney utnyttjade Chloe.

281
00:20:12,120 --> 00:20:14,760
Det blir sjukt svårt att välja.

282
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
Då kör vi.

283
00:20:15,920 --> 00:20:18,240
Cirkeln, öppna rankingen.

284
00:20:20,800 --> 00:20:22,240
Kom igen. Nu spelar vi.

285
00:20:25,840 --> 00:20:27,080
Herregud.

286
00:20:28,360 --> 00:20:29,960
Jag behöver en stund till.

287
00:20:31,400 --> 00:20:34,920
På sista plats, Mitchell.

288
00:20:36,400 --> 00:20:40,960
Han försökte desperat bygga
en sista-minuten-relation

289
00:20:41,040 --> 00:20:45,440
med mig och River.
Jag gick inte på det för en sekund.

290
00:20:45,520 --> 00:20:50,720
I samtalet jag hade tidigare
med Mitchell och Trevor

291
00:20:50,800 --> 00:20:52,440
tvivlade jag på Courtney.

292
00:20:52,520 --> 00:20:57,200
Jag trodde att han spelade
ett otroligt taktiskt spel.

293
00:20:57,280 --> 00:21:01,280
Men jag tror inte
att han skulle hugga mig i ryggen.

294
00:21:03,160 --> 00:21:05,520
Jag vet inte vad jag ska tro. Jag menar…

295
00:21:07,040 --> 00:21:10,880
Vem får min sistaplats?
Vi kör på Courtney.

296
00:21:12,480 --> 00:21:16,160
Courtney, jag kan inte lita på dig
över huvud taget.

297
00:21:16,240 --> 00:21:18,520
Du kommer inte åt influencerplatsen.

298
00:21:20,240 --> 00:21:21,920
Herregud.

299
00:21:22,000 --> 00:21:24,920
Jag vill ranka Trevor lägst.

300
00:21:26,200 --> 00:21:30,640
Jag älskar dig,
men den känsliga River är inte här längre.

301
00:21:30,720 --> 00:21:36,280
Nu är det bara Lee som tänker:
"Hur vinner jag 100 000 dollar?"

302
00:21:36,360 --> 00:21:41,760
Trevor backar Mitchell och Chloe.

303
00:21:41,840 --> 00:21:47,240
Det finns inte många lägen med Trevor
som influencer skulle gynna oss.

304
00:21:47,320 --> 00:21:51,720
Vi är bara ett krigets offer i hans ögon.
Nån som får offras.

305
00:21:51,800 --> 00:21:53,800
Bekräfta den.

306
00:21:55,400 --> 00:22:00,760
Jag litar på magkänslan,
för jag är trött på stressiga intriger.

307
00:22:00,840 --> 00:22:04,480
Det finns så många saker
som gör en snurrig i det här spelet.

308
00:22:04,560 --> 00:22:09,400
Jag ska rösta på folk
i enlighet med mitt hjärta.

309
00:22:13,520 --> 00:22:16,360
Sätt River på fjärde plats, tack.

310
00:22:18,440 --> 00:22:20,600
Jag litar verkligen inte på River,

311
00:22:20,680 --> 00:22:26,040
för River ser bara till sig själv
och till Courtney. Och det är allt.

312
00:22:29,200 --> 00:22:33,920
Okej. Kan jag få sätta Mitchell
på tredje plats?

313
00:22:35,320 --> 00:22:42,280
Vi fick kontakt på ett djupt plan i går,
men i dag blev allt jättesnurrigt.

314
00:22:42,360 --> 00:22:44,920
Men vi har ett starkt band.

315
00:22:45,000 --> 00:22:48,160
Vi håller tummarna för att det funkar.

316
00:22:48,240 --> 00:22:53,320
Det känns bra. De lär skydda oss.
Cirkeln, vi tar Courtney på andra plats.

317
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
På andra plats tänker jag välja Mitchell.

318
00:22:59,400 --> 00:23:01,320
Vi bildade Trifecta.

319
00:23:01,400 --> 00:23:04,800
Jag vet att han skyddar Trevor.

320
00:23:09,000 --> 00:23:11,400
På första plats, Trevor.

321
00:23:13,000 --> 00:23:18,960
Det är honom jag gjorde upp planen med,
hjärnan som tar hem guldet i Cirkeln.

322
00:23:19,040 --> 00:23:21,680
På första plats sätter jag Chloe.

323
00:23:22,800 --> 00:23:28,360
Chloe har varit min främsta allierade.
Hon litar på mig. Jag litar på henne.

324
00:23:28,440 --> 00:23:30,400
På första plats sätter jag John.

325
00:23:31,520 --> 00:23:34,680
Om John får makt så räddar han River.

326
00:23:34,760 --> 00:23:40,480
Och John har större chans
att bli influencer än min bästis Courtney.

327
00:23:41,080 --> 00:23:42,880
Därför blir han etta.

328
00:23:42,960 --> 00:23:46,640
Cirkeln, vi rankar River på första plats.

329
00:23:47,600 --> 00:23:50,000
Det här är nån som kommer att backa oss.

330
00:23:50,080 --> 00:23:53,600
-Ja, absolut.
-Och han har chansen att bli influencer.

331
00:23:53,680 --> 00:23:56,520
På första plats, John!

332
00:23:57,680 --> 00:24:00,040
Han är en stöttande spelare,

333
00:24:00,120 --> 00:24:03,640
och det är energin vi behöver
för att bli influencer nu.

334
00:24:04,160 --> 00:24:07,360
Jag har tvivlat. Är han riktig eller inte?

335
00:24:07,440 --> 00:24:11,160
Men jag älskar honom
och han har funnits där för mig.

336
00:24:11,240 --> 00:24:14,080
Så jag går på magkänslan här.

337
00:24:14,160 --> 00:24:18,720
Jag hoppas att han är den han påstår
och att han går till final.

338
00:24:18,800 --> 00:24:22,480
Jag tänker sätta River på första plats.

339
00:24:23,800 --> 00:24:25,560
Jag känner mig så säker.

340
00:24:25,640 --> 00:24:30,920
Vi har 50 procents chans att få in
nån ur Trifecta på en influencerposition.

341
00:24:33,320 --> 00:24:34,360
Bekräfta den.

342
00:24:34,440 --> 00:24:37,360
Cirkeln, jag bekräftar min ranking.

343
00:24:37,440 --> 00:24:38,840
RANKING KLAR!

344
00:24:43,920 --> 00:24:47,600
Det var det. Den näst sista rankingen,
och vilken spänning.

345
00:24:47,680 --> 00:24:51,240
Jag vet inte hur det är med er,
men jag spänner rumpan!

346
00:24:53,200 --> 00:24:56,440
Jösses.

347
00:24:56,520 --> 00:25:00,480
Och här ser vi att det inte bara finns
ett sätt att hantera stress.

348
00:25:00,560 --> 00:25:03,440
Gud, jag skulle lätt
kunna stoppa den i munnen.

349
00:25:04,480 --> 00:25:07,680
-Lite tai-chi, kanske?
-Jag kan ingen, men…

350
00:25:08,360 --> 00:25:14,000
Träna snabbt nu, John,
för Cirkeln är på hugget i dag.

351
00:25:14,760 --> 00:25:16,120
NOTIS!

352
00:25:16,200 --> 00:25:17,080
"Notis!"

353
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
-Gud, vad nervös jag är.
-Jag också.

354
00:25:22,040 --> 00:25:24,800
Jag måste sätta mig.

355
00:25:24,880 --> 00:25:28,040
Nu kör vi.

356
00:25:29,800 --> 00:25:33,480
"Spelare, eftersom ni
har kommit så här långt i spelet…"

357
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
…FÅR NI ETT MEDDELANDE HEMIFRÅN.

358
00:25:37,640 --> 00:25:40,120
Jag kommer att gråta.
"…får ni ett meddelande…"

359
00:25:40,200 --> 00:25:45,840
"…hemifrån!" Gud. Nej!
Jag kommer att börja gråta!

360
00:25:45,920 --> 00:25:48,440
Åh, nej!

361
00:25:49,080 --> 00:25:52,080
Herregud.
Vänta, jag måste hämta mitt barn.

362
00:25:52,600 --> 00:25:54,760
Det har varit en sån resa

363
00:25:54,840 --> 00:26:00,280
och att få höra nåt hemifrån
kan verkligen ge mig knuffen jag behöver.

364
00:26:00,360 --> 00:26:05,800
Herregud. Ska jag få se mitt barn?
Jag kommer att gråta. Gud.

365
00:26:05,880 --> 00:26:09,680
-Vem skickade din, tror du?
-Min pappa eller mamma.

366
00:26:09,760 --> 00:26:13,880
Jag har ingen aning om vem som…
Kanske mina föräldrar?

367
00:26:13,960 --> 00:26:17,160
Välsigne dig, Cirkeln. Välsigne dig.

368
00:26:19,880 --> 00:26:21,160
Okej.

369
00:26:22,640 --> 00:26:25,080
"River, här är ditt meddelande hemifrån."

370
00:26:26,360 --> 00:26:30,800
Tack, Cirkeln. Jag behövde
ett meddelande hemifrån. Tack. Ja!

371
00:26:30,880 --> 00:26:32,240
Där är min älskling.

372
00:26:33,280 --> 00:26:36,440
Jag har saknat dig.
Jag älskar verkligen den mannen.

373
00:26:36,520 --> 00:26:39,040
Och mamma sitter jättenära.

374
00:26:39,120 --> 00:26:42,480
Hej, pojken. Jag älskar dig så mycket.

375
00:26:42,560 --> 00:26:46,240
Jag saknar dig nåt enormt
och jag är så stolt över dig.

376
00:26:47,440 --> 00:26:50,680
Hej, Lee. Fortsätt jobba hårt och vinn.

377
00:26:51,280 --> 00:26:53,280
Det är smart.

378
00:26:53,360 --> 00:26:57,880
Vinsten är viktigast. Kom hem som vinnare.
Det är du redan, men ta storkovan.

379
00:26:57,960 --> 00:27:03,120
Just det.
Du är smart, begåvad och väldigt klipsk.

380
00:27:03,200 --> 00:27:05,480
Jag hade inte klarat det du gör.

381
00:27:05,560 --> 00:27:09,640
Så häng kvar.
Vi ser fram emot att få träffa dig igen.

382
00:27:10,240 --> 00:27:12,200
Du är min pojke och mitt hjärta.

383
00:27:12,280 --> 00:27:14,320
-Och du är mitt.
-Det är vad du är.

384
00:27:14,400 --> 00:27:16,640
Nu gråter han säkert.

385
00:27:21,800 --> 00:27:25,480
Han känner mig bättre
än nån annan på hela planeten.

386
00:27:25,560 --> 00:27:27,840
Herregud. Han känner mig så väl.

387
00:27:28,400 --> 00:27:31,960
Lycka till, gör ditt bästa
och bli nummer ett.

388
00:27:32,040 --> 00:27:33,200
Jag älskar dig.

389
00:27:34,800 --> 00:27:37,000
Jag saknar er. Jag kommer hem snart.

390
00:27:40,480 --> 00:27:44,080
"Mitchell,
här är ditt meddelande hemifrån."

391
00:27:44,800 --> 00:27:48,000
Jag har inte träffat dem på länge.

392
00:27:50,520 --> 00:27:54,480
Det är Ed, mamma och mormor.

393
00:27:55,240 --> 00:27:57,120
Hur är läget, Mitch?

394
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Läget, Ed?

395
00:27:58,920 --> 00:28:02,160
Om du ser det här
misstänker jag att det går rätt bra.

396
00:28:02,240 --> 00:28:03,440
Jag älskar dig, Ed.

397
00:28:04,160 --> 00:28:06,600
Mitch, jag saknar dig jättemycket.

398
00:28:06,680 --> 00:28:09,760
Alla i Conshohocken
vill att du tar hem det här.

399
00:28:09,840 --> 00:28:13,840
Jag och Ed klarade det inte,
men du kanske kan vinna åt Conshohocken.

400
00:28:13,920 --> 00:28:15,800
Herregud.

401
00:28:15,880 --> 00:28:20,960
Jag saknar att prata med dig varje dag.
Du är min ängel här på jorden.

402
00:28:21,040 --> 00:28:23,800
Jag längtar tills du är tillbaka.

403
00:28:24,400 --> 00:28:27,600
Mitchell, jag älskar dig så mycket
och jag saknar dig.

404
00:28:27,680 --> 00:28:31,920
Med de där stora blå ögonen.
Du är så vacker och stilig.

405
00:28:32,000 --> 00:28:35,480
Så ta hand om dig.
Jag älskar dig och lycka till.

406
00:28:36,600 --> 00:28:37,880
Jag älskar dig, mormor.

407
00:28:37,960 --> 00:28:40,680
Var bara dig själv. Var ditt riktiga jag.

408
00:28:41,840 --> 00:28:45,440
-Jag älskar er verkligen.
-Vi saknar och älskar dig så mycket.

409
00:28:46,040 --> 00:28:47,040
Det här fixar du!

410
00:28:47,560 --> 00:28:49,760
Herregud.

411
00:28:50,680 --> 00:28:53,640
Wow!

412
00:28:55,200 --> 00:29:00,040
Det där är de viktigaste personerna
i mitt liv.

413
00:29:00,120 --> 00:29:06,040
Det är som att vara hemma igen.
Det var den bästa notisen hittills.

414
00:29:09,480 --> 00:29:12,480
"John…" Två!
"Här är dina meddelanden hemifrån."

415
00:29:12,560 --> 00:29:15,080
-Jag lär inte gråta
-Varför skulle man?

416
00:29:16,160 --> 00:29:18,280
Hej, Jack. Grattis!

417
00:29:18,360 --> 00:29:19,680
-Mamma.
-Din mamma!

418
00:29:19,760 --> 00:29:23,200
Jag håller tummarna för dig.
Jag saknar att ha dig här.

419
00:29:23,280 --> 00:29:25,000
Oavsett vad som händer

420
00:29:25,080 --> 00:29:28,480
ser vi dig som en vinnare
och vi är så stolta över dig.

421
00:29:28,560 --> 00:29:33,080
Jag längtar efter att få ge dig
en stor kram och skämma ut dig.

422
00:29:33,160 --> 00:29:35,840
Det blir härligt att få hem dig.
Älskar dig.

423
00:29:37,360 --> 00:29:38,280
Vad coolt.

424
00:29:38,360 --> 00:29:41,360
De vet vad en sån här möjlighet
betyder för mig.

425
00:29:41,440 --> 00:29:43,920
Så det är fint att hon visar sin kärlek.

426
00:29:44,000 --> 00:29:48,840
Jag har ingen aning om vem mitt är ifrån.
Jag tror verkligen inte på pappa.

427
00:29:50,360 --> 00:29:53,440
-Gud, det är hela min…
-Det är hela laget.

428
00:29:53,520 --> 00:29:57,440
-Är det din pappa till vänster?
-Ja. Pappa är så blyg.

429
00:29:58,200 --> 00:30:02,760
-Hej, Li!
-Hej, Lisa! Hur mår du?

430
00:30:02,840 --> 00:30:05,400
-Din systerdotter är så söt.
-Vi saknar dig!

431
00:30:05,480 --> 00:30:10,360
Det här är så spännande.
Vi längtar efter dig och vill höra allt.

432
00:30:10,440 --> 00:30:15,560
Vi vet att du gör ett toppenjobb
och vi saknar dig så mycket.

433
00:30:15,640 --> 00:30:18,000
Du ska veta hur stolt jag är över dig.

434
00:30:18,080 --> 00:30:22,880
Och allt du har jobbat så hårt för.

435
00:30:22,960 --> 00:30:27,080
Och du når alltid dina mål.

436
00:30:28,080 --> 00:30:33,920
Du får alltid dina drömmar att slå in.
Jag längtar tills du är tillbaka.

437
00:30:34,720 --> 00:30:37,920
Fortsätt som du gör,
för det funkar uppenbarligen.

438
00:30:38,000 --> 00:30:41,200
-Har du några visdomsord, Riley?
-Vinn.

439
00:30:41,280 --> 00:30:45,480
Vinn. Så lycka till.
Jag älskar dig så mycket!

440
00:30:45,560 --> 00:30:48,240
Jag älskar det. De var underbara.

441
00:30:48,320 --> 00:30:49,960
-Din pappa ägde.
-Verkligen!

442
00:30:50,040 --> 00:30:53,280
Min pappa… Seriöst, jag är chockad.
Han är jätteblyg.

443
00:30:53,360 --> 00:30:56,560
Nu får vi inte åka hem.
Nu måste vi stanna kvar.

444
00:30:59,920 --> 00:31:01,120
Gud, nu händer det!

445
00:31:02,240 --> 00:31:03,720
Jag är redo.

446
00:31:05,680 --> 00:31:06,520
Court…

447
00:31:07,680 --> 00:31:09,360
Min mamma!

448
00:31:10,200 --> 00:31:13,680
De här två veckorna har varit svåra.
Vi pratar varje dag.

449
00:31:14,280 --> 00:31:18,000
Ibland två, tre timmar om dagen.
Så du vet att jag saknar dig.

450
00:31:18,080 --> 00:31:21,840
Men i morse när jag tog bilen som vanligt…

451
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Ja då.

452
00:31:23,400 --> 00:31:27,000
…gissa vem jag hörde på radion, Court?

453
00:31:27,080 --> 00:31:28,080
Vad var det?

454
00:31:28,160 --> 00:31:30,320
Vem sjunger vi alltid med i?

455
00:31:30,400 --> 00:31:31,480
Nicki? Taylor?

456
00:31:31,560 --> 00:31:33,800
Nicki Minaj. "Super Bass."

457
00:31:36,040 --> 00:31:38,480
Du ska veta att jag älskar dig.

458
00:31:38,560 --> 00:31:42,200
Jag försöker hålla tårarna tillbaka.
Det var starkt.

459
00:31:42,960 --> 00:31:47,080
Jag älskar dig. Du har klarat dig
så här långt. Jag saknar dig.

460
00:31:47,600 --> 00:31:50,440
Vare sig du vinner eller ej
var det en upplevelse.

461
00:31:51,160 --> 00:31:56,960
Så från mig, pappa och din bror Mali,
vi älskar dig och vi saknar dig.

462
00:31:58,680 --> 00:31:59,600
Jag är så…

463
00:32:01,040 --> 00:32:06,160
Jag är så glad att jag har gjort
allt jag har gjort för att nå hit,

464
00:32:06,240 --> 00:32:09,800
för jag vet att de blir stolta.

465
00:32:12,000 --> 00:32:14,520
"Chloe, här är ditt meddelande hemifrån."

466
00:32:18,640 --> 00:32:20,240
Herregud!

467
00:32:21,600 --> 00:32:24,840
Min pappa, min bror och min mamma.

468
00:32:24,920 --> 00:32:26,680
Hej, Chlo. Vi saknar dig.

469
00:32:26,760 --> 00:32:33,040
Vi saknar inte röran och dramat,
men vi saknar dig. Det gör vi verkligen.

470
00:32:35,200 --> 00:32:37,280
Vi är så stolta över dig.

471
00:32:37,360 --> 00:32:41,600
Vi längtar efter att få träffa dig.
Jag vill ge dig en stor kram.

472
00:32:41,680 --> 00:32:46,080
Jag saknar dig verkligen,
men fortsätt vara dig själv.

473
00:32:46,160 --> 00:32:52,120
Du är så rolig, kärleksfull, omtänksam.
Du är alltid ärlig med dina känslor.

474
00:32:52,200 --> 00:32:57,400
Och vi älskar dig och längtar efter
att få träffa dig. Nu börjar jag gråta.

475
00:32:58,600 --> 00:33:00,880
Jag älskar dem så mycket.

476
00:33:00,960 --> 00:33:04,760
Du kommer att vinna,
för du är en fantastisk person.

477
00:33:04,840 --> 00:33:08,680
Ta hem det här! Kom hem med pengarna!

478
00:33:10,600 --> 00:33:13,560
Gud. Jag darrar verkligen.

479
00:33:15,280 --> 00:33:21,280
Jag behövde den uppmuntran och påminnelsen
om varför jag är här och ska äga det här.

480
00:33:21,360 --> 00:33:27,800
Varför jag ska vinna Cirkeln.
Jag ska ta hem pengarna åt dem.

481
00:33:30,760 --> 00:33:32,880
TREVOR, HÄR ÄR DITT MEDDELANDE HEMIFRÅN

482
00:33:32,960 --> 00:33:35,120
Okej. Du fixar det här.

483
00:33:40,600 --> 00:33:42,080
Åh, gud!

484
00:33:42,760 --> 00:33:44,200
Jag gråter redan.

485
00:33:45,440 --> 00:33:47,720
Hej, älskling. Hur har du det?

486
00:33:50,120 --> 00:33:51,040
Hej, mamma.

487
00:33:52,800 --> 00:33:59,720
Vi saknar dig så mycket,
men vi är så otroligt stolta över dig.

488
00:33:59,800 --> 00:34:05,000
Jag har redan sagt en miljon gånger
att du är min hjälte.

489
00:34:05,080 --> 00:34:10,480
Du är den jag ser upp till mest av alla.
Du är så målmedveten och tävlingsinriktad.

490
00:34:10,560 --> 00:34:14,840
Om jag var en av spelarna
hade jag inte velat spela mot dig.

491
00:34:15,640 --> 00:34:18,440
Jag vet att du klarar det. Fortsätt så.

492
00:34:18,520 --> 00:34:23,080
Och som jag sa innan du åkte,
oroa dig inte för slutresultatet.

493
00:34:23,160 --> 00:34:25,640
Det spelar ingen roll hur det går. Ha kul.

494
00:34:25,720 --> 00:34:30,880
För när du har roligt så märks det på dig
och det är svårt att inte älska dig då.

495
00:34:31,560 --> 00:34:36,480
Så fortsätt som du gör. Vi finns här.
Boobie mår bra. Hon börjar bli stor.

496
00:34:36,560 --> 00:34:40,360
Hon biter mig i näsan jämt
med sina två tänder hon har fått.

497
00:34:40,440 --> 00:34:44,040
Du lär bli överraskad
när du kommer hem. Det är otroligt.

498
00:34:44,120 --> 00:34:48,360
Hon är så stor och hon saknar dig.
Hon behöver nog lite mammakärlek.

499
00:34:48,440 --> 00:34:53,000
Det står "mammas bästis" på tröjan.
Ser du mammas bästis-tröjan?

500
00:34:53,080 --> 00:34:54,880
Vad stor hon har blivit.

501
00:34:55,480 --> 00:35:00,120
Kör hårt, älskling. Visa dem.
Du fixar det. Jag älskar dig. Hej då.

502
00:35:03,760 --> 00:35:04,600
Ja.

503
00:35:05,360 --> 00:35:06,760
Min lilla älskling.

504
00:35:13,360 --> 00:35:14,480
Gud.

505
00:35:23,760 --> 00:35:25,320
De är verkligen mitt allt.

506
00:35:27,920 --> 00:35:29,080
Mitt allt.

507
00:35:30,120 --> 00:35:33,360
Bästa notisen i hela spelet.

508
00:35:34,640 --> 00:35:37,880
Och efter de känsloladdade
meddelandena hemifrån

509
00:35:37,960 --> 00:35:41,920
tror jag att Cirkeln
ger spelarna ledigt resten av kvällen.

510
00:35:42,920 --> 00:35:43,760
Fick er!

511
00:35:43,840 --> 00:35:45,680
NOTIS!

512
00:35:46,680 --> 00:35:48,720
"Notis!"

513
00:35:48,800 --> 00:35:50,680
"Notis!"

514
00:35:50,760 --> 00:35:53,400
"Rankingen är klar." Åh nej.

515
00:35:53,480 --> 00:35:55,280
Vilka blir influencers?

516
00:35:56,240 --> 00:35:57,640
Jag är beredd.

517
00:35:59,080 --> 00:36:02,520
"I dag kommer resultatet av rankingen…"

518
00:36:02,600 --> 00:36:04,120
"…inte att avslöjas."

519
00:36:04,200 --> 00:36:05,280
Va?

520
00:36:08,520 --> 00:36:09,680
Ursäkta?

521
00:36:13,760 --> 00:36:16,400
Jag tycker inte om dig!

522
00:36:16,480 --> 00:36:22,920
"Den spelare som blev högst rankad
blir en hemlig superinfluencer"?

523
00:36:23,600 --> 00:36:24,800
Va?

524
00:36:26,600 --> 00:36:28,240
Säg inte så!

525
00:36:28,320 --> 00:36:33,960
Det här kan nog vara till vår fördel.
Om man är hemlig så tar man ut ett hot.

526
00:36:34,560 --> 00:36:39,360
Superinfluencern kan blockera riskfritt,
för vi vet inte vem det är.

527
00:36:40,400 --> 00:36:43,600
"Den här spelaren bestämmer
vem som blockeras i kväll."

528
00:36:43,680 --> 00:36:46,760
Så det ligger i en persons händer?

529
00:36:47,600 --> 00:36:53,240
"Den högst rankade spelaren får nu veta
att hen är den hemliga superinfluencern."

530
00:36:54,360 --> 00:36:55,920
Jag hoppas att det är jag.

531
00:36:58,320 --> 00:37:04,400
Man får sitta här och lägga
hela sitt jäkla liv i nån annans händer.

532
00:37:04,480 --> 00:37:09,000
Det här är det värsta tänkbara scenariot
för mig just nu.

533
00:37:11,400 --> 00:37:14,520
Det här blir nog enda jävla gången
jag inte blir etta.

534
00:37:15,720 --> 00:37:18,840
Jag väntar, Cirkeln. Låt höra.

535
00:37:24,440 --> 00:37:26,040
Herregud!

536
00:37:27,440 --> 00:37:33,880
Herregud. Jag väntade mig inte…
"Du är den hemliga superinfluencern."

537
00:37:35,040 --> 00:37:37,720
Herregud! "Du…"

538
00:37:39,560 --> 00:37:44,160
Nu älskar jag dig för det där.
För nu har jag all makt!

539
00:37:45,440 --> 00:37:46,440
Vad betyder det?

540
00:37:47,080 --> 00:37:48,000
Är det inte vi?

541
00:37:49,520 --> 00:37:50,840
Helvete.

542
00:37:52,000 --> 00:37:53,720
Vilken besvikelse.

543
00:37:53,800 --> 00:38:00,680
Mitt spel ligger i händerna på nån av dem.
Det känns inget vidare.

544
00:38:00,760 --> 00:38:02,800
Jag klarade blockeringen!

545
00:38:05,400 --> 00:38:08,280
Jag får bestämma vem som åker
utan att nån vet!

546
00:38:10,760 --> 00:38:13,080
"Vem vill du blockera?"

547
00:38:13,160 --> 00:38:17,640
Jag får inte låta hjärtat styra.
Det står 100 000 dollar på spel.

548
00:38:17,720 --> 00:38:23,120
Jag måste tänka igenom det här.
Vad kommer att ge mig vinsten?

549
00:38:23,200 --> 00:38:27,720
Om River fattade det här beslutet
skulle han gå på känsla.

550
00:38:27,800 --> 00:38:30,600
Men Lee fattar det här beslutet,

551
00:38:30,680 --> 00:38:37,640
för Lee kom hit
för att vinna 100 000 dollar och spelet.

552
00:38:38,880 --> 00:38:45,080
Mitt problem
är att Chloe och Trevor har ett band.

553
00:38:45,160 --> 00:38:50,120
De skulle rösta på varandra
för vem som ska få 100 000 dollar.

554
00:38:50,640 --> 00:38:55,400
Om jag tar ut en av dem
kanske de lägger den rösten på River.

555
00:38:56,240 --> 00:39:03,040
Mitchell har inget lag. Han står fri.
Och om han blir räddad i kväll

556
00:39:03,120 --> 00:39:08,120
kanske han visar lite kärlek
till den som han tror räddade honom.

557
00:39:08,200 --> 00:39:13,400
Fördelen med att blockera John
är att han inte har varit med så länge.

558
00:39:13,480 --> 00:39:16,040
Och jag tror att folk gillar honom.

559
00:39:16,120 --> 00:39:21,840
Han har inte skadat sig själv,
så han kan rankas högt i slutrankingen.

560
00:39:21,920 --> 00:39:27,040
Nackdelen är
att John skulle ranka River som etta.

561
00:39:28,440 --> 00:39:35,360
Det som talar för att blockera Courtney
är att han nog skulle rankas högre än jag.

562
00:39:35,440 --> 00:39:41,920
Nackdelen med att blockera Courtney
är att han skulle ranka mig högst.

563
00:39:42,000 --> 00:39:46,600
Det är känslomässigt svårt för mig
att vara så här hänsynslös.

564
00:39:46,680 --> 00:39:48,840
Jag får inte låta känslorna styra.

565
00:39:48,920 --> 00:39:53,520
Mitt hjärta skriker på mig,
men jag måste lyssna på huvudet.

566
00:39:54,440 --> 00:39:56,040
Jag vet vad jag måste göra.

567
00:39:56,560 --> 00:40:02,200
Jag vet vem jag måste blockera i kväll.

568
00:40:06,680 --> 00:40:11,080
"Du måste blockera spelaren
ansikte mot ansikte nu."

569
00:40:14,400 --> 00:40:18,040
Du är så ond, Cirkeln!

570
00:40:19,280 --> 00:40:22,960
Det här blir jobbigt och hemskt,
men jag måste göra det.

571
00:40:34,000 --> 00:40:36,640
"Spelare, ett beslut har fattats."

572
00:40:37,640 --> 00:40:40,000
Jag har sån ångest nu.

573
00:40:40,760 --> 00:40:44,720
-Kom igen. Bra, positiva vibbar.
-Snälla.

574
00:40:46,320 --> 00:40:48,200
Jag får en hjärtattack.

575
00:40:48,280 --> 00:40:52,560
Om mitt och Trevors Trifecta-spel
gick snett borde jag hämta väskan.

576
00:40:53,200 --> 00:40:58,240
"Den hemliga superinfluencern
kommer för att blockera en av er nu"?

577
00:40:58,320 --> 00:41:00,640
Hen blockerar nån personligen.

578
00:41:01,600 --> 00:41:03,000
Jädrar!

579
00:41:03,080 --> 00:41:06,800
Nu är jag ännu mer nervös,
för nu måste man träffas.

580
00:41:17,840 --> 00:41:21,080
Om jag blundar är det inte på riktigt.

581
00:41:21,160 --> 00:41:23,760
-Vi låser dörren.
-Vi barrikaderar den.

582
00:41:23,840 --> 00:41:26,520
Nån kan komma och blockera mig
när som helst.

583
00:41:30,880 --> 00:41:33,080
Det står mellan mig och Mitchell.

584
00:41:46,160 --> 00:41:47,000
Hallå?

585
00:41:47,080 --> 00:41:49,320
-Säg det inte!
-Jo.

586
00:41:51,360 --> 00:41:54,600
-Är du på riktigt? John?
-Nej, jag är River.

587
00:41:54,680 --> 00:41:56,640
-Va?
-Ja.

588
00:41:56,720 --> 00:41:59,120
-Vänta lite!
-Det är jag!

589
00:41:59,200 --> 00:42:01,520
-Heter du River?
-Nej, jag heter Lee.

590
00:42:01,600 --> 00:42:03,560
-Lee?
-Men du finns verkligen.

591
00:42:03,640 --> 00:42:05,720
-Vill du sitta?
-Sätt dig, brorsan.

592
00:42:05,800 --> 00:42:09,440
-Det är ingen höjdare att träffa dig.
-Jag vet.

593
00:42:09,520 --> 00:42:12,680
Jag måste erkänna
att jag inte gillar att ses så här.

594
00:42:12,760 --> 00:42:14,480
Jag gillar det inte heller.

595
00:42:14,560 --> 00:42:18,200
-Varför jag?
-Det var svårt. Det var hjärta mot huvud.

596
00:42:18,280 --> 00:42:23,600
-Hur vinner jag 100 000 dollar.
-Så varför blev det jag? Huvud? Strategi?

597
00:42:23,680 --> 00:42:29,560
Strategi och hjärta. Jag visste inte
hur du skulle rösta om pengarna.

598
00:42:29,640 --> 00:42:35,760
-Skulle du ranka mig etta eller på botten?
-Jag ska vara ärlig. Du gjorde rätt val.

599
00:42:36,280 --> 00:42:38,600
Jag skulle sätta dig och Courtney sist!

600
00:42:38,680 --> 00:42:41,720
Så det förvånade mig att du…
Jag bara: "Vänta lite."

601
00:42:41,800 --> 00:42:44,720
Jag började spela strategiskt först i går.

602
00:42:44,800 --> 00:42:48,080
Det närmade sig final och var så nära.
Det var dags.

603
00:42:48,160 --> 00:42:50,920
-Du kan ha väntat för länge.
-Jag tror det. Ja.

604
00:42:51,440 --> 00:42:57,000
-Jag trodde att jag satt säkert.
-Vem kände till superinfluencern, liksom?

605
00:42:57,080 --> 00:43:03,520
Du överraskade mig! Jag trodde verkligen
att jag satt säkert nu.

606
00:43:03,600 --> 00:43:05,080
Så varför är du catfish?

607
00:43:05,160 --> 00:43:08,360
Jag är författare.
Jag har skrivit under pseudonym.

608
00:43:08,440 --> 00:43:12,280
Jag har varit catfish
sen långt innan det fanns catfishar.

609
00:43:12,360 --> 00:43:16,040
Jag kände att det vore intressant
att spela en karaktär

610
00:43:16,120 --> 00:43:18,880
och se
om jag kunde få den att leva och andas.

611
00:43:18,960 --> 00:43:21,840
Jag är ett stort Cirkeln-fan.
Jag såg första säsongen.

612
00:43:21,920 --> 00:43:24,400
Med min mamma och brorsa? Ed är min bror.

613
00:43:24,480 --> 00:43:26,760
-Seriöst?
-Han gjorde ett videomeddelande.

614
00:43:26,840 --> 00:43:29,560
Herregud! Nu fangirlar jag igen!

615
00:43:30,160 --> 00:43:32,600
-Jag älskar din mamma!
-Min mamma, ja.

616
00:43:32,680 --> 00:43:37,240
Nu får jag ännu värre skuldkänslor!
Och jag ser likheterna i ansiktet!

617
00:43:37,320 --> 00:43:39,840
Det är skägget också.
Om jag sparar ut det…

618
00:43:39,920 --> 00:43:41,440
-Herregud.
-Japp.

619
00:43:41,520 --> 00:43:46,480
I slutändan så suger det, helt ärligt.
Jag hatar att bli blockerad så sent.

620
00:43:46,560 --> 00:43:50,160
Så irriterande. Jag vill bara se finalen.

621
00:43:50,840 --> 00:43:53,960
Berätta nu. Vilka stod du nära här?

622
00:43:54,040 --> 00:43:59,480
Chloe, Courtney och jag hängde löst
i början, så vi har bondat sen länge.

623
00:43:59,560 --> 00:44:01,000
-Okej.
-Länge.

624
00:44:01,080 --> 00:44:05,240
Det är som en okrossbar trio.
Och John är så gullig.

625
00:44:05,320 --> 00:44:08,160
Det är intressant.
Jag trodde att John var fejk.

626
00:44:08,240 --> 00:44:11,280
Han känns fiktiv.
Han verkar snällast i världen.

627
00:44:11,360 --> 00:44:15,200
-Min catfishradar suger verkligen.
-Min också.

628
00:44:15,280 --> 00:44:18,360
-Suger!
-Jag önskar dig lycka till, Lee.

629
00:44:18,440 --> 00:44:23,840
Jag är glad att vi äntligen fick prata
man mot man. Nu ska du få fortsätta.

630
00:44:24,680 --> 00:44:27,160
-Vi kramas och blir vänner.
-Förlåt.

631
00:44:27,240 --> 00:44:30,720
-Det var tvunget att göras.
-Håll kontakten.

632
00:44:30,800 --> 00:44:32,640
-Absolut.
-Jag känner mig hemsk.

633
00:44:32,720 --> 00:44:34,800
-Vi ses. God natt.
-God natt, Lee.

634
00:44:38,640 --> 00:44:39,760
Jädrar också.

635
00:44:41,680 --> 00:44:43,760
Det var oväntat.

636
00:44:48,120 --> 00:44:50,080
NOTIS!

637
00:44:50,160 --> 00:44:51,720
"Notis!" En till notis.

638
00:44:52,880 --> 00:44:54,440
Vad är det som har hänt?

639
00:44:54,520 --> 00:44:56,760
Illa. Jag mår så illa nu.

640
00:44:58,400 --> 00:45:01,240
Jag klarar inte fler överraskningar
i kväll.

641
00:45:02,680 --> 00:45:04,480
"Grattis!"

642
00:45:10,120 --> 00:45:11,640
DU ÄR FINALIST

643
00:45:13,760 --> 00:45:14,920
Herregud!

644
00:45:16,240 --> 00:45:17,280
Ja!

645
00:45:17,360 --> 00:45:21,720
Ja! Kom igen nu! Nu kör vi, för fan!

646
00:45:21,800 --> 00:45:25,600
Se det, tro det, uppnå det!

647
00:45:26,760 --> 00:45:30,040
Finalist i Cirkeln. Wow!

648
00:45:31,920 --> 00:45:36,160
"I morgon får ni träffas
ansikte mot ansikte!"

649
00:45:36,240 --> 00:45:43,040
Det ska bli spännande.
Men jag vet inte om de vill träffa mig.

650
00:45:43,120 --> 00:45:46,120
Alla era nyllen!

651
00:45:46,200 --> 00:45:48,520
"Och Cirkelns vinnare ska krönas."

652
00:45:48,600 --> 00:45:52,120
-Förhoppningsvis är det John!
-Det där ska stå i plural.

653
00:45:52,200 --> 00:45:55,040
Herregud! Jag har så mycket att göra!

654
00:45:55,120 --> 00:45:58,560
Jag vill ha kronan.
Den här drottningen behöver en krona.

655
00:45:58,640 --> 00:46:00,480
Raka armhålorna, vaxa muschen.

656
00:46:00,560 --> 00:46:03,160
Hundratusen dollar.

657
00:46:03,240 --> 00:46:05,240
Kolla om jag har rena trosor.

658
00:46:05,320 --> 00:46:08,280
Jag lägger fram kläder
som inför första skoldagen.

659
00:46:08,360 --> 00:46:11,440
Jag hoppas att de inte anar
att jag är catfish.

660
00:46:11,520 --> 00:46:13,960
Och att de förlåter mig för det.

661
00:46:14,040 --> 00:46:18,400
Nån kommer att bli arg på mig.
Och det blir förmodligen Chloe.

662
00:46:18,480 --> 00:46:23,920
Nu får jag se om Trevor är verklig.
Nu får jag se om Trev-Trevs är äkta.

663
00:46:59,880 --> 00:47:04,840
Undertexter: Oskar Blomberg