1
00:00:08,560 --> 00:00:13,400
Доброе утро. Они прошли долгий путь
и пережили много блокировок,

2
00:00:13,480 --> 00:00:15,640
но всё еще крепко стоят на ногах.

3
00:00:15,720 --> 00:00:19,240
На самом деле они в основном лежат,
ведь еще очень рано,

4
00:00:19,320 --> 00:00:22,840
но сегодня последняя блокировка,
а впереди — 100 000,

5
00:00:22,920 --> 00:00:25,040
и они борются за свою жизнь в Circle.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,520
- Доброе утро.
- Доброе утро.

7
00:00:26,600 --> 00:00:29,400
На шаг ближе к призу.

8
00:00:31,240 --> 00:00:35,040
Я должен победить.
Для этого я пришел. Я должен победить.

9
00:00:46,920 --> 00:00:48,440
Не могу поверить,

10
00:00:48,520 --> 00:00:49,960
я единственная девушка.

11
00:00:51,120 --> 00:00:52,000
Ну вроде того.

12
00:00:52,520 --> 00:00:53,840
Я делаю это для дам.

13
00:00:53,920 --> 00:00:57,120
Думаю, мы справимся. Будем верны Джону.

14
00:00:57,200 --> 00:00:58,880
пусть остальные делают

15
00:00:58,960 --> 00:01:00,280
за нас грязную работу.

16
00:01:00,360 --> 00:01:01,200
Да.

17
00:01:01,280 --> 00:01:06,120
Circle, вот это будет денек.

18
00:01:06,200 --> 00:01:09,400
Мы сформируем тройку,
избавимся от Кортни и Ривера

19
00:01:09,480 --> 00:01:12,440
и займем свое место в финале.

20
00:01:12,520 --> 00:01:15,680
Я на шаг ближе к финалу.

21
00:01:15,760 --> 00:01:19,400
Надеюсь, конфетти полетит на меня
и я заберу деньги.

22
00:01:19,480 --> 00:01:21,080
Я уже вижу финишную прямую.

23
00:01:21,160 --> 00:01:24,840
Прямо вон там. Осталось до нее дойти.

24
00:01:25,840 --> 00:01:28,240
Да. Мы сможем.

25
00:01:31,000 --> 00:01:32,560
Игра в самом разгаре.

26
00:01:32,640 --> 00:01:33,920
Проведаем Митча,

27
00:01:34,000 --> 00:01:38,320
который отправился прямиком
в пенистую ванну.

28
00:01:39,400 --> 00:01:43,200
Circle, открой групповой чат
с Кортни и Ривером.

29
00:01:43,280 --> 00:01:46,560
Время игры, детка. Это финал.

30
00:01:47,920 --> 00:01:50,600
«Митчелл пригласил вас в чат».

31
00:01:53,040 --> 00:01:53,880
Зачем?

32
00:01:53,960 --> 00:01:56,920
Я знаю, чего ты хочешь.

33
00:01:57,480 --> 00:01:59,720
У них крепкий союз.

34
00:01:59,800 --> 00:02:03,040
Я знаю, они всегда будут друг за друга,

35
00:02:03,120 --> 00:02:04,320
а не за меня.

36
00:02:04,400 --> 00:02:06,360
Я им не нравлюсь, и я это знаю.

37
00:02:06,440 --> 00:02:10,200
Так что мы на этом сыграем,
на их душевных струнах,

38
00:02:10,680 --> 00:02:13,920
и я надеюсь,
что смогу изменить их отношение ко мне.

39
00:02:14,600 --> 00:02:19,480
А потом мы их внезапно атакуем,
наша тройка, я, Тревор и Хлоя,

40
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
и до свидания!

41
00:02:21,560 --> 00:02:25,160
Circle,
открой групповой чат с Митчеллом.

42
00:02:25,240 --> 00:02:26,160
И Кортни!

43
00:02:28,800 --> 00:02:31,960
Перед последней блокировкой
ты решил написать. Ладно.

44
00:02:32,040 --> 00:02:33,960
Посмотрим, что ты скажешь.

45
00:02:34,840 --> 00:02:37,240
Сообщение: «Здорово, ребята, как дела?

46
00:02:37,760 --> 00:02:39,480
Я знаю, вы близкие друзья,

47
00:02:39,560 --> 00:02:41,440
и решил начать групповой чат».

48
00:02:41,520 --> 00:02:44,560
«Здорово, что у вас такая дружба».

49
00:02:44,640 --> 00:02:48,560
«Мне кажется, у меня здесь нет никого,
кто бы меня поддерживал».

50
00:02:48,640 --> 00:02:52,440
Это правда. У тебя никого нет.

51
00:02:52,520 --> 00:02:55,240
Мы последними тебя поддержим,

52
00:02:55,320 --> 00:02:57,960
так что ты дверью ошибся, красавчик.

53
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
Сообщение: «Вчерашняя игра показала,

54
00:03:00,640 --> 00:03:03,640
что люди считают меня актером.

55
00:03:03,720 --> 00:03:07,200
Здесь сложно быстро построить
настоящие отношения.

56
00:03:07,280 --> 00:03:10,280
Не знаю, что людям не нравится во мне».

57
00:03:10,360 --> 00:03:12,160
«Поможете разобраться?

58
00:03:12,240 --> 00:03:15,320
#ГоворитеКакЕсть. #ЯОткрыт».

59
00:03:16,080 --> 00:03:19,440
Это тяжело. Блин, Митчелл. Прекрати!

60
00:03:19,920 --> 00:03:21,560
Кортни, скажи что-нибудь.

61
00:03:22,320 --> 00:03:24,640
Circle, сообщение:
«Привет. Не волнуйся.

62
00:03:24,720 --> 00:03:27,560
Я в начале игры
и сам был не самым популярным».

63
00:03:27,640 --> 00:03:30,040
«Здесь сложно налаживать контакт,

64
00:03:30,120 --> 00:03:31,480
но держи нос по ветру».

65
00:03:32,680 --> 00:03:33,800
Спасибо, Кортни.

66
00:03:33,880 --> 00:03:36,680
Буду добрым, но я уже принял решение.

67
00:03:36,760 --> 00:03:39,480
Я хочу,
чтобы я попал в финал, а ты — нет.

68
00:03:40,680 --> 00:03:41,560
И всё.

69
00:03:42,040 --> 00:03:45,680
Circle, сообщение:
«Просто делай, что можешь, развлекайся.

70
00:03:45,760 --> 00:03:47,560
Не заморачивайся».

71
00:03:47,640 --> 00:03:48,800
«Ты хороший парень.

72
00:03:48,880 --> 00:03:52,920
Буду рад узнать тебя поближе.
#ЛучшийОпытВЖизни».

73
00:03:53,000 --> 00:03:57,960
Ты правда так думаешь? Если нет, скажи!

74
00:03:58,040 --> 00:04:01,160
Правда, скажи мне всё как есть.

75
00:04:01,240 --> 00:04:05,480
#ЯОткрыт. Режь правду-матку.

76
00:04:06,560 --> 00:04:08,760
Мне кажется, они еще раз показали,

77
00:04:08,840 --> 00:04:11,320
что мое впечатление о них верно.

78
00:04:12,400 --> 00:04:13,760
Они просто говорят то,

79
00:04:13,840 --> 00:04:15,080
что я хочу услышать.

80
00:04:15,920 --> 00:04:17,880
Устроим им еще одну проверку.

81
00:04:19,000 --> 00:04:21,240
«Большое спасибо, ребята. Я ценю это.

82
00:04:21,320 --> 00:04:23,440
Люди меня неправильно понимают,

83
00:04:23,520 --> 00:04:25,600
такое часто бывает».

84
00:04:29,760 --> 00:04:33,920
«Я постоянно борюсь с этим стереотипом.

85
00:04:34,480 --> 00:04:37,120
Когда люди видят,
что я не поверхностный,

86
00:04:37,200 --> 00:04:38,240
они в шоке».

87
00:04:39,680 --> 00:04:43,560
Если бы он сделал это раньше,
«Вот он я, я такой»,

88
00:04:43,640 --> 00:04:46,960
было бы намного лучше,
но он определенно тронул меня.

89
00:04:49,840 --> 00:04:52,640
Надеюсь, я их достаточно тронул

90
00:04:53,800 --> 00:04:55,840
и они думают, что мне одиноко,

91
00:04:55,920 --> 00:04:57,600
у меня нет настоящих друзей.

92
00:04:57,680 --> 00:05:01,200
Начнём сначала?
Будем честны друг с другом?

93
00:05:01,760 --> 00:05:03,920
Этого я и хочу,

94
00:05:04,000 --> 00:05:08,160
чтобы они не думали,
что я, Тревор и Хлоя

95
00:05:08,240 --> 00:05:10,240
вот-вот сформируем тройку

96
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
и выдворим одного из них.

97
00:05:15,240 --> 00:05:20,040
Одна половина ясновидящего Джона
проходит урок стратегии.

98
00:05:21,280 --> 00:05:24,360
Какова цель этой игры?
Пройти весь путь?

99
00:05:24,440 --> 00:05:26,640
Уничтожить короля другого игрока.

100
00:05:26,720 --> 00:05:28,520
- И ты защищаешь своего?
- Да.

101
00:05:28,600 --> 00:05:31,720
Защищайте короля,
но поклонитесь королеве Circle,

102
00:05:31,800 --> 00:05:34,240
которой поставила шах и мат открывашка.

103
00:05:37,120 --> 00:05:38,200
Организованный Тревор,

104
00:05:38,280 --> 00:05:41,560
как истинный детектив из 90-х
создал стену стратегии.

105
00:05:41,640 --> 00:05:45,480
Мои соперники — «Королевы драмы».

106
00:05:45,560 --> 00:05:50,040
Не Кортни и Ривер. Их я люблю.

107
00:05:50,680 --> 00:05:55,480
Но их союз, «Королевы драмы»,

108
00:05:55,560 --> 00:05:58,760
я считаю своим соперником.

109
00:05:59,240 --> 00:06:02,360
Отмокший, чистый,
но, как всегда, не полностью одетый,

110
00:06:02,440 --> 00:06:05,640
Митч решил проведать
братана из Бронкса и сверить часы.

111
00:06:07,000 --> 00:06:09,360
Circle,
открой приватный чат с Тревором.

112
00:06:10,560 --> 00:06:14,720
Митчелл пригласил меня в чат.
Да, Митчелл.

113
00:06:16,200 --> 00:06:19,200
Сообщение: «Как жизнь, брат?

114
00:06:19,280 --> 00:06:23,440
Первый и второй этапы миссии
выполнены».

115
00:06:23,960 --> 00:06:24,920
Отправить.

116
00:06:25,840 --> 00:06:28,760
Да! Значит, он говорил с Хлоей.

117
00:06:28,840 --> 00:06:32,560
Сообщение: «Чувак, вот это темп!

118
00:06:32,640 --> 00:06:38,280
Пора наконец рассказать Хлое
правду о ее "лучшем друге".

119
00:06:38,360 --> 00:06:40,840
Думаю, надо добавить ее в этот чат

120
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
и продолжить». Отправить.

121
00:06:44,520 --> 00:06:47,480
Третий этап вот-вот начнется!

122
00:06:48,080 --> 00:06:53,800
«#НаПолнуюКатушку. #ОбъединимТройку».
Точняк.

123
00:06:57,800 --> 00:07:01,880
«Тревор пригласил вас в групповой чат».
Боже! Ладно.

124
00:07:01,960 --> 00:07:05,680
Circle, открой групповой чат.

125
00:07:08,000 --> 00:07:09,280
Что происходит?

126
00:07:10,600 --> 00:07:13,920
Сообщение: «Привет, милая.
Рад, что ты присоединилась».

127
00:07:14,000 --> 00:07:16,320
«Хотим тебе рассказать кое-что,

128
00:07:16,400 --> 00:07:19,160
что ты не будешь рада услышать».

129
00:07:21,400 --> 00:07:24,440
Тревор, сразу с места в карьер!

130
00:07:25,600 --> 00:07:26,680
Что происходит?

131
00:07:27,960 --> 00:07:29,120
Я беспокоюсь.

132
00:07:29,200 --> 00:07:31,520
Сообщение: «Помни, что…»

133
00:07:31,600 --> 00:07:35,760
«…я и Митчелл хотим защитить тебя».

134
00:07:41,400 --> 00:07:44,200
Тревор: «Просто доверься нам».

135
00:07:45,040 --> 00:07:49,080
Хлоя, наверное, сходит с ума.
Типа, что, блин, происходит?

136
00:07:49,160 --> 00:07:52,640
Когда начинается драма, убираем волосы.

137
00:07:53,200 --> 00:07:54,160
Сообщение:

138
00:07:54,240 --> 00:07:56,920
«Я могу назвать себя честным человеком,

139
00:07:57,000 --> 00:07:59,680
одна из моих главных ценностей —
порядочность.

140
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
Хотя то, что я скажу, может ранить,

141
00:08:03,360 --> 00:08:06,560
я бы на твоем месте хотел,
чтобы кто-то рассказал мне».

142
00:08:06,640 --> 00:08:07,760
Отправить.

143
00:08:07,840 --> 00:08:10,680
«Я просто хочу сказать…»
что, ты женщина?

144
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
У тебя две головы?

145
00:08:12,600 --> 00:08:15,920
Мы перевернем мир Хлои с ног на голову.

146
00:08:16,000 --> 00:08:17,800
Circle, сообщение:

147
00:08:17,880 --> 00:08:20,680
«Парни,
я доверяю вам обоим, но мне дурно.

148
00:08:20,760 --> 00:08:23,560
Скажите уже, в чём дело». Отправить.

149
00:08:24,160 --> 00:08:27,760
Сообщение: «Когда я пришел в Circle,

150
00:08:27,840 --> 00:08:29,960
у меня и Кэт был чат с Джокером,

151
00:08:30,040 --> 00:08:32,800
он отзывался о тебе очень негативно.

152
00:08:32,880 --> 00:08:35,480
Джокер назвал тебя двуличной…»

153
00:08:35,560 --> 00:08:38,480
«…и сказал, что тебе нельзя доверять».
Что?

154
00:08:39,120 --> 00:08:43,760
Сообщение: «Джокер назначил
инфлюенсера перед уходом».

155
00:08:43,840 --> 00:08:47,480
«Кто еще хотел бы назначить Ривера,

156
00:08:47,560 --> 00:08:49,880
чтобы остаться в игре?»

157
00:08:49,960 --> 00:08:51,640
Сообщение:

158
00:08:51,720 --> 00:08:54,600
«Джокер — это…»

159
00:08:55,560 --> 00:09:00,400
…КОРТНИ

160
00:09:00,480 --> 00:09:02,480
Я знаю, что после такого

161
00:09:02,560 --> 00:09:05,920
ее сердце разбилось
на миллион осколков.

162
00:09:07,840 --> 00:09:10,480
Джокер — это Кортни.

163
00:09:12,400 --> 00:09:13,560
Сообщение…

164
00:09:15,560 --> 00:09:17,880
«Милая, я знаю, это сложно для тебя».

165
00:09:18,360 --> 00:09:20,240
«Когда Кэт пришла ко мне,

166
00:09:20,320 --> 00:09:23,360
она объяснила,
почему назвала Ривера и Кортни

167
00:09:23,440 --> 00:09:25,000
двуглавой змеей.

168
00:09:25,080 --> 00:09:28,400
Они заботятся только друг о друге

169
00:09:28,480 --> 00:09:30,800
и сделают всё, чтобы победить,

170
00:09:30,880 --> 00:09:33,200
даже если придется предать тебя».

171
00:09:37,960 --> 00:09:39,360
Это логично.

172
00:09:39,440 --> 00:09:42,280
потому что Ривер и Кортни
сразу написали мне,

173
00:09:42,360 --> 00:09:45,680
когда Кэт задавала им
вопросы обо мне, но…

174
00:09:47,640 --> 00:09:49,240
…они позаботились обо мне.

175
00:09:49,320 --> 00:09:52,120
Я думала,
Ривер и Кортни заботятся обо мне

176
00:09:52,200 --> 00:09:54,920
как друзья
и поэтому рассказали про Кэт.

177
00:09:56,000 --> 00:09:59,160
Хлоя: «Мне так повезло,
что вы у меня есть, ребята.

178
00:09:59,240 --> 00:10:02,640
Никому я не доверяю так,
как тебе, Тревор».

179
00:10:02,720 --> 00:10:04,000
Так мило.

180
00:10:04,080 --> 00:10:06,320
«Митчелл, после вчерашнего я знаю,

181
00:10:06,400 --> 00:10:08,280
что ты не стал бы мне врать.

182
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
Чувствую себя такой наивной».

183
00:10:10,520 --> 00:10:14,400
«Мы трое до конца». Да!

184
00:10:14,480 --> 00:10:17,400
Тройка в действии!

185
00:10:19,560 --> 00:10:20,960
Ничего себе.

186
00:10:21,040 --> 00:10:22,960
Прекрасно вышло.

187
00:10:23,880 --> 00:10:26,480
Но это всё правда!

188
00:10:26,560 --> 00:10:29,160
Мы рассказали Хлое
холодные и жесткие факты.

189
00:10:29,240 --> 00:10:32,280
Здесь нет места для сомнений.

190
00:10:32,360 --> 00:10:37,800
Сообщение:
«Разобьем #КоролевДрамы». Отправить.

191
00:10:37,880 --> 00:10:40,720
Мой друг Тревор всегда по делу говорит.

192
00:10:41,320 --> 00:10:43,440
Это тяжело, я им всем доверяю.

193
00:10:43,520 --> 00:10:48,080
И Тревору с Митчеллом,
и Риверу с Кортни.

194
00:10:48,160 --> 00:10:52,000
Так было всегда,
так что теперь я не знаю, что делать.

195
00:10:53,640 --> 00:10:54,680
День продолжается,

196
00:10:54,760 --> 00:10:57,680
и пока некоторые игроки
чувствуют запах победы,

197
00:10:57,760 --> 00:10:59,680
ясновидящий Джон не предвидел,

198
00:10:59,760 --> 00:11:03,320
что будет, если оставить курицу
в холодильнике на пять дней.

199
00:11:04,600 --> 00:11:06,080
- Возможно.
- Да.

200
00:11:06,160 --> 00:11:08,280
Так, я не могу. Меня сейчас вырвет.

201
00:11:08,360 --> 00:11:11,200
Не задерживайся, милая,
ведь финал не за горами

202
00:11:11,280 --> 00:11:14,720
и настало время финального выступления.

203
00:11:18,720 --> 00:11:23,560
«Вы в двух шагах от 100 000,
осталось визуализировать победу».

204
00:11:24,760 --> 00:11:27,080
Circle хочет, чтобы каждый рассказал,

205
00:11:27,160 --> 00:11:30,440
на что потратит потрясающий приз,
если станет чемпионом.

206
00:11:30,520 --> 00:11:34,320
Ладно. Могу ли я представить
100 000 на своем счете?

207
00:11:34,400 --> 00:11:35,680
Придется.

208
00:11:35,760 --> 00:11:38,040
Скажут они правду
или наврут с три короба —

209
00:11:38,120 --> 00:11:41,480
это их последний шанс
склонить других на свою сторону.

210
00:11:41,560 --> 00:11:46,400
Это очень интересный способ узнать,

211
00:11:46,480 --> 00:11:49,200
почему каждый игрок
заслуживает этих денег.

212
00:11:49,280 --> 00:11:51,240
Это будет важный посыл.

213
00:11:52,680 --> 00:11:55,880
Первый — ясновидящий Джон,
которого играют Джек и Лиза.

214
00:11:55,960 --> 00:11:58,080
Да, мы хотим расположить их к себе.

215
00:11:58,160 --> 00:11:59,680
Circle, сообщение:

216
00:11:59,760 --> 00:12:01,440
«Если я выиграю деньги,

217
00:12:01,520 --> 00:12:03,840
потрачу их на поездку на Северный Полюс

218
00:12:03,920 --> 00:12:09,440
вместе с Терри, детьми и внучкой.

219
00:12:09,520 --> 00:12:13,480
Шучу.
Я бы отвез их на тропический отдых».

220
00:12:14,000 --> 00:12:15,920
- Это мило.
- Мне нравится.

221
00:12:19,360 --> 00:12:20,880
Это было бы прекрасно.

222
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
Как мило!

223
00:12:22,040 --> 00:12:26,400
Для него отвезти семью на отдых
должно быть очень дорого,

224
00:12:26,480 --> 00:12:29,720
так что он очень хотел бы это сделать.

225
00:12:29,800 --> 00:12:33,560
Он воплощает дух Санты
и хочет потратить деньги

226
00:12:33,640 --> 00:12:36,480
на мужа, детей и внучку.

227
00:12:36,560 --> 00:12:37,840
Я не знал про внучку.

228
00:12:37,920 --> 00:12:41,040
Они едут в Майами
и закажут эксклюзивный сервис в баре?

229
00:12:41,120 --> 00:12:45,360
Я на 100 000
долго мог бы путешествовать!

230
00:12:45,440 --> 00:12:48,200
Джон живет на широкую ногу.
Он мне нравится еще больше.

231
00:12:48,280 --> 00:12:51,520
Семейный отдых — это прекрасно.

232
00:12:51,600 --> 00:12:55,520
Но хочу ли я,
чтобы Джон выиграл и забрал мои деньги,

233
00:12:55,600 --> 00:12:59,640
чтобы просто съездить на отдых?
Не думаю, что ему это поможет.

234
00:13:00,600 --> 00:13:03,440
Посмотрим, как Ривер планирует
потратить добычу.

235
00:13:03,520 --> 00:13:07,800
Это всё ложь. Я хочу бассейн.
Так что это полная ложь.

236
00:13:07,880 --> 00:13:12,520
Ладно, сообщение:
«Если я выиграю, я потрачу деньги

237
00:13:12,600 --> 00:13:14,880
на выплату огромного учебного кредита,

238
00:13:14,960 --> 00:13:18,840
и, если что-то останется, куплю машину,

239
00:13:18,920 --> 00:13:20,840
чтобы не ездить на автобусе

240
00:13:20,920 --> 00:13:24,960
и не просить друзей подвезти
на работу и учебу». Отправить.

241
00:13:27,560 --> 00:13:30,240
Ривер, я тебя понимаю.

242
00:13:31,160 --> 00:13:33,760
Пусть возьмет часть денег на машину.

243
00:13:34,240 --> 00:13:36,280
- Точно.
- Пусть сразу ее купит.

244
00:13:36,360 --> 00:13:38,760
Я ему правда верю.

245
00:13:39,240 --> 00:13:41,840
Это должно их тронуть.

246
00:13:41,920 --> 00:13:43,960
Ничего особенного, но реалистично.

247
00:13:44,640 --> 00:13:47,920
Я иногда хочу обнять Ривера.
Клянусь, он просто…

248
00:13:48,000 --> 00:13:49,400
Хочу его обнять.

249
00:13:49,480 --> 00:13:53,120
Ладно. Посмотрим,
что планирует королева Circle, Хлоя.

250
00:13:53,200 --> 00:13:56,640
Это отличная возможность быть честной.

251
00:13:56,720 --> 00:14:00,840
Circle, сообщение: «Если я выиграю,

252
00:14:00,920 --> 00:14:05,960
я выплачу все семейные долги,

253
00:14:06,040 --> 00:14:09,080
куплю брату его первую машину,

254
00:14:09,160 --> 00:14:12,120
внесу первый взнос за дом

255
00:14:12,200 --> 00:14:14,680
и помогу благотворительной организации

256
00:14:14,760 --> 00:14:17,360
моего отца по борьбе с зависимостью».

257
00:14:17,440 --> 00:14:18,360
Отправить.

258
00:14:19,600 --> 00:14:21,640
Ничего себе. Подруга!

259
00:14:21,720 --> 00:14:24,520
Я не знал,
что у ее отца есть такая организация.

260
00:14:25,880 --> 00:14:28,640
Вот это да.

261
00:14:28,720 --> 00:14:30,880
У нее большие мечты.

262
00:14:31,800 --> 00:14:35,640
Мой отец был на реабилитации,
и это полностью изменило нашу жизнь.

263
00:14:36,640 --> 00:14:38,440
Боже мой. Я расчувствовалась.

264
00:14:44,760 --> 00:14:48,040
Я была бы счастлива,
если бы могла помочь ему

265
00:14:48,120 --> 00:14:50,360
помогать другим семьям.

266
00:14:52,040 --> 00:14:53,000
Да.

267
00:14:56,160 --> 00:14:57,920
Теперь очередь Тревора.

268
00:14:58,000 --> 00:15:00,680
Я провела много времени
вдали от моей малышки,

269
00:15:01,160 --> 00:15:05,920
чтобы вернуться и дать ей всё,
что нужно.

270
00:15:06,000 --> 00:15:09,760
Так что это очень эмоциональный момент.

271
00:15:10,560 --> 00:15:14,280
Сообщение: «Если я выиграю,
я потрачу деньги на первый взнос

272
00:15:14,360 --> 00:15:16,760
за дом для меня и дочери.

273
00:15:17,480 --> 00:15:23,120
Пора выбраться из нашей квартирки
и найти место, которое будет нам домом.

274
00:15:23,200 --> 00:15:24,600
Она заслуживает всего,

275
00:15:24,680 --> 00:15:25,920
чего у меня не было.

276
00:15:26,000 --> 00:15:27,800
#ВоспитываяКоролеву.

277
00:15:27,880 --> 00:15:30,000
#СемьяПревышеВсего».

278
00:15:33,240 --> 00:15:37,560
Такое чувство,
что это сказано от чистого сердца,

279
00:15:37,640 --> 00:15:38,920
я его уважаю за это.

280
00:15:39,000 --> 00:15:43,400
Всё, что Тревор здесь делал,
было для его дочери.

281
00:15:43,480 --> 00:15:45,520
Так что я совсем не удивлен.

282
00:15:45,600 --> 00:15:50,360
Это правда.
Конечно, я очень хочу победить.

283
00:15:50,440 --> 00:15:55,720
Похоже, у каждого есть веская причина
так сильно хотеть выиграть.

284
00:15:58,480 --> 00:16:01,560
Думаю, люди посмотрят на это и скажут:

285
00:16:02,160 --> 00:16:03,720
«Это мы уже слышали».

286
00:16:04,280 --> 00:16:08,760
Боже, я схожу с ума.
Он фейк? Или нет? Надеюсь, что нет!

287
00:16:10,120 --> 00:16:12,600
Следующим представит свой план Митчелл.

288
00:16:12,680 --> 00:16:19,240
То, что я запишу на этом листе бумаги,
я сделаю, я человек слова.

289
00:16:19,320 --> 00:16:22,400
Сообщение: «Если я выиграю деньги,

290
00:16:22,480 --> 00:16:25,480
то потрачу их
на благотворительный проект,

291
00:16:25,560 --> 00:16:27,080
который мы начали с друзьями.

292
00:16:27,160 --> 00:16:30,840
Мы собираем игрушки и деньги
для детей в больницах.

293
00:16:30,920 --> 00:16:33,160
Моя семья — это мой мир.

294
00:16:33,240 --> 00:16:35,200
Я бы инвестировал в недвижимость,

295
00:16:35,280 --> 00:16:40,680
чтобы обеспечить семью
и чтобы родители могли уйти на пенсию».

296
00:16:42,240 --> 00:16:45,160
Если ты выиграешь,
надеюсь, ты это сделаешь,

297
00:16:45,240 --> 00:16:47,200
потому что это круто.

298
00:16:47,280 --> 00:16:48,800
Ты меня тронул.

299
00:16:48,880 --> 00:16:51,240
Мне нравится этот ответ.

300
00:16:51,320 --> 00:16:52,960
Он хороший парень, точно.

301
00:16:53,040 --> 00:16:57,040
Думаю, люди решат, что это полная чушь.

302
00:16:57,120 --> 00:16:58,480
Возможно, это правда.

303
00:16:59,240 --> 00:17:00,160
Чушь это всё.

304
00:17:00,640 --> 00:17:02,000
Я не верю.

305
00:17:03,240 --> 00:17:06,760
Что-то мне подсказывает,
что это тактический ход.

306
00:17:07,320 --> 00:17:12,120
Мы говорили от всего сердца.

307
00:17:12,200 --> 00:17:15,520
Мое мнение о Митчелле
совсем не изменилось,

308
00:17:15,600 --> 00:17:17,320
я хочу, чтобы его заблокировали.

309
00:17:17,400 --> 00:17:19,360
Я уже не знаю, что и думать.

310
00:17:24,640 --> 00:17:27,240
И последним выступит Кортни.

311
00:17:27,320 --> 00:17:31,120
Я выкладываю карты на стол.
Я честен. Я откровенен.

312
00:17:31,200 --> 00:17:33,680
Circle, сообщение: «Если я выиграю,

313
00:17:33,760 --> 00:17:35,640
я потрачу деньги на отчима.

314
00:17:35,720 --> 00:17:38,280
Когда меня бросил биологический отец,

315
00:17:38,360 --> 00:17:40,400
отчим научил меня быть мужчиной.

316
00:17:40,480 --> 00:17:42,120
У него третья стадия болезни почек,

317
00:17:42,200 --> 00:17:45,440
и победа будет ради его жизни,
которую он посвятил тому,

318
00:17:45,520 --> 00:17:47,680
чтобы научить меня самому главному».

319
00:17:47,760 --> 00:17:48,840
Отправить.

320
00:17:49,840 --> 00:17:50,920
Кортни!

321
00:17:51,000 --> 00:17:52,680
Это тяжело.

322
00:17:53,880 --> 00:17:58,200
Очень грустно,
что у отчима болезнь третьей стадии.

323
00:18:00,120 --> 00:18:02,560
Это всё правда.

324
00:18:02,640 --> 00:18:05,760
Поэтому я и хотел попасть в Circle.

325
00:18:06,560 --> 00:18:08,280
Больно это слышать, чувак.

326
00:18:11,840 --> 00:18:16,720
Это невероятная история.

327
00:18:17,240 --> 00:18:20,200
Я хочу деньги. Но если не выиграю,
хочу, чтобы выиграл ты.

328
00:18:20,280 --> 00:18:25,800
Теперь мне хреново,
потому что я играю против Кортни…

329
00:18:28,400 --> 00:18:31,400
…последние два дня,
потому что он предал Хлою,

330
00:18:31,520 --> 00:18:33,120
а с ним вон что происходит.

331
00:18:33,200 --> 00:18:37,040
В глубине души я знала,
что Кортни искренний.

332
00:18:38,040 --> 00:18:40,360
Люди скажут что угодно, чтобы победить,

333
00:18:41,280 --> 00:18:43,560
но я не думаю, что он это придумал.

334
00:18:45,320 --> 00:18:46,560
С наступлением вечера

335
00:18:46,640 --> 00:18:50,120
наши игроки стараются
не отставать от ритма Circle.

336
00:18:55,480 --> 00:18:58,520
Да, круто получилось.

337
00:18:58,600 --> 00:18:59,800
Неплохо.

338
00:18:59,880 --> 00:19:01,320
Но мы все знаем,

339
00:19:01,400 --> 00:19:04,320
что, как только ты думаешь,
что темп замедлился…

340
00:19:05,560 --> 00:19:07,600
Оповещение!

341
00:19:07,680 --> 00:19:08,640
Начинается.

342
00:19:08,720 --> 00:19:10,840
За всё это время я так и не привык.

343
00:19:11,920 --> 00:19:14,880
Что происходит?
В чём дело? Скажи мне.

344
00:19:15,720 --> 00:19:18,000
«Игроки, вы должны оценить друг друга».

345
00:19:19,280 --> 00:19:20,120
Конечно!

346
00:19:20,200 --> 00:19:25,960
У меня голова кипит
последние пару дней.

347
00:19:26,040 --> 00:19:29,800
Это определит, кто будет инфлюенсером,

348
00:19:29,880 --> 00:19:34,720
кто решит, кто выйдет в финал.

349
00:19:34,800 --> 00:19:39,800
И чей путь закончится прямо сегодня.

350
00:19:41,400 --> 00:19:44,920
Я был бы в ярости,
если бы нас выгнали.

351
00:19:45,000 --> 00:19:47,720
Я очень нервничаю,
потому что это могу быть я.

352
00:19:47,800 --> 00:19:49,280
Может быть кто угодно.

353
00:19:49,360 --> 00:19:51,840
Я хочу разбить союз «Королев драмы».

354
00:19:51,920 --> 00:19:57,040
Это очень сильный союз.
Хлоя их любит.

355
00:19:57,120 --> 00:19:58,920
Я должен сделать всё,

356
00:19:59,000 --> 00:20:03,840
чтобы меня не заблокировали
прямо перед ужином финалистов.

357
00:20:03,920 --> 00:20:08,440
Или Кортни, или я.
Что мне делать? Кортни или Тревор?

358
00:20:08,520 --> 00:20:12,040
Мне не нравится,
что Кортни поддерживает этого злодея.

359
00:20:12,120 --> 00:20:14,760
Будет непросто решить.

360
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
По коням!

361
00:20:15,920 --> 00:20:18,240
Circle, открой мои оценки.

362
00:20:20,680 --> 00:20:22,240
Да, детка. Время игры.

363
00:20:26,200 --> 00:20:29,960
Боже. Мне понадобится больше времени.

364
00:20:31,400 --> 00:20:34,920
На последнем месте у меня Митчелл.

365
00:20:36,400 --> 00:20:37,840
Он отчаянно пытался

366
00:20:37,920 --> 00:20:42,880
в последний момент построить отношения
со мной и Ривером.

367
00:20:42,960 --> 00:20:45,440
Я на это не купился.

368
00:20:45,520 --> 00:20:50,640
Из-за чата с Митчеллом и Тревором

369
00:20:50,720 --> 00:20:52,440
я стала сомневаться в Кортни.

370
00:20:52,520 --> 00:20:57,200
Я думаю, он играет очень расчетливо,

371
00:20:57,280 --> 00:21:01,320
но я не думаю, что он меня предаст.

372
00:21:03,160 --> 00:21:05,600
А теперь я не знаю, что и думать.
То есть…

373
00:21:07,040 --> 00:21:09,280
Кто у меня последний?

374
00:21:09,360 --> 00:21:10,880
Это будет Кортни.

375
00:21:12,480 --> 00:21:16,160
Кортни, тебе нельзя доверять.

376
00:21:16,240 --> 00:21:18,520
Я не хочу, чтобы ты был инфлюенсером.

377
00:21:20,240 --> 00:21:21,920
Боже мой.

378
00:21:22,000 --> 00:21:24,880
Внизу я поставлю Тревора.

379
00:21:26,200 --> 00:21:27,560
Я люблю тебя, Тревор.

380
00:21:28,040 --> 00:21:30,640
Но эмоциональный Ривер ушел.

381
00:21:30,720 --> 00:21:36,280
Здесь только Ли, и он думает:
«Как мне получить 100 000 и выиграть?»

382
00:21:36,360 --> 00:21:41,760
Тревор будет помогать Митчеллу и Хлое.

383
00:21:41,840 --> 00:21:45,880
Очень вряд ли Тревор-инфлюенсер
будет нам полезен.

384
00:21:45,960 --> 00:21:47,240
Да.

385
00:21:47,320 --> 00:21:51,720
Для него мы будем
незначительной потерей, так что…

386
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
Пожалуйста, сохрани наш рейтинг.

387
00:21:55,400 --> 00:22:00,760
Я положусь на интуицию,
надоело переживать из-за драмы.

388
00:22:00,840 --> 00:22:04,480
В этой игре всё только запутывает тебя,

389
00:22:04,560 --> 00:22:09,400
так что я проголосую так,
как подсказывает мне сердце.

390
00:22:13,520 --> 00:22:16,360
Сохрани Ривера на четвертом месте.

391
00:22:18,440 --> 00:22:20,560
Я не доверяю Риверу,

392
00:22:20,640 --> 00:22:26,040
я знаю, что Ривер заботится о Ривере
и о Кортни, вот и всё.

393
00:22:29,160 --> 00:22:30,280
Ладно.

394
00:22:30,360 --> 00:22:34,160
Пожалуйста, поставь Митчелла третьим.

395
00:22:35,320 --> 00:22:37,720
Мы вчера поговорили по душам,

396
00:22:37,800 --> 00:22:42,280
а сегодня я уже ничего не понимаю.

397
00:22:42,880 --> 00:22:44,920
Но у нас отличные отношения.

398
00:22:45,000 --> 00:22:48,160
Надеюсь, всё получится.

399
00:22:48,240 --> 00:22:53,320
Они нам нравятся. Они обещали помочь.
Circle, поставь Кортни на второе место.

400
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
На втором месте у меня Митчелл.

401
00:22:59,400 --> 00:23:01,320
Мы создали тройку.

402
00:23:01,400 --> 00:23:04,800
Я знаю, что он защитит Тревора.

403
00:23:08,960 --> 00:23:11,400
На первом месте — Тревор.

404
00:23:13,000 --> 00:23:15,640
Вместе с ним мы составили план,

405
00:23:15,720 --> 00:23:18,960
он придумал,
как забрать домой золото Circle.

406
00:23:19,040 --> 00:23:21,680
На первое место я ставлю Хлою.

407
00:23:22,800 --> 00:23:25,800
Хлоя — мой главный союзник.

408
00:23:25,880 --> 00:23:28,360
Она мне доверяет. Я ей доверяю.

409
00:23:28,440 --> 00:23:30,400
На первое место я ставлю Джона.

410
00:23:31,520 --> 00:23:33,240
Если влияние будет у него,

411
00:23:33,320 --> 00:23:34,680
он спасет Ривера.

412
00:23:34,760 --> 00:23:38,360
И скорее он станет инфлюенсером,

413
00:23:38,440 --> 00:23:42,880
чем мой лучший друг Кортни.
Поэтому я ставлю его первым.

414
00:23:42,960 --> 00:23:46,640
Circle,
мы ставим Ривера на первое место.

415
00:23:47,600 --> 00:23:50,000
Мы думаем, он нам поможет…

416
00:23:50,080 --> 00:23:51,200
Да. Точно.

417
00:23:51,280 --> 00:23:53,600
…и он может стать инфлюенсером.

418
00:23:53,680 --> 00:23:56,520
Первое место — Джон.

419
00:23:57,680 --> 00:24:00,040
Он всех поддерживает,

420
00:24:00,120 --> 00:24:03,640
нам сейчас нужен инфлюенсер
с такой энергетикой.

421
00:24:04,160 --> 00:24:07,360
У меня были сомнения.
Настоящий он или нет?

422
00:24:07,440 --> 00:24:11,160
Но я его обожаю,
и он меня всегда поддерживал.

423
00:24:11,240 --> 00:24:14,080
Так что я доверюсь интуиции.

424
00:24:14,160 --> 00:24:18,720
Я надеюсь, он тот, за кого себя выдает
и что он попадет в финал.

425
00:24:18,800 --> 00:24:22,480
Я ставлю Ривера на первое место.

426
00:24:23,800 --> 00:24:25,560
Я в себе уверен.

427
00:24:25,640 --> 00:24:29,240
У нас шанс 50/50,
что кто-то из нашей тройки

428
00:24:29,320 --> 00:24:30,920
станет инфлюенсером.

429
00:24:33,520 --> 00:24:34,360
Сохраняй.

430
00:24:34,440 --> 00:24:37,360
Circle, сохрани мои оценки!

431
00:24:37,440 --> 00:24:38,840
ОЦЕНКИ ВЫСТАВЛЕНЫ!

432
00:24:43,920 --> 00:24:47,600
Вот он, предпоследний рейтинг,
вот это напряжение!

433
00:24:47,680 --> 00:24:51,240
Не знаю, как у вас,
у меня булки напряжены!

434
00:24:53,200 --> 00:24:56,440
Мать честная.

435
00:24:56,520 --> 00:25:00,480
И игроки показывают, что со стрессом
можно бороться по-разному.

436
00:25:00,560 --> 00:25:03,800
Боже мой. Я готова засунуть это в рот.

437
00:25:04,480 --> 00:25:06,240
Может, немного тай-чи.

438
00:25:06,320 --> 00:25:07,680
Я не умею, но…

439
00:25:08,360 --> 00:25:10,720
Так, Джон, пора сворачиваться,

440
00:25:10,800 --> 00:25:13,880
потому что Circle сегодня
настроен на оповещения!

441
00:25:16,120 --> 00:25:17,080
Оповещение!

442
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
- Я весь на нервах.
- Оповещение! Боже. Я тоже.

443
00:25:22,040 --> 00:25:24,800
Я присяду ради такого.

444
00:25:24,880 --> 00:25:28,040
Начинается.

445
00:25:29,800 --> 00:25:33,080
«Игроки, за то,
что вы так далеко продвинулись…»

446
00:25:37,640 --> 00:25:40,120
Я заплачу. «…каждый получит послание…»

447
00:25:40,200 --> 00:25:45,840
«…из дома!»
Боже мой! Нет! Я расплачусь!

448
00:25:45,920 --> 00:25:47,960
О нет!

449
00:25:49,080 --> 00:25:52,080
Боже, стойте! Я принесу мою малышку.

450
00:25:52,600 --> 00:25:56,160
Это был непростой путь,
и это напоминание о доме

451
00:25:56,240 --> 00:26:00,280
дало бы мне толчок и мотивацию,
которые мне нужны.

452
00:26:00,360 --> 00:26:05,800
Боже. Я увижу свою малышку?
Я сейчас заплачу. Боже.

453
00:26:05,880 --> 00:26:09,640
- Как думаешь, кто сделал твое?
- Папа или мама?

454
00:26:09,720 --> 00:26:11,400
Я понятия не имею, кто бы…

455
00:26:11,480 --> 00:26:13,880
Может, мои родители?

456
00:26:13,960 --> 00:26:17,160
Благослови тебя Господь, Circle.

457
00:26:19,880 --> 00:26:20,760
Ладно.

458
00:26:22,680 --> 00:26:25,080
«Ривер, вот твое послание из дома».

459
00:26:26,360 --> 00:26:28,720
Спасибо, Circle. Оно мне сейчас нужно.

460
00:26:28,800 --> 00:26:29,960
Спасибо.

461
00:26:30,880 --> 00:26:32,320
Мой малыш.

462
00:26:33,280 --> 00:26:36,440
Я соскучился. Я так его люблю.

463
00:26:36,520 --> 00:26:39,040
Мама прямо на переднем плане.

464
00:26:39,120 --> 00:26:42,480
Привет, сынок. Я очень люблю тебя.

465
00:26:42,560 --> 00:26:46,240
Я страшно скучаю по тебе,
и я очень горжусь тобой.

466
00:26:47,440 --> 00:26:50,680
Привет, Ли.
Продолжай в том же духе. И выиграй.

467
00:26:51,280 --> 00:26:53,280
- Точно.
- Хорошая идея.

468
00:26:53,360 --> 00:26:56,120
Главное — победа.
Возвращайся с победой.

469
00:26:56,200 --> 00:27:03,120
- Ты уже победитель, а будешь главным.
- Ты умный и талантливый, ты умница.

470
00:27:03,200 --> 00:27:05,480
Я бы не смогла такое сделать.

471
00:27:05,560 --> 00:27:09,640
Так что держись,
мы с нетерпением ждем встречи с тобой.

472
00:27:10,240 --> 00:27:12,200
Ты мой сын. Ты мое всё.

473
00:27:12,280 --> 00:27:13,560
- И ты.
- Вот так.

474
00:27:14,920 --> 00:27:16,640
Он наверняка плачет.

475
00:27:21,800 --> 00:27:25,200
Он знает меня лучше,
чем кто-либо на всей планете.

476
00:27:26,080 --> 00:27:27,960
Боже. Он так хорошо меня знает.

477
00:27:28,400 --> 00:27:31,960
Удачи,
старайся и стань главным победителем.

478
00:27:32,040 --> 00:27:33,280
Я тебя люблю, милый.

479
00:27:34,800 --> 00:27:37,120
Я очень скучаю по вам. Я скоро вернусь.

480
00:27:40,480 --> 00:27:44,120
«Митчелл, вот твое послание из дома».

481
00:27:44,800 --> 00:27:48,000
Ух ты, я давно никого не видел.

482
00:27:50,520 --> 00:27:54,480
Это Эд, моя мама и бабуля.

483
00:27:55,240 --> 00:27:57,120
Йоу, Митч, как дела, чувак?

484
00:27:57,720 --> 00:27:58,840
Как жизнь, Эд?

485
00:27:58,920 --> 00:28:02,160
Раз ты это смотришь,
у тебя дела неплохо.

486
00:28:02,240 --> 00:28:03,520
Я тебя обожаю, Эд.

487
00:28:04,160 --> 00:28:06,600
Привет, Митч. Я так по тебе скучаю.

488
00:28:06,680 --> 00:28:09,640
Все в Коншохокене хотят,
чтобы ты победил.

489
00:28:09,720 --> 00:28:10,920
Мы с Эдом не смогли,

490
00:28:11,000 --> 00:28:13,800
но, может,
ты принесешь Коншохокену победу.

491
00:28:13,880 --> 00:28:15,800
С ума сойти.

492
00:28:15,880 --> 00:28:18,480
Я скучаю
по нашим разговорам каждый день.

493
00:28:18,560 --> 00:28:20,960
Ты мой ангел на земле.

494
00:28:21,040 --> 00:28:23,920
Жду не дождусь,
когда ты вернешься в Коншохокен.

495
00:28:24,400 --> 00:28:27,200
Митчелл, я тебя люблю, милый,
и скучаю по тебе.

496
00:28:27,680 --> 00:28:31,920
По твоим большим голубым глазам,
ты такой замечательный красавец.

497
00:28:32,000 --> 00:28:35,480
Так что береги себя,
я люблю тебя и желаю тебе удачи.

498
00:28:36,600 --> 00:28:37,800
Бабуля, и я тебя.

499
00:28:37,880 --> 00:28:40,680
Просто будь собой. Будь самим собой.

500
00:28:41,760 --> 00:28:45,320
- Я люблю вас до смерти.
- Мы скучаем и очень тебя любим.

501
00:28:46,080 --> 00:28:47,040
Порви там всех!

502
00:28:48,040 --> 00:28:49,760
Боже мой.

503
00:28:50,680 --> 00:28:53,760
Ничего себе.

504
00:28:55,160 --> 00:29:00,040
Это самые важные люди в моей жизни.

505
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Как будто съездил домой.

506
00:29:03,320 --> 00:29:06,040
Это пока что лучшее оповещение.

507
00:29:09,480 --> 00:29:12,480
«Джон…» У нас два.
«…вот твои послания из дома».

508
00:29:12,560 --> 00:29:15,080
- Не думаю, что я заплачу.
- Зачем плакать?

509
00:29:16,160 --> 00:29:18,280
Привет, Джек. Поздравляю.

510
00:29:18,360 --> 00:29:19,680
- Это моя мама.
- Мама!

511
00:29:19,760 --> 00:29:21,520
Я очень рада за тебя.

512
00:29:21,600 --> 00:29:23,200
Мне не хватает тебя дома.

513
00:29:23,280 --> 00:29:26,760
Что бы ни случилось, Джек,
в наших глазах ты победитель,

514
00:29:26,840 --> 00:29:28,480
и мы все гордимся тобой.

515
00:29:28,560 --> 00:29:30,880
Хочу тебя скорее увидеть и обнять,

516
00:29:30,960 --> 00:29:33,120
наверное, страшно тебя засмущаю.

517
00:29:33,200 --> 00:29:35,840
Хорошо, что ты скоро вернешься.
Я люблю тебя.

518
00:29:37,360 --> 00:29:38,280
Очень круто.

519
00:29:38,360 --> 00:29:41,360
Они знают,
что для меня значит эта возможность.

520
00:29:41,440 --> 00:29:43,920
Так что я рад,
что она меня поддерживает.

521
00:29:44,000 --> 00:29:46,120
Понятия не имею, кто будет у меня.

522
00:29:46,200 --> 00:29:48,840
Не думаю, что папа это бы сделал.

523
00:29:50,880 --> 00:29:53,440
- Боже, это вся…
- Вся команда в сборе.

524
00:29:53,520 --> 00:29:55,640
- Это папа слева? Класс.
- Да.

525
00:29:56,200 --> 00:29:58,080
Мой отец очень застенчивый.

526
00:29:58,160 --> 00:30:00,040
Привет, тетя Ли.

527
00:30:00,120 --> 00:30:03,000
Привет, Лиза! Как ты?

528
00:30:03,080 --> 00:30:05,400
- Милая племянница.
- Мы скучаем!

529
00:30:05,480 --> 00:30:06,840
Мы так рады!

530
00:30:06,920 --> 00:30:10,360
Приезжай скорее
и расскажи нам обо всём.

531
00:30:10,440 --> 00:30:15,560
Мы знаем, что ты молодец,
очень по тебе скучаем.

532
00:30:15,640 --> 00:30:18,000
Я хочу сказать, что горжусь тобой.

533
00:30:18,080 --> 00:30:22,880
Ты всегда стараешься

534
00:30:22,960 --> 00:30:27,080
и достигаешь своих целей.

535
00:30:28,080 --> 00:30:31,400
И твои мечты всегда сбываются.

536
00:30:31,480 --> 00:30:33,920
Жду не дождусь, когда ты вернешься.

537
00:30:34,720 --> 00:30:37,520
Продолжай в том же духе,
похоже, это работает.

538
00:30:38,000 --> 00:30:40,120
Скажешь что-нибудь умное, Райли?

539
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Выиграй.

540
00:30:41,280 --> 00:30:45,480
Выиграй. Удачи. Я тебя люблю.

541
00:30:45,560 --> 00:30:48,240
Я люблю… здорово.

542
00:30:48,320 --> 00:30:49,960
- Папа — молодец.
- Молодец.

543
00:30:50,040 --> 00:30:53,280
Мой папа… правда, я в шоке.
Он очень застенчивый.

544
00:30:53,360 --> 00:30:56,560
Теперь мы не можем уехать домой.
Мы должны остаться.

545
00:30:59,920 --> 00:31:01,720
Боже, вот оно!

546
00:31:02,240 --> 00:31:03,720
Я готов это увидеть.

547
00:31:05,640 --> 00:31:06,520
Корт.

548
00:31:07,680 --> 00:31:09,360
Моя мама!

549
00:31:10,200 --> 00:31:13,800
Эти две недели мне было сложно.
Мы разговариваем каждый день.

550
00:31:14,280 --> 00:31:17,120
Иногда по два-три часа.
Так что ты знаешь, я скучаю.

551
00:31:18,080 --> 00:31:21,840
Но сегодня утром,
когда я поехала по делам, как обычно…

552
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Да, мэм.

553
00:31:23,400 --> 00:31:27,000
…угадай, кто был на радио, Корт?

554
00:31:27,080 --> 00:31:28,080
Кто?

555
00:31:28,160 --> 00:31:30,320
Кому мы всегда подпеваем дома?

556
00:31:30,400 --> 00:31:31,480
Ники, Тейлор?

557
00:31:31,560 --> 00:31:33,800
Ники Минаж. Super Bass.

558
00:31:36,040 --> 00:31:38,480
Я хочу сказать, что люблю тебя.

559
00:31:38,560 --> 00:31:42,200
Я пытаюсь сдержать слезы.
Это было сложно.

560
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
Я люблю тебя.
Ты так далеко продвинулся.

561
00:31:46,040 --> 00:31:47,080
Я скучаю по тебе.

562
00:31:47,600 --> 00:31:50,600
Победишь ты или проиграешь,
это в любом случае опыт.

563
00:31:51,160 --> 00:31:54,560
Привет от меня,
папы и твоего брата Мали,

564
00:31:55,040 --> 00:31:56,960
мы любим тебя и скучаем по тебе.

565
00:31:58,680 --> 00:31:59,840
Я просто…

566
00:32:01,040 --> 00:32:06,160
…я рад, что я сделал всё, что сделал,

567
00:32:06,240 --> 00:32:09,800
потому что я знаю,
что они будут гордиться.

568
00:32:12,000 --> 00:32:14,520
«Хлоя, вот твое послание из дома».

569
00:32:18,640 --> 00:32:20,240
Боже мой!

570
00:32:21,600 --> 00:32:24,840
Мои папа, брат и мама.

571
00:32:24,920 --> 00:32:26,680
Привет, Хло. Мы скучаем.

572
00:32:26,760 --> 00:32:30,360
Не скучаем по твоим заморочкам и драме,

573
00:32:30,440 --> 00:32:33,160
но скучаем по тебе.
Очень. Страшно скучаем.

574
00:32:35,200 --> 00:32:37,280
Мы очень гордимся тобой, милая.

575
00:32:37,360 --> 00:32:41,600
Не терпится тебя увидеть.
Я очень хочу тебя обнять.

576
00:32:41,680 --> 00:32:43,520
Я очень скучаю по тебе.

577
00:32:43,600 --> 00:32:49,760
Будь собой.
Ты такая смешная, милая, заботливая.

578
00:32:49,840 --> 00:32:52,120
Ты всегда жила душой нараспашку.

579
00:32:52,200 --> 00:32:55,800
Мы любим тебя,
и нам не терпится тебя увидеть.

580
00:32:56,280 --> 00:32:57,280
Я сейчас заплачу.

581
00:32:58,600 --> 00:33:00,880
Я их так люблю!

582
00:33:00,960 --> 00:33:04,760
Ты выиграешь,
потому что ты замечательный человек,

583
00:33:04,840 --> 00:33:07,000
вперед, ты лучшая!

584
00:33:07,080 --> 00:33:08,680
Принеси домой приз!

585
00:33:10,600 --> 00:33:13,560
Боже. Я прямо дрожу!

586
00:33:15,280 --> 00:33:19,720
Мне нужна была поддержка
и напоминание о том, почему я здесь,

587
00:33:19,800 --> 00:33:23,280
почему я должна победить,
выиграть в Circle,

588
00:33:23,960 --> 00:33:27,880
потому что я принесу деньги домой,
для них.

589
00:33:30,760 --> 00:33:32,880
ТРЕВОР, ВОТ ТВОЕ ПОСЛАНИЕ ИЗ ДОМА

590
00:33:32,960 --> 00:33:35,120
Хорошо. Ты сможешь.

591
00:33:40,600 --> 00:33:42,080
Боже мой!

592
00:33:42,760 --> 00:33:44,200
Я уже готова заплакать.

593
00:33:45,440 --> 00:33:47,720
Привет, малыш, как дела?

594
00:33:49,960 --> 00:33:51,040
Привет, мамочка.

595
00:33:52,800 --> 00:33:55,480
Мы очень по тебе скучаем,

596
00:33:55,560 --> 00:33:59,720
но мы очень гордимся тобой.

597
00:33:59,800 --> 00:34:02,040
Ты уже знаешь. Я миллион раз говорил,

598
00:34:02,720 --> 00:34:07,360
что ты мой герой, человек,
которого я больше всех уважаю.

599
00:34:07,440 --> 00:34:11,000
Самая решительная, амбициозная из всех,
кого я знаю.

600
00:34:11,080 --> 00:34:14,840
Так что я не завидую твоим соперникам!

601
00:34:15,640 --> 00:34:17,520
Я знаю, ты там всех порвешь.

602
00:34:17,600 --> 00:34:20,600
Продолжай в том же духе
и, как я тебе и говорил,

603
00:34:20,680 --> 00:34:23,080
не волнуйся о результате.

604
00:34:23,160 --> 00:34:25,640
Что бы ни происходило, просто веселись,

605
00:34:25,720 --> 00:34:27,800
потому что когда тебе весело,

606
00:34:27,880 --> 00:34:30,840
ты сияешь, и тебя нельзя не любить.

607
00:34:31,560 --> 00:34:36,480
Продолжай в том же духе. Мы ждем тебя.
Буби в порядке, отлично. Она растет.

608
00:34:36,560 --> 00:34:40,360
Кусает меня за нос со всех сторон,
у нее уже два верхних зуба.

609
00:34:40,440 --> 00:34:44,040
Ты удивишься, когда вернешься.
Жду не дождусь. Это невероятно.

610
00:34:44,120 --> 00:34:48,360
Она быстро растет и скучает по тебе.
Уверен, она соскучилась по мамочке.

611
00:34:48,440 --> 00:34:50,640
На ней футболка «Мамина подружка».

612
00:34:50,720 --> 00:34:53,000
Видишь футболку «Мамина подружка»?

613
00:34:53,080 --> 00:34:54,880
Она так выросла!

614
00:34:55,480 --> 00:34:58,240
Жги, милая. Победа твоя. Ты справишься!

615
00:34:59,160 --> 00:35:00,120
Люблю тебя, пока!

616
00:35:03,640 --> 00:35:04,600
Да.

617
00:35:05,360 --> 00:35:06,920
Посмотрите на мою малышку.

618
00:35:13,360 --> 00:35:14,480
Боже…

619
00:35:23,760 --> 00:35:25,360
Это мой мир.

620
00:35:27,920 --> 00:35:29,080
Весь мой мир.

621
00:35:30,120 --> 00:35:33,360
Лучшее оповещение за всю игру.

622
00:35:34,640 --> 00:35:37,920
Я думаю,
после эмоциональных посланий из дома

623
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
Circle может дать игрокам
отдохнуть остаток вечера.

624
00:35:42,920 --> 00:35:43,760
Шутка!

625
00:35:46,680 --> 00:35:48,720
Оповещение!

626
00:35:48,800 --> 00:35:50,680
Оповещение!

627
00:35:50,760 --> 00:35:53,400
«Рейтинг составлен». О нет.

628
00:35:53,480 --> 00:35:55,280
Кто инфлюенсеры?

629
00:35:56,280 --> 00:35:57,640
Я готов.

630
00:35:59,080 --> 00:36:02,520
«Сегодня результаты…»

631
00:36:02,600 --> 00:36:05,280
- «…не будут объявлены»?
- Что?

632
00:36:08,520 --> 00:36:09,680
Что, простите?

633
00:36:13,760 --> 00:36:16,400
Ты мне не нравишься!

634
00:36:16,480 --> 00:36:22,920
«Игрок с лучшим рейтингом
станет тайным суперинфлюенсером»?

635
00:36:23,600 --> 00:36:24,800
Что?

636
00:36:26,600 --> 00:36:28,240
Только не это!

637
00:36:28,320 --> 00:36:30,160
Это может быть хорошо для нас,

638
00:36:30,840 --> 00:36:33,880
тайный инфлюенсер может блокировать
сильного соперника.

639
00:36:34,560 --> 00:36:37,680
Суперинфлюенсер
может блокировать без последствий,

640
00:36:37,760 --> 00:36:39,360
ведь мы не знаем, кто это.

641
00:36:40,440 --> 00:36:43,600
«Этот игрок решит,
кого сегодня заблокировать».

642
00:36:43,680 --> 00:36:46,760
Значит, всё в руках одного человека?

643
00:36:47,520 --> 00:36:53,240
«Игрок с лучшим рейтингом узнает,
что он тайный суперинфлюенсер. Сейчас».

644
00:36:54,400 --> 00:36:55,920
Надеюсь, это я.

645
00:36:58,320 --> 00:37:04,400
Просто сиди и жди,
как кто-то, блин, решит твою судьбу.

646
00:37:04,480 --> 00:37:09,000
Думаю,
для меня это сейчас худший вариант.

647
00:37:11,400 --> 00:37:14,520
И наверняка это единственный раз,
когда я не первая!

648
00:37:15,720 --> 00:37:16,960
Я жду, Circle.

649
00:37:17,720 --> 00:37:18,840
Выкладывай.

650
00:37:24,440 --> 00:37:26,040
Боже мой!

651
00:37:27,440 --> 00:37:29,880
Боже. Я не…

652
00:37:30,440 --> 00:37:33,880
«Ты тайный суперинфлюенсер».

653
00:37:35,120 --> 00:37:37,720
Боже мой! Ты…

654
00:37:39,560 --> 00:37:41,520
Теперь я люблю тебя за это,

655
00:37:42,320 --> 00:37:44,160
потому что у меня вся власть.

656
00:37:44,240 --> 00:37:45,480
СУПЕРИНФЛЮЕНСЕР БЫЛ ИЗВЕЩЕН

657
00:37:45,560 --> 00:37:46,440
Что это значит?

658
00:37:47,160 --> 00:37:48,000
Это не мы?

659
00:37:49,520 --> 00:37:50,840
Вот блин.

660
00:37:51,920 --> 00:37:53,720
Какое разочарование.

661
00:37:53,800 --> 00:37:58,160
Моя игра теперь в руках
одного из этих людей.

662
00:37:58,960 --> 00:38:00,680
Мне это не нравится.

663
00:38:00,760 --> 00:38:02,880
Я пережил блокировку!

664
00:38:05,400 --> 00:38:08,280
Я решаю, кто едет домой,
и никто не узнает!

665
00:38:10,760 --> 00:38:13,080
«Кого ты хотел бы заблокировать?»

666
00:38:13,160 --> 00:38:17,640
Я не могу решать сердцем.
На кону 100 000 долларов.

667
00:38:17,720 --> 00:38:19,760
Я должен решить умом.

668
00:38:19,840 --> 00:38:23,120
Я должен думать о том,
что принесет мне победу.

669
00:38:23,200 --> 00:38:27,720
Если бы Ривер принимал такое решение,
оно было бы эмоциональным.

670
00:38:27,800 --> 00:38:30,600
Но решение принимает Ли,

671
00:38:30,680 --> 00:38:37,640
потому что Ли пришел забрать 100 000
и выиграть эту игру.

672
00:38:38,880 --> 00:38:44,560
И моя проблема —
в отношениях Хлои и Тревора.

673
00:38:45,160 --> 00:38:50,120
В рейтинге на 100 000 они поставят
друг друга на первое место.

674
00:38:50,640 --> 00:38:55,400
Если я уберу одного из них,
они могут отдать его Риверу.

675
00:38:56,240 --> 00:39:00,600
Митчелл не входит ни в одну команду.
Он сам по себе,

676
00:39:01,240 --> 00:39:03,040
и если его спасти сегодня,

677
00:39:03,120 --> 00:39:08,120
он может помочь тому,
кто, как он думает, спас его.

678
00:39:08,200 --> 00:39:13,400
Можно заблокировать Джона,
он в игре не очень долго,

679
00:39:13,480 --> 00:39:16,040
и я думаю, что людям он нравится.

680
00:39:16,120 --> 00:39:18,320
Он никак не испортил свою репутацию,

681
00:39:18,400 --> 00:39:21,840
так что может получить
высокие оценки в последнем рейтинге.

682
00:39:21,920 --> 00:39:27,040
Против его блокировки говорит то,
что Джон поставил бы Ривера первым.

683
00:39:28,440 --> 00:39:31,640
Можно заблокировать Кортни,

684
00:39:32,240 --> 00:39:35,360
боюсь, люди поставят его выше меня.

685
00:39:35,440 --> 00:39:41,920
Однако я думаю,
что он поставил бы меня первым.

686
00:39:42,000 --> 00:39:46,600
Мне трудно быть таким безжалостным,

687
00:39:46,680 --> 00:39:48,840
но мне нельзя опираться на эмоции.

688
00:39:48,920 --> 00:39:53,520
Мое сердце сейчас кричит на меня,
но я должен думать головой.

689
00:39:54,480 --> 00:39:56,080
Я знаю, что должен сделать.

690
00:39:56,560 --> 00:40:02,400
Я знаю,
кого должен заблокировать сегодня.

691
00:40:06,680 --> 00:40:10,840
«Ты должен заблокировать
этого игрока сейчас, лично».

692
00:40:14,400 --> 00:40:18,040
Circle, ты такой злой!

693
00:40:19,280 --> 00:40:23,160
Это будет тяжело и ужасно,
но я должен это сделать.

694
00:40:34,080 --> 00:40:36,640
«Игроки, решение принято».

695
00:40:37,640 --> 00:40:40,000
У меня нервы на пределе.

696
00:40:40,760 --> 00:40:43,560
Ладно. Хорошая, позитивная атмосфера.

697
00:40:43,640 --> 00:40:44,720
Пожалуйста.

698
00:40:46,320 --> 00:40:48,200
Похоже, у меня сердечный приступ.

699
00:40:48,280 --> 00:40:51,160
Если наш с Тревором план
сработал против нас,

700
00:40:51,240 --> 00:40:52,560
пора собирать чемодан.

701
00:40:53,200 --> 00:40:58,240
«Секретный суперинфлюенсер уже в пути,
чтобы заблокировать одного из вас»?

702
00:40:58,320 --> 00:41:00,640
Блокировка произойдет лично.

703
00:41:01,600 --> 00:41:03,000
Вот блин!

704
00:41:03,080 --> 00:41:06,800
Теперь я еще больше нервничаю,
потому что надо будет общаться.

705
00:41:17,840 --> 00:41:21,080
Если я закрою глаза, всё исчезнет.

706
00:41:21,160 --> 00:41:23,760
- Давай запрем дверь.
- Забаррикадируемся.

707
00:41:23,840 --> 00:41:26,520
Вот-вот кто-то может зайти
и заблокировать меня.

708
00:41:30,880 --> 00:41:33,080
Это или я, или Митчелл.

709
00:41:46,160 --> 00:41:47,000
Есть кто?

710
00:41:47,080 --> 00:41:49,320
- Да ладно!
- Да.

711
00:41:51,360 --> 00:41:52,360
Ты настоящий?

712
00:41:52,440 --> 00:41:54,600
- Джон?
- Нет, я Ривер.

713
00:41:54,680 --> 00:41:56,640
- Что?
- Да.

714
00:41:56,720 --> 00:41:59,120
- Подожди!
- Это я.

715
00:41:59,200 --> 00:42:01,520
- Ты правда Ривер?
- Нет, меня зовут Ли.

716
00:42:01,600 --> 00:42:03,560
- Ли?
- Ты прямо очень настоящий!

717
00:42:03,640 --> 00:42:05,720
- Присядем?
- Садись, брат.

718
00:42:05,800 --> 00:42:09,440
- Блин, Ли, я не рад тебя видеть.
- Понимаю.

719
00:42:09,520 --> 00:42:12,680
Прости, но я не рад встрече
в таких обстоятельствах.

720
00:42:12,760 --> 00:42:14,480
Мне тоже очень жаль.

721
00:42:14,560 --> 00:42:15,560
Почему я?

722
00:42:15,640 --> 00:42:18,200
Было сложно,
это была борьба сердца и ума.

723
00:42:18,280 --> 00:42:20,760
Я пришел за 100 000. Что мне поможет?

724
00:42:20,840 --> 00:42:23,640
Почему решил блокировать меня?
Стратегия? План?

725
00:42:23,720 --> 00:42:26,560
И план, и сердце. Я не знал,

726
00:42:26,640 --> 00:42:29,560
как ты проголосуешь
в последнем рейтинге.

727
00:42:29,640 --> 00:42:33,000
Поставил бы ты меня первым
или в самом низу?

728
00:42:33,080 --> 00:42:35,760
Я тебе сразу скажу —
ты сделал верный выбор!

729
00:42:36,280 --> 00:42:38,600
- Вы с Кортни были бы последними!
- Точно.

730
00:42:38,680 --> 00:42:41,720
Поэтому я удивился, когда ты…
я такой: «Подождите».

731
00:42:41,800 --> 00:42:44,720
Я только вчера
начал играть стратегически.

732
00:42:44,800 --> 00:42:48,080
Я подумал: «Финал близко».
Понимаешь? Пора начинать.

733
00:42:48,160 --> 00:42:50,920
- Ты слишком долго ждал.
- Думаю, да.

734
00:42:51,440 --> 00:42:52,560
Я думал, всё нормально.

735
00:42:52,640 --> 00:42:57,000
Кто знал,
что будет тайный суперинфлюенсер?

736
00:42:57,080 --> 00:42:59,560
Ты застал меня врасплох, бро!

737
00:43:00,080 --> 00:43:03,520
Я был на все сто уверен,
что сейчас я в безопасности.

738
00:43:03,600 --> 00:43:05,080
Так почему ты фейк?

739
00:43:05,160 --> 00:43:06,840
Я писатель.

740
00:43:06,920 --> 00:43:08,360
У меня были псевдонимы.

741
00:43:08,440 --> 00:43:12,280
Я много лет был фейком,
задолго до того, как фейки появились.

742
00:43:12,360 --> 00:43:16,040
И я подумал:
«Было бы интересно создать персонажа

743
00:43:16,120 --> 00:43:18,880
и попробовать наполнить его жизнью».

744
00:43:18,960 --> 00:43:21,760
И я большой фанат шоу.
Я смотрел первый сезон.

745
00:43:21,840 --> 00:43:24,400
Знаешь мою маму и брата? Эд — мой брат.

746
00:43:24,480 --> 00:43:26,760
- Правда?
- Он оставил видеопослание.

747
00:43:26,840 --> 00:43:29,560
Боже мой! Я опять включил фанатку!

748
00:43:30,160 --> 00:43:32,600
- Обожаю твою маму!
- Да, мама.

749
00:43:32,680 --> 00:43:35,040
Я чувствую себя еще более виноватым!

750
00:43:35,120 --> 00:43:37,240
И я вижу сходство!

751
00:43:37,320 --> 00:43:39,840
И борода. Если бы я отрастил бороду…

752
00:43:39,920 --> 00:43:41,440
- Боже мой!
- Да, чувак.

753
00:43:41,520 --> 00:43:46,480
Это отстой, конечно. Не буду врать.
Что меня заблокировали перед финалом.

754
00:43:46,560 --> 00:43:50,160
Я так зол. Я хотел быть в финале.

755
00:43:50,840 --> 00:43:53,960
Вот дела.
С кем еще ты был здесь близок?

756
00:43:54,040 --> 00:43:57,240
Хлоя, Кортни и я
были в первой группе риска,

757
00:43:57,320 --> 00:43:59,480
так что мы давно вместе.

758
00:43:59,560 --> 00:44:01,000
- Ого. Ясно.
- Давно.

759
00:44:01,080 --> 00:44:05,240
Это нерушимое трио. И Джон тоже милый.

760
00:44:05,320 --> 00:44:08,160
Вот мне интересно.
Я думал, Джон — фейк,

761
00:44:08,240 --> 00:44:11,280
профиль кажется вымышленным.
Слишком уж он хороший.

762
00:44:11,360 --> 00:44:15,200
- Я вообще не умею распознавать фейков!
- Я тоже.

763
00:44:15,280 --> 00:44:16,560
Вообще!

764
00:44:16,640 --> 00:44:18,360
Желаю тебе удачи, Ли.

765
00:44:18,440 --> 00:44:22,280
Рад, что мы наконец поговорили лично.

766
00:44:22,360 --> 00:44:23,840
Не буду тебя задерживать.

767
00:44:24,680 --> 00:44:27,160
- Прости.
- Обнимемся, брат.

768
00:44:27,240 --> 00:44:30,720
- У тебя не было выбора, Ли.
- Не пропадай. Будь на связи.

769
00:44:30,800 --> 00:44:32,640
- Конечно.
- Мне так стыдно.

770
00:44:32,720 --> 00:44:35,080
- Пока. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

771
00:44:38,640 --> 00:44:39,960
Что ж, хреново.

772
00:44:41,720 --> 00:44:43,800
Вот это поворот, да?

773
00:44:50,160 --> 00:44:51,720
Оповещение! Опять!

774
00:44:52,880 --> 00:44:54,440
Что случилось?

775
00:44:54,520 --> 00:44:56,760
Мне дурно.

776
00:44:58,400 --> 00:45:01,240
Я не выдержу больше сюрпризов.
Я не могу.

777
00:45:02,800 --> 00:45:04,480
«Поздравляю!»

778
00:45:10,120 --> 00:45:11,640
ТЫ В ФИНАЛЕ

779
00:45:13,760 --> 00:45:14,920
Боже мой!

780
00:45:16,240 --> 00:45:17,280
Да!

781
00:45:17,360 --> 00:45:21,720
Да! Да, детка! Вперед, мать вашу!

782
00:45:21,800 --> 00:45:25,600
Пришел, увидел, победил!

783
00:45:26,760 --> 00:45:30,080
Финалист Circle. Ничего себе!

784
00:45:31,920 --> 00:45:36,160
«Завтра вы все встретитесь лично»!

785
00:45:36,240 --> 00:45:37,680
Жду не дождусь.

786
00:45:38,160 --> 00:45:43,040
Не знаю только,
будут ли они рады встрече со мной.

787
00:45:43,120 --> 00:45:46,120
Я увижу вас всех!

788
00:45:46,200 --> 00:45:48,520
«И будет коронован победитель Circle».

789
00:45:48,600 --> 00:45:52,120
- Надеюсь, это Джон! Победители!
- Добавьте «и». Победители.

790
00:45:52,200 --> 00:45:55,040
Боже мой! Столько нужно сделать.

791
00:45:55,120 --> 00:45:58,560
Мне нужна корона.
Этой королеве нужна корона.

792
00:45:58,640 --> 00:46:00,480
Побрить подмышки, убрать усы.

793
00:46:00,560 --> 00:46:03,160
100 000 долларов.

794
00:46:03,240 --> 00:46:05,240
Проверить, есть ли чистые трусики.

795
00:46:05,320 --> 00:46:08,280
Наряжусь, будто завтра
первый день школы. Я готов.

796
00:46:08,360 --> 00:46:11,440
Надеюсь,
другие игроки не знают, что я фейк,

797
00:46:11,520 --> 00:46:13,960
и простят меня за то, что я фейк.

798
00:46:14,040 --> 00:46:15,840
Кто-то будет на меня злиться.

799
00:46:16,680 --> 00:46:18,400
Думаю, это будет Хлоя.

800
00:46:18,480 --> 00:46:20,720
Вот я и узнаю, настоящий ли Тревор.

801
00:46:20,800 --> 00:46:23,880
Я узнаю, настоящий ли Трев-Тревс.

802
00:46:59,880 --> 00:47:04,840
Перевод субтитров: Елена Селезнёва