Bom dia. Eles percorreram um longo caminho e sobreviveram a vários bloqueios,
mas os jogadores ainda estão de pé.
Na verdade, estão deitados, porque ainda é bem cedo,
mas com o último bloqueio hoje e os US$ 100 mil tão perto,
eles lutam para sobreviver no jogo.
-Bom dia. -Bom dia!
Um passo mais perto do prêmio.
Eu tenho que vencer. Foi para isso que vim. Preciso vencer.
Nem acredito que sou a única mulher que sobrou.
Mais ou menos.
Vou vencer pelas mulheres.
Vamos conseguir. Temos que manter a postura como John
e deixar os outros fazerem o trabalho sujo por nós.
Circle, vamos ter um dia movimentado.
Formar o trio, nos livrar do Courtney e do River
e garantir nossa vaga na final.
Estou mais perto de chegar à final.
Quero a chuva de confete e ganhar o dinheiro.
Já vejo a linha de chegada.
Está bem ali. Só preciso andar até ela.
Sim. A gente consegue.
O jogo está valendo.
Vamos ver o Mitch, que veio direto para um relaxante banho de espuma.
Circle, abra um chat em grupo com o Courtney e o River.
É hora de jogar. A final está chegando.
"Mitchell te convidou para um chat."
Por quê?
Sei o que você quer.
A aliança deles é muito forte.
Então sei que sempre vão proteger um ao outro, não a mim.
Não gostam de mim. Eu sei disso.
Vou usar isso e fazer uma manipulação emocional
para que talvez mudem a visão que têm sobre mim.
Depois vamos atacá-los como um trio: eu, Trevor e Chloe.
Aí já era.
Circle, abra o chat em grupo com o Mitchell.
E o Courtney.
É o último bloqueio e você decidiu interagir. Tá bom.
Vamos ver o que dirá.
Mensagem: "Oi, gente, tudo bem?
Sei que são bons amigos, então eu quis abrir este chat."
"Acho maneira a ligação que vocês têm aqui."
"Eu não tenho ninguém aqui com quem contar de verdade."
É verdade. Acho que você não tem ninguém.
Somos as últimas pessoas que te apoiariam,
então veio mendigar na porta errada.
Mensagem: "O jogo de ontem me mostrou
que as pessoas acham que estou atuando.
É difícil criar ligações verdadeiras tão rápido aqui.
Não sei por que estou desagradando tanto."
"Podem me ajudar a entender? #FalaSemDó. #LivroAberto."
É complicado. Droga, Mitchell. Para!
Courtney, diga algo.
Mensagem: "Oi, Mitchell. Fica calmo.
Eu também estava meio de lado no jogo no começo."
"É mesmo difícil criar ligações aqui, mas não desista."
Valeu, Courtney.
Vou ser legal, mas não mudo de ideia.
Eu quero ir para a final e prefiro que você não vá.
Simples assim.
Circle, mensagem: "Mitchell, dê o seu melhor e divirta-se.
Não se deixe abalar pelo jogo."
"Você é gente boa.
Quero muito conhecê-lo melhor. #ExperiênciaÚnicaNaVida."
Você acha isso mesmo?
Se não for, me diga!
Estou te dando abertura pra ser sincero.
#LivroAberto. Fala sem dó.
Eles estão provando exatamente o que acho deles.
Só estão cuspindo as palavras que quero ouvir.
Vamos fazer mais um teste.
"Muito obrigado, pessoal. Eu agradeço.
As pessoas costumam me julgar de forma equivocada. Acontece muito."
"Sinto que sempre estou lutando contra um estereótipo.
Quando as pessoas descobrem que não sou superficial, ficam chocadas."
Se ele tivesse feito isso antes, tipo: "Oi, eu sou assim",
teria sido bem melhor, mas ele conseguiu me comover.
Espero que eu tenha tocado o coração deles
e achem que estou solitário aqui,
sem amigos.
Podemos recomeçar?
Podemos ser sinceros?
É isso que quero que pensem.
Longe de perceber que eu, o Trevor e a Chloe
vamos formar um trio
e eliminar um deles.
No apartamento do vidente John,
metade dele está aprendendo sobre estratégia.
Qual é o objetivo do jogo? Pôr as peças do outro lado?
Destruir o rei da outra pessoa.
-Deve proteger seu rei? -Sim.
Proteger o rei, mas reverenciar a rainha do The Circle,
que está levando xeque-mate do abridor de latas.
Trevor incorporou um detetive dos anos 90 com a parede de estratégias.
Meus rivais são as Divas do Mal.
Não são o Courtney e o River. Eu os adoro.
Mas a aliança deles, vulgo Divas do Mal,
é o que considero que seja a minha rival.
Banhado, mas, como sempre, não totalmente vestido,
Mitch vai atualizar seu mano do Bronx.
Circle, abra um chat com o Trevor.
O Mitchell me convidou para um chat!
Vamos lá, Mitchell.
Mensagem: "Tudo em cima, irmão?
Fases um e dois da missão estão completas." Enviar.
Isso! Então ele falou com a Chloe.
Mensagem: "Meu parça, isso que é competência!
Está na hora de dizer à Chloe a verdade sobre o 'amigão' dela.
Vamos adicioná-la aqui e partir daí." Enviar.
O terceiro passo vai começar!
"#ATodoVapor. #UnindoOTrio." Exato!
"Trevor te convidou para um chat em grupo." Meu Deus! Tá bom.
Circle, abra o chat em grupo.
O que está havendo?
Mensagem: "Oi, gata. Que bom que se juntou a nós!"
"Queremos te contar umas coisas que você não vai querer ouvir."
O Trevor já chegou dando voadora!
O que foi?
Estou preocupada.
Mensagem: "Você precisa saber…"
"…que eu e o Mitchell só queremos te proteger."
"Trevor. Você precisa confiar na gente."
A Chloe deve estar surtando. Tipo: "O que está acontecendo?"
Quando o drama começa, o cabelo sobe.
Mensagem: "Me orgulho de ser honesto e prezo muito a integridade.
Por isso, apesar de isso poder te magoar,
eu gostaria que me contassem se eu estivesse no seu lugar."
Enviar.
"Quero contar…" O que é? Você é mulher?
Tem duas cabeças?
Nós vamos virar o mundo da Chloe do avesso.
Circle, mensagem:
"Confio em vocês, mas estou até passando mal.
Digam logo o que aconteceu." Enviar.
Mensagem: "Quando cheguei ao The Circle,
Khat e eu tivemos um chat com o Curinga, que disse coisas negativas sobre você.
O Curinga te chamou de duas caras…"
"…e disse que não é confiável." O quê?
Mensagem: "O Curinga escolheu um influencer antes de deixar o perfil."
"Quem mais confiaria tanto no River como influencer,
e, portanto, garantiria o lugar aqui?"
Mensagem: "O Curinga do The Circle é…"
Descobrir isso deve ter partido o coração dela.
O Curinga do The Circle é o Courtney.
Mensagem…
"Gata, sei que é muito pra assimilar."
"Quando a Khat veio me ver,
ela me explicou por que chamou o River e o Courtney
de cobra de duas cabeças.
Eles têm protegido apenas um ao outro
e farão de tudo para vencer,
até mesmo te trair."
Faz sentido,
porque o River e o Courtney vieram logo me contar
quando a Khat fez perguntas sobre mim, mas…
eles queriam me proteger.
Achei que eles estavam me protegendo
e sendo amigos ao me contar o que a Khat disse.
"Chloe. Tenho sorte de ter vocês dois.
Você é em quem mais confio aqui, Trevor."
Meu coração…
"E, Mitchell, depois de ontem, sei que não mentiria para mim.
Tenho sido tão ingênua."
"Nós três até o fim."
Isso!
O trio está formado!
Caramba!
Isso está funcionando perfeitamente.
E é tudo verdade mesmo. Estamos contando a verdade nua e crua.
Aqui não há lugar pra fingimento.
Mensagem: "É hora de separar as #DivasDoMal." Enviar.
Meu mano Trevor não perde tempo.
É difícil, confio nos dois grupos:
Trevor e Mitchell, e River e Courtney.
Ambos têm a minha confiança.
Sempre tiveram. Agora não sei o que fazer.
Durante a tarde, enquanto alguns já sentem o cheiro de vitória,
o vidente John não previu o que acontece
se deixar frango descoberto na geladeira por cinco dias.
-Estragou. -Sim.
Eca! Não dá. Vou vomitar.
Não demore, querida, a final está chegando,
e está na hora de os jogadores fazerem a apresentação final.
"Com US$ 100 ao alcance, é hora de visualizar a vitória."
Cada jogador deve revelar exatamente como gastaria
esse rico dinheiro caso seja campeão.
Tá. Dá pra imaginar US$ 100 mil na minha conta?
Vou imaginar.
Seja dizendo a verdade ou exagerando,
pode ser a última chance deles de convencer os colegas.
É uma forma bem interessante
de descobrir por que cada um merece o dinheiro.
Isso passará uma mensagem forte.
O primeiro é o vidente John, fake do Jack e da Lisa.
Vamos puxar para o lado emocional.
Circle, mensagem:
"Se eu ganhar o dinheiro, vou levar o Terry,
meus filhos e minha neta numa viagem ao Polo Norte.
Brincadeira. Eu quero levá-los numa viagem tropical de férias."
-Ficou fofo. -Gostei.
Isso seria um amor.
Que lindo!
Deve custar muito caro levar a família dele numa viagem,
e ele ia adorar mesmo fazer isso.
Ele está incorporando o espírito do Noel e gastaria o dinheiro
com o marido, os filhos e a neta. Não sabia que tinha neta.
Deve ser Miami, e vão gastar com garrafa de champanhe,
porque US$ 100 mil duraria um tempo se eu só usasse para viajar.
John curte ostentação. Gostei mais ainda dele.
Férias em família é incrível,
mas quero que o John vença e tire o dinheiro de mim
só pra viajar com a família?
Isso não ajudará o John.
Agora vamos ver como o River planeja gastar.
É tudo mentira. Quero uma piscina. Então é uma baita mentira.
Certo, mensagem: "Se eu ganhar o dinheiro, vou usá-lo
para pagar meu empréstimo estudantil
e, se sobrar alguma coisa,
quero comprar um carro para não ter que pegar o ônibus
ou pedir carona até o trabalho e a faculdade." Enviar.
River, eu entendo bem.
Ele deveria pegar parte pra comprar o carro.
-Verdade. -Compre logo o carro.
Acho que é verdade mesmo.
Comove um pouco as pessoas,
mas ainda parece realista.
Tem horas que só quero abraçar o River. Juro, ele é tão…
Só quero abraçá-lo.
Vamos ver o que a rainha do The Circle Chloe tem em mente.
Vejo isso como a chance ideal de ser honesta.
Circle, mensagem: "Se eu ganhar o dinheiro,
vou usá-lo para pagar as dívidas da minha família,
comprar o primeiro carro do meu irmão,
dar entrada numa casa
e ajudar a instituição de caridade do meu pai
para recuperação de dependentes."
Enviar.
Nossa, garota!
Eu não sabia que o pai dela foi dependente.
Ela tem grandes sonhos.
A recuperação do meu pai mudou completamente nossas vidas.
Estou ficando emocionada.
Ajudá-lo na instituição para dar apoio a outras famílias
significaria muito para mim.
Pois é.
Agora é a vez do Trevor.
Passei tanto tempo longe da minha filha
para poder voltar com condições de dar a ela todo o necessário.
Então… eu fico muito emocionada.
Mensagem: "Se eu ganhar o dinheiro, vou usar para dar entrada
em uma casa para mim e minha filha.
É hora de sair do apartamento pequeno e ter um lar de verdade.
Ela merece ter tudo o que não tive. #CriandoRainhas. #FamíliaAcimaDeTudo."
Sinto que o Trevor falou com o coração, e o respeito por isso.
Sabemos que tudo que o Trevor fez no jogo foi pensando na filha.
Então isso não me surpreende.
Falei de coração. Claro que quero muito ganhar o dinheiro.
Todo mundo tem um motivo importante
para querer ganhar.
As pessoas vão ver isso e pensar:
"Diga alguma novidade."
Nossa! Minha cabeça fica dando voltas. Ele é catfish ou não? Tomara que não!
O próximo a apresentar é o Mitchell.
Num papel, escrevi no que eu gastaria. Sou um homem de palavra e vou cumprir.
Mensagem: "Se eu ganhar o dinheiro,
vou usá-lo na instituição de caridade que fundei com uns amigos.
Nós coletamos brinquedos para crianças internadas em hospitais.
Minha família é meu mundo.
Eu investiria em imóveis
para gerar renda para que meus pais pudessem se aposentar."
Se ganhar o dinheiro, espero que faça isso mesmo,
porque é fantástico.
Ai, meu coração.
Adorei essa resposta. Ele é um cara do bem, de verdade.
Acho que as pessoas talvez vejam isso como mentira.
Pode ser verdade.
Mentira.
Não acredito nisso.
Algo me diz que o Mitchell está sendo estratégico.
Fui sincero, com todo o meu coração, sobre o que farei se ganhar.
Não mudei minha opinião sobre o Mitchell e ainda quero que seja bloqueado.
Não sei mais o que pensar.
E o último a se pronunciar: Courtney.
Vou me abrir por inteiro, ser honesto e baixar a guarda.
Mensagem: "Se eu ganhar o dinheiro, vou gastar com meu padrasto.
Depois de ser abandonado pelo meu pai biológico,
ele me ensinou o que é ser homem. Ele tem doença renal de estágio 3,
e ganhar seria uma celebração à vida dele, a qual ele dedicou a me orientar."
Enviar mensagem.
Nossa, Courtney! Isso é dureza.
É triste ver que ele tem doença renal de estágio 3.
Fui totalmente honesto.
Foi o motivo de eu querer participar do The Circle.
Isso parte o meu coração.
Isso foi…
Você compartilhou uma história incrível.
Se eu não conseguir o prêmio, quero que vá pra você.
Agora me sinto uma merda, porque estou mirando o Courtney…
nos últimos dois dias por trair a Chloe, e olha o que ele está passando.
Eu sabia, no meu coração, que o Courtney é verdadeiro.
As pessoas dizem de tudo para vencer,
mas não acho que ele esteja inventando.
Com a noite chegando,
os jogadores fazem de tudo para acompanhar o ritmo do The Circle.
Isso! Ficou bom.
Gostei disso.
Mas bem quando você acha que está na batida certa…
"Alerta!"
Lá vamos nós.
Até hoje ainda não me acostumei com isso.
O que foi? O que está acontecendo? Me diga agora.
"Jogadores, é hora da classificação."
É claro!
Depois desses dois últimos dias, estou totalmente confusa.
Isso vai determinar quem serão os influencers,
que vão basicamente decidir quem irá para a final.
E quem terá a jornada interrompida. Tão perto.
Eu ficarei muito bravo se for mandado embora hoje.
Estou com medo, porque pode ser eu.
Está acirrado.
Quero separar as Divas do Mal.
Eles têm uma aliança muito forte e conquistaram a Chloe.
Preciso garantir
que esse pessoal não me bloqueie bem antes daquele jantar.
Está entre mim e o Courtney. O que vou fazer? Courtney ou Trevor?
Não gosto de o Courtney apoiar aquele intimidador.
Vai ser tão difícil escolher!
Vamos nessa.
Circle, abra a classificação.
Vamos lá. Hora do jogo.
Meu Deus…
Preciso de um tempinho.
Em último lugar: Mitchell.
No último minuto, ele tentou desesperadamente criar uma relação
comigo e com o River.
Eu não caí nesse papinho.
Na conversa que eu tive mais cedo com o Mitchell e o Trevor,
duvidei do Courtney.
Achei que ele está jogando de forma muito estratégica,
mas não acredito que ele me trairia.
Agora nem sei o que pensar…
Quem fica no meu último lugar?
Vou colocar o Courtney.
Courtney, não confio em você de jeito nenhum.
Não te quero como influencer.
Ai, meu Deus…
No último lugar, quero o Trevor.
Te amo, Trevor, mas o River sentimental já era.
Agora é o Lee pensando: "Como posso ganhar os US$ 100 mil e o jogo?"
O Trevor vai proteger o Mitchell e a Chloe.
Não há muitos cenários em que o Trevor sendo influencer…
-Nos beneficie. -…nos beneficie.
Podemos ser apenas um dano colateral sob a ótica dele, então…
Coloque-o nesta posição.
Eu vou seguir meus instintos, cansei de me estressar com drama.
Há muitas coisas que tentam te abalar neste jogo,
e eu vou votar nas pessoas como eu quero, seguindo meu coração.
Coloque o River em quarto lugar.
Não confio no River porque sei que ele só está pensando nele
e no Courtney. Só isso.
Certo.
Pode colocar o Mitchell em terceiro lugar?
Nós entramos em sintonia ontem,
mas hoje minha cabeça revirou completamente.
Mas criamos um ótimo vínculo.
Tomara que isso dê certo.
Achamos que eles nos protegeriam.
Circle, coloque o Courtney em segundo.
Em segundo lugar, vou colocar o Mitchell.
Nós formamos o trio.
Eu sei que ele vai proteger o Trevor.
Em primeiro lugar: Trevor.
Foi com ele que bolei o plano
para ir em busca da vitória no The Circle.
Em primeiro, vou colocar a Chloe.
A Chloe tem sido minha aliada número um.
Ela confia em mim. Eu confio nela.
Em primeiro, quero pôr o John.
Se o John tiver o poder, vai salvar o River.
E o John tem mais chances de ser influencer
que meu amigão Courtney. Por isso o coloquei em primeiro.
Circle, vamos pôr o River em primeiro lugar.
-Ele nos protegeria… -Com certeza.
E ele tem boas chances de ser influencer.
Primeiro lugar: John.
Ele é um jogador incentivador,
e é essa energia que precisamos que o influencer tenha.
Fiquei em dúvida se ele é fake ou não.
Eu o adoro demais, e ele sempre esteve do meu lado.
Então vou seguir meus instintos.
Espero que ele seja quem diz ser e que chegue à final.
Vou colocar o River em primeiro lugar.
Estou muito confiante.
Temos 50% de chance de um dos membros do trio se tornar influencer.
Pode enviar.
Circle, envie minha classificação.
CLASSIFICAÇÃO ENCERRADA!
Essa foi a penúltima classificação, e eles ficaram tensos!
Não sei vocês, mas aqui não passava nem sinal de wi-fi!
Minha nossa!
Minha nossa…
Os jogadores mostram que não há um só jeito de lidar com o estresse.
Dá vontade de pôr tudo isso na boca.
Talvez um pouco de tai chi.
Não sei fazer, mas…
É melhor agilizar nos movimentos, John,
porque o The Circle está em clima de alerta hoje!
"Alerta!"
-Nossa, estou tão nervoso! -Alerta! Eu também.
Eu vou ter que me sentar.
Lá vamos nós.
"Jogadores, por terem chegado até aqui no jogo…"
Vou chorar. "…cada um receberá uma mensagem…"
"…de casa"! Meu Deus do Céu! Não! Eu vou chorar!
Ai, não…
Meu Deus! Espera aí, vou pegar minha bebê.
Tem sido uma jornada e tanto,
e poder ver um pedacinho de casa
me daria o ânimo e o empurrão de que preciso.
Nossa, vou poder ver minha bebê? Eu vou chorar. Meu Deus!
Quem vai aparecer no seu?
Meu pai ou minha mãe?
Eu não sei quem estará…
Talvez meus pais?
Abençoado seja você, Circle!
Certo.
"River, esta é sua mensagem de casa."
Obrigado, Circle. Eu precisava disso.
Obrigado.
Aí está o meu amor.
Estou com saudades. Eu amo tanto esse homem.
A mamãe está em primeiro plano.
Oi, filho. Te amo tanto.
Estou com saudades e muito orgulhosa de você.
Oi, Lee. Continue mandando bem e vença.
-Isso. -Boa ideia.
Volte pra casa como campeão. Já é campeão, mas volte mais ainda.
Isso mesmo. Você é tão inteligente, talentoso e genial!
Eu não conseguiria estar no seu lugar.
Aguente firme. Estamos loucos pra te ver.
Você é meu filho, meu coração.
-Você é meu coração -É isso que é.
Ele deve estar chorando.
Ele me conhece melhor que ninguém neste mundo.
Nossa, ele me conhece tão bem!
Boa sorte, dê tudo de si e seja o campeão.
Te amo, querido.
Estou com saudade. Logo estarei aí.
"Mitchell, esta é sua mensagem de casa."
Faz tempo que não vejo o pessoal de lá.
São o Ed, minha mãe e minha vovó.
E aí, Mitch, tudo beleza, cara?
Tudo joia, Ed?
Se está vendo isto, então está indo bem.
Te amo, Ed.
Oi, Mitch. Estou com tanta saudade.
Todos em Conshohocken querem que volte vitorioso.
Eu e o Ed não conseguimos,
mas talvez você volte campeão para Conshohocken.
Ai, gente!
Sinto falta das nossas conversas.
Você é o meu anjinho na terra.
Estou ansiosa pela sua volta a Conshohocken.
Mitchell, te amo muito, querido, e sinto sua falta.
Com esses seus olhões azuis, é tão vistoso e lindo!
Cuide-se bem. Te amo, e boa sorte.
Vovó, te amo.
Seja você mesmo, autêntico como é.
-Amo vocês. -Sentimos sua falta e te amamos.
Manda ver!
Meu Deus…
Essas são as pessoas mais importantes da minha vida.
Isso te transporta para casa.
Foi o melhor alerta de todos.
"John…" São duas. "…estas são suas mensagens de casa."
-Acho que não vou chorar. -Não sei por que choram.
Oi, Jack. Parabéns!
-É minha mãe. -Sua mãe!
Estou animada por você.
Sinto sua falta em casa.
Não importa o que aconteça, para nós você já é vencedor.
Temos orgulho de você.
Estou doida para te ver, abraçar e te deixar todo envergonhado.
Será bom tê-lo em casa. Te amo.
Muito legal.
Eles sabem o que essa oportunidade significa pra mim.
É bom vê-la me apoiando.
Não sei quem estará no meu vídeo.
Acho que o meu pai não faria isso.
-Meu Deus, é toda… -É a família toda.
-É o seu pai à esquerda? Legal. -É!
Meu pai é muito tímido.
Oi, tia Li.
Oi, Lisa. Como está?
-Sua sobrinha é fofa. -Saudades!
Estamos muito animados e doidos pra te ver e saber de tudo.
Sabemos que está arrebentando e estamos com muita saudade.
Quero que saiba que estou orgulhoso.
Você sempre batalhou tanto
e sempre consegue atingir seus objetivos.
Sempre consegue realizar seus sonhos.
Estou ansioso pelo seu retorno.
Continue o que está fazendo, está dando certo.
Algum conselho, Riley?
Vença.
Vença. Então, boa sorte. Te amo demais.
Amei! Foi maravilhoso.
-Seu pai arrasou. -Arrasou!
Meu pai… Sério, estou chocada. Ele é muito tímido.
Agora não podemos sair, temos que ficar.
Deus, é agora!
Estou pronto pra ver.
Court.
Minha mãe!
Essas duas semanas foram difíceis. A gente se fala todo dia.
Às vezes duas ou três horas por dia.
Sabe que estou com saudade.
Mas esta manhã, quando dei minha volta de carro, como sempre…
Sim, senhora.
…no rádio tocou adivinha quem?
O que tocou?
O que sempre cantamos juntos?
Nicki, Taylor?
Nicki Minaj, "Super Bass".
Eu quero dizer que te amo.
Estou tentando segurar as lágrimas. Demorei um pouco.
Te amo. Você já chegou até aqui.
Sinto sua falta.
Ganhando ou perdendo, foi uma experiência e tanto.
Então, de mim, do seu pai e seu irmão Mali,
nós te amamos e sentimos saudade.
Eu estou…
Estou muito feliz
por ter feito tudo que fiz para chegar até aqui,
porque sei que eles vão se orgulhar.
"Chloe, esta é sua mensagem de casa."
Ai, meu Deus!
Meu pai, meu irmão e minha mãe.
Oi, Chlo. Que saudade!
Não sentimos falta das suas bagunças e dramas,
mas sentimos falta de você, muito mesmo.
Estamos orgulhosos de você, amor.
Estamos ansiosos para te ver. Quero te dar um abração.
Estou com saudades.
Continue sendo você mesma, engraçada, carinhosa e atenciosa.
Sempre demonstrou os sentimentos.
Nós te amamos e queremos muito te ver logo.
Agora vou chorar.
Eu os amo tanto!
Você vai vencer, porque é uma pessoa incrível.
Vai lá e arrasa, amor.
Traga o dinheiro pra casa!
Nossa! Estou tremendo.
Eu precisava dessa levantada e desse lembrete
de por que estou aqui, por que vou arrasar e por que vou vencer o The Circle.
Porque vou levar o dinheiro para casa, para eles.
TREVOR, ESTA É SUA MENSAGEM DE CASA
Tá, você consegue.
Meu Deus!
Já vou chorar.
Oi, amor, como está?
Oi, mamãe.
Estamos com tanta saudade,
mas também estamos muito orgulhosos de você.
Você já sabe, já falei milhares de vezes
que você é minha heroína, a pessoa que mais admiro.
É a mais determinada e competitiva que conheço.
Sinceramente, eu não gostaria de competir com você.
Então sei que está mandando bem.
Continue assim. Como eu te disse antes de ir,
não fique preocupada com o resultado.
Não importa o que aconteça, aproveite,
porque quando está se divertindo,
sua personalidade brilha e você fica apaixonante.
Então continue assim. Estamos aqui esperando.
Mozinho está bem. Está crescendo.
Vive mordendo meu nariz porque agora tem os dois dentes de cima.
Ficará surpresa ao voltar. Mal posso esperar. É inacreditável.
Ela está crescendo e sente sua falta.
Precisa do amor da mamãe. Está com a blusa "Grudinho da Mamãe".
Dá pra ver? Viu a blusa?
Ela está bem maior.
Vai com tudo, amor. Você vai detonar.
Te amo. Tchau.
Isso!
Olha minha bebê.
Ai, meu…
Eles são o meu mundo.
Meu mundo inteiro.
Foi o melhor alerta em todo o jogo.
Depois dessas mensagens emotivas de casa,
acho que o The Circle vai dar a noite de folga para os jogadores.
Mentira!
"Alerta!"
"O resultado foi definido." Essa não…
Quem são os influencers?
Estou prontinho.
"Hoje o resultado da classificação…"
"…não será revelado."
O quê?
Como é que é?
Eu não gosto de você!
"O jogador mais bem classificado se tornará um superinfluencer secreto"?
O quê?
Nem vem!
Acho que pode ser bom pra nós.
Já que é secreto, tire quem possa te vencer.
O superinfluencer pode bloquear e não há consequências.
Não sabemos quem é.
"Esse jogador decidirá quem será bloqueado hoje."
Então está nas mãos de uma pessoa?
"O jogador mais bem classificado será avisado agora de que é o superinfluencer."
Tomara que seja eu.
A gente só precisa ficar sentado aqui e deixar toda a vida
nas mãos de outra pessoa.
Acho que este é o pior cenário para mim agora.
Aposto que será a única vez que não fico em primeiro.
Estou esperando.
Pode me contar.
Meu Deus!
Meu Deus do Céu! Eu não esperava…
"Você é o superinfluencer secreto."
Minha nossa! Você…
Agora te amo por fazer isso,
porque agora tenho o poder.
O SUPERINFLUENCER FOI AVISADO
Como assim?
Não sou eu?
Puta merda…
Isso foi decepcionante.
Meu jogo está nas mãos de uma dessas pessoas.
Isso não é nada bom.
Eu sobrevivi ao bloqueio!
Posso decidir quem vai embora e ninguém sabe!
"Quem você gostaria de bloquear?"
Não posso jogar com o coração. Tem US$ 100 mil em jogo.
Tenho que usar a razão.
Tenho que pensar no que me ajudaria a vencer.
Se o River estivesse decidindo, seria com base nas emoções.
Mas o Lee está decidindo,
porque o Lee veio para ganhar os US$ 100 mil
e vencer este jogo.
O problema que vejo é a ligação entre a Chloe e o Trevor.
Na classificação pelos US$ 100 mil, eles votariam um no outro como primeiro.
Se eu tirar um deles,
o outro pode votar no River.
O Mitchell não está em nenhum time, está por conta própria.
Se for salvo esta noite,
pode demonstrar gratidão a quem ele acha que o salvou.
Os prós de bloquear o John são que ele está há pouco tempo no jogo
e acho que é querido aqui.
Ele não se queimou,
então pode acabar no topo da classificação pelo dinheiro.
O ponto negativo é que o John classificaria o River em primeiro.
O ponto positivo de bloquear o Courtney
é que tenho medo de ele ficar mais acima que eu.
O ruim de bloquear o Courtney é que ele me colocaria em primeiro.
Emocionalmente, é difícil ser impiedoso,
mas não posso ser emotivo.
Meu coração está gritando comigo, mas preciso usar a lógica.
Sei o que preciso fazer.
Eu sei a pessoa que tenho que bloquear esta noite.
"Você precisa bloquear este jogador pessoalmente agora."
Você é um Circle muito malvado!
Vai ser difícil e péssimo, mas preciso fazer isso.
"Jogadores, uma decisão foi tomada."
Minha ansiedade está no teto.
Vamos lá. Energia positiva.
Por favor!
Estou tendo um infarto.
Se o plano com o Trevor tiver saído pela culatra,
vou arrumar a mala.
"O superinfluencer secreto está a caminho para bloquear um de vocês"?
Vai bloquear pessoalmente.
Caramba!
Agora estou mais nervoso, porque haverá interação.
Se eu fechar os olhos, não é real.
-Vamos trancar a porta. -Fazer barricada.
Alguém pode entrar e dizer que fui bloqueada.
Ou sou eu, ou o Mitchell.
Oi?
-Não me diga! -Sim.
Você é real?
-John? -Não, sou o River.
-O quê? -Sim.
-Espera aí! -Sou eu.
-É River mesmo? -Não, meu nome é Lee.
-Lee? -Você é bem real.
-Quer se sentar? -Senta, irmão.
-Droga, Lee, não é bom te ver. -Eu sei disso.
Odeio dizer isto, mas não gostei de te conhecer assim.
Eu também não gostei.
Por que eu?
Foi difícil, coração versus razão.
Quero os US$ 100 mil. O que atrapalharia?
Como se decidiu por mim? Razão? Estratégia?
Estratégia e coração.
Eu não sabia como você votaria pelo prêmio.
Você me colocaria em primeiro ou último?
Vou ser bem sincero, tomou a decisão certa!
-Coloquei você e o Courtney em último! -Último!
Por isso fiquei surpreso, tipo: "Espera aí."
Eu comecei a ser estratégico ontem.
É a final, estamos perto. Eu precisava começar.
-Acho que esperou muito. -Também acho.
Achei que estava a salvo.
Quem diria que haveria um superinfluencer secreto?
Você me surpreendeu, cara!
Achei mesmo que eu não corria perigo.
Por que o catfish?
Eu sou escritor.
Já usei pseudônimos.
Tenho sido catfish há anos, mesmo antes de existir isso.
Pensei: "Não seria interessante criar um personagem
e ver se consigo dar vida a ele?"
Sou fã deste programa. Assisti à 1ª temporada.
Viu minha mãe e meu irmão? Ed é meu irmão.
-Fala sério? -Vi o vídeo dele agora.
Meu Deus! Agora estou tietando de novo!
-Adoro sua mãe! -É minha mãe.
Agora me sinto mais culpado ainda!
Estou vendo a semelhança no rosto.
A barba ajuda, se estivesse maior...
-Meu Deus! -Pois é.
No fim das contas, é uma droga, não vou mentir.
É péssimo ser bloqueado tão perto.
Estou irritado. Eu queria chegar à final, só isso.
De quem mais você era próximo aqui?
Chloe, Courtney e eu estivemos na primeira berlinda,
então nossa ligação é antiga.
-Sei. -Faz tempo.
É um trio inseparável agora. E o John é um amor.
Interessante, eu achei que o John fosse fake,
porque tudo nele é muito fictício. É legal demais.
-Meu radar pra catfish é péssimo. -O meu também.
Péssimo!
Te desejo o melhor, Lee.
Gostei de finalmente conversarmos cara a cara.
Lee, vou te deixar ir.
-Sinto muito. -Abração, irmão.
-Tinha que ser feito. -Mantenha contato comigo.
-Com certeza. -Me sinto mal.
-Até mais. Boa noite. -Boa noite, Lee.
Ora, diacho.
Isso não estava planejado.
"Alerta!" Outro alerta.
O que houve?
Estou passando mal.
Não aguento mais surpresas hoje. Não dá.
"Parabéns!"
VOCÊ É UM FINALISTA
Meu Deus!
Isso!
Isso aí! Vai, time!
Veja, acredite e conquiste!
Finalista no The Circle.
"Amanhã vocês se conhecerão pessoalmente"!
Estou animada pra conhecê-los.
Só não sei se vão ficar animados ao me ver.
Cada uma das suas carinhas!
"E o vencedor do The Circle será coroado."
-Que seja o John! Vencedores! -Coloca no plural. Vencedores.
Meu Deus! Tenho tanta coisa pra fazer.
Quero a coroa. Esta rainha precisa de uma coroa.
Depilar as axilas e o buço.
Cem mil dólares.
Ver se tenho calcinha limpa.
Vou preparar minha roupa como se fosse para o 1º dia de aula.
Tomara que os outros não imaginem que sou catfish,
e espero que me perdoem por ser catfish.
Alguém vai ficar bravo comigo.
Provavelmente a Chloe.
Vou ver se o Trevor é ele mesmo.
Finalmente vou ver se o Trevinho é ele mesmo.
Legendas: Karina Curi