Bom dia! Percorreram um longo caminho e sobreviveram a vários bloqueios,
mas os nossos jogadores estão de pé.
Na verdade, estão deitados porque ainda é muito cedo,
mas com o último bloqueio hoje e 100 mil dólares à vista,
vão lutar pela sua vida no Circle.
- Bom dia. - Bom dia!
Um passo mais perto do saco.
Tenho de ganhar. Foi para isso que vim. Tenho de ganhar.
Não acredito que sou a única rapariga que resta.
Mais ou menos.
Faço-o pelas mulheres.
Acho que conseguimos. Temos de ser fiéis ao John
e deixar os outros fazerem o trabalho sujo por nós.
Circle, vamos ter um dia daqueles.
Constituir o trio, livrar-nos do Courtney e do River
e conseguir o lugar na final.
Estou a um passo de chegar à final.
Espero uma chuva de confetes e levar o dinheiro para casa.
Consigo ver a meta.
Está ali, está já ali! Só tenho de ir até lá.
Sim. É possível.
Começou o jogo.
Vamos ver o Mitch,
que se levantou num instante e foi tomar um banho de espuma relaxante.
Circle, abre o chat em grupo com o Courtney e o River.
Está na hora de jogar. Trata-se da final.
"Mitchell convidou-te para um chat."
Porquê?
Sei o que queres.
Eles têm uma aliança.
Sei que vão sempre apoiar-se um ao outro e não a mim.
Não gostam de mim e sei disso.
Vamos brincar com isso e manipulá-los.
Esperemos que mudem a perceção que têm de mim
para depois os atacarmos com o trio, eu, o Trevor e a Chloe.
E pronto.
Circle, quero ir ao chat em grupo do Mitchell.
E do Courtney.
É o dia do último bloqueio e vieste atrás de nós. Está bem.
Vamos ouvir o que tens a dizer.
Mensagem. "Olá, pessoal, como vai isso?
Sei que vocês são bons amigos, por isso criei este chat em grupo."
"É fantástico que tenham uma ligação tão grande."
"Sinto que não tenho aqui ninguém que realmente me apoie."
É verdade. Não tens ninguém, acho eu.
Somos as últimas duas pessoas que te vão apoiar,
vieste bater à porta errada.
Mensagem. "O jogo de ontem provou
que as pessoas julgam que ando a representar.
É tão difícil criar ligações verdadeiras aqui rapidamente.
Não sei o que as pessoas veem e não gostam."
"Podem ajudar-me a entender? #SejamSinceros. #LivroAberto."
É difícil. Raios, Mitchell. Para!
Courtney, diz alguma coisa.
Circle, mensagem. "Olá, Mitchell. Não te preocupes.
Eu andava às aranhas quando o jogo começou."
"É mesmo difícil criar ligações aqui, mas mantém a cabeça erguida."
Obrigado, Courtney.
Vou ser simpático, mas já tomei uma decisão.
Gostava de ir à final e gostava que tu não fosses.
E é só isso.
Circle, mensagem. "Olha, Mitchell, faz o teu melhor e diverte-te.
Não deixes que isto te perturbe."
"És um bom tipo.
Mal posso esperar para te conhecer melhor. #ExperiênciaÚnica."
Achas mesmo isso? Se não for, diz-me!
Estou a dar-te espaço para me dizeres as coisas como são.
#LivroAberto. Sê sincero.
E vejo que estão a demonstrar
por que razão sinto isto em relação a eles.
Estão a dizer-me as palavras que quero ouvir.
Vamos a mais um teste.
"Muito obrigado, pessoal. Agradeço.
Sinto que as pessoas me entenderam mal. Acontece tantas vezes na vida."
"Sinto constantemente que estou a lutar contra o estereótipo.
Assim que descobrem que sou mais do que a aparência,
as pessoas ficam chocadas."
Se ele tivesse feito isto antes: "Isto é quem eu sou."
Teria sido muito melhor. Mas o que ele diz toca-me.
Espero tê-los manipulado
para que pensem que estou sozinho aqui,
que não tenho amigos a sério.
Podemos recomeçar?
Ser honestos uns com os outros?
E é aí que os quero,
sem imaginarem que eu, o Trevor e a Chloe
estamos prestes a formar o trio
e a mandar embora um deles.
Passemos ao médium John, metade dele está a aprender estratégia.
Qual é o objetivo deste jogo? Chegar até aqui?
Destruir o rei da outra pessoa.
- Tenho de proteger o rei? - Sim.
Protege o rei, mas faz uma vénia à rainha do The Circle,
que levou um xeque-mate do abre-latas.
Um Trevor organizado armado em detetive dos anos 90
com a parede da estratégia.
Os meus rivais são as Rainhas Falsas.
Não são o Courtney e o River. Adoro-os.
Mas a aliança deles, Rainhas Falsas,
a aliança deles é a minha rival.
Lavado, limpo e, como sempre, pouco vestido,
o Mitch vai passar informações ao seu amigo do Bronx.
Circle, cria um chat privado com o Trevor.
O Mitchell convidou-me para um chat. Vamos, Mitchell.
Mensagem. "O que se passa, meu irmão?
As fases um e dois da missão estão concluídas." Enviar.
Sim! Isso significa que falou com a Chloe.
Mensagem. "Mano, isso é espetacular.
Está na hora de dizer à Chloe a verdade sobre os "melhores amigos".
Acho que a devíamos incluir neste chat e ver como corre." Enviar.
O passo três está prestes a começar!
"#ATodoOGás. #UnirOTrio." Grandes factos.
"Trevor convidou-te para o chat em grupo." Meu Deus. Está bem.
Circle, leva-me ao chat em grupo.
O que se passa?
Mensagem. "Olá, querida. Ainda bem que te juntaste a nós."
"Temos coisas para te dizer, mas não vais querer ouvir."
Trevor, começaste em força!
O que se passa?
Estou preocupada.
Mensagem. "Tens de saber que..."
"... eu e o Mitchell queremos proteger-te."
"Trevor. Preciso que confies em nós."
A Chloe já se está a passar. O que se passa?
Quando o drama começa, o cabelo vai para cima.
Mensagem. "Orgulho-me da honestidade e um dos meus valores é a integridade.
É por isso que, mesmo que as minhas palavras te magoem,
eu queria que alguém me dissesse se fosse ao contrário."
Enviar.
"Só quero dizer..." O que é? És mulher?
Tens duas cabeças?
Vamos virar o mundo da Chloe do avesso.
Circle, mensagem.
"Rapazes, confio em ambos, mas já me sinto mal.
Digam-me o que se passa." Enviar.
Mensagem. "No dia em que cheguei ao The Circle,
eu e a Khat conversámos com o Joker,
que disse coisas negativas sobre ti.
O Joker chamou-te "duas caras..."
"... e disse que não és de confiança." O quê?
Mensagem. "O Joker designou um influenciador antes de saírem."
"Quem confiaria no River o suficiente para ser influenciador
e garantir o seu lugar aqui?"
Mensagem. "O Joker do Circle é..."
Ao descobrir isto, sei que ela ficou devastada.
O Joker do Circle é o Courtney.
Mensagem.
"Querida, sei que isto é muito para ti."
"Quando a Khat me veio visitar,
ela explicou-me porque chamou ao River e ao Courtney
cobra de duas cabeças.
Eles têm estado a proteger-se só um ao outro
e farão o que for preciso para ganhar, mesmo que implique trair-te."
Faz sentido.
O River e o Courtney vieram ter comigo
quando o Khat lhes fez perguntas sobre mim, mas…
... eles estavam a proteger-me.
Pensei que o River e o Courtney me estavam a proteger
ao serem amigos, ao contarem o que o Khat disse.
"Chloe. Sinto-me sortuda por vos ter.
Não há ninguém em quem confie tanto como em ti, Trevor."
Que querida.
"E Mitchell, depois de ontem à noite, sei que não me mentirias.
Sinto que fui ingénua."
"Nós os três até ao fim." Sim!
O trio entrou em ação.
Ena, meu!
Isto está a resultar na perfeição, mas é verdade.
É mesmo verdade.
Só estamos a apresentar factos à Chloe.
Não há margem para interpretação.
Mensagem. "Está na hora de acabar com as #RainhasFalsas." Enviar.
O meu amigo Trevor diz sempre o que é preciso.
É difícil porque confio em ambos.
O Trevor e o Mitchell, o River e o Courtney,
todos têm a minha confiança.
Terão sempre. Agora não sei o que fazer.
Já é de tarde
e enquanto alguns jogadores sentem o cheiro da vitória
o médium John não previu o que acontece
quando deixamos frango aberto no frigorífico durante cinco dias.
- Talvez esteja. - Sim.
Certo. Não consigo, vou vomitar.
Não te demores, querida, porque a final está a chegar
está na hora de os jogadores fazerem o discurso final.
"Com os 100 mil dólares à vista, o importante é visualizar a vitória."
O The Circle quer que cada jogador revele quanto gastaria
daquele dinheiro se fosse coroado campeão.
Está bem. Consigo imaginar 100 mil dólares na minha conta bancária?
Vou imaginar.
Quer digam a verdade ou exagerem,
esta pode ser a última oportunidade de influenciarem os colegas.
Parece ser uma forma muito interessante
de descobrirmos porquê cada jogador merece o dinheiro.
Isto vai transmitir uma mensagem poderosa.
Primeiro, o médium John, que é o Jack e a Lisa.
Vamos criar uma cena ternurenta.
Circle, mensagem.
"Se ganhar o dinheiro, vou gastá-lo com o Terry,
com os meus filhos e com a minha neta numa viagem ao Polo Norte.
Estou a brincar. Adorava ir com eles de férias para um lugar tropical."
- Acho que é querido. - Gosto.
Isso seria bom.
Que simpático.
É uma despesa enorme ir com a família toda de férias
e será algo que ele adoraria fazer.
Está a encarnar o espírito do Pai Natal e gastaria o dinheiro
com o marido, os filhos e a neta. Não sabia que tinha uma neta.
Devem ir a Miami com todos os luxos,
este dinheiro daria para muito tempo se eu fosse viajar.
O John gosta de tudo em grande. Gosto ainda mais do John.
Férias em família é algo fantástico.
Mas será que quero que o John ganhe e me tire o dinheiro
só para levar a família de férias?
Não creio que isto ajude o John.
Vamos ver como o River planeia gastar o pilim.
São só mentiras. Quero uma piscina. É uma mentira.
Mensagem. "Se ganhar o dinheiro, vou gastá-lo
para pagar os meus empréstimos de estudante
e se sobrar algum dinheiro
gostava de comprar um carro para não ter de andar de autocarro
ou pedir boleia aos amigos para o trabalho e para a escola." Enviar.
River, compreendo-te.
Ele devia guardar algum dinheiro para um carro.
- É verdade. - Compra logo o carro.
Acho que isto é autêntico.
Puxa um pouco o sentimentalismo.
Não é muito importante, mas parece realista.
Às vezes, só quero abraçar o River. Juro que ele é...
Só o quero abraçar.
Está bem. Vamos ver o que prevê a Rainha do Circle, a Chloe.
Vejo isto como a oportunidade perfeita para ser sincera.
Circle, mensagem. "Se ganhar o dinheiro,
vou gastá-lo a pagar as dívidas da família,
a comprar o primeiro carro ao meu irmão,
a dar entrada para uma casa
e a ajudar à instituição de caridade onde o meu pai recuperou do vício."
Enviar.
Ena! Vá lá, miúda.
Não sabia que o pai dela tinha recuperado de um vício.
Uau!
Ela tem grandes sonhos.
O meu pai ter feito reabilitação mudou as nossas vidas.
Meu Deus! Estou a emocionar-me.
Ajudar a instituição a ajudar outras famílias
seria importante para mim.
Sim.
Agora é a vez do Trevor.
Passei muito tempo longe da minha bebé
para poder regressar e dar-lhe o que precisamos.
Então é mesmo... Fico muito emocionada.
Mensagem. "Se ganhar o dinheiro, vou gastá-lo na entrada
de uma casa a sério para mim e para a minha filha.
É hora de sair do pequeno apartamento e ter um sítio ao qual chamar lar.
Ela merece tudo o que eu nunca tive. #CriarRainhas. #FamíliaAcimaDeTudo."
Sinto que é o Trevor está a ser muito sincero
e respeito-o por isso.
Sabemos que tudo o que o Trevor fez neste jogo foi pela filha.
Não me surpreende nada.
Isto veio do coração. Quero tanto ganhar, obviamente.
Mas todos têm um bom motivo
para quererem tanto ganhar.
Acho que as pessoas vão olhar para isto e pensar:
"Diz-me algo que eu ainda não saiba."
Meu Deus, tenho a cabeça a andar à roda. É catfish? Não é? Espero que não!
O próximo a apresentar o seu caso, Mitchell.
Aquilo que eu escrever
sobre o destino do dinheiro, garanto-vos, é o que vou fazer.
Mensagem. "Se ganhar o dinheiro,
vou gastá-lo na instituição de caridade que eu e amigos meus criámos.
Damos brinquedos a crianças hospitalizadas.
A minha família é o meu mundo.
Investiria em imobiliário
para gerar riqueza e os meus pais se poderem reformar."
Mitchell, se ganhares o dinheiro, espero que faças isso
porque é fantástico.
Não aguento.
Adoro esta resposta. Ele é um tipo fantástico. É mesmo.
Acho que as pessoas vão ler isto e pensar que é treta.
Até pode ser verdade.
Treta.
Não acredito nisto.
Algo me diz que o Mitchell está a fazer um jogo tático.
Vou tocá-los a todos com aquilo que pretendo fazer se ganhar.
Não mudei de opinião sobre o Mitchell e gostaria que ele fosse bloqueado.
Já não sei o que pensar.
E o último a falar, Courtney.
Vou expor tudo. Estou a ser honesto, sinto-me vulnerável.
Circle, mensagem. "Se ganhar o dinheiro, vou gastá-lo com o meu padrasto.
Depois de ter sido abandonado pelo meu pai biológico,
ele ensinou-me o que significa ser homem.
Ele tem doença renal grave e ganhar significa celebrar a sua vida,
que ele dedicou a ensinar-me as melhores lições da vida."
Enviar.
Courtney... É difícil.
É tão triste saber que ele tem doença renal.
Isto é honestidade pura.
Foi por isto que quis entrar no The Circle.
Fico sensibilizada.
É uma história incrível.
Quero o dinheiro. Se não conseguir, quero que seja para ti.
Agora sinto-me uma merda porque andei a perseguir o Courtney...
… nos últimos dois dias porque ele traiu a Chloe
e vejam o que ele já sofreu.
No fundo, eu sabia que o Courtney era autêntico.
As pessoas dizem tudo para ganhar,
mas não acho que o Courtney esteja a inventar isto.
Com o cair da noite,
os nossos jogadores dão o seu melhor para acompanhar o ritmo do The Circle.
Sim! Ficou bom. Mesmo bom.
Mas já todos sabemos
que quando conseguimos acertar com o ritmo...
"Alerta!"
Vamos lá.
Já estou aqui há tanto tempo e ainda não me habituei.
O que se passa? Diz-me agora.
"Os jogadores têm se avaliar." Claro!
Depois dos últimos dias, o meu cérebro está baralhado.
Isto vai determinar quem serão os influenciadores,
quem vai decidir quem vai à final.
E quem fica por aqui. Quase no fim.
Eu ficaria furioso se me mandassem embora. Furioso.
Estou muito nervoso porque posso ser eu.
Será por um triz.
Quero destruir as Rainhas Falsas.
São uma aliança muito forte. A Chloe gosta deles.
Tenho de me certificar
que estes jogadores não me bloqueiam antes de eu chegar ao jantar.
Será o Courtney ou eu. O que vou fazer? Courtney ou Trevor?
Ainda não gosto do facto de o Courtney apoiar aquele rufia.
Vai ser tão difícil escolher.
Vamos a isto.
Circle, quero ir às avaliações.
Vamos a isso. Vamos jogar.
Meu Deus. Talvez precise de mais um minuto.
Na minha última posição, Mitchell.
Ele tentou desesperadamente criar uma relação de última hora
comigo e com o River.
Não acreditei.
Na conversa que tive com o Mitchell e o Trevor,
duvidei muito do Courtney.
Pensei que ele estivesse a jogar um jogo tático,
mas não creio que ele me traísse.
Agora não sei o que pensar.
Quem fica no meu último lugar?
Vamos escolher o Courtney.
Courtney, não consigo confiar em ti.
Não te quero perto da posição de influenciador.
Meu Deus...
No fundo vai ficar o Trevor.
Adoro-te, Trevor, mas o River emotivo não está cá.
É o Lee que está a pensar: "Como vou ganhar os 100 mil e o jogo?"
O Trevor vai proteger o Mitchell e a Chloe.
Não há muitas situações em que o Trevor seja influenciador...
- Que nos beneficie. - ... e nos beneficie.
Para ele podemos ser uma fatalidade ou um dano colateral...
Bloquear.
Vou seguir o meu instinto, estou farta de stress por causa de drama.
Há muitas coisas que nos dão a volta à cabeça neste jogo
e vou começar a votar nas pessoas como sinto que quero votar nelas.
Bloqueia o River no quarto lugar.
Não confio no River porque sei que ele só quer saber do River
e do Courtney também, pronto.
Está bem.
Posso pôr o Mitchell em terceiro?
Ontem criámos uma ligação profunda, mas hoje a minha cabeça andou à roda.
Damo-nos muito bem.
Espero que resulte.
Acreditamos que nos protegeriam.
Circle, vamos pôr o Courtney em segundo na nossa avaliação.
Em segundo lugar fica o Mitchell.
Criámos o trio.
Eu sei que ele vai proteger o Trevor.
Na primeira posição o Trevor.
Foi com esta pessoa que elaborei o plano
e ele é o génio que me vai fazer ganhar o The Circle.
Em primeiro lugar, quero que fique a Chloe.
A Chloe tem sido a minha maior aliada.
Ela confia em mim. Eu confio nela.
Em primeiro lugar fica o John.
Se o John tiver poder, vai salvar o River.
E é mais provável que o John se torne influenciador
do que o meu melhor amigo Courtney. É por isso que fica em número um.
Circle, vai ficar o River em primeiro na nossa classificação.
Esta é alguém que sentimos que nos vai proteger…
Sim, sem dúvida.
... e tem boas hipóteses de ser influenciador.
Na primeira posição o John.
Ele é um jogador que nos apoia
e é dessa energia que precisamos num influenciador.
Tive dúvidas. Ele é a sério? Não é a sério?
Mas gosto dele e posso contar com ele.
Aqui vou seguir o meu instinto.
Espero que ele seja quem diz ser e que chegue à final.
Vou pôr o River em primeiro lugar.
Sinto-me tão confiante.
Temos uma possibilidade justa de um dos do trio chegar a influenciador.
Bloquear.
- Circle, envia as minhas avaliações. - Circle, envia as minhas avaliações.
AS AVALIAÇÕES ESTÃO CONCLUÍDAS!
Aqui estão as penúltimas avaliações, que momento tenso!
Quanto a vocês não sei, mas até me sinto agastada!
Meu Deus!
E os jogadores mostram que não há uma forma padrão
de lidar com o stress.
Meu Deus, era capaz de enviar isto tudo na boca.
Um pouco de tai chi.
Não conheço, mas…
Despacha-te com isso, John,
porque o The Circle hoje está em modo alerta!
"Alerta!"
- Meu Deus! Estou tão nervoso. - "Alerta!" Também eu.
Tenho de me sentar.
Vamos a isso!
"Jogadores, por chegarem tão longe no jogo..."
Vou começar a chorar. "Cada um recebe uma mensagem..."
"... de casa!" Meu Deus! Não! Vou ficar emocionada!
Não...
Meu Deus, esperem! Vou buscar a minha bebé.
Isto tem sido muito intenso
e poder ver um pouco lá de casa
vai dar-me o impulso de que preciso.
Meu Deus, vou ver a minha bebé? Vou chorar. Meu Deus.
Quem achas que fez o teu?
O meu pai ou a minha mãe?
Não sei quem teria feito...
Talvez os meus pais?
Deus te abençoe, Circle.
Muito bem.
"River, eis a tua mensagem de casa."
Obrigado, Circle. Precisava de uma mensagem de casa.
Obrigado.
O meu querido.
Sinto a tua falta. Amo tanto este homem.
A minha mãe está em primeiro plano.
Olá, filho. Gosto tanto de ti.
Tenho saudades tuas e estou muito orgulhosa de ti.
Olá, Lee. Continua a portar-te bem e ganha.
- Certo. - É inteligente.
O mais importante é ganhar. Regressa vencedor.
Já o és. Regressa grande vencedor.
Isso mesmo. És tão inteligente, talentoso e brilhante.
Não conseguia fazer o que estás a fazer.
Aguenta-te e estamos ansiosos por te ver.
És meu filho. És o meu coração.
- Também és o meu coração. - É o que tu és.
Ele já deve estar a chorar.
Ele conhece-me melhor do que qualquer outra pessoa.
Ele conhece-me tão bem.
Boa sorte, dá o teu melhor para seres um grande vencedor.
Amo-te, querido.
Tenho saudades vossas. Não tarda estou aí.
"Mitchell, eis a tua mensagem de casa."
Não vejo ninguém há tanto tempo.
Está aqui o Ed, a minha mãe, a minha avó.
Mitch, como estão a correr as coisas?
Então, Ed?
Se estiveres a ver isto, estás a sair-te muito bem.
Adoro-te, Ed.
Olá, Mitch. Tenho tantas saudades tuas.
Toda a gente em Conshohocken quer que tragas esta vitória.
Eu e o Ed não conseguimos,
mas talvez consigas trazer a vitória para Conshohocken.
A sério...
Tenho saudades das nossas conversas.
És o meu anjo na Terra.
Estou ansiosa para que regresses a Conshohocken.
Mitchell, adoro-te tanto, querido, e tenho saudades tuas.
Com esses teus grandes olhos azuis, és muito bonito.
Cuida de ti, adoro-te e boa sorte.
Avó, também te adoro.
Sê tu mesmo. Sê quem tu verdadeiramente és.
- Gosto tanto de vocês. - Sentimos muito a tua falta.
Força!
Meu Deus...
Ena!
São as pessoas mais importantes da minha vida.
Sinto que regressei a casa.
Foi o melhor alerta de sempre.
"John..." Temos duas. "Eis as mensagens de casa."
- Acho que não vou chorar. - Chorar porquê?
Olá, Jack. Parabéns.
- É a minha mãe. - A tua mãe!
Estou muito entusiasmada por ti.
Sinto a tua falta em casa.
Aconteça o que acontecer, Jack, para nós és um vencedor
e estamos muito orgulhosos de ti.
Estou ansiosa para te ver e abraçar e provavelmente envergonhar-te.
Vai ser bom ter-te em casa. Adoro-te.
Muito fixe.
Eles sabem o quanto significa para mim esta oportunidade.
É bom ela mostrar que me apoia.
Não faço ideia de quem estará no meu.
Acho que o meu pai não o faria.
- Meu Deus, é a malta toda... - São todos.
- É o teu pai à esquerda? Muito bom. - Sim.
O meu pai é tão tímido.
Olá, tia Li.
Olá, Lisa! Como estás?
- A tua sobrinha é tão gira. - Temos saudades tuas!
Estamos entusiasmados.
Mal podemos esperar para te ver e para nos contares tudo.
Sabemos que estás fantástica e temos muitas saudades tuas.
Só quero que saibas que estou orgulhoso de ti.
E de todas as coisas para as quais te esforçaste
e sempre conseguiste, concretizas os teus objetivos.
Tornas os teus sonhos realidade.
Estou ansioso para regressares.
Faz o que tens feito, está obviamente a resultar.
Partilhas umas palavras sábias, Riley?
Ganha.
Ganha. Boa sorte. Gosto muito de ti.
Adoro. Estiveram ótimos.
- O teu pai arrasou. - Pois foi!
O meu pai, a sério, estou em choque. Ele é mesmo tímido.
E agora não queremos ir para casa. Agora temos de ficar.
Meu Deus, vamos lá!
Estou pronto para ver.
Court.
A minha mãe!
Estas duas semanas foram difíceis para mim. Falamos todos os dias.
Às vezes, duas ou três horas por dia.
Sabes que sinto a tua falta,
mas esta manhã quando fui dar a minha volta habitual...
Sim, senhora.
... adivinha quem ouvi no rádio, Court?
O que estava a tocar?
O que cantamos sempre quando estás em casa?
Nicki, Taylor?
Nicki Minaj. "Super Bass."
Quero dizer que te adoro.
Estou a tentar não chorar. Foi um momento.
Adoro-te. Chegaste até aqui.
Tenho saudades tuas.
Quer ganhes ou percas, foi uma experiência.
De mim, do papá e do teu irmão Mali,
adoramos-te e sentimos a tua falta.
Estou…
Estou contente
por ter feito o que fiz para chegar a este ponto
porque sei que vão ficar orgulhosos.
"Chloe, eis a tua mensagem de casa."
Meu Deus!
O meu pai, o meu irmão e a minha mãe.
Olá, Chlo. Temos saudades tuas.
Não sentimos falta da tua confusão nem dos teus dramas,
mas temos saudades tuas. Sim. Imensas saudades.
Estamos muito orgulhosos de ti, querida.
Mal podemos esperar para te ver. Quero abraçar-te com força.
Sinto a tua falta,
mas continua a ser tu mesma. És muito engraçada, amorosa, terna.
Sempre falaste abertamente das tuas emoções
e adoramos-te e queremos muito estar contigo.
E agora vou chorar.
Gosto tanto deles!
Vais ganhar porque és uma pessoa fantástica
e arrasa com isso, querida.
Traz o dinheiro para casa!
Credo! Estou a tremer.
Precisava deste alento para me lembrar porque aqui estou, porque vou arrasar,
porque vou ganhar o The Circle.
Vou levar o dinheiro para casa, para eles.
TREVOR, EIS A TUA MENSAGEM DE CASA
Vá, tu consegues.
Meu Deus!
Vou chorar outra vez.
Olá, querida, como estás?
Olá, mamã.
Sentimos muito a tua falta,
mas estamos muito orgulhosos de ti.
Tu já sabes, disse-te imensas vezes
que és a minha heroína, a pessoa que mais admiro.
És a pessoa mais determinada e mais competitiva que conheço.
Se eu fosse concorrente, não iria querer enfrentar-te.
Sei que estás a arrasar.
Continua assim. Como te disse antes de ires para aí,
não te preocupes com o resultado final.
Não importa o que acontece, aproveita.
Quando te divertes,
a tua personalidade brilha e é muito difícil não gostar de ti.
Continua assim. Nós estaremos aqui.
A Boobie está ótima. Está a crescer.
Não para de me morder o nariz porque já tem dois dentes de cima.
Vais ficar surpreendida quando voltares. Estou ansioso. É inacreditável.
Ela está a ficar grande e tem saudades tuas.
Sente falta do carinho da mãe.
Na camisola diz que é a melhor amiga da mamã.
Consegues ver? Vês o que está escrito?
Ela está muito maior!
Anima-te. Vai-te a eles. Vais arrasar.
Amo-te. Adeus.
Sim.
Vejam a minha bebé.
Meu...
Eles são o meu mundo.
O meu mundo.
O melhor alerta de todo o jogo.
E depois das emotivas mensagens de casa,
acho que o The Circle podia dar aos jogadores o resto da noite de folga.
Mentira!
"Alerta!"
"Os resultados chegaram." Não.
Quem são os influenciadores?
Estou pronto para isto.
"Hoje os resultados das avaliações...
- "... não serão revelados"? - O quê?
Desculpem?
Não gosto de ti!
"O jogador com a classificação mais alta será um súper influenciador secreto"?
O quê?
Não me digam!
Acho que isto pode ser muito bom para nós.
Se és secreto, eliminas uma ameaça.
O súper influenciador pode bloquear e não há repercussões
porque não saberemos quem é.
"Este jogador vai decidir quem bloquear esta noite."
Está nas mãos de uma pessoa?
"O jogador com melhor avaliação será informado
de que é o súper influenciador secreto."
Espero que seja eu.
Só tens de ficar aqui sentada e deixar a tua vida
nas mãos de outra pessoa.
Acho que este é o pior cenário para mim.
Aposto que será a única vez em que não fico no topo.
Estou à espera, Circle.
Chuta!
Meu Deus!
Meu Deus, não estava...
"És o Súper Influenciador secreto."
Meu Deus! Vocês…
Adoro-vos por terem feito isto,
o poder é todo meu.
O que significa isto?
Não somos nós?
Foda-se.
Que desilusão.
O meu jogo está nas mãos de uma destas pessoas.
Não me parece nada bom.
Consegui sobreviver ao bloqueio!
E eu decido quem vai para casa e ninguém sabe!
"Quem queres bloquear?"
Não posso fazer isto com o coração. Trata-se de 100 mil dólares.
Tenho de fazer isto com a cabeça.
Tenho de pensar no que me vai dar a vitória.
Se o River tomasse esta decisão, seria uma decisão emocional.
Mas o Lee está a tomar a decisão
porque o Lee veio para ganhar 100 mil dólares e o jogo.
O meu problema é a ligação entre a Chloe e o Trevor.
Nas avaliações para os 100 mil, qualquer um deles ficaria em primeiro.
Se eu retirar um deles, podem associar isso ao River.
O Mitchell não tem equipa. Ele é um jogador livre
e se for salvo esta noite
pode demonstrar amor por quem achar que o salvou.
A vantagem de bloquear o John é ele estar no jogo há pouco tempo
e eu achar que as pessoas gostam dele.
Ele não se prejudicou em nada,
logo pode ter uma boa avaliação para o dinheiro.
Os contras são o John poder vir a avaliar o River em primeiro.
As vantagens de bloquear o Courtney...
Receio que o ponham acima de mim.
Os contras de bloquear o Courtney prendem-se com ele poder avaliar-me bem.
Emocionalmente, é difícil para mim ser tão implacável
e não posso ser emotivo.
O meu coração está muito agitado, mas tenho de pensar com a cabeça.
Sei o que tenho de fazer.
Sei que pessoa tenho de bloquear esta noite.
"Tens de bloquear este jogador presencialmente."
Tu és um Circle maléfico!
Isto vai ser difícil e horrível, mas tenho de o fazer.
"Jogadores, foi tomada uma decisão."
A minha ansiedade está nos píncaros.
Vá lá, vibrações positivas.
Por favor.
Sinto que estou a ter um ataque cardíaco.
Se a minha jogada do trio com o Trevor correr mal, é melhor ir buscar a mala.
"O súper influenciador vai a caminho para bloquear um de vocês agora"?
Vai bloquear pessoalmente.
Bolas!
Agora estou ainda mais nervoso porque há interação.
Se ficar de olhos fechados, não é a sério.
- Vamos trancar a porta. - Vamos barricá-lo.
Alguém pode entrar aqui e dizer que estou bloqueada.
Seja quem for, é entre mim e o Mitchell.
Olá?
- Não me digas! - Sim.
És a sério?
- John? - Não, sou o River.
- O quê? - Pois é.
- Espera... - Sou eu!
- És mesmo o River? - Não, chamo-me Lee.
- Lee? - Tu és a sério.
- Queres sentar-te? - Senta-te, mano.
- Lee, não é bom ver-te. - Eu sei que não é.
Odeio dizê-lo, mas não gosto de te conhecer assim, Lee.
Também odeio conhecer-te assim.
Porquê eu?
Foi difícil para mim, uma luta entre coração e razão.
Estou aqui pelos 100 mil dólares. Como os ganho?
E porque optaste por mim? Estratégia?
Foi estratégia e sentimento.
Eu não sabia em quem irias votar para os 100 mil.
Será que me avaliarias no topo ou eu ficava no fundo?
Vou ser sincero contigo. Tomaste a decisão certa!
- Tu e o Courtney ficavam em último. - No fundo.
Daí ser tão surpreendente quando tu... E eu: "Espera lá..."
Comecei a jogar estrategicamente ontem.
"É a final. Estamos tão perto." Entendes? Tenho de começar.
- Esperaste demasiado tempo. - Acho que sim.
Julguei estar safo.
Quem diria que íamos ter um súper influenciador secreto?
Apanhaste-me de surpresa!
Eu acreditava mesmo que estava safo.
Porquê o catfish?
Sou escritor.
Já tive muitos nomes.
Sou catfish há anos, ainda nem se falava disto.
E pensei: "Seria interessante eu criar uma personagem
e ver se lhe conseguia dar vida."
E sou um grande fã deste programa. Vi a primeira temporada.
Conheces a minha mãe e o meu irmão? O Ed é meu irmão.
- Estás a brincar? - Ele mandou-me um vídeo.
Meu Deus! Voltei a armar-me em fã!
- Adoro a tua mãe! - Sim, a minha mãe.
Agora sinto-me ainda mais culpado!
Notam-se as parecenças.
Também é a barba. Se deixasse crescer a barba……
- Meu Deus! - Sim, meu.
No fundo, é uma porcaria. Não vou mentir.
Odeio ser bloqueado quase no fim.
Estou irritado. Só queria chegar à final.
Diz-me: com quem te davas melhor?
Eu, a Chloe e o Courtney estivemos no primeiro grupo em risco,
daí termos uma ligação há muito tempo.
- Sim... - Muito tempo.
É como um trio inquebrável. E o John é um querido.
Acho isso interessante. Pensei que o John era falso
porque a personalidade parece fictícia. Parece muito simpático.
- O meu radar de catfish é uma treta. - E o meu.
Uma treta!
Desejo-te boa sorte, Lee.
Agradeço que tenhamos tido uma conversa de homem para homem.
Lee, vai à tua vida.
- Desculpa. - Dá cá um abraço.
- Tinha de ser, Lee. - Vai dando notícias.
- Claro. - Sinto-me tão mal.
- Adeus. Boa noite. - Boa noite, Lee.
Caramba!
Desta não estavas à espera.
"Alerta!" Outro alerta.
O que aconteceu?
Doente. Até me sinto doente.
Não aguento mais surpresas hoje. Não dá.
"Parabéns!"
ÉS FINALISTA
Meu Deus!
Sim!
Sim! É assim mesmo! Vamos!
Vê, acredita, alcança!
Finalista do The Circle. Ena!
"Amanhã vão conhecer-se pessoalmente!"
Estou ansiosa para os conhecer.
Só não sei se vão gostar de me conhecer.
Cada um de vocês!
"E o vencedor do The Circle será coroado."
- Espero que seja o John! Vencedores! - Põe isso no plural. Vencedores.
Meu Deus! Há tanto para fazer.
Quero a coroa. Esta rainha precisa de uma coroa.
Depilar as axilas, o buço.
100 mil dólares.
Ver se tenho cuecas lavadas.
Amanhã vou usar roupa nova como no primeiro dia de aulas.
Espero que os outros jogadores nem imaginem que sou catfish
e espero que me perdoem por ser catfish.
Alguém vai ficar zangado comigo.
Acho que vai ser a Chloe.
É aqui que vou ver se o Trevor é a sério.
É aqui que vou ver se o Trev-Trevs é a sério!