1
00:00:08,560 --> 00:00:13,400
God morgen. De har kommet langt,
og de har overlevd mange blokkeringer,

2
00:00:13,480 --> 00:00:15,640
men spillerne våre står fortsatt.

3
00:00:15,720 --> 00:00:19,240
Eller, de ligger stort sett,
for det er veldig tidlig,

4
00:00:19,320 --> 00:00:22,840
men med den siste blokkeringen i dag
og 100 000 i sikte,

5
00:00:22,920 --> 00:00:25,040
slåss de for Circle-livene sine.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,520
-God morgen.
-Morn!

7
00:00:26,600 --> 00:00:29,400
Ett skritt nærmere pengesekken.

8
00:00:31,240 --> 00:00:35,040
Jeg må vinne. Det var derfor jeg kom.

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,960
Jeg kan ikke tro
jeg er den eneste jenta igjen.

10
00:00:51,120 --> 00:00:52,000
På en måte.

11
00:00:52,520 --> 00:00:53,920
Dette er for damene.

12
00:00:54,000 --> 00:00:57,040
Jeg tror vi fikser dette.
Vi må være tro mot John

13
00:00:57,120 --> 00:01:00,760
og la alle andre gjøre drittarbeidet vårt.

14
00:01:00,840 --> 00:01:06,120
-Ja.
-Circle, dette blir litt av en dag.

15
00:01:06,200 --> 00:01:09,400
Danne topptrioen,
sparke ut Courtney og River

16
00:01:09,480 --> 00:01:12,440
og sikre vår plass i finalen, baby.

17
00:01:12,520 --> 00:01:15,680
Jeg er ett skritt nærmere finalen.

18
00:01:15,760 --> 00:01:19,400
Håper konfettien faller på meg,
og at jeg får pengene.

19
00:01:19,480 --> 00:01:21,080
Jeg ser mållinja.

20
00:01:21,160 --> 00:01:24,840
Den er der. Jeg må bare gå til den.

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,240
Ja. Vi kan klare dette.

22
00:01:31,080 --> 00:01:32,560
Spillet er i gang.

23
00:01:32,640 --> 00:01:33,920
La oss se til Mitch

24
00:01:34,000 --> 00:01:38,320
som spratt opp av senga
og rett ned i et avslappende skumbad.

25
00:01:39,400 --> 00:01:43,200
Circle, åpne en gruppechat
med Courtney og River.

26
00:01:43,280 --> 00:01:46,560
Nå gjelder det. Dette er finalen.

27
00:01:47,920 --> 00:01:50,600
"Mitchell har invitert deg til en chat."

28
00:01:53,040 --> 00:01:53,880
Hvorfor?

29
00:01:53,960 --> 00:01:56,920
Jeg vet hva du vil.

30
00:01:57,480 --> 00:01:59,680
De har sånn en allianse.

31
00:01:59,760 --> 00:02:04,360
Jeg vet at de alltid vil støtte hverandre,
ikke meg.

32
00:02:04,440 --> 00:02:06,360
De liker meg ikke, det vet jeg.

33
00:02:06,440 --> 00:02:10,600
Så det skal vi bruke,
de skal få kjenne det i hjertet,

34
00:02:10,680 --> 00:02:13,920
og forhåpentligvis endrer de syn på meg.

35
00:02:14,600 --> 00:02:19,480
Deretter utfører topptrioen,
altså jeg, Trevor og Chloe, et snikangrep,

36
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
og ut med dere.

37
00:02:21,560 --> 00:02:26,160
Circle, ta meg til Mitchells gruppechat.
Og Courtney.

38
00:02:28,800 --> 00:02:32,000
Det er siste blokkering i dag,
og nå vil du ta oss.

39
00:02:32,080 --> 00:02:34,080
La oss se hva du har å si.

40
00:02:34,840 --> 00:02:37,240
Melding. "Hei, gutter, hva skjer?

41
00:02:37,760 --> 00:02:41,440
Jeg vet dere er gode venner,
så jeg ville ha en gruppechat."

42
00:02:41,520 --> 00:02:44,560
"Det er flott
at dere har et så sterkt bånd her."

43
00:02:44,640 --> 00:02:48,560
"Jeg føler ikke jeg har noen
som er her for meg."

44
00:02:48,640 --> 00:02:52,440
Det er sant. Jeg tror ikke du har noen.

45
00:02:52,520 --> 00:02:55,280
Vi er i alle fall
de siste til å støtte deg,

46
00:02:55,360 --> 00:02:57,960
så du banket på feil dør, søster.

47
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
Melding. "Gårsdagens spill beviste for meg

48
00:03:00,640 --> 00:03:03,640
at folk tror jeg holder en forestilling.

49
00:03:03,720 --> 00:03:07,200
Det er vanskelig
å knytte ekte bånd raskt her inne.

50
00:03:07,280 --> 00:03:10,280
Jeg vet ikke hva folk ser
som de ikke liker."

51
00:03:10,360 --> 00:03:15,320
"Kan dere hjelpe meg å forstå?
#VærÆrlig. #ÅpenBok."

52
00:03:16,080 --> 00:03:19,840
Det er vanskelig. Pokker, Mitchell. Slutt!

53
00:03:19,920 --> 00:03:21,560
Si noe, Courtney.

54
00:03:22,320 --> 00:03:24,640
Melding. "Hei, Mitchell. Slapp av.

55
00:03:24,720 --> 00:03:27,560
Jeg var litt utenfor
da dette spillet begynte."

56
00:03:27,640 --> 00:03:31,480
"Det er vanskelig å knytte bånd her,
men hold hodet høyt."

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,800
Takk, Courtney.

58
00:03:33,880 --> 00:03:36,680
Jeg skal være snill,
men jeg har bestemt meg.

59
00:03:36,760 --> 00:03:40,000
Jeg vil se meg gå til finalen,
og at du ikke gjør det.

60
00:03:40,760 --> 00:03:42,000
Sånn er det bare.

61
00:03:42,080 --> 00:03:45,680
Melding. "Mitchell,
gjør ditt beste og kos deg.

62
00:03:45,760 --> 00:03:47,560
Ikke la The Circle forvirre deg."

63
00:03:47,640 --> 00:03:48,760
"Du er en bra fyr.

64
00:03:48,840 --> 00:03:52,920
gleder meg til å bli bedre kjent med deg.
#ViOppleverBareDetteÉnGang."

65
00:03:53,000 --> 00:03:57,960
Mener du virkelig det? Hvis ikke, si det!

66
00:03:58,040 --> 00:04:01,160
Jeg gir deg en mulighet
til å si det som det er.

67
00:04:01,240 --> 00:04:05,480
#ÅpenBok. Vær ærlig.

68
00:04:06,560 --> 00:04:08,760
Og jeg føler at de viser meg

69
00:04:08,840 --> 00:04:11,320
hvorfor jeg føler som jeg gjør om dem.

70
00:04:12,400 --> 00:04:15,080
De sier bare det jeg vil høre.

71
00:04:15,920 --> 00:04:17,880
Vi må gi dem en test til.

72
00:04:18,960 --> 00:04:21,320
"Tusen takk, gutter. Setter pris på det.

73
00:04:21,400 --> 00:04:25,680
Jeg føler at folk misoppfatter meg.
Det skjer så ofte i livet."

74
00:04:29,760 --> 00:04:33,960
"Jeg føler at jeg alltid
må kjempe mot en stereotypi.

75
00:04:34,480 --> 00:04:37,080
Når folk skjønner
at jeg ikke er overfladisk,

76
00:04:37,160 --> 00:04:38,640
blir de sjokkert."

77
00:04:39,680 --> 00:04:43,560
Om han hadde gjort dette tidligere,
sagt: "Her er den jeg er",

78
00:04:43,640 --> 00:04:46,960
hadde det vært mye bedre,
men han traff meg i hjertet.

79
00:04:49,840 --> 00:04:52,640
Jeg håper vi rørte nok ved hjertene deres

80
00:04:53,800 --> 00:04:57,600
til at de tror jeg er ensom her inne
og ikke har noen venner.

81
00:04:57,680 --> 00:04:59,160
Kan vi begynne på nytt?

82
00:04:59,240 --> 00:05:01,200
Kan vi være ærlige med hverandre?

83
00:05:01,760 --> 00:05:03,920
Det er der jeg vil ha dem,

84
00:05:04,000 --> 00:05:08,160
og de skal ikke tenke på
at jeg, Trevor og Chloe

85
00:05:08,240 --> 00:05:10,240
skal til å danne topptrioen

86
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
og sparke en av dem ut.

87
00:05:15,240 --> 00:05:20,040
Hos synske John får halvparten av ham
en opplæring i strategi.

88
00:05:21,280 --> 00:05:24,360
Hva er poenget her?
Å komme til den andre siden?

89
00:05:24,440 --> 00:05:26,640
Å ødelegge motstanderens konge.

90
00:05:26,720 --> 00:05:28,560
-Man beskytter kongen sin?
-Ja.

91
00:05:28,640 --> 00:05:31,720
Beskytt kongen,
men knel for The Circles dronning,

92
00:05:31,800 --> 00:05:34,480
som er satt sjakk matt av en boksåpner.

93
00:05:37,120 --> 00:05:41,560
Trevor har oversikt som en detektiv
fra 90-tallet med strategiveggen sin.

94
00:05:41,640 --> 00:05:45,480
Rivalene mine
er de rappkjeftede dronningene.

95
00:05:45,560 --> 00:05:50,040
Det er ikke Courtney og River.
Jeg digger dem.

96
00:05:50,680 --> 00:05:55,480
Men alliansen deres,
kjent som de rappkjeftede dronningene,

97
00:05:55,560 --> 00:05:59,120
er det jeg anser som rivalene mine.

98
00:05:59,200 --> 00:06:02,400
Lagt i bløtt og vasket,
men selvsagt ikke helt påkledd,

99
00:06:02,480 --> 00:06:05,680
vil Mitch kontakte Bronx-vennen sin
og avlegge rapport.

100
00:06:07,000 --> 00:06:09,360
Circle, start en privat chat med Trevor.

101
00:06:10,560 --> 00:06:14,720
Mitchell har invitert meg til en chat.
Kom igjen, Mitchell.

102
00:06:16,200 --> 00:06:19,200
Melding. "Hva skjer, bror?

103
00:06:19,280 --> 00:06:24,640
Fase én og to av oppdraget
er utført." Send.

104
00:06:25,840 --> 00:06:28,760
Ja! Da har han snakket med Chloe.

105
00:06:28,840 --> 00:06:32,560
Melding. "Kompis,
snakk om å være helt sjef.

106
00:06:32,640 --> 00:06:38,280
På tide å la Chloe få vite sannheten
om 'bestevennen' sin.

107
00:06:38,360 --> 00:06:42,960
Jeg synes vi skal legge henne til chatten
og ta det derfra." Send.

108
00:06:44,520 --> 00:06:47,480
Tredje steg skal til å begynne!

109
00:06:48,080 --> 00:06:53,800
"#FullFartForover.
#SamleTopptrioen." Helt sant.

110
00:06:57,800 --> 00:07:01,880
"Trevor har invitert deg
til en gruppechat." Herregud. Ok.

111
00:07:01,960 --> 00:07:05,680
Circle, ta meg til gruppechatten.

112
00:07:08,000 --> 00:07:09,280
Hva skjer?

113
00:07:10,600 --> 00:07:13,920
Melding. "Hei, skatt. Fint du ble med."

114
00:07:14,000 --> 00:07:19,160
"Vi har noe å fortelle deg
som du ikke vil høre."

115
00:07:21,400 --> 00:07:24,440
Trevor går rett på sak, hva?

116
00:07:25,600 --> 00:07:26,680
Hva skjer?

117
00:07:27,960 --> 00:07:29,120
Jeg er bekymret.

118
00:07:29,200 --> 00:07:31,520
Melding. "Du må vite at…"

119
00:07:31,600 --> 00:07:35,760
"…jeg og Mitchell bare vil beskytte deg."

120
00:07:41,400 --> 00:07:44,200
"Trevor. Du må bare stole på oss."

121
00:07:45,040 --> 00:07:49,080
Chloe friker nok ut nå.
Som: "Hva faen er det som foregår?"

122
00:07:49,160 --> 00:07:52,640
Når dramaet begynner, må håret opp.

123
00:07:53,200 --> 00:07:59,480
Melding. "Stoltheten min er min ærlighet,
og en av mine kjerneverdier er integritet.

124
00:08:00,000 --> 00:08:02,840
Jeg hadde villet,
selv om det jeg sier kan såre,

125
00:08:03,360 --> 00:08:06,560
at noen hadde sagt det til meg
om det gjaldt meg."

126
00:08:06,640 --> 00:08:07,760
Send.

127
00:08:07,840 --> 00:08:10,680
"…det jeg sier…"
Hva er det? Er du en kvinne?

128
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
Har du to hoder?

129
00:08:12,600 --> 00:08:15,920
Vi skal snu hele Chloes verden på hodet.

130
00:08:16,000 --> 00:08:17,800
Circle, melding.

131
00:08:17,880 --> 00:08:20,680
"Jeg stoler på dere begge,
men nå er jeg kvalm.

132
00:08:20,760 --> 00:08:23,560
Bare si hva som foregår." Send.

133
00:08:24,160 --> 00:08:27,760
Melding. "Den første dagen
jeg kom inn i The Circle,

134
00:08:27,840 --> 00:08:29,960
snakket jeg og Khat med Jokeren,

135
00:08:30,040 --> 00:08:32,800
og vedkommende
sa svært negative ting om deg.

136
00:08:32,880 --> 00:08:35,480
Jokeren sa du var falsk…"

137
00:08:35,560 --> 00:08:38,480
"…og at man ikke kunne stole på deg." Hva?

138
00:08:39,120 --> 00:08:43,760
Melding. "Jokeren fikk nominere
en influenser før den forlot."

139
00:08:43,840 --> 00:08:47,480
"Hvem vil stole nok på River
til å gjøre ham til influenser,

140
00:08:47,560 --> 00:08:49,880
noe som vil sikre vedkommendes plass?"

141
00:08:49,960 --> 00:08:54,520
Melding. "Jokeren i The Circle er…"

142
00:09:00,480 --> 00:09:05,920
Jeg vet at å få høre dette
må ha knust hjertet hennes i tusen biter.

143
00:09:07,840 --> 00:09:10,480
Jokeren i The Circle er Courtney.

144
00:09:12,400 --> 00:09:13,560
Melding.

145
00:09:15,560 --> 00:09:17,880
"Skatt, jeg vet dette er mye for deg."

146
00:09:18,360 --> 00:09:20,240
"Da Khat besøkte meg,

147
00:09:20,320 --> 00:09:23,360
forklarte hun
hvorfor hun kalte River og Courtney

148
00:09:23,440 --> 00:09:25,000
den tohodete slangen.

149
00:09:25,080 --> 00:09:28,400
De har bare passet på hverandre,

150
00:09:28,480 --> 00:09:30,800
og de gjør hva som helst for å vinne,

151
00:09:30,880 --> 00:09:33,200
også om de må dolke deg i ryggen."

152
00:09:37,960 --> 00:09:39,360
Det gir mening,

153
00:09:39,440 --> 00:09:42,280
for River og Courtney kom rett til meg

154
00:09:42,360 --> 00:09:45,680
da Khat stilte spørsmål om meg, men…

155
00:09:47,680 --> 00:09:49,240
…de passet på meg.

156
00:09:49,320 --> 00:09:52,120
Jeg trodde River og Courtney
passet på meg,

157
00:09:52,200 --> 00:09:54,920
at de var venner som fortalte hva Khat sa.

158
00:09:56,000 --> 00:09:59,160
"Chloe.
Jeg er så heldig som har dere gutter.

159
00:09:59,240 --> 00:10:02,640
Det er ingen jeg stoler mer på
enn deg her inne, Trevor."

160
00:10:02,720 --> 00:10:04,000
Å, hjertet mitt!

161
00:10:04,080 --> 00:10:08,280
"Og Mitchell, etter i går kveld,
vet jeg at du ikke vil lyve til meg.

162
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
Jeg føler at jeg har vært så naiv."

163
00:10:10,520 --> 00:10:14,400
"Oss tre hele veien." Ja!

164
00:10:14,480 --> 00:10:17,400
Topptrioen er et faktum.

165
00:10:19,560 --> 00:10:20,960
Ja visst!

166
00:10:21,040 --> 00:10:26,480
Dette fungerer perfekt,
men det er så sant.

167
00:10:26,560 --> 00:10:29,160
Vi gir Chloe kalde, harde fakta.

168
00:10:29,240 --> 00:10:32,280
Det er ikke rom for tolkning.

169
00:10:32,360 --> 00:10:37,800
Melding. "På tide å bryte alliansen
mellom #DeRappkjeftedeDronningene." Send.

170
00:10:37,880 --> 00:10:40,720
Kompisen min, Trevor, er alltid klar.

171
00:10:41,320 --> 00:10:46,040
Det er tøft, jeg stoler like mye på alle.
Trevor, Mitchell, River og Courtney

172
00:10:46,120 --> 00:10:48,080
har alle min tillit.

173
00:10:48,160 --> 00:10:52,000
Det har de alltid hatt,
så nå vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.

174
00:10:53,640 --> 00:10:57,680
Ettermiddag i The Circle,
og mens noen har fått ferten av seieren,

175
00:10:57,760 --> 00:11:03,200
kunne ikke synske John spå hva som skjer
med uinnpakket kylling etter fem dager.

176
00:11:04,600 --> 00:11:06,080
-Det kan den være.
-Ja.

177
00:11:06,160 --> 00:11:08,280
Ok. Jeg klarer ikke. Jeg kaster opp.

178
00:11:08,360 --> 00:11:11,320
Vær rask, snuppa,
for finalen er rundt hjørnet,

179
00:11:11,400 --> 00:11:14,720
og nå må alle spillerne
gjøre sitt siste fremstøt.

180
00:11:18,720 --> 00:11:23,560
"Med de 100 000 innen rekkevidde,
handler det om å visualisere seieren."

181
00:11:24,760 --> 00:11:27,960
The Circle vil at hver spiller skal si
hva de vil bruke

182
00:11:28,040 --> 00:11:30,440
de deilige pengene på hvis de vinner.

183
00:11:30,520 --> 00:11:34,320
Ok. Kan jeg virkelig se for meg
100 000 på kontoen min?

184
00:11:34,400 --> 00:11:35,600
Det skal jeg.

185
00:11:35,680 --> 00:11:38,080
Om de snakker sant eller smører tykt på,

186
00:11:38,160 --> 00:11:41,480
kan det være deres siste sjanse
til å overbevise resten.

187
00:11:41,560 --> 00:11:44,680
Dette høres ut som en interessant måte

188
00:11:45,280 --> 00:11:49,200
for oss å finne ut
hvorfor hver enkelt fortjener pengene.

189
00:11:49,280 --> 00:11:51,840
Dette vil sende en klar beskjed.

190
00:11:52,760 --> 00:11:55,880
Først er det synske John,
spilt av Jack og Lisa.

191
00:11:55,960 --> 00:11:58,080
Vi skal sende ut elskverdige vibber.

192
00:11:58,160 --> 00:11:59,680
Circle, melding.

193
00:11:59,760 --> 00:12:03,840
"Om jeg vinner pengene,
vil jeg ta med Terry,

194
00:12:03,920 --> 00:12:09,440
barna mine og barnebarnet mitt
på en tur til Nordpolen.

195
00:12:09,520 --> 00:12:13,480
Bare tuller. Jeg vil gjerne
ta dem med på en tropisk ferie."

196
00:12:14,000 --> 00:12:15,920
-Det er søtt.
-Jeg liker det.

197
00:12:19,360 --> 00:12:20,880
Det hadde vært snilt.

198
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
Det er så fint.

199
00:12:22,040 --> 00:12:26,400
Det er kjempedyrt
å ta familien hans med på ferie,

200
00:12:26,480 --> 00:12:29,720
og det har han sikkert
veldig lyst til å gjøre.

201
00:12:29,800 --> 00:12:33,560
Han legemliggjør nisseånden,
og han bruker pengene

202
00:12:33,640 --> 00:12:37,840
på mannen, barna og barnebarnet.
Visste ikke om barnebarnet.

203
00:12:37,920 --> 00:12:41,040
De må dra til Miami
og kjøpe hele flasker med alkohol,

204
00:12:41,120 --> 00:12:45,360
for 100 000 hadde vart lenge
hvis jeg bare skulle reise med dem.

205
00:12:45,440 --> 00:12:48,200
John slår på stortromma.
Nå liker jeg ham mer.

206
00:12:48,280 --> 00:12:51,520
En familieferie er fantastisk.

207
00:12:51,600 --> 00:12:55,520
Men vil jeg at John skal vinne
og ta pengene fra meg

208
00:12:55,600 --> 00:12:57,360
for å feriere med familien?

209
00:12:57,440 --> 00:12:59,640
Jeg tror ikke det der hjelper John.

210
00:13:00,640 --> 00:13:03,440
La oss se hvordan River vil bruke byttet.

211
00:13:03,520 --> 00:13:07,800
Det er bare løgn. Jeg vil ha et basseng.
Så jeg lyver bare.

212
00:13:07,880 --> 00:13:12,520
Ok, melding. "Hvis jeg vinner pengene,
vil jeg bruke dem på

213
00:13:12,600 --> 00:13:14,880
å betale ned fjellet av studielån,

214
00:13:14,960 --> 00:13:17,080
og hvis det er noe igjen,

215
00:13:17,160 --> 00:13:20,840
vil jeg kjøpe en bil,
så jeg slipper å ta bussen

216
00:13:20,920 --> 00:13:24,760
eller be venner om skyss
til jobb og skole." Send.

217
00:13:27,560 --> 00:13:30,240
River, den der følte jeg.

218
00:13:31,160 --> 00:13:34,240
Han bør bare bruke
noen av pengene på en bil.

219
00:13:34,320 --> 00:13:36,280
-Ja.
-Bare kjøp bilen med én gang.

220
00:13:36,360 --> 00:13:39,160
Jeg føler at det er oppriktig.

221
00:13:39,240 --> 00:13:41,840
Det rører litt ved hjertene til folk.

222
00:13:41,920 --> 00:13:43,960
Ikke svært, men det er realistisk.

223
00:13:44,640 --> 00:13:47,880
Noen ganger vil jeg bare klemme River.
Han er bare…

224
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
Jeg vil klemme ham.

225
00:13:49,480 --> 00:13:53,120
Ok. La oss se
hva Circle-dronningen, Chloe, ser for seg.

226
00:13:53,200 --> 00:13:56,640
Jeg ser dette
som en perfekt sjanse til å være ærlig.

227
00:13:56,720 --> 00:14:00,840
Circle, melding. "Hvis jeg vinner pengene,

228
00:14:00,920 --> 00:14:05,960
vil jeg bruke dem på
å betale ned all gjelden til familien min,

229
00:14:06,040 --> 00:14:09,080
kjøpe min bror hans første bil,

230
00:14:09,160 --> 00:14:12,120
sette inn et depositum på et hus

231
00:14:12,200 --> 00:14:17,360
og støtte pappas veldedighet
for rusavvenning."

232
00:14:17,440 --> 00:14:18,360
Send.

233
00:14:19,600 --> 00:14:21,640
Jøss. Kom igjen, jente.

234
00:14:21,720 --> 00:14:24,720
Visste ikke at faren hennes
drev med rusavvenning.

235
00:14:25,880 --> 00:14:28,640
Jøss.

236
00:14:28,720 --> 00:14:30,880
Hun har store drømmer.

237
00:14:31,800 --> 00:14:35,640
At pappa dro på rehabilitering,
forandret livene våre.

238
00:14:36,640 --> 00:14:38,600
Herregud. Jeg blir emosjonell.

239
00:14:44,760 --> 00:14:48,040
Å hjelpe veldedigheten hans
som hjelper andre familier,

240
00:14:48,120 --> 00:14:50,360
det ville betydd alt for meg.

241
00:14:52,040 --> 00:14:53,000
Ja.

242
00:14:56,160 --> 00:14:57,920
Nå er det Trevors tur.

243
00:14:58,000 --> 00:15:00,640
Jeg har vært så lenge borte fra ungen min

244
00:15:01,160 --> 00:15:05,920
for å kunne komme tilbake
og gi henne det vi trenger.

245
00:15:06,000 --> 00:15:09,760
Så det er veldig følelsesladd for meg.

246
00:15:10,560 --> 00:15:14,280
Melding. "Om jeg vinner pengene,
bruker jeg dem på et depositum

247
00:15:14,360 --> 00:15:16,960
på et hus til meg og datteren min.

248
00:15:17,480 --> 00:15:23,120
Det er på tide å komme seg ut
av den lille leiligheten og få et hjem.

249
00:15:23,200 --> 00:15:30,080
Hun fortjener alt jeg aldri hadde.
#OppdrarDronninger. #FamilieOverAltAnnet."

250
00:15:33,240 --> 00:15:37,480
Jeg føler Trevor rev
en side ut av hjertet sitt her,

251
00:15:37,560 --> 00:15:38,920
og det respekterer jeg.

252
00:15:39,000 --> 00:15:43,400
Vi vet at alt Trevor har gjort her
har vært for datteren sin.

253
00:15:43,480 --> 00:15:45,520
Så dette overrasker meg ikke.

254
00:15:45,600 --> 00:15:50,360
Det kom fra hjertet.
Jeg vil så gjerne vinne, åpenbart.

255
00:15:50,440 --> 00:15:53,120
Alle har en flott grunn

256
00:15:53,640 --> 00:15:55,720
til å gjerne ville vinne.

257
00:15:58,480 --> 00:16:01,560
Jeg tror folk vil se på dette og tenke:

258
00:16:02,160 --> 00:16:04,200
"Fortell meg noe jeg ikke vet."

259
00:16:04,280 --> 00:16:08,960
Herregud. Hjernen vrir seg hele tiden.
Er han en catfish? Håper ikke det!

260
00:16:10,120 --> 00:16:12,600
Den neste som taler sin sak, er Mitchell.

261
00:16:12,680 --> 00:16:15,680
Hvis jeg skriver noe på dette papiret

262
00:16:15,760 --> 00:16:19,240
om hva pengene skal brukes til,
brukes de til det.

263
00:16:19,320 --> 00:16:22,400
Melding. "Hvis jeg vinner pengene,

264
00:16:22,480 --> 00:16:27,080
bruker jeg det på veldedigheten
jeg og vennene mine startet.

265
00:16:27,160 --> 00:16:30,840
Vi leverer leker til barn
som ligger lenge på sykehus.

266
00:16:30,920 --> 00:16:33,160
Familien betyr alt for meg.

267
00:16:33,240 --> 00:16:35,200
Jeg ville kjøpt eiendom

268
00:16:35,280 --> 00:16:40,680
for å skape en familieformue,
så foreldrene mine kan pensjonere seg."

269
00:16:42,240 --> 00:16:45,160
Mitchell, hvis du vinner,
håper jeg du gjør det,

270
00:16:45,240 --> 00:16:47,200
for det er fantastisk.

271
00:16:47,280 --> 00:16:48,800
Hjertet mitt.

272
00:16:48,880 --> 00:16:52,960
Jeg elsker det svaret.
Han er en flott fyr. Det er han virkelig.

273
00:16:53,040 --> 00:16:57,040
Jeg tror folk tenker at det han vil
bruke penger på er pisspreik.

274
00:16:57,120 --> 00:16:58,480
Det kan være sant.

275
00:16:59,240 --> 00:17:00,560
Pisspreik.

276
00:17:00,640 --> 00:17:02,240
Det tror jeg ikke på.

277
00:17:03,240 --> 00:17:06,760
Noe sier meg at Mitchell spiller taktisk.

278
00:17:07,360 --> 00:17:12,120
Jeg snakket fra hjertet
om hva jeg gjør hvis jeg vinner.

279
00:17:12,200 --> 00:17:15,520
Jeg har ikke endret syn på Mitchell
i det hele tatt,

280
00:17:15,600 --> 00:17:17,320
og jeg vil se ham blokkert.

281
00:17:17,400 --> 00:17:19,640
Jeg vet ikke hva jeg skal tro mer.

282
00:17:24,640 --> 00:17:27,240
Og sist i vitneboksen, har vi Courtney.

283
00:17:27,320 --> 00:17:31,120
Jeg sier det som det er.
Jeg er ærlig. Jeg er sårbar.

284
00:17:31,200 --> 00:17:35,600
Circle, melding. "Hvis jeg vinner pengene,
bruker jeg dem på stefaren min.

285
00:17:35,680 --> 00:17:40,360
Etter at min biologiske far forlot meg,
lærte han meg hva det er å være en mann.

286
00:17:40,440 --> 00:17:44,080
Med kronisk nyresykdom i tredje fase,
vil en seier feire livet

287
00:17:44,160 --> 00:17:47,680
han brukte
på å gi meg livets viktigste lærdom."

288
00:17:47,760 --> 00:17:48,840
Send melding.

289
00:17:49,880 --> 00:17:52,680
Å, Courtney. Det er tøft.

290
00:17:53,880 --> 00:17:58,200
Så trist å se at han har
kronisk nyresykdom i tredje fase.

291
00:18:00,120 --> 00:18:02,560
Det er ekte oppriktighet.

292
00:18:02,640 --> 00:18:05,760
Det var derfor
jeg ville bli med på The Circle.

293
00:18:06,560 --> 00:18:08,280
Det er hjerteskjærende.

294
00:18:11,840 --> 00:18:17,120
Det var en utrolig historie du skrev der.

295
00:18:17,200 --> 00:18:20,200
Jeg vil ha pengene.
Ellers vil jeg se deg få dem.

296
00:18:20,280 --> 00:18:26,000
Nå føler jeg meg råtten,
for jeg har gått etter Courtney…

297
00:18:28,400 --> 00:18:31,480
…de siste to dagene
fordi han dolket Chloe i ryggen,

298
00:18:31,560 --> 00:18:33,120
og se hva han går gjennom.

299
00:18:33,200 --> 00:18:37,040
Jeg visste innerst inne
at Courtney var ekte.

300
00:18:37,560 --> 00:18:40,120
Folk sier alt for å vinne,

301
00:18:41,280 --> 00:18:43,560
men Courtney finner neppe på det der.

302
00:18:45,400 --> 00:18:46,560
Kvelden nærmer seg,

303
00:18:46,640 --> 00:18:50,520
og spillerne gjør sitt beste
for å følge The Circles rytme.

304
00:18:55,480 --> 00:18:59,800
Ja, det var bra.
Det var faktisk ikke så verst.

305
00:18:59,880 --> 00:19:01,320
Men vennen, alle vet jo

306
00:19:01,400 --> 00:19:03,720
at akkurat når du tror
at ting roer seg…

307
00:19:05,560 --> 00:19:07,600
"Varsel!"

308
00:19:07,680 --> 00:19:08,640
Da er vi i gang.

309
00:19:08,720 --> 00:19:11,960
Jeg har vært her så lenge,
og er enda ikke vant til det.

310
00:19:12,040 --> 00:19:14,880
Hva er det som foregår?
Hva skjer? Si det nå.

311
00:19:15,800 --> 00:19:20,120
"Spillere, dere må rangere hverandre nå."
Selvsagt!

312
00:19:20,200 --> 00:19:25,960
Etter de siste par dagene,
er hjernen min kokt.

313
00:19:26,040 --> 00:19:29,800
Dette vil avgjøre
hvem som blir influensere,

314
00:19:29,880 --> 00:19:34,720
og det er de som bestemmer
hvem som kommer til finalen.

315
00:19:34,800 --> 00:19:39,800
Og hvem sin reise som ender her.
Så nært.

316
00:19:41,400 --> 00:19:44,920
Jeg hadde blitt rasende
om jeg måtte dra i kveld.

317
00:19:45,000 --> 00:19:49,280
Jeg er veldig nervøs,
for det kan bli meg. Nå er det alvor.

318
00:19:49,360 --> 00:19:51,840
Jeg vil knuse de rappkjeftede dronningene.

319
00:19:51,920 --> 00:19:57,040
De er en sterk allianse.
De har hjertet til Chloe.

320
00:19:57,120 --> 00:19:58,920
Jeg må være sikker på

321
00:19:59,000 --> 00:20:03,840
at disse spillerne
ikke blokkerer meg før den middagen.

322
00:20:03,920 --> 00:20:08,440
Det er enten Courtney eller meg.
Hva skal jeg gjøre? Courtney eller Trevor?

323
00:20:08,520 --> 00:20:12,040
Jeg liker fortsatt ikke
at Courtney støtter den mobberen.

324
00:20:12,120 --> 00:20:14,760
Det blir vanskelig å velge.

325
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
Vi setter i gang.

326
00:20:15,920 --> 00:20:18,240
Circle, ta meg til rangeringen.

327
00:20:20,760 --> 00:20:22,240
Kom an. Tid for å spille.

328
00:20:25,840 --> 00:20:29,960
Herregud. Jeg trenger et minutt til.

329
00:20:31,400 --> 00:20:34,920
På sisteplass, Mitchell.

330
00:20:36,400 --> 00:20:40,960
Tidligere prøvde han desperat
å bygge et forhold i siste liten

331
00:20:41,040 --> 00:20:42,960
med meg og River.

332
00:20:43,040 --> 00:20:45,440
Kjøpte det slett ikke.

333
00:20:45,520 --> 00:20:50,720
I samtalen jeg hadde tidligere
med Mitchell og Trevor,

334
00:20:50,800 --> 00:20:52,480
tvilte jeg sånn på Courtney.

335
00:20:52,560 --> 00:20:57,200
Jeg trodde han spilte
et kjempestrategisk spill,

336
00:20:57,280 --> 00:21:01,320
men jeg tror ikke
han ville dolket meg i ryggen.

337
00:21:03,160 --> 00:21:05,520
Og nå vet jeg ikke hvor jeg står. Altså…

338
00:21:07,040 --> 00:21:09,280
Hvem får sisteplassen min?

339
00:21:09,360 --> 00:21:11,480
Vi velger Courtney.

340
00:21:12,480 --> 00:21:18,520
Courtney, kan aldeles ikke stole på deg.
Vil ikke ha deg nær influenser-posisjonen.

341
00:21:20,240 --> 00:21:21,920
Herregud.

342
00:21:22,000 --> 00:21:24,920
Nederst setter jeg Trevor.

343
00:21:26,200 --> 00:21:30,640
Glad i deg, Trevor,
men emosjonelle River er borte.

344
00:21:30,720 --> 00:21:36,280
Dette er kun Lee, og jeg tenker:
"Hvordan får jeg de 100 000 og vinner?"

345
00:21:36,360 --> 00:21:41,760
Trevor vil støtte Mitchell og Chloe.

346
00:21:41,840 --> 00:21:45,160
Det er ikke mange situasjoner
hvor Trevor som influenser…

347
00:21:45,240 --> 00:21:47,320
-…er en fordel for oss.
-Fordel, ja.

348
00:21:47,400 --> 00:21:51,720
I hans øyne
kan vi være utilsiktet skade, så…

349
00:21:51,800 --> 00:21:53,800
Bekreft det.

350
00:21:55,400 --> 00:22:00,760
Jeg skal gå etter magefølelsen,
for jeg er lei av å stresse over drama.

351
00:22:00,840 --> 00:22:04,480
Det er så mange ting
som vil kødde med hodet ditt her,

352
00:22:04,560 --> 00:22:09,400
og jeg skal begynne å stemme på folk
sånn som hjertet mitt vil.

353
00:22:13,520 --> 00:22:16,360
Bekreft River på fjerdeplass.

354
00:22:18,480 --> 00:22:23,600
Jeg stoler ikke på River,
for jeg vet at River passer på River,

355
00:22:23,680 --> 00:22:26,040
og han passer på Courtney,
og det er alt.

356
00:22:28,680 --> 00:22:29,840
Ok.

357
00:22:30,360 --> 00:22:34,160
Kan jeg sette Mitchell på tredjeplass?

358
00:22:35,320 --> 00:22:37,720
Vi fikk en så fin kontakt i går,

359
00:22:37,800 --> 00:22:42,280
og i dag er jeg kjempeforvirret.

360
00:22:42,360 --> 00:22:44,920
Men vi har et flott bånd.

361
00:22:45,000 --> 00:22:48,160
Krysser fingrene for at det ordner seg.

362
00:22:48,240 --> 00:22:53,320
Vi liker dem. Vi tror de beskytter oss.
Så Circle, sett Courtney på andreplass.

363
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
Andreplassen vil jeg gi til Mitchell.

364
00:22:59,400 --> 00:23:01,320
Vi dannet topptrioen.

365
00:23:01,400 --> 00:23:04,800
Jeg vet han beskytter Trevor.

366
00:23:09,000 --> 00:23:11,400
På førsteplass, Trevor.

367
00:23:13,000 --> 00:23:15,680
Det var ham jeg la planen med,

368
00:23:15,760 --> 00:23:18,960
han er hjernen bak å vinne The Circle.

369
00:23:19,040 --> 00:23:21,640
Jeg velger å sette Chloe på førsteplass.

370
00:23:22,960 --> 00:23:25,720
Chloe har vært min fremste allierte.

371
00:23:25,800 --> 00:23:28,360
Hun stoler på meg. Jeg stoler på henne.

372
00:23:28,440 --> 00:23:30,400
Jeg vil ha John på førsteplass.

373
00:23:31,520 --> 00:23:34,680
Får John makt, redder han River.

374
00:23:34,760 --> 00:23:38,360
Og det er større sannsynlighet
for at John blir influenser

375
00:23:38,440 --> 00:23:42,880
enn bestevennen min, Courtney.
Derfor får han førsteplass.

376
00:23:42,960 --> 00:23:46,640
Circle, vi rangerer River først.

377
00:23:47,600 --> 00:23:49,960
Det er en vi tror vil passe på oss…

378
00:23:50,040 --> 00:23:51,080
Ja, absolutt.

379
00:23:51,160 --> 00:23:53,600
…og har stor sjanse til å bli influenser.

380
00:23:53,680 --> 00:23:56,520
Førsteplass, John.

381
00:23:57,680 --> 00:24:00,040
Han er en støttende spiller,

382
00:24:00,120 --> 00:24:03,640
og det er energien vi trenger
at en influenser skal ha.

383
00:24:04,160 --> 00:24:07,360
Det har vært tvil.
Er han ekte? Er han ikke ekte?

384
00:24:07,440 --> 00:24:11,160
Men jeg er så glad i ham,
og han har støttet meg.

385
00:24:11,240 --> 00:24:14,080
Så jeg følger magefølelsen min her.

386
00:24:14,160 --> 00:24:18,720
Jeg håper han er den han sier,
og at han kommer til finalen.

387
00:24:18,800 --> 00:24:22,480
Jeg setter River på førsteplass.

388
00:24:23,800 --> 00:24:25,560
Jeg føler meg så selvsikker.

389
00:24:25,640 --> 00:24:29,240
Vi har 50 % sjanse
for at én av de tre i topptrioen

390
00:24:29,320 --> 00:24:30,920
blir en influenser.

391
00:24:33,320 --> 00:24:34,360
Bekreft det.

392
00:24:34,440 --> 00:24:37,360
-Send inn rangeringen.
-Send inn rangeringen vår.

393
00:24:37,440 --> 00:24:38,840
RANGERING FULLFØRT!

394
00:24:43,920 --> 00:24:47,600
Der var den nest siste rangeringen gjort,
og den var intens!

395
00:24:47,680 --> 00:24:51,240
Vet ikke med dere,
men rumpeballene mine er strammet!

396
00:24:53,200 --> 00:24:56,360
Du store.

397
00:24:56,440 --> 00:24:59,120
Og spillerne viser
at det ikke er bare én måte

398
00:24:59,200 --> 00:25:00,360
å takle stress på.

399
00:25:00,440 --> 00:25:03,800
Herregud. Jeg vil stappe alt i munnen.

400
00:25:04,480 --> 00:25:06,240
Kanskje litt Tai chi.

401
00:25:06,320 --> 00:25:07,680
Jeg kan det ikke, men…

402
00:25:08,360 --> 00:25:14,360
Ville skyndet meg med den treningen, John,
for The Circle er i varsel-humør i dag!

403
00:25:16,200 --> 00:25:17,080
"Varsel!"

404
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
-Herregud. Jeg er nervøs.
-Herregud. Jeg også.

405
00:25:22,040 --> 00:25:24,800
Jeg må sette meg ned for dette.

406
00:25:24,880 --> 00:25:28,040
Kom igjen.

407
00:25:29,800 --> 00:25:33,480
"Spillere, for å ha kommet
så langt i spillet…"

408
00:25:37,640 --> 00:25:40,120
Nå gråter jeg alt. "…får alle en melding…"

409
00:25:40,200 --> 00:25:45,840
"…hjemmefra!" Herregud! Nei!
Jeg kommer til å bli emosjonell!

410
00:25:45,920 --> 00:25:48,560
Å nei!

411
00:25:49,080 --> 00:25:52,080
Herregud, vent! Jeg må hente babyen min.

412
00:25:52,600 --> 00:25:56,760
Det har vært litt av en reise,
og bare å få en liten bit av hjemme

413
00:25:56,840 --> 00:26:00,280
vil gi meg energien og dytten jeg trenger.

414
00:26:00,360 --> 00:26:05,800
Herregud. Får jeg se babyen min?
Jeg begynner å gråte nå. Herregud.

415
00:26:05,880 --> 00:26:07,560
Hvem tror du lagde din?

416
00:26:07,640 --> 00:26:09,680
Faren eller moren min?

417
00:26:09,760 --> 00:26:12,040
Jeg aner ikke hvem som ville lagd…

418
00:26:12,120 --> 00:26:13,880
Kanskje foreldrene mine?

419
00:26:13,960 --> 00:26:17,120
Velsigne deg, Circle.

420
00:26:19,880 --> 00:26:20,720
Ok.

421
00:26:22,720 --> 00:26:25,080
"River, her er meldingen din hjemmefra."

422
00:26:26,280 --> 00:26:29,960
Takk, Circle.
Jeg trengte en melding hjemmefra.

423
00:26:30,880 --> 00:26:32,320
Der er skatten min.

424
00:26:33,280 --> 00:26:36,440
Jeg har savnet deg.
Jeg elsker den mannen så høyt.

425
00:26:36,520 --> 00:26:39,040
Mamma er helt i forgrunnen.

426
00:26:39,120 --> 00:26:42,480
Hei, sønn. Er så glad i deg.

427
00:26:42,560 --> 00:26:46,240
Savner deg fryktelig,
og jeg er så stolt av deg.

428
00:26:47,440 --> 00:26:50,680
Hei, Lee.
Fortsett å gjøre det bra og vinn.

429
00:26:51,280 --> 00:26:53,280
-Ja.
-Det var lurt.

430
00:26:53,360 --> 00:26:57,880
Du må vinne. Kom hjem som vinner.
Du er alt en vinner, men vinn stort.

431
00:26:57,960 --> 00:27:03,120
Ja. Du er så smart,
så talentfull og veldig klok.

432
00:27:03,200 --> 00:27:05,480
Jeg hadde ikke klart det.

433
00:27:05,560 --> 00:27:09,640
Så bare hold ut,
vi gleder oss til å se deg.

434
00:27:10,240 --> 00:27:12,200
Du er sønnen min, hjertet mitt.

435
00:27:12,280 --> 00:27:14,400
-Du er hjertet mitt også.
-Det er du.

436
00:27:14,920 --> 00:27:16,640
Han gråter sikkert nå.

437
00:27:21,800 --> 00:27:24,560
Han kjenner meg bedre enn noen andre.

438
00:27:25,560 --> 00:27:27,840
Jøye meg. Han kjenner meg så godt.

439
00:27:28,400 --> 00:27:31,960
Lykke til, gjør ditt beste
og bli den store vinneren.

440
00:27:32,040 --> 00:27:33,280
Elsker deg, skatt.

441
00:27:34,800 --> 00:27:37,120
Jeg savner dere. Jeg kommer snart hjem.

442
00:27:40,480 --> 00:27:44,120
"Mitchell,
her er meldingen din hjemmefra."

443
00:27:44,800 --> 00:27:48,000
Det er så lenge siden jeg har sett noen.

444
00:27:50,520 --> 00:27:54,480
De har Ed, mamma og besta.

445
00:27:55,240 --> 00:27:57,120
Hei, Mitch, hva skjer?

446
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Hva skjer, Ed?

447
00:27:58,920 --> 00:28:02,160
Hvis du ser dette,
har du vel gjort det ganske bra.

448
00:28:02,240 --> 00:28:03,520
Glad i deg, Ed.

449
00:28:04,160 --> 00:28:06,600
Hei, Mitch. Jeg savner deg sånn.

450
00:28:06,680 --> 00:28:10,920
Alle i Conshohocken vil at du skal vinne.
Jeg og Ed klarte det ikke,

451
00:28:11,000 --> 00:28:13,800
men kanskje du tar seieren
for Conshohocken.

452
00:28:13,880 --> 00:28:15,800
Jøye meg, mann.

453
00:28:15,880 --> 00:28:18,480
Jeg savner samtalene våre hver dag.

454
00:28:18,560 --> 00:28:20,960
Du er som min engel på jorden.

455
00:28:21,040 --> 00:28:23,880
Gleder meg til du er tilbake
i Conshohocken.

456
00:28:24,400 --> 00:28:27,600
Jeg er så glad i deg,
Mitchell, og jeg savner deg.

457
00:28:27,680 --> 00:28:31,920
Med de store blå øynene dine,
er du så vakker og så kjekk.

458
00:28:32,000 --> 00:28:35,480
Ta vare på deg selv,
jeg er glad i deg, og lykke til.

459
00:28:36,600 --> 00:28:37,840
Glad i deg òg, besta.

460
00:28:37,920 --> 00:28:41,280
Bare vær deg selv.
Vær ditt ekte, oppriktige selv.

461
00:28:41,840 --> 00:28:45,320
-Jeg er så glad i dere.
-Vi savner deg og er så glad i deg.

462
00:28:46,080 --> 00:28:47,040
Få det gjort!

463
00:28:47,560 --> 00:28:49,680
Jøye meg.

464
00:28:50,680 --> 00:28:53,760
Gurimalla.

465
00:28:55,160 --> 00:29:00,040
Det er de viktigste folkene i livet mitt.

466
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Plutselig føler man at man er hjemme.

467
00:29:03,320 --> 00:29:06,040
Det var det beste varselet hittil.

468
00:29:09,480 --> 00:29:12,480
"John…" Vi har to.
"…her er meldingene hjemmefra."

469
00:29:12,560 --> 00:29:15,080
-Jeg vil neppe gråte.
-Hvorfor gråter folk?

470
00:29:16,160 --> 00:29:18,280
Hei, Jack. Gratulerer.

471
00:29:18,360 --> 00:29:19,680
-Mamma.
-Moren din!

472
00:29:19,760 --> 00:29:23,200
Jeg er så glad på dine vegne.
Jeg savner å ha deg i huset.

473
00:29:23,280 --> 00:29:26,760
Uansett hva som skjer, Jack,
er du en vinner i våre øyne,

474
00:29:26,840 --> 00:29:28,480
og vi er så stolte av deg.

475
00:29:28,560 --> 00:29:33,080
Gleder meg til å se deg,
gi deg en klem og gjøre deg kjempeflau.

476
00:29:33,160 --> 00:29:35,680
Det blir godt å få deg hjem. Glad i deg.

477
00:29:37,360 --> 00:29:38,280
Veldig kult.

478
00:29:38,360 --> 00:29:41,360
De vet hvor mye
en slik mulighet betyr for meg.

479
00:29:41,440 --> 00:29:43,920
Så det er fint
at hun viser meg kjærlighet.

480
00:29:44,000 --> 00:29:46,120
Jeg aner ikke hvem som er på min.

481
00:29:46,200 --> 00:29:48,600
Jeg tror ikke faren min ville gjort det.

482
00:29:50,360 --> 00:29:53,440
-Herregud, det er hele…
-Det er hele gjengen.

483
00:29:53,520 --> 00:29:57,560
-Er det faren din til venstre? Flott.
-Ja. Pappa er så sjenert.

484
00:29:58,200 --> 00:30:00,040
Hei, tante Li.

485
00:30:00,120 --> 00:30:02,760
Hei, Lisa! Hvordan går det?

486
00:30:02,840 --> 00:30:05,400
-Niesen din er så søt.
-Vi savner deg!

487
00:30:05,480 --> 00:30:06,840
Vi er så spent.

488
00:30:06,920 --> 00:30:10,360
Vi gleder oss til å treffe deg
og høre om alt sammen.

489
00:30:10,440 --> 00:30:15,560
Vi vet du gjør det kjempebra,
og vi savner deg sånn.

490
00:30:15,640 --> 00:30:18,000
Vil bare si hvor stolt jeg er av deg.

491
00:30:18,080 --> 00:30:22,880
Og alle tingene du jobber hardt for,

492
00:30:22,960 --> 00:30:27,080
og du klarer alltid å nå målene dine.

493
00:30:28,080 --> 00:30:31,400
Du gjør alltid drømmene dine
til virkelighet.

494
00:30:31,480 --> 00:30:33,920
Jeg gleder meg til du er tilbake.

495
00:30:34,720 --> 00:30:37,480
Fortsett som du gjør,
for det funker åpenbart.

496
00:30:38,000 --> 00:30:39,760
Har du noen kloke ord, Riley?

497
00:30:39,840 --> 00:30:41,200
Vinn.

498
00:30:41,280 --> 00:30:45,480
Vinn. Lykke til. Jeg er så glad i deg.

499
00:30:45,560 --> 00:30:48,240
Jeg elsker… De var herlige.

500
00:30:48,320 --> 00:30:53,280
-Pappa fikset det.
-Ja! Jeg er sjokkert. Han er så sjenert.

501
00:30:53,360 --> 00:30:56,560
Og nå kan vi ikke dra hjem.
Nå må vi bli her.

502
00:30:59,920 --> 00:31:01,720
Herregud, nå begynner dere!

503
00:31:02,240 --> 00:31:03,720
Jeg er klar til å se det.

504
00:31:05,640 --> 00:31:06,520
Court.

505
00:31:07,680 --> 00:31:09,360
Mammaen min!

506
00:31:10,200 --> 00:31:13,680
Disse to ukene har vært tøffe for meg.
Vi snakker hver dag.

507
00:31:13,760 --> 00:31:17,120
Av og til to eller tre timer per dag.
Så jeg savner deg,

508
00:31:18,080 --> 00:31:21,840
men i morges,
da jeg kjørte tur som vanlig…

509
00:31:21,920 --> 00:31:23,320
Ja, frue.

510
00:31:23,400 --> 00:31:27,000
…og på radioen, Court, gjett hvem det var.

511
00:31:27,080 --> 00:31:30,320
-Hva var det?
-Hvem synger vi alltid til når du er her?

512
00:31:30,400 --> 00:31:31,480
Nicki, Taylor?

513
00:31:31,560 --> 00:31:33,800
Nicki Minaj. "Super Bass."

514
00:31:36,040 --> 00:31:38,480
Så jeg vil si at jeg er glad i deg.

515
00:31:38,560 --> 00:31:42,200
Jeg prøver å holde tårene tilbake.
Det var et øyeblikk.

516
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
Jeg er glad i deg. Du har kommet hit.

517
00:31:46,040 --> 00:31:47,080
Jeg savner deg.

518
00:31:47,600 --> 00:31:50,440
Om du vinner eller taper,
var det en opplevelse.

519
00:31:51,160 --> 00:31:54,560
Så fra meg, pappa og din bror, Mali,

520
00:31:55,080 --> 00:31:56,960
vi er glad i deg og savner deg.

521
00:31:58,680 --> 00:31:59,640
Jeg er bare…

522
00:32:01,040 --> 00:32:02,640
Jeg er bare glad

523
00:32:02,720 --> 00:32:06,160
jeg har gjort alt jeg har gjort
for å komme hit,

524
00:32:06,240 --> 00:32:09,800
for jeg vet de vil bli stolt.

525
00:32:12,000 --> 00:32:14,520
"Chloe, her er din melding hjemmefra."

526
00:32:18,640 --> 00:32:20,080
Herregud!

527
00:32:21,600 --> 00:32:24,840
Faren min, broren min og moren min.

528
00:32:24,920 --> 00:32:26,680
Hei, Chlo. Vi savner deg.

529
00:32:26,760 --> 00:32:30,360
Savner slett ikke rotet ditt,
eller dramaene,

530
00:32:30,440 --> 00:32:33,040
men vi savner deg.
Det gjør vi. I massevis.

531
00:32:35,240 --> 00:32:37,280
Vi er veldig stolte av deg, skatt.

532
00:32:37,360 --> 00:32:41,600
Vi gleder oss til å se deg.
Jeg gleder meg til å gi deg en stor klem.

533
00:32:41,680 --> 00:32:43,520
Jeg savner deg veldig,

534
00:32:43,600 --> 00:32:49,760
men fortsett å være deg selv.
Du er så morsom, kjærlig og omsorgsfull.

535
00:32:49,840 --> 00:32:52,120
Du har alltid vist følelsene dine,

536
00:32:52,200 --> 00:32:56,200
og vi er så glad i deg
og gleder oss sånn til å se deg.

537
00:32:56,280 --> 00:32:57,480
Og nå vil jeg gråte.

538
00:32:58,600 --> 00:33:00,880
Jeg er så glad i dem!

539
00:33:00,960 --> 00:33:04,760
Du kommer til å vinne,
for du er en så fantastisk person,

540
00:33:04,840 --> 00:33:07,000
bare knus dem, skatt.

541
00:33:07,080 --> 00:33:08,680
Ta pengene med hjem!

542
00:33:10,600 --> 00:33:13,560
Herregud. Jeg skjelver faktisk.

543
00:33:15,280 --> 00:33:21,280
Jeg trengte den oppmuntringen
og påminnelsen om hvorfor jeg er her,

544
00:33:21,360 --> 00:33:23,360
hvorfor jeg skal vinne The Circle,

545
00:33:23,960 --> 00:33:28,200
for jeg skal ta pengene med hjem,
og jeg skal gjøre det for dem.

546
00:33:30,760 --> 00:33:32,880
TREVOR, HER ER DIN MELDING HJEMMEFRA

547
00:33:32,960 --> 00:33:35,120
Ok. Du klarer dette.

548
00:33:40,600 --> 00:33:42,080
Herregud!

549
00:33:42,760 --> 00:33:44,520
Jeg begynner å gråte alt.

550
00:33:45,440 --> 00:33:47,720
Hei, kjære, hvordan går det?

551
00:33:50,120 --> 00:33:51,040
Hei, mamma.

552
00:33:52,800 --> 00:33:55,480
Vi savner deg så mye,

553
00:33:55,560 --> 00:33:59,720
men vi er så utrolig stolt av deg.

554
00:33:59,800 --> 00:34:02,640
Det vet du alt.
Jeg har sagt en million ganger

555
00:34:02,720 --> 00:34:07,360
at du er helten min,
den jeg ser mest opp til.

556
00:34:07,440 --> 00:34:10,480
Du er så målbevisst
og konkurranseinnstilt.

557
00:34:10,560 --> 00:34:14,840
Så om jeg var en konkurrent,
hadde jeg ikke ville kjempet mot deg.

558
00:34:15,640 --> 00:34:20,600
Så jeg vet at du slår dem ned i støvlene.
Fortsett med det. Som jeg sa før du dro,

559
00:34:20,680 --> 00:34:23,080
ikke bekymre deg for resultatet.

560
00:34:23,160 --> 00:34:25,640
Det er uviktig hva som skjer,
bare nyt det,

561
00:34:25,720 --> 00:34:27,800
for du har det gøy,

562
00:34:27,880 --> 00:34:31,040
personligheten din skinner,
og man må bare elske deg.

563
00:34:31,560 --> 00:34:34,400
Som sagt, bare fortsett. Vi er her.

564
00:34:34,480 --> 00:34:36,480
Boobie har det bra. Hun vokser.

565
00:34:36,560 --> 00:34:40,400
Hun biter nesen min hele tiden,
for hun har to fortenner oppe nå.

566
00:34:40,480 --> 00:34:44,040
Du blir overrasket når du kommer.
Gleder meg. Det er utrolig.

567
00:34:44,120 --> 00:34:46,440
Men hun vokser sånn, og hun savner deg.

568
00:34:46,520 --> 00:34:50,720
Hun trenger nok morskjærlighet.
Det står "Mammas bestevenn" på skjorta.

569
00:34:50,800 --> 00:34:53,000
Ser du "Mammas bestevenn"-skjorten?

570
00:34:53,080 --> 00:34:54,880
Hun er så mye større.

571
00:34:55,480 --> 00:34:58,240
Sett opp farten.
Vis hva du kan. Du fikser det.

572
00:34:59,200 --> 00:35:00,120
Elsker deg, ha det.

573
00:35:03,640 --> 00:35:04,600
Ja.

574
00:35:05,360 --> 00:35:06,760
Se på babyen min.

575
00:35:13,360 --> 00:35:14,480
Herre…

576
00:35:23,760 --> 00:35:29,080
Bokstavelig talt hele min verden.

577
00:35:30,120 --> 00:35:33,360
Det beste varselet i hele spillet.

578
00:35:34,640 --> 00:35:37,880
Og etter
de følelsesladde meldingene hjemmefra,

579
00:35:37,960 --> 00:35:41,920
tror jeg The Circle gir spillerne
fri resten av kvelden.

580
00:35:42,920 --> 00:35:43,760
Kødda!

581
00:35:46,680 --> 00:35:48,720
"Varsel!"

582
00:35:48,800 --> 00:35:50,680
"Varsel!"

583
00:35:50,760 --> 00:35:53,400
"Resultatet er klart." Å nei.

584
00:35:53,480 --> 00:35:55,280
Hvem er influenserne?

585
00:35:56,280 --> 00:35:57,640
Jeg er klar for dette.

586
00:35:59,080 --> 00:36:02,520
"I dag vil resultatet av rangeringen…"

587
00:36:02,600 --> 00:36:05,280
-"…ikke bli avslørt"?
-Hva?

588
00:36:08,520 --> 00:36:09,680
Hva behager?

589
00:36:13,760 --> 00:36:16,400
Jeg liker deg bare ikke.

590
00:36:16,480 --> 00:36:22,920
"Spilleren som ble rangert høyest
vil bli en hemmelig superinfluenser"?

591
00:36:23,600 --> 00:36:24,800
Hva?

592
00:36:26,600 --> 00:36:28,240
Ikke si det!

593
00:36:28,320 --> 00:36:30,760
Jeg tror dette kan være bra for oss,

594
00:36:30,840 --> 00:36:33,960
for er man hemmelig,
kan man få ut en som kan slå deg.

595
00:36:34,560 --> 00:36:37,640
Superinfluenseren blokkerer,
og det får ingen følger.

596
00:36:37,720 --> 00:36:39,360
Vi vet ikke hvem det er.

597
00:36:40,400 --> 00:36:43,600
"Denne spilleren bestemmer
hvem som blokkeres i kveld."

598
00:36:43,680 --> 00:36:46,760
Så det ligger i én persons hender?

599
00:36:47,600 --> 00:36:49,720
"Den som ble rangert høyest får vite

600
00:36:49,800 --> 00:36:53,240
at han eller hun
er den hemmelige superinfluenseren nå."

601
00:36:54,400 --> 00:36:55,920
Jeg håper det er meg.

602
00:36:58,320 --> 00:37:02,720
Man må bare sitte der
og legge hele livet sitt

603
00:37:02,800 --> 00:37:04,400
i noen andres hender.

604
00:37:04,480 --> 00:37:09,000
Jeg tror dette var
det verste som kunne skje meg nå.

605
00:37:11,400 --> 00:37:14,520
Vedder på at dette er eneste gang
jeg ikke er øverst.

606
00:37:15,720 --> 00:37:16,960
Jeg venter, Circle.

607
00:37:17,720 --> 00:37:18,840
Gi meg det.

608
00:37:24,440 --> 00:37:26,040
Herregud!

609
00:37:27,440 --> 00:37:30,360
Herregud. Jeg så ikke…

610
00:37:30,440 --> 00:37:33,880
"Du er den hemmelige superinfluenseren."

611
00:37:35,120 --> 00:37:37,720
Herregud! Du…

612
00:37:39,560 --> 00:37:41,520
Nå elsker jeg deg for det der,

613
00:37:42,320 --> 00:37:44,160
for nå har jeg all makten.

614
00:37:45,440 --> 00:37:46,440
Hva betyr det?

615
00:37:47,160 --> 00:37:48,000
Ikke oss?

616
00:37:49,520 --> 00:37:50,840
Helvete.

617
00:37:51,960 --> 00:37:53,720
Det var skuffende.

618
00:37:53,800 --> 00:37:58,160
Spillet mitt
er i hendene til en av disse folkene.

619
00:37:58,960 --> 00:38:00,680
Det føles ikke bra.

620
00:38:00,760 --> 00:38:03,200
Jeg klarte meg gjennom blokkeringen!

621
00:38:05,440 --> 00:38:08,360
Og jeg bestemmer hvem som må ut,
og ingen vet det.

622
00:38:10,760 --> 00:38:13,080
"Hvem vil du blokkere?"

623
00:38:13,160 --> 00:38:17,640
Jeg kan ikke gjøre dette med hjertet.
Det er snakk om 100 000 dollar.

624
00:38:17,720 --> 00:38:19,760
Jeg må gjøre dette med hodet.

625
00:38:19,840 --> 00:38:23,120
Jeg må tenke, hva gir meg seieren?

626
00:38:23,200 --> 00:38:27,720
Hadde River bestemt,
hadde det blitt en emosjonell avgjørelse.

627
00:38:27,800 --> 00:38:30,600
Men Lee tar denne avgjørelsen,

628
00:38:30,680 --> 00:38:37,640
for Lee kom for å vinne 100 000 dollar
og å vinne spillet.

629
00:38:38,880 --> 00:38:45,080
Problemet er at Chloe
og Trevor er nært knyttet.

630
00:38:45,160 --> 00:38:50,120
I rangeringen til de 100 000,
vil de sette hverandre på førsteplass.

631
00:38:50,640 --> 00:38:55,400
Tar jeg én av dem ut,
gir de den kanskje til River.

632
00:38:56,240 --> 00:39:00,600
Mitchell er ikke på noens lag.
Han er sin egen herre,

633
00:39:01,240 --> 00:39:03,040
og om han blir reddet i kveld,

634
00:39:03,120 --> 00:39:08,120
kan han være snill
med den han tror reddet ham.

635
00:39:08,200 --> 00:39:13,400
Fordelene med å blokkere John
er at han ikke har vært her så lenge,

636
00:39:13,480 --> 00:39:16,040
og jeg tror folk liker ham.

637
00:39:16,120 --> 00:39:18,320
Han har ikke skadet seg selv,

638
00:39:18,400 --> 00:39:21,840
så han kan rangeres høyt
i kampen om pengene.

639
00:39:21,920 --> 00:39:27,040
Ulempene er
at John ville satt River på førsteplass.

640
00:39:28,440 --> 00:39:31,640
Fordelen med å blokkere Courtney,

641
00:39:32,240 --> 00:39:35,360
er at jeg er redd
folk plasserer ham høyere enn meg.

642
00:39:35,440 --> 00:39:41,920
Ulempen med å blokkere Courtney,
er at han ville satt meg øverst.

643
00:39:42,000 --> 00:39:46,600
Emosjonelt er det tøft for meg
å være så hensynsløs,

644
00:39:46,680 --> 00:39:48,840
og jeg kan ikke være emosjonell.

645
00:39:48,920 --> 00:39:53,520
Hjertet mitt skriker til meg nå,
men jeg må tenke med hodet.

646
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
Jeg vet hva jeg må gjøre.

647
00:39:56,560 --> 00:40:02,400
Jeg vet hvilken person
jeg må blokkere i kveld.

648
00:40:06,680 --> 00:40:10,560
"Du må blokkere denne spilleren
ansikt til ansikt nå."

649
00:40:14,400 --> 00:40:18,640
Du er en veldig ond Circle!

650
00:40:19,280 --> 00:40:22,960
Dette blir tøft og forferdelig,
men jeg må gjøre det.

651
00:40:34,080 --> 00:40:36,640
"Spillere, en avgjørelse er tatt."

652
00:40:37,640 --> 00:40:40,000
Angsten min er gjennom taket.

653
00:40:40,760 --> 00:40:43,560
Kom igjen. Gode, positive vibber.

654
00:40:43,640 --> 00:40:44,720
Vær så snill.

655
00:40:46,320 --> 00:40:48,200
Føles som et hjerteinfarkt.

656
00:40:48,280 --> 00:40:52,560
Hvis min og Trevors topptrio feilet,
må jeg hente kofferten.

657
00:40:53,200 --> 00:40:58,240
"Den hemmelige superinfluenseren
er på vei for å blokkere en av dere nå"?

658
00:40:58,320 --> 00:41:00,640
De blokkerer dem ansikt til ansikt.

659
00:41:01,600 --> 00:41:03,000
Jøss!

660
00:41:03,080 --> 00:41:06,800
Nå er jeg enda mer nervøs,
for nå er det samhandling.

661
00:41:17,840 --> 00:41:21,080
Hvis jeg holder øynene lukket,
er det ikke ekte.

662
00:41:21,160 --> 00:41:23,760
-La oss låse døren.
-La oss barrikadere den.

663
00:41:23,840 --> 00:41:26,520
Noen kan gå inn døra
og si at du er blokkert.

664
00:41:30,880 --> 00:41:33,080
Det står mellom meg og Mitchell.

665
00:41:46,160 --> 00:41:47,000
Hallo?

666
00:41:47,080 --> 00:41:49,320
-Ikke si det!
-Jo.

667
00:41:51,360 --> 00:41:52,360
Er du ekte?

668
00:41:52,440 --> 00:41:54,600
-John?
-Nei, jeg er River.

669
00:41:54,680 --> 00:41:56,640
-Hva?
-Ja.

670
00:41:56,720 --> 00:41:59,120
-Vent litt!
-Det er meg.

671
00:41:59,200 --> 00:42:01,520
-Heter du River?
-Nei, jeg heter Lee.

672
00:42:01,600 --> 00:42:03,560
-Lee?
-Du er veldig ekte.

673
00:42:03,640 --> 00:42:05,720
-Vil du sitte ned?
-Sett deg, bror.

674
00:42:05,800 --> 00:42:09,440
-Pokker, Lee, det er ikke godt å se deg.
-Jeg vet det.

675
00:42:09,520 --> 00:42:12,680
Beklager,
men jeg liker ikke å møte deg slik, Lee.

676
00:42:12,760 --> 00:42:14,480
Hater også å møte deg sånn.

677
00:42:14,560 --> 00:42:15,480
Hvorfor meg?

678
00:42:15,560 --> 00:42:18,080
Jeg strevde sånn, det var hjerte mot hode.

679
00:42:18,160 --> 00:42:20,760
Jeg vil ha 100 000 dollar.
Hvordan skjer det?

680
00:42:20,840 --> 00:42:23,600
Så hvorfor valgte du meg? Hode? Strategi?

681
00:42:23,680 --> 00:42:25,400
Det var strategi og hjerte,

682
00:42:25,480 --> 00:42:29,600
for i hodet mitt visste jeg ikke
hvordan du ville stemme om de 100 000.

683
00:42:29,680 --> 00:42:33,000
Ville du rangere meg på topp eller bunn?

684
00:42:33,080 --> 00:42:35,760
Jeg skal være helt ærlig.
Du tok riktig valg.

685
00:42:36,280 --> 00:42:38,600
-Jeg satte deg og Courtney sist.
-Sist.

686
00:42:38,680 --> 00:42:41,720
Så det var overraskende da du…
Jeg sa: "Vent litt."

687
00:42:41,800 --> 00:42:44,720
Jeg begynte å tenke strategi i går.
Jeg tenkte:

688
00:42:44,800 --> 00:42:48,080
"Det er finalen. Vi er så nær."
Hva? Jeg måtte starte.

689
00:42:48,160 --> 00:42:52,480
-Du ventet nok for lenge.
-Ja, jeg tror det. Trodde jeg var trygg.

690
00:42:52,560 --> 00:42:57,000
Hvem visste at det ville bli
en hemmelig superinfluenser?

691
00:42:57,080 --> 00:42:59,560
Du overrasket meg, bror.

692
00:43:00,080 --> 00:43:03,520
Jeg var helt skråsikker på
at jeg var trygg nå.

693
00:43:03,600 --> 00:43:05,080
Hvorfor var du catfish?

694
00:43:05,160 --> 00:43:08,360
Jeg er forfatter.
Jeg har hatt pseudonymer.

695
00:43:08,440 --> 00:43:12,280
Så jeg var en catfish
flere år før catfisher fantes.

696
00:43:12,360 --> 00:43:16,040
Jeg tenkte: "Ville det ikke vært
interessant å skape en figur

697
00:43:16,120 --> 00:43:18,880
og se om jeg kunne få den
levende og pustende?"

698
00:43:18,960 --> 00:43:21,840
Og jeg elsker dette showet.
Jeg så første sesong.

699
00:43:21,920 --> 00:43:24,400
Vet du om min mor og bror? Ed er min bror.

700
00:43:24,480 --> 00:43:26,760
-Seriøst?
-Han sendte en videomelding.

701
00:43:26,840 --> 00:43:29,560
Herregud! Nå blir jeg en fanjente igjen!

702
00:43:30,160 --> 00:43:32,600
-Jeg elsker moren din!
-Ja, mamma.

703
00:43:32,680 --> 00:43:35,040
Nå har jeg enda mer skyldfølelse!

704
00:43:35,120 --> 00:43:37,240
Og jeg ser likheten i fjeset ditt!

705
00:43:37,320 --> 00:43:39,760
Det er skjegget også. Lar jeg det gro…

706
00:43:39,840 --> 00:43:41,440
-Herregud!
-Ja.

707
00:43:41,520 --> 00:43:44,360
Når alt kommer til alt, suger det.
Vil ikke lyve.

708
00:43:44,440 --> 00:43:46,480
Jeg hater å bli blokkert så nær.

709
00:43:46,560 --> 00:43:50,320
Så irritert. Jeg ville bare til finalen.

710
00:43:50,840 --> 00:43:53,960
Fortell meg, hvem andre her sto du nær?

711
00:43:54,040 --> 00:43:57,240
Chloe, Courtney og jeg
var i den første gruppen i fare,

712
00:43:57,320 --> 00:43:59,480
så vi har vært nære lenge.

713
00:43:59,560 --> 00:44:01,000
-Jøss. Ja.
-Lenge.

714
00:44:01,080 --> 00:44:05,240
Nå er det en ubrytelig trio.
Og John er så skjønn.

715
00:44:05,320 --> 00:44:08,160
Det er interessant.
Jeg trodde John var falsk,

716
00:44:08,240 --> 00:44:11,280
for figuren virker så oppdiktet.
Han virker så grei.

717
00:44:11,360 --> 00:44:15,200
-Kan jeg si at catfish-radaren min suger?
-Samme her.

718
00:44:15,280 --> 00:44:16,560
Suger!

719
00:44:16,640 --> 00:44:18,360
Jeg ønsker deg alt godt, Lee.

720
00:44:18,440 --> 00:44:22,280
-Jeg er glad vi endelig pratet sammen.
-Absolutt.

721
00:44:22,360 --> 00:44:23,840
Lee, du skal få gå.

722
00:44:24,680 --> 00:44:27,160
-Jeg beklager.
-La oss klemme, bror.

723
00:44:27,240 --> 00:44:30,720
-Det måtte gjøres, Lee.
-Hold kontakten med meg.

724
00:44:30,800 --> 00:44:32,640
-Absolutt.
-Føler meg råtten.

725
00:44:32,720 --> 00:44:35,040
-Vi ses senere. Natta.
-God natt, Lee.

726
00:44:38,640 --> 00:44:39,960
Pokker ta.

727
00:44:41,720 --> 00:44:43,800
Det var uventet, hva?

728
00:44:50,160 --> 00:44:51,720
"Varsel!" Nok et varsel.

729
00:44:52,880 --> 00:44:54,440
Hva har skjedd?

730
00:44:54,520 --> 00:44:56,760
Kvalm. Jeg er så kvalm nå.

731
00:44:58,400 --> 00:45:01,240
Jeg klarer ikke
flere overraskelser i kveld.

732
00:45:02,680 --> 00:45:04,480
"Gratulerer!"

733
00:45:10,120 --> 00:45:11,640
DU ER EN FINALIST

734
00:45:13,760 --> 00:45:14,920
Herregud!

735
00:45:16,240 --> 00:45:17,280
Ja!

736
00:45:17,360 --> 00:45:21,720
Ja! Kom igjen, baby!

737
00:45:21,800 --> 00:45:25,600
Se det, tro det, oppnå det!

738
00:45:26,760 --> 00:45:30,040
Finalist i The Circle. Jøss!

739
00:45:32,000 --> 00:45:36,160
"I morgen møtes dere alle
ansikt til ansikt!"

740
00:45:36,240 --> 00:45:38,040
Jeg gleder meg til å møte dem.

741
00:45:38,120 --> 00:45:43,040
Jeg vet bare ikke
om de vil bli glade for å se meg.

742
00:45:43,120 --> 00:45:46,120
Hvert eneste ett av ansiktene deres!

743
00:45:46,200 --> 00:45:48,520
"Og vinneren av The Circle vil krones."

744
00:45:48,600 --> 00:45:52,120
-Håper det er John. Vinnere!
-Fjern en "N" der. Vinnere.

745
00:45:52,200 --> 00:45:55,040
Herregud! Det er så mye å gjøre.

746
00:45:55,120 --> 00:45:58,560
Jeg vil ha den kronen.
Denne dronningen trenger en krone.

747
00:45:58,640 --> 00:46:00,480
Barbere armhulene, vokse barten.

748
00:46:00,560 --> 00:46:03,160
Hundre tusen dollar.

749
00:46:03,240 --> 00:46:05,240
Se om jeg har rent undertøy.

750
00:46:05,320 --> 00:46:08,280
Jeg legger frem klærne
som var det første skoledag.

751
00:46:08,360 --> 00:46:11,440
Håper ikke de andre
aner at jeg er en catfish,

752
00:46:11,520 --> 00:46:13,960
og jeg håper de tilgir meg for å være en.

753
00:46:14,040 --> 00:46:15,840
Noen blir sinte på meg.

754
00:46:16,680 --> 00:46:18,400
Jeg tror det blir Chloe.

755
00:46:18,480 --> 00:46:20,800
Det er nå jeg får se om Trevor er ekte.

756
00:46:20,880 --> 00:46:24,000
Dette er øyeblikket jeg får se
om Trev-Trevs er ekte.

757
00:46:59,880 --> 00:47:04,840
Tekst: Susanne Katrine Høyersten