Buongiorno.
Hanno fatto molta strada e sono sopravvissuti a più blocchi,
ma i nostri concorrenti resistono.
Essendo mattina presto, resistono a tutto tranne che al sonno,
ma con l'ultimo blocco e i 100.000 dollari all'orizzonte,
lotteranno per la loro permanenza.
Buongiorno!
Un passo più vicino al malloppo.
Devo vincere. Sono venuto qui apposta.
È pazzesco che sono l'unica ragazza rimasta.
Più o meno.
Viva le donne.
Possiamo farcela. Dobbiamo restare fedeli a John
e lasciare che gli altri facciano il lavoro sporco per noi.
Circle, sta per iniziare una giornata impegnativa.
Formiamo il trio, mandiamo Courtney e River a quel paese
e ci prendiamo il nostro posto in finale.
Sono a un passo dalla finale.
Spero che i coriandoli piovano per me e che vincerò quei soldi.
Vedo il traguardo.
Lo vedo, è proprio lì. Devo solo raggiungerlo.
Sì, possiamo farcela.
La partita è aperta.
Andiamo da Mitch,
che è passato direttamente dal letto a un bel bagno caldo.
Circle, avvia una chat di gruppo con Courtney e River.
È ora di giocarsela, ragazzi. Si avvicina la finale.
"Mitchell ti ha invitato in chat."
Perché?
So cosa vuoi.
Hanno un'alleanza molto solida.
So che si proteggeranno sempre tra loro a mio discapito.
So bene di non piacergli.
Quindi cercherò di fare leva sui loro sentimenti,
nella speranza di fargli cambiare idea su di me,
per poi lanciare l'offensiva del trio, composto da me, Trevor e Chloe,
e tanti saluti.
Circle, apri la chat di gruppo di Mitchell.
C'è Courtney.
È il giorno dell'ultimo blocco e scrivi a noi. Ok.
Sentiamo cos'hai da dire.
Messaggio. "Ehi, ragazzi. Come va?
So che siete grandi amici,
perciò ho creato questa chat."
"È ammirevole che siate riusciti a legare così."
"Io sento di non avere nessuno davvero dalla mia parte."
È vero. Temo che tu non abbia nessuno.
Siamo gli ultimi che saranno dalla tua parte.
Sei venuto a bussare alla porta sbagliata.
Messaggio. "I premi di ieri dimostrano
che la gente crede che stia recitando.
Qui è difficile stringere legami veri in poco tempo.
Non so cosa non piaccia di me alle persone."
"Mi aiutate a capire? #SiateSinceri. #LibroAperto."
Ci metti in difficoltà. Cavolo, Mitchell. Smettila!
Courtney, di' qualcosa!
Messaggio. "Tranquillo, Mitchell.
Anch'io all'inizio mi sentivo escluso."
"È sicuramente difficile legare, ma vai avanti a testa alta."
Grazie, Courtney.
Farò quello gentile, ma ho le idee chiare.
Voglio andare in finale possibilmente senza di te.
Ecco tutto.
Circle, messaggio. "Mitchell, fai del tuo meglio e divertiti.
Non fissarti sul gioco."
"Sei un bravo ragazzo. Spero di conoscerti meglio.
#EsperienzaIrripetibile."
Lo pensi davvero? Se no, dimmelo!
Ti sto dando la possibilità di dire quello che pensi.
#LibroAperto. Sii sincero.
Questa è la conferma dell'opinione che ho di loro.
Dicono solo quello che vuoi sentirti dire.
Ora li metto alla prova.
"Grazie, ragazzi. Lo apprezzo molto.
La gente si fa un'idea sbagliata di me. Succede troppo spesso nella vita."
"Vivo una lotta continua contro certi stereotipi.
Appena la gente scopre il mio lato profondo, rimane scioccata."
Se avesse affrontato questo discorso prima,
sarebbe stato meglio, perché mi ha toccato il cuore.
Spero di averli impietositi abbastanza
e che pensino che mi sento solo qui,
che non ho amici veri.
Ripartiamo da zero.
Siamo sinceri tra noi.
Devono essere convinti di questo,
inconsapevoli del fatto che io, Trevor e Chloe
stiamo per formare il trio
e per eliminare uno di loro.
Nell'appartamento di John, è in corso una lezione di strategia.
Qual è lo scopo del gioco? Arrivare dall'altra parte?
Mangiare il re avversario.
- Devi proteggere il re. - Sì.
Protetto il re, inchinatevi alla regina di The Circle,
tenuta sotto scacco da un apriscatole.
Trevor si trasforma in un detective anni '90
coi suoi bigliettini.
I miei rivali sono le Regine della Malizia.
Non sono Courtney e River. Loro, li adoro.
Ma la loro alleanza, le Regine della Malizia,
è ciò che considero una minaccia.
Lavato, profumato, ma come sempre non molto vestito,
Mitch contatta il suo amico del Bronx per fare rapporto.
Circle, avvia una chat con Trevor.
Mitchell mi ha invitato a una chat. Andiamo, Mitchell.
Messaggio. "Come butta, fratello?
Le fasi uno e due della missione sono state completate." Invia.
Sì! Significa che ha parlato con Chloe.
Messaggio. "Amico mio, sei un grande.
È ora di dire a Chloe la verità sul suo 'migliore amico'.
Aggiungiamola a questa chat e partiamo da lì." Invia.
La fase tre sta per cominciare!
"#AvantiTutta. #UniamoIlTrio." Ben detto.
"Trevor ti ha invitata a una chat di gruppo." Oddio. Ok.
Circle, apri la chat di gruppo.
Che succede?
Messaggio. "Ciao, tesoro. Grazie di esserti unita."
"Dobbiamo dirti alcune cose che non ti faranno piacere."
Trevor non usa mezzi termini, eh?
Cosa succede?
Sono preoccupata.
Messaggio. "Devi sapere che…"
"…io e Mitchell vogliamo solo proteggerti."
Trevor. "Devi solo fidarti di noi."
Chloe si starà chiedendo cosa diavolo sia successo.
Quando inizia il dramma, i capelli vanno su.
Messaggio.
"Mi vanto di essere sincero e integro fino in fondo.
Perciò, anche se questa cosa può far male,
vorrei che mi venisse detta, se fossi al posto tuo."
Invia.
Che ti venisse detto cosa? Che sei una donna?
Che hai due teste?
Stiamo per sconvolgere il mondo di Chloe.
Circle, messaggio.
"Ragazzi, mi fido di voi, ma mi sto agitando.
Ditemi cosa succede!" Invia messaggio.
Messaggio. "Quando sono entrato a The Circle,
il Jolly ha chattato con me e Khat
e ci ha detto cose negative sul tuo conto.
Il Jolly ha detto che sei falsa…"
"…e che non sei affidabile." Cosa?
Messaggio. "Il Jolly ha scelto un influencer prima di andarsene."
"Chi poteva fidarsi abbastanza di River come influencer,
assicurandosi quindi di rimanere qui?"
Messaggio. "Il Jolly di The Circle è…"
Ora che l'ha scoperto, deve avere il cuore in mille pezzi.
Il Jolly di The Circle è Courtney.
Messaggio…
"Tesoro, so che è dura da digerire."
"Quando Khat è venuta da me,
mi ha spiegato perché aveva definito River e Courtney
una serpe a due teste.
Il loro unico interesse è proteggersi a vicenda
e faranno di tutto per vincere,
anche pugnalarti alle spalle."
In effetti, ha senso.
River e Courtney sono venuti subito da me,
quando Khat ha iniziato a fargli domande sul mio conto, ma…
volevano proteggermi.
Pensavo che loro volessero proteggermi,
da veri amici, riferendomi le parole di Khat.
Chloe. "Sono fortunata ad avervi, ragazzi.
Non c'è nessuno qui di cui mi fidi più di te, Trevor."
Oh, tesoro.
"E, Mitchell, dopo ieri sera, so che non mi mentiresti.
Sento di essere stata ingenua."
"Noi tre fino alla fine." Sì!
Il trio è formato!
E andiamo!
Sta funzionando alla perfezione, ma è la verità.
È tutto vero.
Non le abbiamo detto altro che la verità.
Non c'è margine di interpretazione.
Messaggio. "È ora di separare le #RegineDellaMalizia."
Invia.
Il mio amico Trevor è sempre sul pezzo.
È dura, perché mi fido di entrambi.
Trevor e Mitchell, e River e Courtney
hanno entrambi la mia fiducia.
L'hanno sempre avuta e ora non so cosa fare.
È pomeriggio
e, mentre alcuni iniziano a fiutare la vittoria,
John non aveva previsto le conseguenze
di lasciare del pollo in frigo per cinque giorni.
- È andato a male. - Sì.
Non ce la faccio. Vado a vomitare.
Fai in fretta, cara, perché la finale è vicina
ed è ora che ogni concorrente faccia il suo ultimo discorso.
"Con i 100.000 dollari a portata di mano, è ora di immaginare la vittoria."
Ogni concorrente dovrà svelare
come spenderà il montepremi, in caso di vittoria.
Ok. Riesco a immaginare 100.000 dollari sul mio conto in banca?
Lo faccio subito!
Che siano sinceri o calchino la mano,
sarà l'ultima occasione per arruffianarsi gli avversari.
Mi sembra un modo interessante per capire
perché ogni concorrente meriti quei soldi.
Manderà un messaggio potente.
Iniziamo da John, interpretato da Jack e Lisa.
Cerchiamo di ispirare tenerezza.
Circle, messaggio.
"Se vinco, spenderò i soldi per portare Terry,
i miei figli e la mia nipotina in viaggio al polo nord.
Scherzo. Li porterei tutti in vacanza ai tropici."
- Carino, direi. - Mi piace.
Che cosa carina.
Che tenero.
È una bella spesa portare in vacanza una famiglia così.
Immagino sia una cosa che desidera tanto.
Da bravo Babbo Natale, spenderebbe quei soldi
per suo marito, i suoi figli e sua nipote.
È nonno, non sapevo.
Avrà pensato di andare a Miami in un hotel di lusso,
perché 100.000 dollari per un viaggio non sono mica pochi.
John fa le cose in grande. Ha la mia stima.
Una vacanza in famiglia è un'idea fantastica.
Ma voglio davvero che John privi me di quei soldi,
solo per andare in vacanza?
Non credo che questo aiuterà John.
Ora vediamo come River spenderebbe il malloppo.
Sono tutte bugie.
In realtà, voglio comprarmi una piscina.
Ok, messaggio. "Se vinco, spenderò i soldi
per estinguere il prestito studentesco
e, se avanzerà qualcosa,
vorrei comprare un'auto per non dover più prendere l'autobus,
né chiedere passaggi al lavoro o all'università."
Invia.
River, ti capisco benissimo.
Dovrebbe comprare un'auto a prescindere.
- Sì. - Comprati subito l'auto.
Mi sembra davvero sincero.
Tocca un po' il cuore delle persone.
Non è chissà che, ma è realistico.
A volte, mi viene voglia di abbracciare River.
Vorrei abbracciarlo.
Ora vediamo cosa dice la regina di The Circle, Chloe.
Mi sembra l'occasione perfetta per essere sincera.
Circle, messaggio. "Se vinco quei soldi,
li spenderò per saldare tutti i debiti di famiglia,
per comprare a mio fratello la sua prima auto,
per pagare l'anticipo su una casa
e finanziare l'ente benefico di mio padre per le comunità di recupero."
Invia.
Accidenti, Chloe.
Non sapevo che suo padre sostenesse le comunità.
Wow.
Chloe sogna in grande.
L'ingresso di mio padre in comunità ci ha stravolto la vita.
Adesso mi commuovo.
Aiutare il suo ente benefico ad assistere altre famiglie
significherebbe tanto per me.
Sì.
Ora tocca a Trevor.
Ho passato tanto tempo lontano da mia figlia
perché potessi tornare da lei e darle ciò di cui ha bisogno.
È una cosa che mi tocca particolarmente.
Messaggio. "Se vinco, spenderò i soldi per l'anticipo
su una casa vera per me e mia figlia.
È ora di lasciare il nostro piccolo appartamento
e avere un posto da chiamare davvero casa.
Merita tutto ciò che io non ho mai avuto.
#LaMiaRegina. #LaFamigliaInnanzitutto."
Sembra una pagina strappata dal cuore di Trevor
e perciò lo rispetto.
Tutto ciò che Trevor ha fatto qui è stato per sua figlia.
Questo non mi sorprende affatto.
Mi è venuto dal cuore.
Voglio troppo vincere, ovviamente.
Ma tutti hanno un'ottima ragione
per voler vincere a ogni costo.
Credo che, leggendo, gli altri penseranno:
"Dicci qualcosa di nuovo".
Oddio, non so cosa pensare. È un fake? Spero di no.
Il prossimo alla sbarra è Mitchell.
Con questo messaggio, prenderò un impegno.
Dirò come spenderò i soldi e manterrò la mia parola.
Messaggio. "Se vinco i soldi,
li userò per finanziare l'associazione che ho fondato con i miei amici.
Consegniamo giocattoli ai bambini ricoverati negli ospedali.
La mia famiglia è tutto per me.
Investirei in immobili
per garantirci un patrimonio e mandare i miei in pensione tranquilli."
Mitchell, se vinci, spero lo farai davvero.
È fantastico.
Oh, il mio cuore.
Mi piace molto questa risposta.
È proprio un bravo ragazzo.
Secondo me, gli altri penseranno che è solo un mucchio di fesserie.
Magari è tutto vero.
Stronzate.
Non ci credo.
Qualcosa mi dice che Mitchell è solo un grande stratega.
Ci ho messo tutto il cuore nel dire come spenderei il montepremi.
Non ho cambiato idea su Mitchell, per niente.
Voglio ancora vederlo fuori.
Non so più cosa pensare.
L'ultimo a prendere la parola è Courtney.
Scoprirò tutte le carte. Mi dimostrerò sincero e vulnerabile.
Circle, messaggio. "Se vinco, spenderò i soldi per il mio patrigno.
Dopo che mio padre mi ha abbandonato,
mi ha insegnato a essere un uomo.
Ha una malattia renale e vincendo celebrerei la sua vita,
che ha dedicato a darmi gli insegnamenti più importanti."
Invia messaggio.
Oh, Courtney. Che storia sfortunata.
Mi dispiace molto sapere che ha una malattia renale.
Questa è sincerità pura.
È ciò che mi ha spinto a partecipare a The Circle.
Mi si spezza il cuore.
È una storia incredibile quella che ci hai raccontato.
Se non vincerò io, voglio che i soldi vadano a te.
Ora mi sento una merda, perché mi sono accanita su Courtney…
in questi ultimi giorni perché aveva tradito Chloe,
non sapendo cosa passa.
Il cuore mi ha sempre detto che Courtney era sincero.
La gente dice di tutto per vincere,
ma non credo che Courtney menta.
Mentre cala la sera,
i concorrenti cercano di stare al ritmo di The Circle.
Sì! Niente male.
Mi sono piaciuta.
Tesoro, sappiamo tutti che appena pensi di aver preso il ritmo…
Notifica!
Ok, ci siamo.
Devo ancora abituarmi a questa roba.
Cosa c'è? Che succede?
Dimmelo subito.
"Concorrenti, è l'ora della classifica." E ti pareva.
Dopo questi ultimi due giorni, ho il cervello in pappa.
Da questa classifica, usciranno gli influencer
che decideranno in pratica chi andrà in finale.
E chi dovrà salutarci oggi stesso, a un passo dalla vittoria.
Sarei furioso, se venissi eliminato stasera.
Sono agitato, perché potrebbe toccare a me.
Siamo tutti a rischio.
Voglio separare le Regine della Malizia.
Hanno un'alleanza molto forte. Hanno conquistato il cuore di Chloe.
Devo assicurarmi
che nessuno provi a bloccarmi proprio a un passo dal malloppo.
La scelta è tra me e Courtney. Cosa farò? Courtney o Trevor?
Non mi va giù il fatto che Courtney appoggi quel bullo.
Sarà difficilissimo scegliere.
Diamoci da fare.
Circle, apri la classifica.
Coraggio, è il momento.
Mio Dio.
Mi serve ancora un minuto.
In ultima posizione, Mitchell.
Ha fatto un ultimo disperato tentativo di costruire un rapporto
con me e River.
Non ci ho creduto neanche un po'.
Nella conversazione che ho avuto prima con Mitchell e Trevor,
ho dubitato di Courtney.
Ho pensato che avesse ordito un'enorme strategia,
ma non credo che mi pugnalerebbe alle spalle.
E ora non so cosa pensare, insomma…
Chi metto all'ultimo posto?
Scelgo Courtney.
Courtney, non posso proprio fidarmi di te.
Non voglio che diventi influencer.
Oh, mio Dio.
All'ultimo posto, voglio mettere Trevor.
Ti voglio bene, Trevor, ma non sto ragionando con il cuore.
Sto ragionando con la testa e penso a come vincere i 100.000 dollari.
Trevor prenderebbe le difese di Mitchell e Chloe.
Non vedo molti motivi per cui averlo come influencer…
- Possa aiutarci. - Esatto.
Ai suoi occhi, potremmo essere una vittima da sacrificare.
Confermiamo Trevor.
Seguirò l'istinto.
Sono stanca di preoccuparmi delle strategie.
Questo gioco cerca di confonderti in tutti i modi,
ma ora farò la classifica
nel modo in cui il cuore mi dice di farla.
Al quarto posto, mettiamo River.
Non mi fido di River,
perché so che pensa solo a se stesso,
a Courtney e a nessun altro.
Va bene.
Per favore, mettiamo Mitchell al terzo posto.
Ieri avevamo trovato un'intesa profonda,
ma oggi mi ha confuso del tutto le idee.
Però abbiamo un bel rapporto.
Incrociamo le dita che tutto si risolva.
Ci piace, forse ci proteggerebbe.
Circle, metti Courtney al secondo posto.
Per il secondo posto, scelgo Mitchell.
Abbiamo formato il trio.
So che proteggerebbe Trevor.
In prima posizione, Trevor.
È la persona con cui ho escogitato il piano,
il cervello dell'operazione che ci porterà a vincere.
Al primo posto, voglio mettere Chloe.
Chloe è da sempre la mia alleata numero uno.
Lei si fida di me. Io mi fido di lei.
Al primo posto, metto John.
Se John ottiene il potere, salverà River.
E ha più probabilità lui di diventare influencer
rispetto al mio amico Courtney. Perciò lo metto al primo posto.
Circle, mettiamo River al primo posto della classifica.
- Dovrebbe proteggerci… - Sicuramente.
…e ha buone probabilità di diventare influencer.
Prima posizione, John.
Ha sempre teso la mano a tutti
ed è questa l'energia che ci serve da un influencer ora.
Ho avuto i miei dubbi. È un fake oppure no?
Ma gli voglio un bene da matti e lui c'è sempre stato per me.
Perciò ho deciso di seguire l'istinto.
Spero che sia chi dice di essere e che arrivi in finale.
Metto River al primo posto.
Sono molto fiducioso.
C'è il 50% di probabilità che uno del trio diventi influencer.
Confermiamo.
- Circle, invia la classifica. - Invia la classifica.
CLASSIFICHE COMPLETATE!
La penultima classifica è andata. E che tensione!
Non so voi, ma io ho le chiappe tutte contratte dall'ansia!
Santo cielo.
E i concorrenti ci mostrano i vari modi di gestire lo stress.
Oh, mio Dio. Ne farei un sol boccone.
Facciamo un po' di Tai Chi?
Non so come si fa, ma…
Ok, finite in fretta la meditazione,
perché oggi The Circle ha notifiche da vendere!
Notifica!
- Oddio, sono così agitato. - Notifica! Anch'io.
Devo sedermi per questa.
Ci siamo.
"Concorrenti, per essere arrivati fin qui…"
Già piango. "Ognuno riceverà un messaggio…"
"…da casa!" Oddio! No! Ora mi metto a piangere!
Oh, no!
Oddio, aspetta. Prendo la mia bambina.
È stata una lunga avventura
e ritrovare un pezzo di casa mi darà la spinta finale che mi serve.
Oddio, vedrò la mia bambina?
Sto per piangere. Oddio.
Chi pensi te l'abbia mandato?
Mio padre o mia madre?
Io non ho idea di chi possa aver…
Forse i miei genitori?
Grazie, Circle.
Ok.
"River, ecco il tuo messaggio da casa."
Grazie, Circle. Mi serviva proprio.
Grazie.
Il mio amore.
Mi manchi. Amo quell'uomo, non sapete quanto.
Mia madre è in primissimo piano.
Ciao, figliolo. Ti voglio un mondo di bene.
Mi manchi tantissimo e sono fiera di te.
Ehi, Lee. Continua a fare bene e vinci.
- Giusto. - Ben detto.
È importante. Torna vincitore.
Più vincitore del solito.
Ben detto. Sei intelligente, talentuoso e pieno di risorse.
Io non potrei mai stare al posto tuo.
Quindi tieni duro e non vediamo l'ora di rivederti.
Sei mio figlio, il mio cuore.
- Anche tu. - Ecco cosa sei.
Ora starà piangendo, sicuro.
Mi conosce meglio di chiunque altro su questo pianeta.
Cavolo, mi conosce troppo bene.
Buona fortuna, dai il massimo e torna vincitore.
Ti amo, amore.
Mi mancate. Torno presto.
"Mitchell, ecco il tuo messaggio da casa."
Wow, è da tanto che non vedo i miei cari.
C'è Ed, mia madre, la mia nonnina.
Ehi, Mitch! Come andiamo?
Come butta, Ed?
Se stai guardando questo video, stai andando bene.
Ti voglio bene.
Ciao, Mitch. Mi manchi da morire.
Tutti a Conshohocken ti aspettano vincitore.
Noi abbiamo fallito,
ma magari vincerai tu per la nostra città.
Oddio, ragazzi.
Mi mancano le nostre chiacchierate.
Sei il mio angelo in Terra.
Non vedo l'ora che torni a Conshohocken.
Mitchell, ti voglio tanto bene e mi manchi.
Con quegli occhioni blu che hai, sei l'amore bello della nonna.
Abbi cura di te, ti voglio bene e buona fortuna.
Ti voglio bene.
Sii te stesso. Sii vero e autentico.
- Vi amo da morire. - Ci manchi e ti vogliamo bene.
Spacca tutto!
Santo cielo.
Wow.
Sono le persone più importanti della mia vita.
Mi sono sentito di nuovo a casa.
È stata la notifica più bella finora.
"John…" Ne abbiamo due. "…ecco i tuoi messaggi."
- Non credo che piangerò. - Figuriamoci.
Ehi, Jack. Complimenti.
- Mamma. - Tua madre!
Sono felicissima per te.
Mi manca averti in casa.
Comunque andrà, per noi avrai vinto.
Siamo tutti fieri di te.
Non vedo l'ora di riabbracciarti forte
e metterti in imbarazzo come sempre.
Sarà bello riaverti qui. Ti voglio bene.
Bellissimo.
Sa quanto è importante per me questa opportunità,
quindi è bello avere il suo sostegno.
Non so proprio chi ci sarà nel mio.
Non credo che mio padre si sia prestato.
- Oddio, c'è tutta la… - Ci sono tutti.
- È tuo padre quello? Stupendo. - Sì.
Mio padre è molto riservato.
Ciao, zia Li!
Ciao, Lisa. Come stai?
- Che dolce tua nipote. - Ci manchi!
Siamo felici per te.
Ti aspettiamo qui per raccontarci tutto.
Sappiamo che stai andando alla grande
e ci manchi tantissimo.
Voglio solo dirti che sono fiero di te.
Ogni volta che ti metti d'impegno in qualcosa,
ottieni sempre quello che vuoi e raggiungi l'obiettivo.
Quando hai un sogno, fai sempre in modo di realizzarlo.
Non vedo l'ora di riabbracciarti.
Continua così, perché evidentemente funziona.
Il tuo consiglio, Riley?
Vinci.
Buona fortuna. Ti voglio tanto bene.
È stato bellissimo.
- Forte, tuo padre. - Visto?
Sono davvero scioccata. È un uomo molto riservato.
Ora non possiamo tornare a casa. Dobbiamo resistere.
Oddio, eccolo qua!
Sono pronto a vederlo.
Court.
La mia mamma!
Sono state due settimane difficili. Parliamo ogni giorno.
Anche per due, tre ore al giorno.
Quindi sai quanto mi manchi.
Ma oggi, mentre ero in macchina come ogni mattina…
Sì, signora.
…indovina chi hanno passato alla radio, Court?
Chi c'era?
Cosa cantiamo sempre insieme?
Nicki, Taylor?
Nicki Minaj. "Super Bass."
Voglio solo dirti che ti voglio bene.
Cerco di trattenere le lacrime. Sono emozionata.
Ti voglio bene. Sei arrivato lontano.
Mi manchi.
Che tu vinca o perda, è stata una bella esperienza.
Da parte mia, di tuo padre e di tuo fratello Mali,
ti vogliamo bene e ci manchi.
Sono…
Sono felice
di aver fatto tutto il possibile per arrivare fin qui,
perché so che loro saranno orgogliosi.
"Chloe, ecco il tuo messaggio da casa."
Mio Dio!
Mio padre, mio fratello e mia madre.
Ciao, Chlo. Ci manchi.
Non ci manca il disordine, né i tuoi capricci,
ma ci manchi. Davvero tanto.
Siamo molto fieri di te, tesoro.
Non vediamo l'ora di rivederti, di darti un bell'abbraccio.
Mi manchi un sacco,
ma continua a essere te stessa.
Sei una ragazza spiritosa, espansiva e premurosa.
Non nascondi mai le tue emozioni.
Noi ti vogliamo bene e non vediamo l'ora di riabbracciarti.
Ora piango.
Vi voglio un mondo di bene!
Sono certa che vincerai, perché sei una persona fantastica.
Vai e spacca tutto, tesoro.
Porta i soldi a casa!
Cavolo. Sto tremando.
Avevo bisogno di ricordarmi perché sono qui, perché devo spaccare,
perché devo vincere The Circle.
Devo vincere quei soldi per portarli a casa da loro.
TREVOR, ECCO IL TUO MESSAGGIO
Ok. Posso farcela.
Oh, mio Dio!
Mi viene già da piangere.
Ciao, amore. Come stai?
Ciao, mamma.
Ci manchi tantissimo,
ma siamo incredibilmente fieri di te.
Lo sai. Ti avrò detto un milione di volte
che sei la mia eroina, la persona che ammiro di più.
Sei una persona determinata e competitiva,
quindi, se fossi un concorrente, non vorrei averti contro.
So che stai andando alla grande.
Continua così e, come ti ho detto salutandoti,
non preoccuparti del risultato finale.
Non importa. Devi solo divertirti,
perché, quando ti diverti,
risplendi di luce tua ed è difficile non amarti.
Quindi continua così. Noi ti aspettiamo a casa.
Boobie sta bene. Sta crescendo.
Mi dà i morsi sul naso, ora che ha messo i primi dentini.
Sarai sorpresa quando tornerai. Non vedo l'ora. È incredibile.
È cresciuta tanto e le manchi.
Aspetta di rivedere la mamma.
Ha la T-shirt "amore di mamma".
La vedi la scritta sulla maglietta?
È cresciuta un sacco.
Dacci dentro e spacca tutto. Ce la farai.
Ti amo, ciao.
Sì.
La mia bambina.
Amore.
Sono tutto il mio mondo.
Tutto il mio mondo.
La miglior notifica di tutto il gioco.
E dopo questi messaggi da casa così carichi di emozioni,
possiamo lasciare i concorrenti a riposare per il resto della serata.
Scherzo!
Notifica!
"Ecco la classifica." Oh, no.
Chi sono gli influencer?
Ok, sono pronto.
"Oggi, la classifica…"
- "…non verrà svelata"? - Cosa?
Come, scusa?
Quanto mi stai antipatico!
"Il concorrente più votato diventerà un superinfluencer segreto"?
Cosa?
Non dirmelo!
Penso che questo possa avvantaggiarci.
Se scegli in segreto, puoi eliminare il più forte.
Il superinfluencer potrà bloccare senza ripercussioni.
Nessuno saprà chi è.
"Questo concorrente deciderà chi bloccare stasera."
Quindi è tutto nelle mani di una sola persona?
"Il più votato verrà ora informato di essere il superinfluencer segreto."
Spero di essere io.
Puoi solo startene seduto e mettere tutta la tua dannata vita
nelle mani di un altro.
Credo che questo sia lo scenario peggiore per me.
Scommetto che sarà l'unica volta che non sono prima.
Andiamo, Circle.
Sputa il rospo.
SEI IL SUPERINFLUENCER
Mio Dio!
Santo cielo, non me la…
"Sei il superinfluencer segreto."
Oddio! Tu…
Ora mi stai molto simpatico.
Ho tutto il potere ora.
E quindi?
Non sono io?
Porca puttana.
Sono delusa.
Il mio destino è nelle mani di una di queste persone.
Non promette bene.
Sono sopravvissuto al blocco!
E deciderò chi eliminare senza che nessuno lo sappia!
"Chi vuoi bloccare?"
Non posso ragionare col cuore. Ci sono in ballo 100.000 dollari.
Devo usare la testa.
Devo pensare a cosa mi farà vincere.
Se fosse River a decidere, farebbe una scelta emotiva.
Ma a decidere deve essere Lee,
perché Lee è qui per vincere e portare a casa i 100.000 dollari.
Il mio problema ora è che Chloe e Trevor sono legati.
Nella classifica finale, si metterebbero primi a vicenda.
Se eliminassi uno di loro, potrebbero dare a River il primo posto.
Mitchell non è in nessuna alleanza. È un battitore libero
e, se stasera fosse salvo,
potrebbe dimostrare gratitudine a chi crede lo abbia salvato.
Potrei bloccare John, dato che è qui da poco tempo
e credo piaccia un po' a tutti.
Non si è esposto più di tanto
e potrebbe essere in alto nella classifica finale.
Ma devo considerare che John metterebbe River al primo posto.
Il vantaggio di bloccare Courtney
è che temo che gli altri lo mettano sopra di me.
Lo svantaggio di bloccare Courtney
è che lui mi metterebbe al primo posto, credo.
Emotivamente, è difficile per me essere così spietato,
ma non posso essere emotivo.
Sento il cuore urlarmi contro, ma devo usare la testa.
Ora so cosa devo fare.
Ho scelto la persona da bloccare stasera.
"Devi bloccare questo concorrente faccia a faccia."
Sei perfido, Circle!
Sarà difficile e terribile, ma devo farlo.
"Concorrenti, è stata presa una decisione."
La mia ansia è alle stelle.
Forza. Inviamo vibrazioni positive.
Ti prego.
Sto per avere un infarto.
Se il piano mio e di Trevor non ha funzionato,
dovrò fare le valigie.
"Il superinfluencer sta per incontrare il concorrente bloccato"?
Lo bloccherà di persona.
Cacchio!
Ora sono ancora più in ansia, perché sarà faccia a faccia.
Se tengo gli occhi chiusi, non è reale.
- Serriamo la porta. - Barrichiamoci.
Qualcuno potrebbe entrare qui e bloccarmi.
Toccherà a uno tra me e Mitchell.
Ehilà?
- Non mi dire! - Sì.
Sei davvero tu?
- John? - No, sono River.
- Cosa? - Sì.
- Un momento. - Sono io!
- Sei davvero River? - No, sono Lee.
- Lee? - Tu sei davvero tu.
- Ci sediamo? - Accomodati, amico.
- Cavolo, non è un piacere vederti. - Immagino.
Mi dispiace conoscerti in questa circostanza, Lee.
Dispiace molto anche a me.
Perché io?
È stata una lotta tra il cuore e la testa.
Sono qui per vincere. Come mi ci avvicino?
Cosa ti ha fatto scegliere me? Una strategia?
La strategia e il cuore.
Non sapevo come avresti votato nella classifica finale.
Mi avresti messo per primo, o giù in fondo?
Ti dirò, hai fatto la scelta giusta.
- Ho messo te e Courtney ultimi! - Ultimi!
Perciò sono rimasto sorpreso quanto ho visto te.
Ho iniziato a fare strategia soltanto ieri.
La finale si avvicinava. Dovevo darmi da fare.
- Forse hai aspettato troppo. - Credo di sì.
Ero fiducioso.
Chi poteva immaginare che avremmo avuto un superinfluencer?
Mi hai colto di sorpresa, amico!
Sarò sincero, ero sicurissimo di essere salvo.
Perché incarnare un fake?
Sai, sono uno scrittore.
Scrivo sotto pseudonimi.
Sono un fake da molto prima che esistessero i fake.
Ho pensato: "Sarebbe interessante creare un personaggio
e cercare di farlo parlare e respirare".
Adoro The Circle. Ho visto la prima stagione.
C'erano mia madre e mio fratello Ed.
- Scherzi? - Mi hanno mandato un video.
Oddio, ora esce la piccola fan che c'è in me!
- Adoro tua madre! - Sì, mia madre.
Ora mi sento ancora più in colpa!
Effettivamente, vedo la somiglianza.
Immaginami con la barba più lunga…
- Oddio! - Già.
Sono amareggiato, non te lo nascondo.
Mi dispiace uscire all'ultimo.
È un peccato. Volevo solo arrivare in finale.
Dimmi un po', con chi altro hai legato qui?
Io, Chloe e Courtney siamo stati i primi a rischio,
perciò siamo uniti sin dall'inizio.
- Sì. - Sin dall'inizio.
Siamo una triade indistruttibile.
John è un vero tesoro.
Questo mi interessa. Secondo me, John è un fake.
Sembra aver creato un personaggio. È troppo gentile.
- Il mio radar anti-fake fa schifo. - Anche il mio.
Fa schifo.
Ti auguro il meglio, Lee.
È stato bello parlare finalmente da uomo a uomo.
Ti lascio andare, amico.
- Mi dispiace. - Abbracciamoci.
- Doveva andare così. - Restiamo in contatto.
- Sicuro. - Mi sento in colpa.
- Ci vediamo. Buonanotte. - Notte, Lee.
Beh, diamine.
Questa non te l'aspettavi, eh?
Un'altra notifica.
Che succede ora?
Sono davvero stufa ora.
Non posso reggere altre sorprese stasera.
"Congratulazioni!"
SEI UN FINALISTA
E vai!
Sì!
Sì! E andiamo!
Vai, cazzo!
Sognalo, credici, realizzalo!
Finalista a The Circle. Wow!
"Domani vi incontrerete tutti faccia a faccia!"
Non vedo l'ora di conoscerli.
Non so quanto loro saranno felici di conoscere me.
Vedrò tutti i vostri bei faccini!
"E il vincitore sarà incoronato."
- Spero sia John. - Scrivetelo al plurale.
I vincitori.
Oh, mio Dio. Ho troppe cose da fare.
Voglio la corona. Questa regina merita una corona.
Radermi le ascelle, i baffetti.
Centomila dollari.
Vedere se ho mutandine pulite.
Mi metterò in tiro come al primo giorno di scuola.
Spero nessuno si aspetti che sono un fake.
E spero mi perdonino per essere un fake.
Qualcuno sarà furioso con me.
Temo che lo sarà Chloe.
Finalmente scoprirò se Trevor è reale.
Finalmente scoprirò se il mio bel Trev è reale!
Sottotitoli: Andrea Sarnataro