‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Bine.
‎Mesaj: „Cred că sinceritatea ‎e cea mai bună,
‎dar e ceva...
‎ce v-am ascuns tuturor.”
‎Ce?
‎Bine.
‎Doamne!
‎Mesaj.
‎„Chris, Rebecca, Sammie...
‎Iată o fotografie reală cu mine.”
‎Trimite.
‎Mi-a picat fața!
‎E minunată! Glumești?
‎E superbă!
‎„Sunt...
‎o fată plinuță
‎și creator vestimentar ‎pentru femeile plinuțe.
‎Tot ce v-am spus,
‎cu excepția fotografiilor,
‎mă reprezintă 100%.
‎Am făcut asta
‎doar fiindcă știu ‎cum pot fi oamenii pe internet.
‎Nu fiindcă nu m-aș aprecia ‎așa cum sunt,
‎pentru că nu e cazul.”
‎Nu e nicio problemă ‎dacă ești plinuță, scumpo!
‎Mă bucur că a fost sinceră și o înțeleg.
‎O compătimesc sincer.
‎N-a vrut să fie judecată după greutate.
‎„E important să fiu eu însămi,
‎fiindcă vreau ca oamenii să știe...
‎că pot să arate ca mine
‎și să fie acceptați.”
‎Doamne!
‎Știu exact prin ce trece. ‎Și eu am fost mai plinuț.
‎Eram mare.
‎Sper să nu mă urască.
‎Mesaj. „@Sean,
‎ești curajoajă că ne spui asta...”
‎”Și ai respectul meu. ‎Ești foarte drăguță în fotografie
‎și mi-e greu să cred. ‎Nu mi-aș fi imaginat asta.”
‎Mesaj.
‎„Vreau să-ți spun ‎că ești foarte curajoasă.
‎Cred că mesajul pe care încerci ‎să-l transmiți
‎e minunat.”
‎Simt că am ales să spun cui trebuia.
‎Mesaj: „Scumpo, ești un înger.
‎Am fost și eu de dimensiunile tale. ‎Știu cât de dificil e.”
‎Doamne! Chris!
‎Mesaj.
‎„Lucrez zilnic cu copii autiști și văd ‎cum e nu doar să te simți altfel,
‎ci să fii altfel.
‎Mersi, Sean, că putem discuta. ‎Emoji‎ în formă de inimă.” Trimite.
‎”Ești minunată.
‎Dumnezeu nu greșește ‎și nu voia să înceapă acum.”
‎Trimitere.
‎Uau!
‎Chris, e un mesaj elocvent.
‎Sunt șocată în clipa asta. Sunt...
‎Mă bucur că toată lumea a reacționat ‎atât de bine.
‎Mesaj.
‎„Vă mulțumesc mult.
‎Sunt...
‎în pijamale acum și plâng în patul meu.
‎Dar e foarte bine
‎că trei oameni pe care-i ador ‎mă pot vedea așa cum sunt,
‎fără să mă urască.”
‎Mesaj: „Scumpo, te iubesc. ‎Sunt alături de tine.
‎Dacă vrei să discuți cu cineva, ‎nu sta pe gânduri.
‎Hashtag ‎ești minunată.” ‎Trimite mesaj.
‎Mesaj.
‎„Promit că le voi spune tuturor adevărul
‎la momentul potrivit.”
‎”Vreau să mă cunoașteți toți ‎cu adevărat.”
‎Mesaj.
‎”Sincronizarea e vitală, scumpo.
‎Hashtag ‎îmbrățișări virtuale.”
‎Îmbrățișări virtuale...
‎Ce drăguți sunt!
‎A avut nevoie de curaj, de îndrăzneală ‎și de forță.
‎Azi mi-a câștigat respectul.
‎Cine nu ar vrea să fie respectat
‎de un adult care vorbește ‎cu un urs de pluș?
‎După atâta agitație,
‎cred că jucătorii merită un montaj ‎de relaxare pe jumătate de ecran.
‎Super! Foarte bine!
‎- Virează! ‎- O să-ți stric jucăria.
‎Așa conduci și mașina.
‎Foarte amuzant, Ed!
‎Un moment emoționant între o mamă ‎și fiul ei. E păcat să-l întrerupem.
‎Ce dracu’?
‎Alertă!
‎Nu! Am încurcat-o?
‎„Jucători, e vremea evaluărilor.”
‎Știam eu!
‎Rahat!
‎„Ca jucător nou, Ed nu poate evalua ‎și nici nu poate fi evaluat.” Bine.
‎Ieri am fost bucuros. Mi-a plăcut.
‎Acum particip!
‎Nu vreau să fiu la coadă.
‎O să terminăm iar pe trei, ‎pentru a patra oară.
‎Sper că mă plac toți. Nu sunt sigur.
‎Cred că trei ‎influenceri ‎m-au luat la țintă.
‎Nu mă simt prea bine acum.
‎Ei știu cum stă treaba.
‎Evaluați, jucători!
‎După mine, Rebecca și Joey ‎ies în evidență acum,
‎iar Shubham o să fie mereu ‎în top pentru mine.
‎Primul instinct e să-l las iar ‎la coadă pe Shubham,
‎dar... aseară m-a salvat.
‎Ar putea fi o mare greșeală, ‎dar o să-l pun al treilea.
‎Pe locul 5 îl pun pe Adam.
‎Deși mi-e clar
‎că a venit aici să flirteze ‎pentru a triumfa,
‎mi-a spus ce-l apasă
‎și a fost sincer cu mine. ‎Și eu am fost sincer cu el.
‎Adam vrea să fie pe placul tuturor, ‎lucru destul de suspect.
‎Niciodată nu știi ce gândește ‎sau ce simte.
‎Bill e băiat bun,
‎dar m-a acuzat pe mine ‎că sunt prea amabil.
‎Nu apreciez comentariul
‎și mă simt oarecum amenințat.
‎Cercule, vreau să o pun pe Sean prima.
‎Îi acord dragostea și încrederea mea ‎lui Sean. Vom vedea.
‎Cercule, pune-l pe Bill al doilea.
‎Dră Sean, azi mi-ai câștigat inima,
‎deci meriți să fii pe locul patru.
‎Chris a fost extrem de înțelegător ‎când i-am spus secretul meu
‎și a fost printre primii
‎cu care am stabilit o legătură.
‎E unul dintre aliații mei.
‎Ne-am apropiat ‎și i-am demonstrat loialitatea.
‎Chris e pe locul trei.
‎Joey, mi-ai dovedit
‎că ești real într-o lume falsă.
‎M-ai salvat aseară.
‎Îl pun pe Joey pe primul loc...
‎Pe mine m-a salvat prima ‎și îi sunt recunoscătoare.
‎O ador pe Sammie
‎și merită cu prisosință acest loc.
‎Pe doi o pun pe Rebecca.
‎Are un suflet bun.
‎Sean ne-a spus ceva important ‎amândurora,
‎iar ea a înțeles imediat.
‎Sunt sigur că Rebecca ‎e fata mea până la final.
‎Pe ea o pun pe primul loc.
‎Da, cred că e o decizie bună. ‎Sunt mulțumit.
‎EVALUĂRILE S-AU ÎNCHEIAT!
‎Bum!
‎Evaluările sunt gata. Toată lumea ‎se poate relaxa în seara asta.
‎Glumeam. Știți ce urmează, nu?
‎ALERTĂ!
‎Alertă!
‎Nu!
‎Iar începe stresul...
‎„Evaluările voastre au decis ‎soarta unui jucător.”
‎Doamne!
‎Ce dracu’?
‎„Azi, jucătorul cel mai puțin popular ‎va fi blocat pe loc.”
‎Glumești!
‎- Cineva și-o ia pe cocoașă! ‎- Da.
‎Deci ultimul pleacă acasă.
‎Hai!
‎Doamne!
‎„Avem rezultatul evaluărilor.”
‎Doamne! Te rog!
‎„Pe primul loc și cel mai popular jucător ‎de până acum e...”
‎Îmi bate inima nebunește.
‎Da!
‎Rebecca! Felicitări!
‎Bravo ei. E în siguranță.
‎Rebecca, țopăi în camera ta?
‎Da!
‎Râzi de mine?
‎Doamne! N-aș fi ales-o niciodată ‎pe Rebecca.
‎Prima...
‎Da, am reușit!
‎A doua.
‎Să vedem...
‎Pe doi sper că e Joey.
‎Shubham! Da! La loc sigur!
‎Shubham, din nou?
‎Shubham e pe doi.
‎A fost printre primii ‎de patru ori la rând.
‎Știam că o să fie acolo, sus.
‎Deși aș fi vrut să-l pun ultimul,
‎a fost foarte amabil cu mine ‎în runda asta.
‎Pe trei.
‎Locul trei? Habar n-am.
‎Cred că e Joey.
‎Doamne!
‎Pe trei, o să fie Sammie, Chris sau Adam.
‎Mulțumesc, Doamne!
‎Doamne!
‎De ce e Chris atât de sus?
‎Sunt toți jucătorii buni și amabili.
‎Sunt în siguranță azi.
‎Prind și ziua de mâine!
‎1 REBECCA, 2 SHUBHAM, 3 CHRIS
‎LOCUL PATRU
‎Doamne!
‎Dumnezeule!
‎Te rog!
‎Joey, Sammie, hai! Locul patru!
‎Sunt în siguranță! Slavă Domnului!
‎Doamne! Credeam că s-a zis cu mine.
‎Doamne! Cine pleacă?
‎Doamne!
‎Da! Băiatul meu!
‎Așa, Joey. Locul patru. Îl meriți, frate.
‎Joey a scăpat.
‎La naiba!
‎Nu arată bine deloc.
‎Sunt îngrozită.
‎Încep să nu mai fiu atât de liniștită ‎și de încrezătoare.
‎Locul cinci. Aș accepta cinci sau șase.
‎Dacă e mai jos de atât, ‎o să fiu foarte supărat.
‎Slavă Domnului! E Sammie. ‎Doamne, mulțumesc!
‎Bine, e Sammie.
‎Înțeleg.
‎- Cum ne gândeam noi. ‎- Au rămas Billie, Sean și...
‎- Adam. ‎- Și Adam.
‎Nu merge așa cum mă așteptam.
‎Doamne! Locul șase.
‎Bun. O să fie Adam. Trebuie să fie Adam.
‎Da!
‎Nu acolo voiam să fiu, ‎dar măcar rămân în joc!
‎La naiba!
‎Rahat!
‎Sean. Nu!
‎Eu sau Adam.
‎Șapte și opt vin amândouă odată.
‎Cine rămâne pe opt va fi blocat pe loc.
‎Nu mă pot uita.
‎Nu vreau să plece Bill acasă.
‎Amândoi par băieți de treabă, sincer.
‎Azi m-am apropiat de Adam, ‎deci aș vrea să fie el pe șapte.
‎Îmi bate inima nebunește. ‎Sper să fie Adam pe șapte.
‎Mi-au asudat palmele, ‎deși sunt în siguranță.
‎Doamne!
‎Hai, șapte! Șapte...
‎Doamne, dacă mai întârzii mult, ‎te smulg de pe perete!
‎Hai!
‎Nu!
‎Da!
‎Da! Adam e pe șapte. Foarte bine.
‎Mă bucur mult că rămâne.
‎E nebunie curată!
‎Doamne! Bill s-a dus.
‎Bill, ai încurcat-o!
‎- Bill pleacă acasă. ‎- Așa, meserie!
‎Bill!
‎Nu! Săracul băiat!
‎Deja au șters portretul lui Bill.
‎Cercule, nici măcar o șansă ‎să-și ia rămas-bun?
‎BLOCAT
‎La naiba! Așa e lumea în ziua de azi.
‎Niște prieteni falși.
‎No bueno.
‎La naiba!
‎Nu sunt prea vesel. M-au blocat.
‎Dacă am face-o iar, aș fi 100% fals.
‎Aș fi mai amabil și mai loial.
‎Da... Mai egoist.
‎Eu am vrut să clădesc ‎niște relații autentice.
‎Dar nu merge așa. ‎În grupul acesta, cel puțin.
‎Mă bucur că n-a trebuit să trimit eu ‎pe cineva acasă azi.
‎Shubby, ești de mult aici și știi
‎că în Cerc nu prea ai ocazia ‎să te relaxezi.
‎ALERTĂ!
‎- Alertă! ‎- Alertă?
‎La dracu’!
‎Doamne!
‎Mereu intervine câte ceva. ‎Care-i treaba acum?
‎Fugi dracului...
‎Nu!
‎De ce e încă o alertă? ‎Ce mai înseamnă și asta?
‎„Blocatul nu s-a terminat.”
‎Nu se poate!
‎„Blocatul nu s-a terminat”?
‎Nu!
‎Ce?
‎Ați auzit? Cred că era să dau un vânt.
‎„Fiind jucătorii cei mai populari,
‎Rebecca și Shubham devin ‎influencerii ‎Cercului.”
‎„Ei doi trebuie să aleagă ‎un al doilea jucător în pericol
‎care va fi exclus din Cerc.”
‎Cu sălbăticie!
‎Mi-e rău.
‎- Doi într-o seară! ‎- Pleacă doi azi?
‎Am venit într-o seară bună, ‎plină de suspans.
‎MERGEȚI LA REFUGIU, ‎CA SĂ DISCUTAȚI DECIZIA
‎Tocmai mi-a ieșit inima prin fund!
‎Doamne!
‎Nu! Nu se poate!
‎Doamne!
‎Pentru prima oară în istoria Cercului,
‎doi oameni vor fi blocați.
‎Minunata aventură a lui Bill s-a sfârșit. ‎Aiureli!
‎Influencerii ‎se îndreaptă spre refugiu, ‎pentru discuții și cocteiluri,
‎iar cei aflați în pericol ‎sunt îngrijorați.
‎Orice se poate întâmpla.
‎Nimeni nu e în siguranță.
‎În afară de Ed și de mama lui, ‎care sunt siguri pe ei.
‎Dacă Rebecca și Shubham ‎vor un pic de strategie,
‎eu aș pleca acasă, eu aș fi cel blocat.
‎Sunt pe locul trei, exact sub ei.
‎Oricine poate fi blocat acum.
‎Oricine poate fi blocat în clipa asta.
‎Mai vreau o seară.
‎E o nebunie.
‎Nu mai am budincă.
‎În timp ce Adam, zis și Alex, ia desertul
‎și se întreabă dacă are șanse
‎să rămână în Cerc,
‎influencerii ‎au multe de discutat ‎în refugiu.
‎Uau!
‎Suntem în refugiu.
‎E minunat!
‎Deci așa trăiesc ceilalți.
‎Mesaj: „Rebecca, sunt mândru ‎de tine
‎și ești exact persoana ‎lângă care vreau să fiu.
‎Punct.” Trimite.
‎Mesaj: „@Shubham,
‎mă bucur că sunt cu tine,
‎fiindcă ești un profesionist.
‎Sunt încântat și trist în același timp.”
‎Trimite.
‎„Detest partea asta. ‎Mă afectează de fiecare dată,
‎dar mă bucur că ești aici.
‎Punct.” Trimite.
‎„Știu că mă poți ajuta la greu.”
‎CHATUL CELOR AFLAȚI ÎN PERICOL
‎Mesaj.
‎„Lume, e greu.
‎Sunt foarte emoționată.
‎Cum vă simțiți?”
‎Mesaj: „Nu e niciodată ușor, nu?
‎Semnul întrebării. Tremur. Punct.”
‎Trimite.
‎Chiar tremur.
‎Mesaj: „Am un ditamai nodul în gât.” ‎Trimite.
‎E o nebunie.
‎Mesaj.
‎„Mi-ar prinde bine o îmbrățișare de grup.”
‎„Indiferent cine pleacă,
‎toți suntem câștigători, o familie.” ‎Trimite.
‎Mesaj: „Sunt recunoscătoare
‎pentru clipele în care v-am putut ‎arăta cine sunt
‎și mi-a făcut plăcere să vă cunosc.”
‎Trimite.
‎Urăsc melancolia și tristețea!
‎Nu vreau să fim triști. ‎Vreau să fim doar fericiți.
‎„Simt că mi-au urcat ‎testiculele în scrot.”
‎Mesaj.
‎„Chris, m-ai făcut să râd. ‎Aveam nevoie de asta.”
‎Mă întreb ce spun Shubham și Rebecca.
‎„Să începem cu Chris.
‎Îl admir fiindcă e inspirat și optimist.”
‎„Chris a fost foarte înțelegător
‎încă de la început.
‎Să vorbim despre Joey.”
‎„Joey e atât de sincer... E incredibil!
‎Ar încasa un glonț pentru amândoi.
‎E o persoană deosebită.
‎Nu am niciun comentariu negativ.
‎Să trecem la Sammie.”
‎„E o persoană autentică.
‎Are o inimă de aur. Se vede ‎de fiecare dată când vorbim.”
‎E bine să vezi cum gândește Rebecca ‎și cât de amabilă e.
‎De aceea ne place.
‎Sunt distrus acum.
‎Ori îl salvăm pe Sean, ori pe Adam.
‎Mesaj.
‎„Apreciez la Sean ‎faptul că e 100% sincer.
‎Nu apreciez la Adam...
‎faptul că încearcă să se folosească ‎de compasiunea mea,
‎să profite de ea.” Trimite.
‎Nu e suficient.
‎Trebuie să fii mai elocvent.
‎Mesaj: „I-am spus lui Adam azi ‎că prima mea impresie
‎era că va flirta cu tine ‎ca să fie în avantaj.
‎Mi-a zis că planul lui inițial ‎a fost să facă asta,
‎dar că a încetat.
‎Are sentimente față de tine 100%
‎și a fost incredibil de vulnerabil ‎și de sincer cu mine.”
‎Asta mă încurcă și mai rău.
‎Sunt complet debusolat acum.
‎„Să trecem la Sean.”
‎Mesaj: „Sean e unul ‎dintre cei mai curajoși,
‎mai sinceri și mai frumoși oameni ‎pe care i-am cunoscut.
‎Are o strălucire orbitoare.
‎Nu am nimic negativ de zis ‎la adresa ei.”
‎Uau!
‎Nu anticipam așa ceva. ‎Nimic negativ pentru Sean?
‎Nu mi-am imaginat.
‎Mesaj: „Singura mea obiecție ‎e că nu am nicio relație cu ea
‎și nu am interacționat deloc.
‎Voiam doar să spun că Adam ‎sigur simte ceva pentru tine.
‎Nu o cunosc pe Sean,
‎dar tu o știi,
‎deci decizia îți aparține.”
‎Am amorțit de tot!
‎Trebuie să iau o decizie.
‎ALERTĂ!
‎- Alertă! ‎- Alertă!
‎Mi-e frică.
‎Acum cred că izbucnesc în plâns.
‎Doamne!
‎Fată, o luăm de la capăt!
‎„Influencerii ‎Cercului au decis.”
‎Mi-e rău de la stomac!
‎Dacă vor să joace strategic, ‎aș putea fi eu.
‎Doamne, cât de stresant e!
‎Cred că urmează ceva important.
‎Nu o invidiez pe Rebecca. Deloc.
‎Mesaj.
‎„Vreau să știți că a fost, într-adevăr, ‎una dintre cele mai grele decizii
‎pe care le-am luat în viața mea
‎și că mă doare inima ‎că a trebuit să fac această alegere.”
‎Trimite.
‎Doamne! Nu știu ce-o să urmeze.
‎Eu cred că o să plec.
‎Doamne!
‎Da, îmi pare rău pentru ea. ‎E groaznic!
‎„Am decis să blocăm acest jucător
‎din mai multe motive ‎de ordin emoțional.”
‎„Să știi că amândoi avem ‎o părere foarte bună despre tine.”
‎Toți cei care citesc asta ‎se simt în pericol.
‎Chiar nu văd cum aș putea ‎să nu fiu blocat.
‎Nu văd cum...
‎Aș putea fi eu sau ar putea fi Adam.
‎Trimiteți-o pe Sean acasă.
‎Fă-ți treaba! Trimite pe cineva acasă!
‎„Jucătorul pe care am hotărât ‎să-l blocăm este...”
‎Asta e. Momentul adevărului.
‎REBECCA ‎ADAM
‎La dracu’!
‎Sfinte Sisoe! Adam?
‎ADAM A FOST BLOCAT DIN CERC
‎„Adam a fost blocat din Cerc.”
‎Și ăsta mi-a fost sfârșitul...
‎Doamnelor și domnilor, ‎voi vedea zorii zilei de mâine.
‎Am rămas aici! Doamne!
‎Trebuie să-l trimit pe Adam acasă, ‎datorită faptului că
‎a fost păcălit 100% de masca Rebeccăi.
‎A fost mutarea greșită.
‎Aveai pe cineva care te prețuia ‎cu adevărat.
‎Rebecca m-a dezamăgit profund.
‎BLOCAT
‎„Blocat.”
‎Ce păcat!
‎Știți ce se spune despre lucrurile ‎care vine câte trei, nu?
‎ALERTĂ!
‎Doamne! Încă o alertă din senin!
‎Nu!
‎Înainte să plece, ‎Adam poate să întâlnească un jucător.
‎Rebecca m-a făcut să sufăr acum,
‎credeam că avem o relație.
‎Chris ar fi dezamăgit dacă persoana ‎care va intra pe ușă
‎nu e acel Adam ‎pe care l-a văzut pe ecran.
‎Cred că Joey e foarte înțelegător.
‎O să fie șocat, dar...
‎„Adam vine acum la unul dintre voi.”
‎Ar trebui să mă îmbrac, ‎pentru orice eventualitate.
‎Nu e o idee rea, Sammie.
‎Ar trebui să mă schimb, ‎ca să arăt bine când intru pe ușă.
‎Poate se duce la Shubby.
‎Dacă Adam vine la mine,
‎chiar nu știu ce să-i spun.
‎Dacă-i zic adevărul, ‎o s-o fac pe Rebecca să sufere.
‎Sunt pregătit să suport ‎consecințele faptelor mele.
‎Rahat!
‎Omul meu!
‎Știam eu că e ceva în neregulă!
‎Omule!
‎- Sunt... ‎- Siderat?
‎Faci ceea ce mi-ar fi plăcut mie să fac.
‎Sunt...
‎Rebecca e prietena mea.
‎Sfinte Sisoe!
‎- Asta e. ‎- Da.
‎Amândoi în aceeași cameră.
‎La naiba!
‎- Da! ‎- Da!
‎- Pot să stau jos? ‎- Sigur.
‎- Bei ceva? ‎- Ești o gazdă minunată.
‎Adam și Seaburn îi mulțumesc Cerului
‎că n-au fost obscenități ‎în chatul privat,
‎iar ceilalți încep să înțeleagă ‎că nu vor fi vizitați.
‎O să se ducă la Rebecca.
‎E acasă la Rebecca.
‎Cred că s-a dus la sursă și a zis: ‎„Ce mi-ai făcut?”
‎E foarte posibil,
‎fiindcă persoana lui preferată ‎i-a făcut-o.
‎Știu. Urât.
‎- Ticălos nenorocit! ‎- Se baza pe puterea ei.
‎Rebecca o să fie fericită...
‎când o să intre Adam...
‎și o s-o ia în brațele lui puternice.
‎Băieții au avut o îmbrățișare pe cinste.
‎Eu sunt Alex.
‎- Seaburn. ‎- Seaburn. Îmi pare bine.
‎Am venit în Cerc drept prietena mea,
‎fiindcă am considerat ‎că femeile leagă mai ușor relații.
‎Categoric. Bună interpretare! Eu...
‎Frate, a fost ciudat să flirtez ‎în locul prietenei mele
‎și să mă gândesc la ceea ce ar spune ea.
‎Flirtul cu Rebecca...
‎în Cerc a fost foarte intens ‎pentru mine.
‎Sunt cu soția mea de 11 ani.
‎Ne-am căsătorit de câteva luni,
‎dar suntem împreună de mult timp.
‎- Felicitări, frate! ‎- Da.
‎Puterea mea de seducție e zero.
‎Stai. Cine e Adam pentru tine?
‎Cine e? Nu știu, nu-l cunosc.
‎E un tip care arată... așa.
‎Super!
‎Mi-am zis că o să fac asta.
‎„O să mă duc, ‎o să flirtez cu fetele și...”
‎Nu știu dacă asta ‎a dezamăgit-o pe Sammie.
‎- Te-a pârât. ‎- Da?
‎Da.
‎Sammie a zis: „Nu mi-a plăcut. ‎Mi s-a părut sâcâitor.”
‎Asta ne-a zis nouă.
‎- Te iubesc, omule! ‎- Frate...
‎Și ursul...
‎- Ursul! ‎- Adu-l aici!
‎- Să câștigi! ‎- Al meu e!
‎Te iubesc, Rebecca!
‎Pa, Adam!
‎Ce noapte!
‎Mă bucur că m-am dus ‎să-l cunosc pe Seaburn.
‎Nu mă așteptam să fie ‎o persoană atât de jovială,
‎atât de vivace și de plăcută.
‎Sunt șocat să aflu ‎că Adam era un șarlatan.
‎Și-a jucat perfect rolul. ‎Alex a fost convingător.
‎Uau!
‎Iar eu eram agitat, îngrijorat și...
‎Bun, am avut pictură, escrocherii,
‎un jucător nou care a venit cu mama ‎și doi jucători blocați.
‎Probabil e momentul ‎pentru o nouă alertă, nu?
‎Pe toți sfinții!
‎Glumeam, lume. La culcare cu voi!
‎De câte ori va mai trebui ‎să trimit pe cineva acasă?
‎E un sentiment groaznic
‎și sunt distrus de fiecare dată.
‎Rebecca, Sammie și Chris...
‎Ei mi-au salvat pielea azi.
‎Dacă nu le spuneam adevărul,
‎n-aș mai fi fost aici.
‎Ar trebui să fiu mai sinceră ‎și să încep să le spun chestii.
‎Nimeni nu știe nimic despre mine.
‎- Noapte bună! Te iubesc! ‎- Noapte bună!
‎Și eu te iubesc!
‎Am reușit, scumpo!
‎Mai stăm o zi aici!
‎E prima dimineață în Cerc ‎pentru Tammy și Ed.
‎Ai dormit bine?
‎Știi că nu pot face nimic fără cafea.
‎Ceilalți jucători se întreabă ‎dacă au visat azi-noapte...
‎Ce noapte a fost!
‎Dublu blocaj, din senin.
‎Nu știi în cine să mai ai încredere.
‎Cineva o să sufere la un moment dat.
‎Rebecca și Shubby trăiesc coșmarul ‎fiecărui ‎influencer.
‎Ne-am pierdut bifa albastră!
‎Doamne!
‎Shubham și Rebecca ‎nu mai sunt ‎influenceri.
‎Fii serios, Cercule!
‎Doamne! Jocul ăsta e nebunesc!
‎Așa e, Joey. Și poate oricând ‎să fie și mai și!
‎Mergem la Sean,
‎care o să arunce prima bombă de azi.
‎Vrea o schimbare majoră.
‎O să reușești, fato!
‎Îmi pare rău că n-am putut să le spun ‎adevărul mai devreme, dar e greu.
‎Am fost criticată foarte des, ‎mai ales de băieți.
‎Mă bucur că le-am spus adevărul unora,
‎dar, dacă vreau relații mai strânse aici,
‎trebuie neapărat să fiu sinceră ‎cu toată lumea.
‎Cercule, deschide albumul Numai Eu.
‎Cercule, deschide poza de sus, ‎din mijloc.
‎Asta e despre puterea femeilor.
‎Îmi place fotografia ‎pe care am ales-o ieri.
‎Se vede că sunt încrezătoare și plăcută.
‎Sunt relaxată.
‎Cercule, selecteaz-o ca fotografia mea ‎de profil!
‎SEAN, VÂRSTĂ: 25 ‎STARE CIVILĂ: NECĂSĂTORIT
‎SEAN ȘI-A ACTUALIZAT PROFILUL
‎Profilul lui Sean s-a actualizat.
‎Și-a schimbat poza de profil.
‎Le-a pus pe cele reale?
‎Mai pune niște poze sexy?
‎Sigur că da, Tammy.
‎Cercule, du-mă la profilul lui Sean!
‎Ce?
‎- Poftim? ‎- Ce?
‎Da!
‎„Mă simt frumoasă în dimineața asta.”
‎Deschide fotografia lui Sean ‎în rochia roșie cu picățele!
‎Uită-te la ea!
‎Doamne! Toți o s-o ia razna.
‎A mințit în privința pozelor.
‎Îmi pare rău că nu s-a prezentat așa ‎de la început.
‎Mă simt groaznic știind
‎că a trebuit să inventeze o poveste
‎în legătură cu aspectul ei fizic.
‎Cred că și-a zis: ‎„Vreau să le arăt cine sunt.
‎Toți vor să fie sinceri.
‎Nu le plac oamenii falși.”
‎STARE CIVILĂ: ÎNTR-O RELAȚIE
‎Cred că toți au apucat ‎să vadă profilul până acum
‎și cred că am niște explicații de dat.
‎CHATUL CERCULUI
‎Doamne!
‎Mesaj.
‎„Bună dimineața, prieteni!
‎Emoji ‎inimioară.
‎După cum vedeți,
‎ceva e un pic schimbat ‎în dimineața asta.”
‎Trimite.
‎Mesaj.
‎„Mulțumesc că ne-ai dezvăluit ‎cine ești de fapt.”
‎Joey!
‎Ce dulceață!
‎„Mulțumesc că mi-ai arătat ‎ce înseamnă curajul
‎și o inimă de aur.”
‎Trimite.
‎Chiar au de gând să fie amabili? ‎Ed nu spune nimic.
‎Se pare că are ceva de zis. La dracu’!
‎Cred că e derutantă. Aș putea scrie: ‎„Derutat. Semnul întrebării.”
‎N-aș scrie asta.
‎Eu zic să-i facem complimente ‎și să fim falși, ca toți ceilalți.
‎Bine. „@Sean,
‎mă bucur că ești gata ‎să strălucești așa cum ești, fato!
‎Picățelele arată mai bine ca niciodată.”
‎Bine, trimite.
‎Mă fac să plâng încontinuu!
‎Și eu nu sunt o plângăcioasă.
‎Doamne! Sunt atât de fericită acum!
‎Cred că înțeleg, dar nimeni de aici ‎n-ar fi judecat-o.
‎Mesaj: „@Sean.
‎Mă bucur că ești tu acum,
‎dar aș fi vrut să ne spui de la început.”
‎E suficient mereu să fii tu însăți. ‎Punct.” Trimite.
‎Interesant. Am impresia că Subham
‎e cel mai sceptic din grup.
‎Nu-mi plac oamenii care mint ‎și manipulează.
‎Nu-mi pasă ce faci, de unde vii
‎sau cum arăți.
‎Fii tu însuți, asta e tot ce contează. ‎Cel mai mare risc pe care ți-l poți asuma
‎e să fii tu însuți de față cu toată lumea.
‎Cred că toți și-au dat arama pe față. ‎Îmi place.
‎Fiecare ne-a arătat cine e. ‎E un sentiment minunat.
‎E jenant...
‎Deci Sean și-a dat arama pe față. ‎Mai urmează cineva.
‎Iar persoana asta vine ‎din cimitirul Cercului.
‎Uau!
‎Cercul: „Bill a lăsat un mesaj ‎pentru Cerc.”
‎Nu m-aș fi gândit la asta.
‎Ia! Avem un mesaj de la Bill!
‎Iisuse!
‎Sfinte Sisoe!
‎Nu!
‎Pare furios.
‎E Bill cine spunea că e?
‎Nu știi niciodată ce să crezi. ‎Poate că nu.
‎Cercule, să vedem clipul lui Bill!
‎Salutare! Sunt adevăratul Bill.
‎N-am rezistat mult în Cerc.
‎Am venit, am văzut dragostea ‎și loialitatea.
‎False, în mare parte. Nu erau autentice.
‎Oamenii vor să-și facă reclamă, ‎ca să ajungă la linia de final.
‎Totul e fals, da?
‎Mie îmi plac relațiile
‎și prieteniile autentice.
‎Mă rog. Voiam să vă urez succes,
‎dar fiți cu ochii în patru. ‎Acesta e Cercul.
‎Doamne...
‎Mă întreb cum o să reacționeze ‎ceilalți din grup.
‎- Era chiar Bill. ‎- Era chiar el.
‎Totul i se părea fals?
‎Cum adică?
‎A spus că totul e fals.
‎Cum zici tu, Bill.
‎Bill, nu toți se dau drept altcineva.
‎Nu știu la cine te referi.
‎Pare un pic nervos că a fost blocat ‎atât de repede.
‎Omule, ai pierdut. ‎Nu fi atât de răutăcios!
‎Dar măcar era el însuși. ‎Știam că va fi așa.
‎Cică să fim cu ochii în patru.
‎Cred că Bill a agitat un pic apele,
‎dar îmi place asta.
‎Poate că unii dintre jucători sunt falși.
‎Eu încerc să ajung la final ‎așa cum sunt, Bill.
‎Bill ne-a zis-o verde în față: ‎„Toți sunteți falși.”
‎Cine nu e 100% ceea ce s-a pretins a fi?
‎Nu mă înțelegeți greșit. ‎Știu că am și eu câteva secrete,
‎dar acum toată lumea e în alertă.
‎ADAM A LĂSAT UN MESAJ PENTRU CERC
‎Uau!
‎„Adam a lăsat un mesaj pentru Cerc.”
‎Adam!
‎Să-l văd pe ecranul mare!
‎A lăsat și Adam un mesaj.
‎Bun. Adam era real sau nu?
‎Sfinte Sisoe!
‎Vreau să-l văd pe Adam.
‎Sper să fie amabil și drăguț, ‎așa cum îl consider eu.
‎Doamne... Rebecca o să plângă.
‎Lucrurile o iau razna de tot!
‎Cercule, deschide mesajul video!
‎Bună, sunt Adam.
‎Glumeam. Sunt eu, Alex.
‎Ce dracu’...
‎Sunt șocată.
‎Doamne!
‎Am intrat în Cerc ‎sub forma unui tip sexy,
‎fiindcă mi-am imaginat că asta
‎mă va face popular,
‎dar m-am înșelat amarnic.
‎Sunt un tip căsătorit de trei luni.
‎Sunt cu soția mea de 11 ani ‎și suntem cât se poate de fericiți.
‎Uau!
‎Îmi cer scuze că am flirtat aiurea.
‎Știu că am fost prea agresiv.
‎Nu am flirtat de multă vreme.
‎Cred în voi și,
‎într-un fel sau altul, vă susțin pe toți.
‎Hashtag ‎Cerc fan pe viață.
‎Dragoste tuturor. La revedere!
‎Ce dracu’?
‎Mă temeam că o să mă dea în vileag,
‎dar n-a făcut-o.
‎Resuscitați-mă!
‎Sunt șocat.
‎Îl ador pe Alex!
‎Ce drăguț e!
‎Deci am avut dreptate ‎în privința lui Adam,
‎dar am greșit cu Bill.
‎Doamne! Adam era un mare șarlatan!
‎Foarte amuzant.
‎Acum înțeleg perfect
‎de ce eram încurcat.
‎E căsătorit.
‎Dar flirta cu Rebecca,
‎care l-a blocat oricum.
‎Adam și Rebecca.
‎Unul dintre ei trebuia să aibă un secret,
‎fiindcă relația lor era perfectă.
‎Intuiția îmi spunea că trebuia ‎să apară probleme în paradis.
‎Cred că Rebecca o să fie distrusă.
‎Toți o să spună acum:
‎„Rahat! Știm că Adam ‎s-a dat la Rebecca.
‎Cum te simți, ‎știind că Adam era un șarlatan?”
‎Doamne! Cred că Rebecca suferă,
‎văzând că tipul cu care credea că...
‎Doamne! Trebuie să intrăm pe chat.
‎Vreau să strig: „Rebecca!”
‎Trebuie să mizez acum ‎pe cartea vulnerabilității și...
‎Cel mai important e să câștig ‎aprecierea tuturor.
‎Nu cred că Rebecca e loială, ‎de încredere și sinceră.
‎Dacă ești șiret și lumea te place,
‎nu contează cine ești.
‎Cercule, intră pe Chatul Cercului.
‎Mesaj...
‎E greșit să te joci
‎cu sentimentele altora ‎dându-te drept altcineva.
‎„Lume,
‎aseară,
‎Adam a fost pe la mine.”
‎Nu știu ce să cred despre ceilalți acum.
‎„Și când a intrat pe ușă,
‎mi-a picat fața și am rămas mască.
‎Am fost distrusă să aflu ‎că Adam nu există.”
‎Trimite.
‎Ce fată bună!
‎Cred că e terminată acum. E distrusă.
‎Cred că Rebecca e la ora de introspecție.
‎„Doamne!
‎Nu pot să cred că nenorocitul ăsta ‎e un impostor!”
‎Rebecca, cred că nici tu nu ești ‎cine spui.
‎Mesaj: „Să aflu că e cu soția lui ‎de 11 ani...
‎Am suferit și mai mult ‎decât atunci când l-am trimis acasă.”
‎Trimite.
‎„Nu te bucuri că l-ai trimis acasă acum, ‎Rebecca? LOL.”
‎Rebeccăi nu-i pasă.
‎Mesaj: „@Rebecca,
‎îmi pare rău că ai pățit asta.
‎Sunt la fel de trist și de nervos ‎că nu era cine spunea că e.” Trimite.
‎„Îmi pare rău,
‎știu că s-a jucat cu sentimentele tale.”
‎Trimite.
‎Toată lumea lucrează.
‎Uitați-vă la ei!
‎Mesaj: „Mă bucur că adevărul ‎te-a eliberat.”
‎O să urcăm serios la evaluări!
‎Cred că tristețea asta a Rebeccăi e falsă,
‎iar noi ne prefacem că ne pasă.
‎E un mare...
‎Mesaj: „Gașcă,
‎mulțumesc pentru sprijinul acordat,
‎pentru că sufăr enorm de când am aflat ‎că Adam nu există.”
‎Trimite.
‎Îmi pare atât de rău de Rebecca... ‎E sora mea din Cerc.
‎Vreau să-i alin suferința ‎și să fiu lângă ea.
‎Mă uit la ei ‎și la pozele lor de profil și-mi zic:
‎„Oricare ar putea fi cu totul altcineva. ‎Sunt complet derutată.”
‎Am jucat bine, Rebecca!
‎Bravo, fato! Bravo!
‎Nu o cred.
‎Subtitrarea: Gabi Nițu