UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Certo.
Mensagem: "Acredito que a honestidade seja a melhor política.
Mas há uma coisa...
que tenho escondido de vocês."
O quê?
Certo.
Meu Deus!
Mensagem:
"Chris, Rebecca, Sammie...
aqui está uma foto do meu verdadeiro eu."
Enviar.
Estou pasma.
Ela é linda. Está brincando?
Ela é absolutamente linda.
"Sou...
uma garota grande,
que trabalha com moda plus size.
Tudo o que eu disse,
tirando minhas fotos,
é 100% eu.
A única razão pela qual fiz isso...
é porque sei como as pessoas podem ser más on-line.
Não é porque não me ame,
porque eu amo."
Não há nada de errado em ser gorda, querida!
Fico feliz que ela esteja sendo honesta e eu entendo.
Sinto muito por ela.
Ela não queria ser julgada pelo peso.
"É importante para mim ser eu mesma,
porque quero que as pessoas saibam...
que elas podem ser como eu
e ainda assim serem aceitas."
Meu Deus!
Entendo o que ela está passando. Eu estava acima do peso.
Eu era gordo.
Espero que não me odeiem.
Mensagem para Sean:
"Você é muito corajosa por nos contar isso."
"Sinceramente, você ganhou meu respeito. A foto é muito fofa,
e fiquei impressionada. Jamais poderia imaginar."
Mensagem:
"Só quero dizer que você é extremamente corajosa.
Acho que a mensagem que está tentando passar
é absolutamente linda."
Sinto que escolhi as pessoas certas para contar isso.
Mensagem: "Querida, você é um anjo lindo.
Eu também já fui gordo. Conheço as dificuldades."
Meu Deus! Chris!
Mensagem:
"Trabalho com crianças autistas
e vejo como é não só se sentir diferente, mas ser diferente.
Obrigada, Sean, por trazer esta discussão. Emoji de coração." Enviar.
"Você é maravilhosa.
Deus não erra e Ele não começou com a gente."
Enviar mensagem.
Esta é uma mensagem poderosa, Chris.
Estou em choque.
Estou muito feliz que todos tenham reagido tão bem.
Mensagem:
"Pessoal, muito obrigada.
Estou...
de pijama, chorando na minha cama.
Mas é muito bom
ter três pessoas que eu adoro verem quem realmente sou
e não me odiarem."
Mensagem: "Querida, amo você. Estou aqui para você.
E, se precisar conversar, não hesite.
#VoceÉLinda." Enviar mensagem.
Mensagem:
"Prometo que quero contar a verdade a todos
na hora certa."
"Quero que todos saibam quem sou."
Mensagem:
"O tempo certo é tudo.
#AbraçosVirtuais."
Abraços virtuais.
Esse pessoal é tão legal.
Isso exigiu coragem, bravura e poder absoluto.
Ela acabou de ganhar meu respeito.
Se há alguém de quem queira respeito, é do cara que fala com o urso de pelúcia.
Após tanta empolgação,
acho que os jogadores merecem uma bela montagem de tela.
Legal! Muito bom.
-Que tal virar? -Vou quebrar seu brinquedo.
É assim que dirige de verdade.
Que engraçado, Ed!
Que belo momento entre mãe e filho.
É quase uma pena interromper.
Que diabos?
Alerta!
Não! Estamos em apuros?
"Jogadores, é hora da Classificação." Eu sabia.
Merda!
"Como novo jogador, Ed não participará da Classificação."
Certo.
Eu estava animado ontem. Preciso aproveitar. Estou dentro.
Só não quero que me coloquem em último.
Vamos terminar em terceiro lugar pela quarta vez.
Espero que ainda gostem de mim. Não tenho certeza.
Sou um alvo após ser Influenciador três vezes, então...
Estou extremamente desconfortável.
Eles sabem o que fazer. Classifiquem, jogadores.
Certo, para mim, Rebecca e Joey estão se sobressaindo,
e Shubham sempre estará no topo.
Meu instinto seria colocar Shubham
por último de novo,
mas, ontem à noite, ele me salvou.
Pode ser um grande erro, mas vou classificá-lo como terceiro.
Então, em quinto lugar, vou colocar Adam,
porque, embora eu saiba
que seu plano era flertar para chegar ao fim,
ele se abriu para mim.
E sinto que ele foi honesto comigo, e fui honesto com ele.
Adam, ele agrada a todos. Mais uma vez, meio suspeito.
Não se sabe o que ele pensa ou sente.
Bill é um cara legal,
mas estranhamente me acusou de ser muito legal.
Não gostei do comentário
e me sinto vagamente ameaçado.
Circle, quero colocar Sean em primeiro lugar.
Estou pronto para mostrar meu amor e confiar em Sean. Vamos ver.
Circle, coloque Bill na segunda posição.
Srta. Sean, hoje você ganhou um pedaço do meu coração
e merece estar no meu quarto lugar.
Chris, ele me apoiou quando contei meu segredo.
Sinto que ele foi uma das primeiras pessoas
com quem me senti conectada.
Ele é um dos meus aliados
de quem me aproximei e demonstrei minha lealdade.
Chris é meu terceiro.
Joey, você me provou que é um cara de verdade em um mundo falso.
Você me salvou ontem à noite.
Colocarei Joey em primeiro pois...
fui a primeira pessoa que ele salvou. E serei eternamente grata.
Eu adoro Sammie,
ela mereceu esse lugar.
Em segundo, Rebecca.
Ela é tão boa.
Sabe, Sean expressou algo muito grande para nós duas
e ela recebeu isso de braços abertos.
Tenho certeza de que Rebecca é minha garota até o fim.
Então, vou colocar Rebecca na primeira posição.
Sim, acho que é uma boa decisão. Estou feliz com isso.
CLASSIFICAÇÃO ENCERRADA!
Fim das classificações. É hora de relaxar pelo resto da noite.
Brincadeira. Sabem o que vem depois, certo?
Alerta!
Não!
Lá vem o estresse.
"Sua classificação decidiu o destino de um jogador."
Meu Deus!
Que diabos?
"Hoje, o jogador menos popular será bloqueado instantaneamente."
Está brincando!
-Alguém vai embora. -Sim.
Então, quem estiver em último, vai para casa.
Vamos.
Meu Deus!
"O resultado foi definido."
Meu Deus! Por favor!
"Em primeiro lugar, o jogador mais popular até agora é..."
Meu coração está à toda.
Rebecca. Parabéns!
Bom para ela. Está segura.
Rebecca, está pulando aí?
Sim!
Está brincando?
Eu nunca teria escolhido Rebecca.
Primeiro...
Conseguimos!
Segundo.
Vamos lá.
Segundo lugar. Espero que seja Joey...
Shubham! Sim! Ficamos em segurança!
Shubham de novo?
E Shubham é o número dois.
Ele ficou no topo quatro vezes seguidas.
Sabia que ele estaria lá.
Por mais que eu quisesse colocá-lo em último...
ele foi muito gentil comigo.
Em terceiro.
Terceiro lugar. Não tenho ideia.
Acho que é Joey.
Meu Deus!
O terceiro deve ser Sammie, Chris ou Adam.
Senhor! Obrigado, Jesus!
Senhor!
Por que Chris está tão bem classificado?
São todos jogadores doces e gentis.
Estou a salvo esta noite.
Vivo para ver outro dia.
Cara!
Meu Deus!
Por favor.
Joey, Sammie, peguem o quarto lugar.
Estou a salvo! Graças a Deus!
Estou a salvo. Achei que fosse meu fim.
Quem vai embora?
Meu Deus!
Sim! Meu garoto!
Lá vamos nós, Joey. Você é o quarto. Você merece.
Joey está a salvo.
Droga!
Não está nada bom.
Estou com muito medo.
Estou começando a não me sentir tão confiante e confortável.
Quinto. Eu ficaria em quinto. Ficaria em sexto.
Qualquer coisa depois disso, vou ficar muito chateado.
Graças a Deus! É Sammie. Meu Deus! Obrigado.
Certo, é Sammie.
Eu entendo.
-Foi o que pensamos. -Só sobraram Bill, Sean...
-Adam. -...e Adam.
Isso não é... o que eu esperava.
Meu Deus! Sexto.
Certo, será Adam. Precisa ser Adam.
Sim!
Certo, não é onde eu queria estar, mas ainda estou aqui!
Droga.
Merda!
Sean. Não!
Sou eu ou Adam.
Sétimo e oitavo aparecerão juntos.
Quem sair em oitavo será bloqueado instantaneamente.
Nem consigo olhar.
Não quero que Bill vá para casa.
Ambos parecem ótimos, honestamente.
Eu me conectei com Adam, então, quero ver Adam em sétimo.
Meu coração está pulando. Espero que Adam seja o sétimo.
Minhas mãos estão suando. Nem sou eu. Meu Deus!
Meu Deus!
Vamos lá, sete.
Se demorar mais, vou arrancar você da parede.
Vamos.
Não!
Sim!
Sim! Adam ficou em sétimo. Bom!
Que bom que Adam ficou.
Isso é loucura.
Meu Deus! Bill já era.
Bill, chegou sua vez.
-Bill vai para casa. -Qual é, droga.
Bill!
Não! Coitado.
E já apagaram Bill.
Circle, você nem deu a ele a chance de se despedir, Gina!
BLOQUEADO
Droga! É assim que o mundo funciona.
Bando de amigos falsos.
Nada bom.
Droga!
Não me sinto bem. Fui bloqueado.
Se eu participasse desse jogo de novo, eu seria 100% falso,
compartilhando amor e lealdade.
Sim, ser egoísta.
Procurei construir relacionamentos autênticos.
Não funciona. Não funcionou, pelo menos neste grupo.
Estou aliviado por não ter mandado ninguém para casa.
Shubby, você está aqui há tempo
para saber que não costuma passar muito tempo sem pressão no Circle.
-Alerta! -Alerta?
Droga!
Meu Deus!
Sempre tem uma reviravolta. O que está acontecendo?
Droga!
Não!
Por que há outro alerta? O que isso significa?
"O bloqueio não acabou."
De jeito nenhum!
"O bloqueio não acabou"?
Não!
O quê?
Ouviram? Acho que quase soltei um pum.
"Como os mais populares,
Rebecca e Shubham são Influenciadores do Circle."
"Rebecca e Shubham devem escolher um segundo jogador
para bloquearem do Circle."
Isso é cruel.
Estou passando mal.
-Droga! Dois em uma noite! -Dois de uma vez?
Viemos em uma boa noite. Estamos só vendo a ação.
SUBAM ATÉ O HANGOUT PARA DISCUTIR.
Meu coração saiu pela bunda!
Meu Deus!
Não! Isto não está acontecendo!
Meu Deus!
Pela primeira vez na história do Circle,
duas pessoas vão ser bloqueadas.
A incrível aventura de Bill chegou ao fim.
Enquanto os Influenciadores vão ao Hangout para conversar e petiscar,
os jogadores estão preocupados.
Tudo pode acontecer.
Ninguém está seguro.
Exceto Ed e sua mãe, que estão totalmente seguros.
Se Rebecca e Shubham forem estratégicos,
eu serei bloqueado e irei para casa.
Estou em terceiro. Logo depois deles.
Qualquer um pode cair.
Quero outra noite.
É... É loucura.
Meu pudim acabou.
Enquanto Adam, vulgo Alex, come a sobremesa
e se pergunta se fez pontos suficientes para continuar no Circle,
os Influenciadores têm muito em que pensar no Hangout.
Estamos no Hangout.
Isto é lindo.
Então, é assim que o outro lado vive.
Mensagem: "Rebecca, estou orgulhoso de você,
e não há ninguém com quem eu preferiria estar agora.
Ponto final." Enviar.
Mensagem para Shubham:
"Fico feliz por estar aqui com você,
porque você é profissional,
e estou tão animada e triste ao mesmo tempo."
Enviar.
"Odeio esta parte. Isso sempre me destrói,
mas ajuda muito ter você aqui. Ponto." Enviar.
"Sei que você irá me ajudar com isso."
CHAT DO GRUPO DE RISCO
Mensagem:
"Pessoal! Isto é difícil.
Muito emotiva, aqui.
Como estão?"
Mensagem: "Isto não fica mais fácil, não é?
Ponto de interrogação. Estou tremendo. Ponto final." Enviar.
Estou tremendo.
Mensagem: "Estou com um nó na garganta." Enviar.
Isto é loucura.
Mensagem:
"Eu gostaria de um abraço em grupo."
"Não importa quem vá embora,
somos todos vencedores e somos uma família." Enviar.
Mensagem: "Estou muito grata
pelos momentos que tive para mostrar a vocês um pouco de mim.
E adorei conhecer todos vocês também." Enviar.
Odeio sentimentalismo e tristeza. Não quero tristeza. Queria todos felizes.
"Parece que minhas bolas entraram em suas cavidades."
Mensagem:
"Chris, obrigada por me fazer rir. Eu precisava disso."
O que será que Shubham e Rebecca estão dizendo?
Vamos começar com Chris.
Eu o admiro por sua inspiração e positividade.
Chris ajudou muito
em todo esse processo.
Vamos falar de Joey.
Joey é tão honesto e direto. É uma loucura.
Joey levaria um tiro por você e por mim.
Ele é uma ótima pessoa.
Não consigo pensar em trapacear Joey.
Vamos passar a Sammie.
Ela é uma pessoa tão genuína.
O coração dela é de ouro maciço, e posso vê-lo sempre que nos falamos.
É bom ver o processo de pensamento de Rebecca e como ela é gentil.
Por isso gosto dela.
Estou despedaçado.
Ou salvamos Sean ou mantemos Adam.
Mensagem:
"A favor de Adam: ele é 100% genuíno.
Meu contra para Adam é
que ele tenta usar
o fato de que tenho carinho por ele
em sua vantagem." Enviar.
Não é o suficiente. Precisa de mais substância.
Mensagem: "Eu disse a Adam que minha primeira impressão dele
foi de que ele flertaria com você para vantagem própria.
Ele me disse que o plano dele era fazer isso,
e que parou com isso.
Ele tem sentimentos reais por você
e foi extremamente vulnerável/honesto comigo."
Isso me deixa tão mal.
Minha bússola moral está muito confusa.
Vamos passar a Sean?
Mensagem: "Sean é uma das pessoas mais corajosas, honestas
e lindas que conheci.
A forma como a luz dela brilha é absolutamente ofuscante."
"Não tenho nada contra Sean."
Não esperava por isso. Nada contra Sean?
Não esperava por isso.
Mensagem: "Meu ponto contra Sean é que não tenho ligação com ela,
e não tivemos interações reais.
Só queria dizer que Adam tem sentimentos autênticos por você.
Não conheço Sean,
mas você conhece, então, a decisão está em suas mãos."
Meu corpo ficou dormente.
Preciso encarar isso.
-Alerta! -Alerta!
Estou com medo.
Este pode ser o momento em que choro.
Meu Deus!
Vadia, lá vamos nós, querida.
"Os Influenciadores já decidiram."
Estou passando mal.
Se forem ser estratégicos, pode ser eu.
Meu Deus! Isso é tão estressante.
Acho que algo grande vai acontecer.
Não invejo Rebecca. Realmente não.
Mensagem:
"Por favor, saibam que esta decisão foi uma das mais difíceis
que tive que tomar em toda minha vida,
e estou completamente desolada por ter que tomá-la."
Enviar.
Não tenho ideia do que vai acontecer.
Sinceramente, sinto que é minha vez.
Meu Deus!
Sim, sinto por ela. Isso é uma droga.
"Decidimos bloquear este jogador
porque há muitos aspectos emocionais envolvidos."
"Saiba que nós dois gostamos muito de você."
Todos estão lendo e achando que podem ser eles.
Não estou vendo saída. Não consigo ver.
Pode ser eu. Pode ser Adam.
Mande Sean para casa.
Acabe com isso, Becky. Mande alguém embora.
"O jogador que decidimos bloquear é..."
Lá vamos nós. Hora da verdade.
Porra!
Puta merda! Adam?
"Adam foi bloqueado do Circle."
E, simples assim, eu saí.
Senhoras e senhores, vivo para ver outro dia.
Ainda estou aqui. Meu Deus!
Tenho que mandar Adam para casa pelo fato de que...
ele realmente está apaixonado pela máscara que é Rebecca.
Acho que foi a jogada errada.
Tinha alguém que adorava você.
Tão decepcionado com Rebecca.
BLOQUEADO
"Bloqueado."
Que azar!
Sabem o ditado: "Não há ruim que não possa piorar"?
ALERTA!
Meu Deus! Não outro alerta do nada, garota!
Não!
"Antes de sair, Adam pode visitar alguém."
Estou magoado com Rebecca, porque pensei que tivéssemos algo.
Chris ficaria decepcionado que a pessoa que entraria pela porta
não seria o Adam que ele viu na tela.
Acho que Joey é muito aberto e receptivo.
Ficaria chocado, mas...
"Adam vai encontrar um de vocês agora."
Acho que devo me vestir, só por precaução.
Não é uma má ideia, Sammie.
Devo me trocar porque quero ir com meu melhor visual.
Talvez ele vá ver Shubby.
Se Adam vier me ver, não sei o que dizer a ele.
Contar a verdade significaria trair Rebecca.
Estou preparado para enfrentar as repercussões dos meus atos.
Merda!
Meu homem!
Eu sabia que tinha algo errado com você!
Meu homem!
-Estou... -Confuso?
Você está fazendo o que eu queria ter feito.
Eu...
Rebecca é minha namorada.
Puta merda!
-Aqui estamos. -Aqui estamos.
Dois catfish em um cômodo.
Droga!
-Sim! -Sim!
-Vou me sentar. Tudo bem? -Sente-se.
-Quer beber algo? -É um anfitrião maravilhoso.
Enquanto Adam e Seaburn agradecem pelos bate-papos não terem esquentado,
os outros percebem que não vão receber visita.
Ele vai conhecer Rebecca.
Ele está na casa de Rebecca.
Acho que ele foi direto à fonte e disse: "O que fez comigo?"
É uma suposição justa, porque sua favorita acabou de detoná-lo.
Eu sei. Duro.
-Filho da mãe. -Ela estava no poder.
Rebecca vai ficar tão feliz...
quando Adam entrar...
e agarrá-la com seus braços grandes.
Aqueles caras deram um abraço intenso.
Sou Alex.
-Sou Seaburn. -Seaburn. Muito prazer.
Eu vim como minha namorada
porque sinto que as mulheres se dão melhor do que os homens.
Com certeza. E você está jogando bem.
Foi estranho flertar como minha namorada
e pensar nas coisas que ela diria.
Flertar com Rebecca...
no Circle foi uma loucura para mim.
Então, estou com minha esposa há 11 anos. Estamos casados só há alguns meses,
mas estamos juntos há muito tempo.
-Parabéns, cara. -Sim.
Não sou bom em cantada.
Espere. Quem é Adam?
Quem é Adam? Não o conheço.
-Ele é alguém muito lindo. -Lindo.
E eu disse: "Vou fazer isso, vou lá, flertar com as meninas..."
Não sei se Sammie ficou magoada.
-Ela nos falou de você. -É?
Ela falou.
Sammie disse: "Não, eu não gostei. Ele parecia muito assustador."
Foi o que ela disse.
-Amo você, cara. -Mano.
Um abraço com o urso.
-Senhor Urso. -Vamos lá.
-Vença esta merda. -Pode deixar.
Amo você, Rebecca.
Até mais, Adam.
Que noite.
Estou tão feliz em conhecer Seaburn.
Eu não esperava uma pessoa tão alegre,
que fosse tão positiva e maravilhosa.
Estou chocado por Adam ser um catfish.
Ele jogou tão bem. Alex jogou muito bem.
Eu estava nervoso e preocupado...
Certo, tivemos pinturas, catfish,
um novo jogador entrando com sua mãe e dois jogadores bloqueados.
Então, já é hora de outro alerta, certo?
Jesus, Maria e José!
Só estou brincando. Vão dormir.
Quantas vezes terei que mandar alguém para casa?
É uma sensação terrível e me sinto péssimo toda vez.
Rebecca, Sammie e Chris são quem me salvaram hoje.
Se não tivesse contado aos três,
não estaria aqui agora.
Sinto que preciso começar a me abrir e falar sobre mim.
Sinto que ninguém sabe nada sobre mim.
-Boa noite. Amo você. -Boa noite.
Também amo você.
Benzinho, conseguimos.
Estamos aqui para jogar outro dia.
É a primeira manhã de Tammy e Ed no Circle.
Dormiu bem?
Sabe que não funciono sem café.
Enquanto os outros jogadores se perguntam se ontem foi só um sonho...
O que foi ontem à noite?
Duplos bloqueios do nada.
Não sei mais em quem confiar.
Alguma hora, alguém vai se ferrar.
...Rebecca e Shubby vivem o pior pesadelo dos Influenciadores.
Perdemos a marca azul.
Cara!
Shubham e Rebecca não são mais Influenciadores.
Qual é, Circle. Qual é?
Meu Deus! Este jogo é louco!
É, Joey, nunca é tarde para ficar ainda mais louco.
Então, vou até Sean, que vai dar o primeiro choque do dia.
Ela decidiu fazer uma grande mudança. Você consegue, menina.
Queria me sentir confortável para me revelar antes, mas é difícil.
Recebi tanto julgamento de rapazes, especificamente.
Eu me sinto bem por ter me aberto a algumas pessoas,
mas, se quiser ter relações mais íntimas aqui,
preciso ser honesta com todos.
Circle, abra meu álbum "Tudo Eu".
Circle, abra a foto do meio.
Esta é sobre empoderamento feminino.
Gosto da foto que escolhi ontem.
Dá para ver que tenho autoconfiança, que sou divertida.
Pareço algo descontraída.
Circle, defina esta como minha foto de perfil.
SEAN ATUALIZOU SEU PERFIL
O perfil de Sean foi atualizado.
Ela atualizou a foto do perfil.
Ela postou as fotos reais?
Ela vai colocar mais fotos sexy?
Claro que sim, Tammy.
Circle, vá ao perfil de Sean.
O quê?
-O quê? -O quê?
Sim!
"A Sean verdadeira está se sentindo linda esta manhã."
Abra a foto de Sean com vestido vermelho de bolinhas.
Vejam só!
Meu Deus! Todo mundo vai pirar.
Ela mentiu sobre suas fotos.
Só queria que ela entrasse assim desde o início.
Eu me sinto péssimo
por ela ter vindo aqui com uma falsa narrativa de si mesma,
sobre quem é e sua aparência.
Acho que ela sentiu que deveria dizer a verdade.
Todos querem o real, o genuíno.
Não gostam de falsidade.
Certo. Acho que todo mundo já deve ter visto esse perfil
e provavelmente tenho algumas explicações a dar.
CHAT DO CIRCLE
Meu Deus!
Mensagem:
"Bom dia, amigos.
Emoji de coração.
Como podem ver,
algo está um pouco diferente esta manhã."
Enviar.
Mensagem:
"Obrigado por compartilhar quem realmente é."
Joey.
Uau! Que amor.
"Obrigada por me mostrar o que é valentia, coragem
e um coração de ouro."
Enviar.
As pessoas vão ser legais mesmo? Ed está muito quieto.
Parece que Ed também está falando. Droga!
Acho que ela confunde. Eu escreveria: "Confuso. Ponto de interrogação."
Eu não escreveria isso.
Continuamos fazendo elogios e sendo falsos como todo mundo.
Certo, para Sean:
"Que bom que decidiu brilhar, garota.
As bolinhas estão melhores que nunca."
Certo, enviar.
Todos estão me fazendo chorar.
Não sou de chorar assim.
Meu Deus! Meu coração está tão feliz.
Eu entendo, mas as pessoas aqui não a teriam julgado.
Mensagem para Sean:
"Fico feliz que esteja sendo você,
mas queria que tivesse começado assim.
Ser você mesmo é sempre mais que suficiente. Ponto final." Enviar.
É interessante. Acho que Shubham é o mais
cético do grupo.
Não gosto quando as pessoas mentem ou manipulam.
Não ligo para o que faz, de onde vem,
ou como você é.
Se for você mesmo, é o que importa. O maior risco que alguém pode correr
é ser você mesmo e deixar o mundo saber disso.
Sinto que todos estão sendo autênticos. Eu adorei.
Todos estão sendo autênticos. É ótimo. É uma sensação tão boa.
Ora, isso é esquisito.
Sean falou a verdade. É hora de outra pessoa fazer isso.
E este está vindo do túmulo do Circle.
"Bill deixou uma mensagem para o Circle." Não esperava isso.
Recebemos uma mensagem de Bill!
Jesus!
Caramba!
Não!
Sinto que ele está irritado.
Bill é quem ele diz ser?
Nunca se sabe o que pensar. Talvez não.
Certo, Circle, mostre o vídeo de Bill.
E aí, pessoal? É Bill, o verdadeiro Bill.
Meu tempo no Circle foi curto.
Entrei e vi todo amor, toda lealdade.
Acho que muito disso era falso. Não era autêntico.
As pessoas querem se promover. Chegar ao final.
Tudo falso, sabe?
Sou a favor de relacionamentos autênticos e amizades verdadeiras.
Enfim, só quero dizer boa sorte,
mas fiquem de olhos abertos. Este é o Circle.
Cara,
como será que o resto do grupo vai reagir?
-Era Bill mesmo. -Era ele mesmo.
Ele não gostou da falsidade?
Como assim?
Ele disse: "Tudo falso."
Tanto faz, Bill.
Bill, nem todos aqui são falsos.
Não sei do que está falando.
Ele parece meio chateado por ter sido bloqueado tão cedo.
Você perdeu. Não precisa ser tão rancoroso.
Mas notei que ele foi honesto. Sabia que seria assim.
Ele disse: "Fiquem de olhos abertos."
Sinto que Bill sacudiu tudo um pouco,
mas eu gosto disso.
Talvez algumas pessoas aqui sejam falsas.
Estou tentando chegar ao fim sendo eu mesmo, Bill.
Bill é bem direto, tipo: "Vocês são falsos."
Quem mais não está dizendo e/ou sendo quem disseram que são?
Não me entenda mal. Sei que estou escondendo a verdade,
mas agora, todos estão em alerta.
ADAM DEIXOU UMA MENSAGEM PARA O CIRCLE
"Adam deixou uma mensagem para o Circle."
Adam!
Preciso de uma tela maior.
Adam também deixou um recado.
Adam é real ou não?
Caramba!
Vai ser muito bom ver Adam.
E espero que ele seja legal e gentil como eu acho que é.
Cara, acho que Rebecca vai chorar.
Isto vai ser loucura.
Circle, abra a mensagem.
Oi, é Adam.
Estou brincando. É Alex.
O quê?
Estou chocada!
Meu Deus!
Entrei no Circle como um cara bonito, porque achei que seria a condição
para ser amado e popular.
E eu estava errado.
Na vida real, sou um homem feliz, casado há três meses.
Estou com minha esposa há 11 anos e não poderia estar mais feliz.
Sinto muito pelo meu flerte ruim.
Sei que posso ter sido muito agressivo.
Não flerto há muito tempo.
Acredito em todos vocês e estou,
de certa forma, torcendo por cada um de vocês.
#FãDoCircleParaSempre.
Com amor a todos vocês. Tchau.
Que porra é essa?
Meu coração acelerou achando que ele contaria algo. Mas não contou.
Preciso de ressuscitação!
Estou chocado.
Amo Alex.
Ele é uma gracinha.
Certo, estávamos certos sobre Adam, mas errados sobre Bill.
Meu Deus! Adam era um catfish todo-poderoso.
Que hilário!
Todas as razões que me deixavam abalado por ele
agora fazem sentido.
Ele é casado.
Estava flertando com Rebecca, mas ela o derrubou mesmo assim.
Adam e Rebecca,
um deles tinha que ter algum segredo,
porque o relacionamento deles parecia perfeito demais.
Minha intuição dizia que devia haver algum problema no paraíso.
Acho que Rebecca vai ficar arrasada.
Agora, todos vão dizer:
"Puta merda! Sabemos que Adam foi até Rebecca.
Como se sente sabendo que Adam era catfish?"
Meu Deus! Rebecca deve estar tão irritada
por saber que o cara por quem ela...
Precisamos ir ao chat agora!
Quero dizer: "Rebecca!"
Agora eu tenho que jogar o lado vulnerável. Tipo...
ganhar a simpatia de todos será mais valioso que tudo.
Não acho que Rebecca seja leal, confiável e genuína.
Se você for furtivo e gostarem de você, não importa quem ou o que você seja.
Circle, me leve ao chat do Circle.
Mensagem:
Brincar com os sentimentos de outros fingindo ser outra pessoa é muito errado.
"Pessoal,
ontem à noite,
Adam veio me ver."
Não sei mais em que acreditar.
"E quando ele entrou por aquela porta, fiquei chocada.
Fiquei com o coração partido ao saber que Adam não era real."
Enviar.
Ela é doce, com certeza.
Sinto que ela está destruída e arrasada.
Sinto que Rebecca está repensando tudo,
tipo: "Meu Deus!
Não acredito que ele... seja um catfish."
Rebecca, acho que você também não é real.
Mensagem: "Descobrir que ele está com sua namorada/esposa há 11 anos
foi pior do que mandá-lo para casa."
Enviar.
"Não está feliz por mandá-lo para casa agora? Kkk."
Rebecca não está nem aí.
Para Rebecca:
"Sinto muito que isso tenha acontecido.
E também estou puto/triste por ele não ser ele mesmo." Enviar.
"Sinto muito
que tenha sido uma montanha-russa emocional para você."
Enviar.
Todos estão trabalhando.
Vejam só! Eles...
Mensagem: "Estou tão feliz que a verdade a libertou."
Vamos disparar na classificação.
Acho que Rebecca está fingindo estar triste,
e agora fingimos estar tristes por ela.
E isso é só um monte de...
Mensagem: "Pessoal,
obrigada pelo apoio que me demonstraram.
Meu coração está muito pesado sabendo que Adam não é real."
Enviar.
Estou tão triste por Rebecca. Ela é minha irmã no Circle.
Quero consolá-la e dar meu apoio.
Olho essas pessoas e suas fotos de perfil e penso:
Qualquer um pode ser alguém completamente diferente. Estou confusa.
Jogamos muito bem, Rebecca.
Muito bom, garota. Muito bem.
Não caio nessa.
Legendas: Marcia V. de A. Torres