UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Certo.
Mensagem, "Acredito que a honestidade é a melhor política,
mas há uma coisa...
... que vos tenho escondido."
O quê?
Certo.
Meu Deus!
Mensagem,
"Chris, Rebecca, Sammie...
aqui está uma foto do meu verdadeiro eu."
Enviar.
A minha boca está no chão.
Ela é linda. Estás a gozar comigo?
Ela é absolutamente linda.
"Sou...
... uma rapariga de tamanho grande,
que trabalha na moda de tamanho grande.
Tudo o que vos disse,
além das minhas fotos,
sou 100 % eu.
A única razão pela qual fiz isto
é porque sei como as pessoas podem ser más online.
Não é porque não me amo,
porque amo."
Não há nada de errado em ser grande, querida!
Estou tão feliz por ela ser sincera e eu percebo.
Entendo-a perfeitamente.
Ela não queria ser julgada pelo seu peso.
"É importante para mim ser eu mesma,
porque quero que as pessoas saibam...
que podem ser como eu
e continuar a ser aceites."
Meu Deus!
Sei tudo o que ela está a passar. Eu tive excesso de peso.
Era grande.
Espero que não me odeiem.
Mensagem, "@Sean,
dizeres-nos é extremamente corajoso..."
"E, sinceramente, tens o meu respeito. A foto é muito gira
e fiquei espantada. Nunca teria previsto isto."
Mensagem,
"Só quero dizer que és muito corajosa.
Acho que a mensagem que está a tentar retratar
é absolutamente linda."
Sinto que escolhi as pessoas certas para contar.
Mensagem, "Querida, és um anjo lindo.
Também já fui do tamanho grande. Conheço as dificuldades."
Meu Deus! Chris!
Mensagem,
"Trabalho todos os dias com crianças com autismo,
e vejo como é não só sentir-me diferente,
mas ser diferente.
Obrigada, Sean, por nos abrires a esta discussão. Coração emoji." Enviar.
"És absolutamente linda.
Deus não comete erros
e não começou por nós."
Enviar mensagem.
É uma mensagem poderosa, Chris.
Estou em choque. Estou muito feliz
por todos terem reagido tão bem.
Mensagem,
"Muito obrigada.
Estou...
... de pijama a chorar na minha cama.
Mas é muito bom
ter três pessoas que eu adoro verem o meu verdadeiro eu
e não me odiarem."
Mensagem "Querida, eu amo-te. Estou aqui por ti.
E se precisares de falar, não hesites.
#ÉsLinda." Enviar mensagem.
Mensagem,
"Prometo que quero dizer a todos a verdade
na altura certa."
"Quero que saibam o meu verdadeiro eu."
Mensagem.
"O timing certo é tudo, querida.
#AbraçosVirtuais."
Abraços virtuais.
Estes tipos são tão simpáticos.
Foi preciso coragem, bravura e poder absoluto.
Ela mereceu o meu respeito hoje.
Se há uma pessoa de quem se quer respeito,
um homem adulto que fala com um urso de peluche.
Depois de tanto entusiasmo,
acho que os jogadores merecem uma bela montagem em ecrã dividido.
Boa! Muito bem.
- E se virasses? - Vou esmagar o teu brinquedo.
É assim que se conduz um carro a sério.
Que engraçado! Tem piada, Ed!
Bem, foi um momento comovente de mãe e filho.
É quase uma pena interromper.
Mas que raio?
Notificação!
Não! Estamos em apuros?
"Jogadores, está na hora das avaliações."
Eu sabia.
Merda!
"Como novo jogador, o Ed não pode avaliar nem ser avaliado."
Ontem fiquei entusiasmado. Pude desfrutar.
Agora vou participar.
Só não quero que me ponham no fundo.
Vamos acabar em terceiro lugar pela quarta vez.
Espero que todos gostem de mim. Não tenho a certeza.
Acho que sou um grande alvo com três influenciadores consecutivos.
Não estou nada à vontade agora.
Pronto, eles sabem o que fazer.
Vamos às avaliações, jogadores.
Muito bem, agora, na minha cabeça, a Rebecca e o Joey destacam-se
e o Shubham vai estar sempre no topo.
O meu instinto seria pôr o Shubham no fundo,
mas ontem à noite, ele salvou-me.
Isto pode ser um grande erro, mas vou classificá-lo como terceiro.
Em quinto lugar, vou pôr o Adam,
porque embora eu saiba
o seu plano de jogo era flertar para chegar ao fim,
ele abriu-se comigo
e sinto que ele foi honesto comigo e eu fui honesto com ele.
Adam, ele é um grande graxista. Mais uma vez, suspeito.
Não sabes o que ele pensa ou sente.
O Bill é um tipo simpático,
mas acusou-me de ser demasiado simpático.
Não gosto do comentário
e sinto-me vagamente ameaçado.
Circle, quero pôr a Sean em primeiro lugar.
Estou pronto para mostrar o meu amor e confiar na Sean. Vamos ver.
Circle, põe o Bill na segunda posição.
Menina Sean, esta noite, ganhaste um grande pedaço do meu coração
e mereces estar no meu quarto lugar.
O Chris apoiou-me muito quando lhe contei o meu segredo
e sinto que ele foi uma das primeiras pessoas
a quem me senti ligada.
Ele é outro dos meus aliados mais próximos,
com quem me aproximei e demonstrei a minha lealdade.
O Chris é o meu terceiro.
Joey, provaste-me
que és uma cabra a sério num mundo falso.
Salvaste-me ontem à noite.
Vou pôr o Joey em primeiro lugar porque
fui a primeira pessoa que ele salvou e não lhe posso agradecer o suficiente.
E eu adoro a Sammie
e ela mereceu este lugar.
Segundo, vou pôr a Rebecca.
Ela é uma pessoa tão boa.
Sabem, a Sean exprimiu algo muito importante a nós os dois
e ela recebeu-a de braços abertos.
Tenho a certeza que a Rebecca é a minha miúda até ao fim.
Então, vou pôr a Rebecca na primeira posição.
Acho que é uma boa decisão. Acho que estou contente.
AVALIAÇÕES TERMINADAS
Avaliações feitas. Está na hora de descansarem o resto da noite.
Brincadeira. Sabem o que vem a seguir, certo?
NOTIFICAÇÃO!
Notificação!
Não!
Aí vem o stress.
"As vossas avaliações decidiram o destino de um jogador."
Meu Deus!
Mas que raio?
"Esta noite, o jogador menos popular será imediatamente bloqueado."
Estão a brincar comigo!
- Alguém vai levar um pontapé. - Sim.
Então, quem estiver no fundo, vai para casa.
Vá lá.
Meu Deus!
"Os resultados chegaram."
Meu Deus! Por favor!
"Em primeiro lugar, o jogador mais popular até agora é..."
O meu coração está aos pulos.
Boa!
Rebecca! Parabéns!
Que bom! Ela está a salvo.
Rebecca, estás a saltar no teu quarto?
Sim!
Estás a gozar comigo?
Meu Deus! Nunca teria escolhido a Rebecca.
Primeiro...
Conseguimos!
Segundo.
Vamos lá.
Segundo lugar. Espero que seja o Joey.
Shubham! Sim! Vamos manter a segurança!
O Shubham outra vez?
E o Shubham é o número dois.
Ele esteve no top quatro vezes seguidas.
Eu sabia que ele ia estar lá em cima.
Por muito que quisesse pô-lo na última posição,
ele foi muito gentil comigo.
Em terceiro.
Terceiro lugar. Não faço ideia.
Estou a adivinhar o Joey.
Meu Deus!
A terceira deve ser a Sammie, o Chris ou o Adam.
Meu Deus! Obrigado, Jesus!
Meu Deus!
Porque é que o Chris está tão alto?
São todos os jogadores simpáticos.
Estou seguro esta noite.
Vivemos mais um dia.
Bolas!
Meu Deus!
Por favor.
Joey, Sammie, vá lá! Vamos à quarta.
Estou a salvo. Graças a Deus!
Meu Deus! Estou a salvo. Pensei que tivesse acabado.
Meu Deus! Quem é que vai embora?
Meu Deus!
Sim! O meu rapaz!
Lá vamos nós, Joey. Tu mereces, irmão.
Está em segurança.
Raios!
Não está a correr bem.
Estou muito assustada.
Começo a deixar de me sentir mais confiante e confortável.
Quinto. Aceitava quinto, sexto.
Qualquer coisa depois disso, vou ficar tão chateado.
Graças a Deus! É a Sammie. Meu Deus! Obrigado.
Pronto, é a Sammie.
Eu compreendo.
- Foi o que pensámos. - Restam o Bill, a Sean e...
... o Adam. - E o Adam.
Isto não é o que eu esperava.
Meu Deus! Sexto.
Pronto, vai ser o Adam. Tem de ser o Adam.
Sim!
Está bem, não estava onde queria estar, mas ainda estou aqui! Raios!
Raios!
Merda!
Sean. Não!
Sou eu ou o Adam.
A sétima e a oitava estão a juntar-se.
Então, quem entra na oitava fica imediatamente bloqueado.
Nem consigo olhar.
Não quero que o Bill vá para casa.
Ambos parecem ser bons, sinceramente.
Liguei-me ao Adam hoje, por isso quero ver o Adam em sétimo.
O meu coração está a bater. Espero que o Adam seja o número sete.
Meu Deus! Tenho as mãos a suar e nem sou eu. Meu Deus!
Meu Deus!
Vamos lá, sete.
Deus! Se demorar mais um minuto, vou arrancar-te da parede.
Vá lá.
Não.
Sim!
Sim! O Adam ficou em sétimo. Boa!
Sinto-me ótimo por o Adam ficar.
Isto é de loucos.
Meu Deus! O Bill foi-se.
Bill, entras e sais!
- Vai para casa. - Vá lá, meu.
Bill!
Não! Pobrezinho!
E já apagaram o Bill.
Raios, Circle, nem sequer lhe deste hipótese de dizer adeus, Gina!
BLOQUEADO
Raios! É assim que o mundo funciona agora.
Um monte de amigos falsos.
No bueno.
Raios!
Não me sinto muito bem. Fui bloqueado.
Se voltasse a fazer este jogo, seria 100% falso.
Partilhar o amor, partilhar a lealdade.
Sim, ser egoísta.
Eu queria a autêntica construção de relações.
Não funciona. Não resultou, pelo menos, neste grupo.
Estou aliviado por não ter mandado ninguém para casa.
Shubby, estás aqui há tempo suficiente para saber
que não passas muito tempo a estar aliviado no Circle.
NOTIFICAÇÃO!
- Notificação! - Notificação?
Foda-se!
Meu Deus!
Há sempre uma reviravolta. O que se passa?
Sai d...
Não!
Porque é que há outra? O que significa isto?
"O bloqueio não acabou."
Nem pensar!
"O bloqueio não acabou"?
Não.
O quê?
Ouviram isso? Acho que quase peidei.
"Como os jogadores mais populares,
a Rebecca e o Shubham são agora influenciadores do Circle."
"Rebecca e Shubham têm de decidir um segundo jogador em risco
para bloquear do The Circle."
Isto é brutal.
Sinto-me enjoada, literalmente.
- Raios! Dois numa noite! - Levam dois numa noite?
Viemos numa boa noite. Estamos a ver alguma ação.
POR FAVOR, VAI AO HANGOUT DISCUTIR A DECISÃO
O meu coração caiu do meu rabo.
Meu Deus!
Não! Isto não vai acontecer!
Meu Deus!
Pela primeira vez na história do Circle,
duas pessoas serão bloqueadas.
A excelente aventura do Bill chegou ao fim. Bolas!
Enquanto os influenciadores vão ao Hangout para conversas cruciais e cocktails,
os jogadores em risco estão preocupados.
Tudo pode acontecer.
Ninguém está a salvo.
Exceto o Ed e a mãe, que estão completamente seguros.
Se a Rebecca e o Shubham fossem estratégicos,
seria eu a ir para casa, a ser bloqueado.
Estou em terceiro lugar. Estou debaixo deles.
Pode ser qualquer um.
Fiquei outra noite.
É como... É de loucos.
Já não tenho pudim.
Enquanto o Adam, AKA Alex, come a sobremesa
e se pergunta se marcou pontos suficientes
para permanecer no Circle,
os influenciadores têm muito que pensar no hangout.
Estamos no Hangout.
Isto é lindo.
É assim que o outro lado vive.
Mensagem, "Rebecca, estou tão orgulhoso de ti
e não há mais ninguém com quem preferisse estar agora." Enviar.
Mensagem, "@Shubham,
Ainda bem que estou aqui contigo,
porque és um profissional,
e estou tão entusiasmada e triste ao mesmo tempo."
Enviar.
"Odeio esta parte. Dói-me sempre,
mas ajuda muito ter-te aqui." Enviar.
"Sei que me vais ajudar."
CHAT EM RISCO
Mensagem,
"Pessoal, isto é tão difícil.
Muito emocional aqui.
Como estão?"
Mensagem, "Isto nunca fica mais fácil, pois não?
Estou a tremer."
Enviar.
Estou mesmo a tremer.
Mensagem, "Tenho o maior nó na garganta." Enviar.
Isto é de loucos.
Mensagem,
"Precisava de um abraço de grupo."
"Não importa quem sai,
somos todos vencedores e somos todos família." Enviar.
Mensagem, "Estou muito grata
pelos momentos que tive para vos mostrar um pouco sobre mim
e adorei conhecer-vos a todos."
Enviar.
Odeio a lamechice e a tristeza.
Só não quero que fique triste. Gostava que fosse feliz.
"Sinto que os meus tomates acabaram de retrair."
Mensagem,
"Chris, obrigada pelo riso. Eu precisava."
Pergunto-me o que o Shubham e a Rebecca estão a dizer.
"Vamos começar pelo Chris.
Admiro-o por causa da sua inspiração e positividade."
"O Chris tem sido um grande apoio
durante todo este processo.
Vamos ao Joey."
"O Joey é tão honesto e direto. É uma loucura.
O Joey levaria um tiro por ti e por mim.
Ele é uma pessoa fantástica.
Não consigo pensar num contra para o Joey.
Vamos passar à Sammie."
"Ela é uma pessoa genuína.
O coração dela é literalmente de ouro maciço e vejo-o sempre que falamos."
É bom ver o processo de pensamento da Rebecca e como ela é doce e gentil.
É por isso que gosto dela.
Estou a perder o chão.
Ou salvamos a Sean ou mantemos o Adam.
Mensagem,
"Os meus prós para o Adam são que ele é 100% genuíno.
Os meus contras para o Adam são que...
... ele tenta usar o que eu sinto por ele
a favor dele." Enviar.
Isso não chega.
Tens de vir com mais substância.
Mensagem, "Hoje disse ao Adam que a minha primeira impressão dele
foi que ia flertar contigo para ter vantagem.
Ele disse-me que o plano dele era fazer isso,
e que acabou.
Tem sentimentos verdadeiros por ti
e foi extremamente vulnerável e honesto comigo."
Isso faz-me sentir tão mal.
A minha bússola moral está muito complicada.
"Vamos para a Sean."
Mensagem, "A Sean é uma das pessoas mais corajosas,
honestas e bonitas que já conheci.
A forma como a luz dela brilha é absolutamente ofuscante.
Não tenho contras para a Sean."
Não esperava que isto acontecesse. Não há contras para a Sean?
Não vi nada disso.
Mensagem, "O meu contra para a Sean é que não tenho ligação com ela
e não tivemos interações reais.
Só queria dizer que o Adam tem sentimentos verdadeiros por ti.
Não conheço a Sean,
mas tu conheces,
por isso, esta decisão está nas tuas mãos."
O meu corpo ficou dormente.
Tenho de enfrentar as consequências.
NOTIFICAÇÃO!
- Notificação! - Notificação!
Tenho medo.
Esta pode ser a altura em que choro.
Meu Deus!
Cabra, aqui vamos nós, querida.
"Os influenciadores do Circle tomaram a sua decisão."
Sinto-me mal.
Se vão ser estratégicos, posso ser eu.
Meu Deus! Isto é tão stressante.
Acho que algo grande vai acontecer.
Não invejo a Rebecca. De todo.
Mensagem,
"Por favor, saibam que esta decisão foi uma das decisões mais difíceis
que tive de tomar em toda a minha vida,
e estou completamente destroçada por ter de a tomar."
Enviar.
Meu Deus! Não faço ideia de como isto vai correr.
Sinceramente, sinto que vou sair.
Meu Deus!
Tenho pena dela. Isto é uma merda.
"Decidimos bloquear este jogador
porque há muitos aspetos emocionais envolvidos."
"Só quero que saibas que ambos te temos em imensa consideração."
Acho que todos estão a ler isto e pensam que podem ser eles.
Não vejo uma maneira de não me bloquearem.
Não consigo ver.
Quero dizer, posso ser eu. Pode ser o Adam.
Manda a Sean para casa.
Vamos lá, Becky. Manda alguém para casa.
"O jogador que decidimos bloquear é..."
Aqui vamos nós. O momento da verdade.
Foda-se!
Merda! O Adam?
ADAM FOI BLOQUEADO DO THE CIRCLE
"O Adam foi bloqueado do The Circle."
E, desta forma, desapareci.
Senhoras e senhores, vivo para ver outro dia.
Ainda estou aqui. Meu Deus!
Tenho de mandar o Adam para casa porque...
ele está genuinamente a apaixonar-se pela farsa que é a Rebecca.
Acho que foi a jogada errada.
Tinhas alguém que te adorava.
Estou tão desiludido com a Rebecca.
BLOQUEADO
"Bloqueado."
Que chatice!
Sabem o que dizem sobre coisas que acontecem em três, certo?
NOTIFICAÇÃO!
Meu Deus! Mais uma notificação do nada, miúda!
Não!
Antes de o Adam partir, ele conhece um jogador.
Estou ferido pela Rebecca,
porque pensei que éramos algo.
O Chris ficaria desiludido por a pessoa que entra pela porta
não ser o Adam que viu no ecrã.
Acho que o Joey é muito aberto e acolhedor.
Ele vai ficar chocado, mas...
"O Adam vai encontrar-se com um de vocês."
Acho que devia vestir a roupa para o caso.
Sim, não é má ideia, Sammie.
Devia mudar de roupa, porque quero entrar no meu melhor.
Talvez vá ver o Shubby.
Se o Adam vier ver-me,
não sei o que vou dizer ao tipo.
Dizer a verdade significa trair a Rebecca.
Estou preparado para enfrentar as repercussões das minhas ações.
Merda!
Meu amigo!
Eu sabia que havia algo errado contigo!
Meu amigo!
- Estou... - Espantado?
Estás a fazer o que eu queria ter feito.
Eu...
A Rebecca é a minha namorada.
Caramba!
- Cá estamos. - Cá estamos.
Dois catfishes num quarto.
Raios!
- Sim! - Sim!
- Vou sentar-me. Pode ser? - Senta-te.
- Queres um copo? - És um anfitrião maravilhoso.
Enquanto o Adam e o Seaburn agradecem ao Senhor
nunca terem tido conversas marotas,
os outros percebem que não vão receber uma visita.
Ele vai conhecer a Rebecca.
Ele está em casa da Rebecca.
Acho que ele foi direto à fonte e disse "O que me fizeste?"
Acho que é uma suposição justa,
porque a pessoa favorita dele lixou-o.
Eu sei. Que duro.
- Meu Deus! Seu filho da mãe. - Ela estava no seu poder.
A Rebecca vai ficar muito feliz...
... quando o Adam entrar...
... e a agarrar com os braços grandes e suculentos.
Bem, aqueles tipos tiveram um abraço muito intenso.
Sou o Alex.
- Sou o Seaburn. - Seaburn. Prazer em conhecer-te.
Vim para o Circle como a minha namorada
porque senti que as mulheres se destacam mais do que os homens.
Absolutamente. E estás a jogar bem. Eu...
Mano, foi estranho flertar como a minha namorada
e pensar nas coisas que ela diria.
Flertar com a Rebecca...
no Circle foi tão intenso comigo.
Estou com a minha mulher há 11 anos.
Só estamos casados há uns meses,
mas estamos juntos há muito tempo.
- Parabéns, mano. - Sim.
A minha arte... está cá em baixo.
Espera. Quem é o Adam para ti?
Quem é o Adam para mim? Não o conheço.
É apenas alguém... bonito.
Muito giro.
E pensei: "Vou fazer isto.
Vou lá e vou flertar com as miúdas, e...
não sei se foi isso que afastou a Sammie de mim.
- Ela falou de ti. - Sim?
Ela falou de ti.
A Sammie disse "Não, eu não gostei. Ele parecia mesmo assustador."
Foi o que nos disse.
- Adoro-te, meu. - Mano.
Um abraço com o urso.
- Urso. - Traz.
- Vence isto. - Vou ficar com ele.
Amo-te, Rebecca.
Até breve, Adam.
Que noite!
Estou tão feliz por ter ido conhecer o Seaburn.
Não esperava uma pessoa tão alegre,
tão extasiada e maravilhosa.
Estou chocado por o Adam ser um catfish.
Ele jogou tão bem. O Alex jogou muito bem.
E eu estava nervoso, preocupado, e...
Tivemos pintura, catfish,
em novo jogador com a mãe e dois jogadores bloqueados.
Então, é hora de outra notificação, certo?
Jesus, Maria e José!
Estou a brincar contigo. Vai dormir.
Quantas vezes terei de mandar alguém para casa?
É uma sensação terrível
e sinto-me destroçado sempre que tenho de o fazer.
A Rebecca, a Sammie e o Chris são...
quem me salvou hoje.
Se não o fizesse com os três,
não estaria aqui agora.
Sinto que tenho de começar a abrir um pouco e a partilhar partes de mim.
Sinto que ninguém sabe nada sobre mim.
- Boa noite. Amo-te. - Boa noite.
Também te amo.
Querida, conseguimos.
Estamos aqui para jogar outro dia.
É a primeira manhã da Tammy e do Ed no The Circle.
Dormiste bem?
Sabes que não funciono sem o meu café.
Enquanto os outros jogadores se perguntam se a noite passada foi um sonho...
Que noite, a de ontem!
Dois bloqueios, do nada.
Já não sei em quem podes confiar.
A certa altura, alguém vai ser lixado.
A Rebecca e o Shubby estão a viver o pior pesadelo de todos os influenciadores.
Perdemos o visto azul.
Bolas!
O Shubham e a Rebecca já não são influenciadores.
Vá lá, Circle. Vá lá.
Meu Deus! Este jogo é de loucos!
É, Joey, e nunca é demasiado cedo para ficar mais maluco.
Por isso, vou ter com a Sean
que vai dar o primeiro choque do dia
e decidiu fazer uma grande mudança.
Tu consegues, miúda.
Gostava de me sentir confortável para me revelar mais cedo, mas é difícil.
Acabei de receber tanto julgamento de rapazes especificamente.
Sinto-me bem por me ter aberto a algumas pessoas,
mas se quero ter relações mais íntimas aqui,
não aguento não ser honesta com todos.
Circle, abre o meu álbum All Me.
Circle, abre a foto do meio.
Esta é sobre o empoderamento das mulheres.
Gosto desta foto que escolhi ontem.
Dá para ver que estou confiante. Dá para ver que sou divertida.
Pareço descontraída.
Circle, escolhe esta como a minha foto de perfil.
IDADE: 25 ESTADO CIVIL: SOLTEIRA
SEAN ATUALIZOU O SEU PERFIL
O perfil da Sean foi atualizado.
Ela atualizou a foto do perfil.
Ela publicou fotos a sério?
Ela vai colocar mais fotos sensuais?
Claro que sim, Tammy.
Circle, leva-me ao perfil da Sean.
O quê?
- O quê? - O quê?
Sim!
"A realidade está muito bonita esta manhã."
Abre a foto da Sean com o vestido de bolinhas vermelhas.
Olha para ela!
Meu Deus! Toda a gente se vai passar.
Estava a mentir sobre as fotos.
Gostava que ela entrasse assim desde o início.
Faz-me sentir mal
por ela ter vindo aqui com uma falsa narrativa de si mesma,
com quem ela é e como está.
A minha opinião é que ela sentiu "Vou ser sincera.
Toda a gente quer sinceridade, pessoas genuínas.
Não gostam das falsificações."
ESTADO CIVIL: COMPROMETIDA
Muito bem, acho que toda a gente deve ter visto bem o perfil
e tenho de explicar.
Meu Deus!
Mensagem,
"Bom dia, amigos.
Coração emoji.
Como podem ver,
algo está um pouco diferente esta manhã."
Enviar.
Mensagem,
"Obrigado por partilhares o teu verdadeiro eu connosco."
Joey!
Ena! Que amor.
"Obrigada por me mostrares bravura, coragem
e como é um coração de ouro."
Enviar.
As pessoas vão ser simpáticas? O Ed está muito calado.
Agora, parece que o Ed também está a falar. Foda-se!
Acho que ela está confusa. Escreveria: "Confusa?"
Eu não escreveria isso.
Digo que continuemos a fazer elogios e a sermos falsos como todos os outros.
Muito bem, "@Sean,
estou contente por teres decidido brilhar, menina.
As bolinhas estão melhores do que nunca."
Muito bem, enviar.
Todos me fazem chorar 24 horas por dia.
Não sou assim tão chorona.
Meu Deus! O meu coração está tão feliz.
Acho que percebi, mas as pessoas aqui não a teriam julgado.
Mensagem, "@Sean.
Ainda bem que estás a 100 % agora,
mas gostava que tivesses sido tu mesma de início.
Ser tu mesma é sempre mais do que suficiente." Enviar.
É interessante. Sinto que o Shubham é o mais...
... cético do grupo.
Não gosto quando as pessoas mentem ou manipulam.
Não me interessa o que fazes ou de onde vens,
como és.
Se és tu mesma, é isso que importa,
e o maior risco que alguém pode correr
é ser ele mesmo e dizer ao mundo.
Sinto que todos somos nós. Adoro.
Estão todos aqui. É ótimo. É uma sensação tão boa.
Bem, isto é estranho.
Está bem, a Sean abriu o jogo. Está na hora de outra pessoa fazê-lo.
E esta vem do túmulo do Circle.
The Circle, "Bill deixou uma mensagem para o Circle."
Não previ nada disto.
O que foi? Recebemos uma mensagem do Bill!
Credo!
Merda!
Não!
Sinto que está chateado.
O Bill é quem ele diz que é?
Nunca se sabe o que pensar. Talvez não esteja.
Circle, toca no vídeo do Bill.
O que se passa? É o Bill, o verdadeiro Bill.
O meu tempo no The Circle durou pouco.
Entrei e vi amor, lealdade.
Acho que muito foi falso. Não era autêntico.
As pessoas querem promover-se. Sabes, chegar à meta.
Tudo falso, sabes?
Prefiro construir relações autênticas,
uma amizade genuína.
Seja como for, quero dizer-vos boa sorte,
mas fiquem atentos. Este é o Circle.
Meu...
pergunto-me como é que o resto do grupo vai reagir a isto.
- Era mesmo o Bill. - Realmente.
Não gostou de como era falso?
Como assim?
Ele disse, "tudo falso."
Seja como for, Bill.
Bill, nem todos nesta porra são falsos.
Não sei do que estás a falar, Bill.
Ele parece um pouco amargo por ter sido bloqueado tão cedo.
Meu, tu perdeste. Não tens de ser tão rancoroso.
Mas era ele próprio e eu sabia. Sabia que seria ele mesmo.
Ele disse, "Mantém os olhos abertos."
Sinto que o Bill mexe um pouco,
mas gosto disso.
Talvez algumas pessoas nesta porra sejam falsas.
Estou a tentar chegar à meta a ser eu mesmo, Bill.
O Bill disse logo: "São todos falsos."
Quem mais não está a dizer e/ou a ser 100% quem disse que é?
Não me interpretes mal. Sei que estou a esconder alguma verdade,
mas isto põe toda a gente em alerta.
ADAM DEIXOU UMA MENSAGEM PARA O THE CIRCLE
"O Adam deixou uma mensagem para o Circle."
Adam!
Preciso de um ecrã maior.
O Adam também deixou uma mensagem.
O Adam é real ou não?
Merda!
Vai ser muito bom ver o Adam,
e espero que seja simpático, gentil e querido como eu acho.
Meu, acho que a Rebecca vai chorar.
Isto vai ser espetacular.
Circle, abrir mensagem de vídeo.
Olá, é o Adam.
Estou a brincar. É o Alex.
Mas que...
Estou chocada.
Meu Deus!
Vim para o The Circle como um gajo bom,
porque pensei que seria preciso
para os gostos e a popularidade,
e eu estava completamente errado.
Na vida real, sou um homem bem casado há três meses.
Estou com a minha mulher há 11 anos e não podia estar mais feliz.
Lamento imenso o péssimo flirt.
Sei que posso ter sido muito agressivo.
Não flerto há muito tempo.
Acredito em todos vocês e estou,
de uma forma ou de outra, a torcer por cada um de vocês.
#FãDoTheCircleParaSempre.
Amor para todos. Adeus.
Mas que porra?
O meu coração saltou sem saber se ele ia abrir a boca,
mas não o fez.
Preciso de ressuscitação.
Estou chocado.
Adoro o Alex!
Ele é um fofo.
Estávamos certos sobre o Adam,
mas errados em relação ao Bill.
Meu Deus! O Adam era um grande catfish.
Foi hilariante.
Todas as razões pelas quais fui rejeitado por ele
agora fazem sentido.
É um homem casado.
Mas estava a flertar com a Rebecca,
mas ela acabou com ele.
Adam e Rebecca,
um deles tinha de ter algum tipo de segredo,
porque a relação deles parecia perfeita demais.
A minha intuição dizia-me que tinha de haver problemas no paraíso.
Acho que a Rebecca vai ficar devastada.
Agora, todos vão dizer:
"Merda! Sabemos que o Adam veio ter com a Rebecca.
Como te sentes sabendo que o Adam era um catfish?"
Meu Deus! A Rebecca deve sentir-se devastada
por saber que o tipo que ela...
Meu Deus! Temos de ir já ao chat.
Quero falar com a Rebecca!
Agora, tenho de jogar pelo lado da vulnerabilidade e...
Ganhar a simpatia de todos vai ser o mais importante.
Não acho que a Rebecca seja leal, de confiança e genuína.
Desde que sejas sorrateira e pessoas gostem de ti,
não importa quem ou o que és.
Circle, leva-me de volta ao Circle Chat.
Mensagem...
Brincar com as emoções de alguém
enquanto finge ser outra pessoa é tão errado.
"Pessoal,
ontem à noite,
o Adam veio conhecer-me."
Agora, já não sei o que acreditar.
"E quando ele entrou por aquela porta,
fiquei completamente estupefacta.
Fiquei com o coração partido por saber que o Adam não era real."
Enviar.
Ela é uma rapariga querida.
Sinto que ela está destroçada e devastada.
Neste momento, sinto que a Rebecca está a rever os pensamentos dela,
a pensar "Meu Deus!
Não acredito que este filho da... é um catfish."
Rebecca, acho que também não és real.
Mensagem, "Descobrir que ele está com a namorada/mulher há 11 anos...
Destroçou-me ainda mais do que mandá-lo para casa."
Enviar.
"Não estás feliz por o teres mandado para casa, Rebecca? LOL. "
A Rebecca não quer saber.
Mensagem, "@Rebecca,
lamento que isto te tenha acontecido.
E estou tão chateado / triste por ele não ser ele próprio." Enviar.
"Lamento muito
que isto tenha sido uma montanha-russa emocional para ti."
Enviar.
Agora vês que estão todos a trabalhar.
Olha para eles. Eles...
Mensagem, "Estou feliz por a verdade te ter libertado."
Estamos prestes a disparar nas avaliações.
Acho que a Rebecca está a fingir estar triste,
e agora fingimos estar tristes por ela,
e isto é só uma carga de...
Mensagem, "Pessoal,
obrigada pelo apoio que me mostraram,
porque o meu coração está muito pesado sabendo que o Adam não é real."
Enviar.
Sinto-me tão destroçado pela Rebecca. É a minha irmã no The Circle.
Quero confortá-la e estar lá para ela.
Estou a ver todas estas pessoas e as suas fotos de perfil, e penso,
"Qualquer um de vocês pode ser alguém diferente
e estou tão confusa."
Jogámos muito bem, Rebecca.
Muito bem, menina. Muito bem.
Não acredito.
Legendas: Alexandra Costa