1
00:00:06,021 --> 00:00:10,461
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:16,781 --> 00:00:17,941
Dobra.
3
00:00:18,381 --> 00:00:22,301
Utwórz wiadomość: „Uważam, że uczciwość
jest najlepszą strategią,
4
00:00:23,301 --> 00:00:24,421
ale jest coś...
5
00:00:26,261 --> 00:00:28,021
co przed wami ukrywałam”.
6
00:00:29,141 --> 00:00:30,541
Co?
7
00:00:30,621 --> 00:00:31,661
No dobra.
8
00:00:31,741 --> 00:00:32,701
O Boże!
9
00:00:36,701 --> 00:00:37,901
Utwórz wiadomość:
10
00:00:38,661 --> 00:00:41,221
„Chris, Rebecco, Sammie,
11
00:00:42,661 --> 00:00:45,261
oto moje prawdziwe zdjęcie”.
12
00:00:52,021 --> 00:00:52,861
Wyślij.
13
00:00:57,901 --> 00:00:59,661
Szczęka mi opadła.
14
00:01:03,261 --> 00:01:05,661
Jest śliczna. To jakiś żart?
15
00:01:06,261 --> 00:01:08,901
Piękna jest.
16
00:01:10,221 --> 00:01:11,341
„Jestem...
17
00:01:12,261 --> 00:01:13,701
puszystą dziewczyną,
18
00:01:14,861 --> 00:01:17,141
zajmującą się modą dla puszystych.
19
00:01:17,661 --> 00:01:20,821
Wszystko, co mówiłam,
20
00:01:20,901 --> 00:01:23,941
poza zdjęciami,
21
00:01:24,021 --> 00:01:26,301
to w 100% ja.
22
00:01:26,381 --> 00:01:28,861
Zrobiłam to tylko dlatego,
23
00:01:28,941 --> 00:01:32,581
że ludzie w sieci bywają naprawdę okrutni.
24
00:01:32,661 --> 00:01:35,381
Nie chodzi o to, że nie kocham siebie.
25
00:01:35,461 --> 00:01:36,941
Kocham”.
26
00:01:38,101 --> 00:01:40,861
Nie ma nic złego
w byciu puszystym, skarbie!
27
00:01:40,941 --> 00:01:44,381
Cieszę się, że jest szczera.
I rozumiem ją.
28
00:01:44,461 --> 00:01:46,341
Współczuję jej.
29
00:01:46,701 --> 00:01:48,621
Nie chciała być osądzana.
30
00:01:48,701 --> 00:01:51,981
„Chcę być w 100% sobą,
31
00:01:52,061 --> 00:01:54,061
by ludzie wiedzieli...
32
00:01:55,541 --> 00:01:57,101
że można wyglądać jak ja
33
00:01:57,661 --> 00:01:59,101
i być akceptowanym”.
34
00:02:00,461 --> 00:02:01,661
O rany!
35
00:02:01,741 --> 00:02:05,581
Wiem, przez co przechodzi.
Też miałem nadwagę.
36
00:02:05,661 --> 00:02:06,901
Byłem duży.
37
00:02:08,501 --> 00:02:09,941
Oby się nie gniewali.
38
00:02:11,461 --> 00:02:13,421
Do Sean:
39
00:02:14,381 --> 00:02:17,221
„Jesteś bardzo dzielna, mówiąc nam o tym”.
40
00:02:17,301 --> 00:02:21,581
„Zdobyłaś tym mój szacunek.
A zdjęcie jest słodkie.
41
00:02:21,661 --> 00:02:25,381
Jestem w szoku.
Nie spodziewałam się tego”.
42
00:02:27,661 --> 00:02:28,661
Utwórz wiadomość:
43
00:02:29,501 --> 00:02:32,541
„To było bardzo odważne.
44
00:02:32,621 --> 00:02:35,501
Uważam, że wiadomość, którą przekazujesz,
45
00:02:35,901 --> 00:02:37,381
jest bardzo piękna”.
46
00:02:39,141 --> 00:02:43,781
Zdecydowanie wybrałam właściwych ludzi.
47
00:02:44,341 --> 00:02:47,901
Utwórz wiadomość: „Jesteś pięknym aniołem.
48
00:02:47,981 --> 00:02:51,821
Ja też byłem puszysty. Wiem, jak to jest”.
49
00:02:51,901 --> 00:02:54,661
O Boże! Chris!
50
00:02:55,221 --> 00:02:58,381
Utwórz wiadomość:
„Pracuję z dziećmi z autyzmem
51
00:02:58,461 --> 00:03:00,461
i wiem, jak to jest czuć się innym
52
00:03:00,541 --> 00:03:01,381
i być innym.
53
00:03:01,461 --> 00:03:05,261
Sean, dziękuję że poruszyłaś ten temat”.
Emotka z sercem. Wyślij.
54
00:03:05,341 --> 00:03:07,261
„Jesteś przepiękna.
55
00:03:07,341 --> 00:03:09,581
Bóg nie popełnia błędów.
56
00:03:09,661 --> 00:03:11,141
Z nami też nie popełnił”.
57
00:03:11,941 --> 00:03:12,901
Wyślij.
58
00:03:13,661 --> 00:03:15,021
O rany!
59
00:03:15,101 --> 00:03:17,781
Mocny przekaz, Chris.
60
00:03:18,741 --> 00:03:21,461
Jestem w szoku.
61
00:03:23,261 --> 00:03:26,301
Bardzo się cieszę,
że tak dobrze to przyjęli.
62
00:03:26,381 --> 00:03:27,381
Utwórz wiadomość:
63
00:03:28,661 --> 00:03:31,661
„Bardzo wam dziękuję.
64
00:03:32,301 --> 00:03:34,221
Siedzę...
65
00:03:34,861 --> 00:03:38,341
w pidżamie na łóżku i ryczę.
66
00:03:39,461 --> 00:03:41,701
Ale jest mi bardzo miło,
67
00:03:42,821 --> 00:03:48,901
że troje ludzi, których uwielbiam,
widzi prawdziwą mnie...
68
00:03:50,021 --> 00:03:51,461
i mnie akceptuje”.
69
00:03:52,181 --> 00:03:56,381
Utwórz wiadomość: „Skarbie, kocham cię.
Możesz na mnie liczyć.
70
00:03:56,461 --> 00:03:59,301
A jeśli potrzebujesz pogadać, odzywaj się.
71
00:03:59,381 --> 00:04:01,981
Hasztag, jesteś piękna”. Wyślij.
72
00:04:05,701 --> 00:04:06,821
Utwórz wiadomość:
73
00:04:08,501 --> 00:04:11,621
„Obiecuję, że we właściwej chwili
74
00:04:12,181 --> 00:04:13,661
powiem prawdę wszystkim”.
75
00:04:14,101 --> 00:04:16,701
„Chcę, by wszyscy poznali prawdziwą mnie”.
76
00:04:19,141 --> 00:04:20,341
Utwórz wiadomość:
77
00:04:20,421 --> 00:04:22,381
„Na wszystko jest pora, słonko.
78
00:04:22,461 --> 00:04:24,021
Hasztag, wirtualny misio”.
79
00:04:25,501 --> 00:04:28,141
Wirtualny misio.
80
00:04:31,341 --> 00:04:33,261
Są tacy mili.
81
00:04:36,741 --> 00:04:41,741
Jest dzielna, odważna i bardzo silna.
82
00:04:42,541 --> 00:04:45,421
Bardzo mi dziś zaimponowała.
83
00:04:45,501 --> 00:04:50,181
Każdy chciałby mieć szacunek
dorosłego faceta, który gada z misiem.
84
00:04:50,581 --> 00:04:51,661
Po takich emocjach
85
00:04:51,741 --> 00:04:55,301
gracze zasługują chyba
na miły, wyluzowany montaż.
86
00:05:01,221 --> 00:05:02,741
Brawo!
87
00:05:03,341 --> 00:05:05,301
- Może skręć?
- Rozwalę ci autko.
88
00:05:05,821 --> 00:05:07,261
Swoim też tak jeździsz.
89
00:05:08,421 --> 00:05:10,061
Bardzo zabawne!
90
00:05:10,141 --> 00:05:12,381
Wzruszająca chwila matki i syna.
91
00:05:12,461 --> 00:05:14,461
Aż szkoda ją przerywać.
92
00:05:15,181 --> 00:05:16,421
A co tam.
93
00:05:16,501 --> 00:05:17,941
Wiadomość!
94
00:05:18,341 --> 00:05:19,741
O nie! Mamy kłopoty?
95
00:05:21,421 --> 00:05:23,541
„Gracze, pora na oceny”.
96
00:05:23,621 --> 00:05:25,061
Wiedziałem.
97
00:05:25,141 --> 00:05:27,341
O kurde!
98
00:05:28,061 --> 00:05:32,621
"Jako nowy gracz, Ed nie może oceniać
ani być oceniany". Dobra.
99
00:05:32,701 --> 00:05:34,661
Wczoraj dobrze się bawiłem.
100
00:05:34,741 --> 00:05:36,061
Dziś też biorę udział.
101
00:05:36,981 --> 00:05:41,141
Nie chcę być na końcu.
102
00:05:41,221 --> 00:05:44,541
Znów wylądujemy na trzecim miejscu.
103
00:05:44,621 --> 00:05:47,621
Mam nadzieję, że wciąż mnie lubią.
Nie jestem pewny.
104
00:05:47,701 --> 00:05:50,421
Jestem zagrożony,
byłem influencerem trzy razy z rzędu.
105
00:05:50,501 --> 00:05:52,741
Nie czuję się więc pewnie.
106
00:05:53,261 --> 00:05:54,901
Wszyscy znamy zasady.
107
00:05:54,981 --> 00:05:56,661
Bierzcie się za ocenianie.
108
00:05:58,061 --> 00:06:01,421
W mojej ocenie, pozytywnie wypadają
Rebecca i Joey,
109
00:06:01,861 --> 00:06:06,381
a Shubham zawsze będzie dla mnie
w czołówce.
110
00:06:06,461 --> 00:06:13,221
Instynkt podpowiada mi, bym znów
umieścił Shubhama na końcu,
111
00:06:13,301 --> 00:06:16,941
ale... wczoraj mnie uratował.
112
00:06:17,021 --> 00:06:20,661
To może być błąd, ale dam mu
trzecie miejsce.
113
00:06:22,741 --> 00:06:25,541
Piąte miejsce przyznaję Adamowi,
114
00:06:25,621 --> 00:06:27,541
bo choć wiem,
115
00:06:27,621 --> 00:06:30,341
że na początku zamierzał tylko flirtować,
116
00:06:30,861 --> 00:06:32,221
otworzył się przede mną
117
00:06:32,301 --> 00:06:35,701
i byliśmy ze sobą szczerzy.
118
00:06:35,781 --> 00:06:40,141
Adam jest milutki dla wszystkich.
To podejrzane.
119
00:06:40,221 --> 00:06:43,061
Nie wiadomo, co naprawdę myśli i czuje.
120
00:06:43,141 --> 00:06:44,861
Bill jest spoko,
121
00:06:44,941 --> 00:06:49,261
ale oskarżył mnie o bycie zbyt miłym.
122
00:06:49,341 --> 00:06:51,221
Nie podobało mi się to
123
00:06:51,701 --> 00:06:54,421
i czuję się nieco zagrożony.
124
00:06:54,501 --> 00:06:57,261
Kręgu, przyznaj pierwsze miejsce Sean.
125
00:06:57,861 --> 00:07:01,261
Jestem gotów jej zaufać. Zobaczymy.
126
00:07:02,261 --> 00:07:05,661
Kręgu, przyznaj Billowi drugie miejsce.
127
00:07:07,101 --> 00:07:11,861
Panno Sean, zdobyłaś dziś moje serce,
128
00:07:11,941 --> 00:07:15,021
zasługujesz na czwarte miejsce.
129
00:07:15,581 --> 00:07:19,101
Chris bardzo mnie wspierał,
gdy mu się zwierzyłam
130
00:07:19,181 --> 00:07:21,621
i był jedną z pierwszych osób,
131
00:07:21,701 --> 00:07:24,421
z którymi nawiązałam więź.
132
00:07:24,781 --> 00:07:27,421
To jeden z moich najbliższych sojuszników.
133
00:07:27,501 --> 00:07:30,061
Jestem z nim blisko
i okazałem mu lojalność.
134
00:07:30,541 --> 00:07:32,021
Chris to mój numer trzy.
135
00:07:32,861 --> 00:07:34,581
Joey, dowiodłeś mi,
136
00:07:34,661 --> 00:07:37,421
że jesteś szczerym gościem
w fałszywym świecie.
137
00:07:37,781 --> 00:07:39,461
Wczoraj uratowałeś mi tyłek.
138
00:07:40,501 --> 00:07:42,501
Daję Joeyowi pierwsze miejsce,
139
00:07:43,221 --> 00:07:47,301
bo uratował mnie jako pierwszą
i jestem mu bardzo wdzięczna.
140
00:07:47,381 --> 00:07:49,541
Uwielbiam Sammie
141
00:07:49,621 --> 00:07:53,061
i naprawdę zasłużyła na to miejsce.
142
00:07:53,981 --> 00:07:55,581
Drugie miejsce dam Rebecce.
143
00:07:56,101 --> 00:07:57,381
Jest dobrą osobą.
144
00:07:57,461 --> 00:08:01,421
Sean przyznała nam się
do czegoś wielkiego,
145
00:08:01,501 --> 00:08:04,301
a ona po prostu to zaakceptowała.
146
00:08:04,381 --> 00:08:08,701
Myślę, że Rebecca trzyma ze mną
na całego.
147
00:08:08,781 --> 00:08:11,781
Dam jej więc pierwsze miejsce.
148
00:08:12,381 --> 00:08:16,381
Tak, to dobra decyzja.
149
00:08:16,461 --> 00:08:18,861
PRZYZNANO OCENY!
150
00:08:21,101 --> 00:08:25,181
Oceny przyznane. Możemy się zrelaksować
i spędzić miło wieczór.
151
00:08:25,261 --> 00:08:27,741
Żart. Wiecie przecież, co będzie dalej.
152
00:08:28,501 --> 00:08:29,981
WIADOMOŚĆ!
153
00:08:31,301 --> 00:08:32,501
Wiadomość!
154
00:08:32,581 --> 00:08:34,541
O nie!
155
00:08:35,301 --> 00:08:36,741
I znowu stres.
156
00:08:37,581 --> 00:08:40,901
„Wasze oceny przesądziły los
jednego z graczy”.
157
00:08:42,181 --> 00:08:43,181
O Boże!
158
00:08:43,261 --> 00:08:44,381
Co do licha?
159
00:08:44,941 --> 00:08:48,821
„Najmniej popularny gracz zostanie dziś
zablokowany od razu”.
160
00:08:48,901 --> 00:08:50,221
To jakiś żart!
161
00:08:51,941 --> 00:08:54,061
- Ktoś dostanie kopa.
- Tak.
162
00:08:54,141 --> 00:08:57,141
Czyli ostatnia osoba odpada.
163
00:08:57,221 --> 00:08:58,061
Bez jaj.
164
00:08:58,861 --> 00:09:00,141
O Boże!
165
00:09:00,661 --> 00:09:02,381
„Mamy wyniki ocen”.
166
00:09:05,141 --> 00:09:08,501
Boże! Proszę!
167
00:09:10,461 --> 00:09:15,141
„Pierwsze miejsce otrzymuje...”
168
00:09:16,941 --> 00:09:18,141
Serce mi wali.
169
00:09:24,301 --> 00:09:27,341
Tak!
170
00:09:29,941 --> 00:09:33,101
Rebecca! Gratulacje!
171
00:09:33,181 --> 00:09:34,861
Super! Jest bezpieczna.
172
00:09:34,941 --> 00:09:36,941
Rebecca, skaczesz z radości?
173
00:09:40,701 --> 00:09:41,541
Tak!
174
00:09:41,621 --> 00:09:42,741
Jaja sobie robicie?
175
00:09:42,821 --> 00:09:45,181
Boże! Nigdy bym jej nie wybrała.
176
00:09:45,581 --> 00:09:46,461
Pierwsza!
177
00:09:47,341 --> 00:09:49,181
Wygraliśmy!
178
00:09:50,901 --> 00:09:51,821
Drugie miejsce.
179
00:09:52,741 --> 00:09:54,701
Jedziemy.
180
00:09:54,781 --> 00:09:56,701
Drugie miejsce. Oby to był Joey.
181
00:09:57,421 --> 00:10:01,741
Shubham! Tak! Bezpieczne miejsce!
182
00:10:02,381 --> 00:10:04,541
Znowu Shubham?
183
00:10:05,101 --> 00:10:07,141
Shubham jest na drugim.
184
00:10:09,141 --> 00:10:11,781
Był w czołówce cztery razy pod rząd.
185
00:10:11,861 --> 00:10:14,581
Wiedziałem, że będzie gdzieś na początku.
186
00:10:14,661 --> 00:10:16,901
Chciałem dać mu miejsce na końcu,
187
00:10:17,501 --> 00:10:20,181
ale był dla mnie taki miły.
188
00:10:23,301 --> 00:10:24,221
A na trzecim...
189
00:10:25,021 --> 00:10:26,821
Trzecie miejsce. Sam nie wiem.
190
00:10:26,901 --> 00:10:28,741
Ja stawiam na Joeya.
191
00:10:28,821 --> 00:10:29,701
Boże!
192
00:10:29,781 --> 00:10:32,781
Na trzecim będzie Sammie, Chris albo Adam.
193
00:10:39,141 --> 00:10:41,181
Dzięki, Jezu!
194
00:10:41,261 --> 00:10:43,061
O Panie!
195
00:10:43,141 --> 00:10:45,261
Czemu Chris jest tak wysoko?
196
00:10:45,341 --> 00:10:48,821
Sami mili, uroczy, sympatyczni gracze.
197
00:10:49,261 --> 00:10:51,541
Jestem bezpieczny.
198
00:10:51,621 --> 00:10:53,581
Dożyję kolejnego dnia.
199
00:10:57,141 --> 00:10:58,141
O rany!
200
00:11:00,021 --> 00:11:01,941
O Boże!
201
00:11:02,741 --> 00:11:03,741
Proszę.
202
00:11:05,221 --> 00:11:06,181
Proszę.
203
00:11:06,781 --> 00:11:09,261
Joey, Sammie, dawajcie! Zdobądźmy czwarte.
204
00:11:15,581 --> 00:11:19,421
Jestem bezpieczny! Dzięki Bogu!
205
00:11:19,501 --> 00:11:21,981
Boże! Bezpieczny! Myślałem, że odpadnę.
206
00:11:22,061 --> 00:11:23,581
Jezu! To kto odpada?
207
00:11:24,221 --> 00:11:25,461
O Boże!
208
00:11:25,541 --> 00:11:27,541
Tak! Mój ziomek!
209
00:11:27,621 --> 00:11:30,821
O to chodzi, Joey.
Zasłużyłeś na to, bracie.
210
00:11:31,301 --> 00:11:32,541
Joey jest bezpieczny.
211
00:11:33,621 --> 00:11:34,461
Cholera!
212
00:11:36,141 --> 00:11:37,141
Nie jest dobrze.
213
00:11:38,301 --> 00:11:39,981
Bardzo się boję.
214
00:11:41,101 --> 00:11:45,941
Już nie czuję się tak pewnie i komfortowo.
215
00:11:46,541 --> 00:11:50,021
Piąte. Może być piąte. Albo szóste.
216
00:11:50,461 --> 00:11:53,781
Jeśli będę niżej, strasznie się wkurzę.
217
00:11:58,981 --> 00:12:01,341
Dzięki Bogu! Sammie przeszła. O Boże!
218
00:12:01,421 --> 00:12:02,661
Dobra, to Sammie.
219
00:12:04,061 --> 00:12:04,981
Rozumiem.
220
00:12:06,581 --> 00:12:09,501
- Tak myśleliśmy.
- Zostali tylko Bill, Sean i...
221
00:12:09,581 --> 00:12:11,061
- Adam.
- I Adam.
222
00:12:11,141 --> 00:12:15,101
Nie tego się spodziewałam.
223
00:12:17,261 --> 00:12:20,141
Jezu! Szóste!
224
00:12:20,661 --> 00:12:26,061
Dobra, to będzie Adam. To musi być Adam.
225
00:12:28,701 --> 00:12:30,781
Tak!
226
00:12:31,661 --> 00:12:34,901
Liczyłam na więcej,
ale ważne, że nie odpadłam.
227
00:12:38,141 --> 00:12:39,021
Cholera!
228
00:12:39,821 --> 00:12:41,621
O kurde!
229
00:12:41,701 --> 00:12:44,341
Sean. Nie!
230
00:12:44,421 --> 00:12:46,021
Teraz albo ja, albo Adam.
231
00:12:50,581 --> 00:12:52,581
Siódme i ósme pojawią się razem.
232
00:12:52,661 --> 00:12:55,661
Ósma osoba od razu odpadnie.
233
00:12:56,221 --> 00:12:57,221
Nie mogę patrzeć.
234
00:13:03,341 --> 00:13:06,701
Nie chcę, żeby Bill odpadł.
235
00:13:13,941 --> 00:13:16,101
Obaj wydają się być fajni.
236
00:13:16,181 --> 00:13:19,701
Nawiązałem dziś z Adamem więź,
więc trzymam za niego kciuki.
237
00:13:21,301 --> 00:13:24,421
Ale mi serce wali. Oby Adam był siódmy.
238
00:13:26,861 --> 00:13:29,781
Jezu! Ręce mi się pocą,
a nawet nie chodzi o mnie.
239
00:13:30,661 --> 00:13:32,021
Boże!
240
00:13:35,941 --> 00:13:38,501
Dajcie siódme.
241
00:13:40,781 --> 00:13:44,061
Jeszcze chwila i zerwę cię ze ściany.
242
00:13:44,141 --> 00:13:44,981
No dalej.
243
00:13:48,461 --> 00:13:50,661
Nie!
244
00:13:51,221 --> 00:13:52,701
Tak!
245
00:13:57,021 --> 00:13:58,461
Tak jest!
246
00:14:00,461 --> 00:14:02,941
Tak! Adam jest siódmy. Dobrze!
247
00:14:03,021 --> 00:14:05,021
Cieszę się, że zostaje.
248
00:14:05,581 --> 00:14:06,901
Szaleństwo.
249
00:14:06,981 --> 00:14:08,981
Boże! Bill odpadł.
250
00:14:09,381 --> 00:14:10,741
Lecisz, Bill!
251
00:14:11,861 --> 00:14:13,741
- Bill odpada.
- No weź, stary.
252
00:14:14,301 --> 00:14:15,461
Bill!
253
00:14:17,341 --> 00:14:19,621
O nie! Biedaczysko!
254
00:14:21,661 --> 00:14:24,141
I już go zablokowali.
255
00:14:25,101 --> 00:14:28,261
Do licha, Kręgu,
nawet nie dałeś mu się pożegnać.
256
00:14:29,581 --> 00:14:30,661
ZABLOKOWANY
257
00:14:30,741 --> 00:14:32,981
Cholera! Cóż, tak teraz działa świat.
258
00:14:34,461 --> 00:14:35,901
Same udawane przyjaźnie.
259
00:14:36,261 --> 00:14:37,261
No bueno.
260
00:14:38,341 --> 00:14:39,181
Kurde!
261
00:14:41,061 --> 00:14:42,901
Odpadłem. Źle mi z tym.
262
00:14:43,061 --> 00:14:48,061
Gdybym miał zacząć jeszcze raz,
na 100% byłbym fałszywy.
263
00:14:48,141 --> 00:14:50,501
Gadałbym o miłości i lojalności.
264
00:14:51,661 --> 00:14:53,181
Grałbym tylko pod siebie.
265
00:14:53,261 --> 00:14:55,941
Chciałem budować prawdziwe relacje.
266
00:14:56,541 --> 00:15:00,341
To nie działa. Przynajmniej w tej grupie.
267
00:15:00,421 --> 00:15:03,541
Ulżyło mi, że nie musiałem dziś
nikogo odsyłać.
268
00:15:03,621 --> 00:15:05,821
Shooby, nauczyłeś się już chyba,
269
00:15:05,901 --> 00:15:09,061
że nikt w Kręgu nie czuje ulgi zbyt długo.
270
00:15:09,141 --> 00:15:11,421
WIADOMOŚĆ!
271
00:15:11,501 --> 00:15:12,701
Wiadomość!
272
00:15:12,781 --> 00:15:13,621
Kurwa!
273
00:15:13,701 --> 00:15:14,941
Boże!
274
00:15:15,581 --> 00:15:18,861
Zawsze jakiś zwrot akcji. Co znowu?
275
00:15:19,381 --> 00:15:20,821
Co do ch...
276
00:15:21,781 --> 00:15:22,741
Nie!
277
00:15:22,821 --> 00:15:25,781
Co to znowu za wiadomość? O co chodzi?
278
00:15:26,101 --> 00:15:27,701
„To nie koniec blokowania”.
279
00:15:28,461 --> 00:15:29,861
No nie!
280
00:15:29,941 --> 00:15:32,141
„To nie koniec blokowania”?
281
00:15:32,221 --> 00:15:33,341
Nie!
282
00:15:35,101 --> 00:15:35,941
Co?
283
00:15:36,021 --> 00:15:38,301
Słyszeliście? Prawie puściłem bąka.
284
00:15:38,381 --> 00:15:39,941
„Najpopularniejsi gracze,
285
00:15:40,021 --> 00:15:42,261
Rebecca i Shubham, zostają influencerami”.
286
00:15:42,341 --> 00:15:45,541
„Rebecca i Shubham muszą wybrać
drugiego gracza,
287
00:15:45,621 --> 00:15:46,941
który odpadnie”.
288
00:15:47,341 --> 00:15:48,781
To okrutne.
289
00:15:48,861 --> 00:15:50,741
Aż mnie mdli.
290
00:15:50,821 --> 00:15:53,741
- Cholera! Dwoje jednej nocy!
- Aż dwoje?
291
00:15:53,821 --> 00:15:56,701
Przyjechaliśmy dobrego dnia.
Jest co oglądać.
292
00:15:56,781 --> 00:15:58,901
PRZEJDŹCIE DO AZYLU, BY PODJĄĆ DECYZJĘ
293
00:15:58,981 --> 00:16:01,101
Serce wypadło mi dupą.
294
00:16:01,861 --> 00:16:03,501
O Boże!
295
00:16:04,541 --> 00:16:08,221
Nie! To niemożliwe!
296
00:16:08,301 --> 00:16:09,581
Jezu!
297
00:16:10,221 --> 00:16:14,261
Pierwszy raz w naszej historii w Kręgu,
298
00:16:14,341 --> 00:16:16,661
odpadną aż dwie osoby.
299
00:16:21,621 --> 00:16:25,061
Wspaniała przygoda Billa dobiegła końca.
Lipa!
300
00:16:25,141 --> 00:16:29,221
Gdy influencerzy idą do Azylu,
by pogadać przy koktajlu,
301
00:16:29,301 --> 00:16:31,261
zagrożeni gracze się martwią.
302
00:16:31,341 --> 00:16:33,381
Wszystko się może zdarzyć.
303
00:16:33,901 --> 00:16:35,701
Nikt nie jest bezpieczny.
304
00:16:35,781 --> 00:16:38,741
Poza Edem i jego mamą. Im nic nie grozi.
305
00:16:38,821 --> 00:16:41,701
Jeśli Rebecca i Shubham
myślą strategicznie,
306
00:16:41,781 --> 00:16:44,461
zablokują mnie.
307
00:16:45,061 --> 00:16:47,101
Jestem trzeci. Tuż za nimi.
308
00:16:47,181 --> 00:16:48,861
Teraz każdy może odpaść.
309
00:16:49,661 --> 00:16:52,181
Każdy.
310
00:16:52,861 --> 00:16:54,261
Chcę jeszcze tu zostać.
311
00:16:55,941 --> 00:16:58,101
To jakieś szaleństwo.
312
00:17:01,461 --> 00:17:03,181
I skończył mi się budyń.
313
00:17:04,861 --> 00:17:06,981
Gdy Adam, czyli Alex, kończy deser
314
00:17:07,061 --> 00:17:10,341
i martwi się, czy zdobył dość punktów,
by nie odpaść,
315
00:17:10,421 --> 00:17:14,141
influencerzy mają w Azylu
niezły orzech do zgryzienia.
316
00:17:15,541 --> 00:17:16,621
O rany.
317
00:17:18,661 --> 00:17:20,541
Jesteśmy w Azylu.
318
00:17:23,341 --> 00:17:24,861
Coś pięknego.
319
00:17:26,461 --> 00:17:29,061
Więc tak żyje druga strona.
320
00:17:30,221 --> 00:17:32,221
Wiadomość: „Rebecca, jestem z ciebie dumny
321
00:17:32,301 --> 00:17:35,221
i cieszę się, że mogę tu z tobą być.
322
00:17:35,301 --> 00:17:36,461
Kropka”. Wyślij.
323
00:17:37,621 --> 00:17:39,021
Do Shubhama:
324
00:17:39,101 --> 00:17:41,621
„Cieszę się, że jestem tu z tobą,
325
00:17:41,701 --> 00:17:43,421
bo masz w tym doświadczenie.
326
00:17:43,501 --> 00:17:47,061
Cieszę się i jednocześnie jest mi smutno”.
327
00:17:47,141 --> 00:17:48,021
Wyślij.
328
00:17:48,461 --> 00:17:51,581
„Nie ciepię tego.
Za każdym razem pęka mi serce.
329
00:17:51,661 --> 00:17:53,261
Dobrze że mam tu ciebie.
330
00:17:53,341 --> 00:17:54,341
Kropka”. Wyślij.
331
00:17:55,381 --> 00:17:57,941
„Wiem, że pomożesz mi przez to przejść”.
332
00:18:01,221 --> 00:18:06,021
CZAT ZAGROŻONYCH
333
00:18:06,101 --> 00:18:07,101
Utwórz wiadomość:
334
00:18:07,581 --> 00:18:09,381
„O rany! Ciężka sprawa.
335
00:18:09,781 --> 00:18:11,621
Bardzo się boję.
336
00:18:12,061 --> 00:18:13,021
Jak tam u was?”.
337
00:18:15,181 --> 00:18:17,981
Utwórz wiadomość:
„To nigdy nie jest łatwe, co?
338
00:18:18,061 --> 00:18:20,981
Znak zapytania. Cały się trzęsę. Kropka”.
339
00:18:21,061 --> 00:18:21,901
Wyślij.
340
00:18:22,461 --> 00:18:23,661
Naprawdę się trzęsę.
341
00:18:25,861 --> 00:18:28,861
Utwórz wiadomość:
„Aż mnie w gardle ściska”. Wyślij.
342
00:18:30,581 --> 00:18:31,821
Szaleństwo.
343
00:18:32,301 --> 00:18:33,301
Utwórz wiadomość:
344
00:18:33,901 --> 00:18:36,461
„Przydałoby mi się grupowe tulenie”.
345
00:18:36,541 --> 00:18:38,381
„Kto by nie odpadł,
346
00:18:38,661 --> 00:18:42,701
wszyscy jesteśmy zwycięzcami i rodziną”.
Wyślij.
347
00:18:46,621 --> 00:18:49,021
Utwórz wiadomość: „Jestem wdzięczna,
348
00:18:49,101 --> 00:18:52,901
że mogłam opowiedzieć wam trochę o sobie
349
00:18:53,781 --> 00:18:56,381
i trochę was poznać”.
350
00:18:56,661 --> 00:18:57,501
Wyślij.
351
00:18:59,701 --> 00:19:01,661
Mam dość tego ogólnego doła.
352
00:19:01,741 --> 00:19:05,021
Przestańmy się mazać, uśmiechnijmy się.
353
00:19:05,501 --> 00:19:08,461
„Jajka chyba schowały mi się do środka”.
354
00:19:10,341 --> 00:19:11,341
Utwórz wiadomość:
355
00:19:12,461 --> 00:19:15,421
„Dzięki za humor, Chris.
Potrzebowałam tego”.
356
00:19:16,901 --> 00:19:19,781
Ciekawe, co mówią Shubham i Rebecca.
357
00:19:20,821 --> 00:19:22,181
„Zacznijmy od Chrisa.
358
00:19:22,661 --> 00:19:26,181
Podziwiam w nim natchnienie
i pozytywne nastawienie”.
359
00:19:26,261 --> 00:19:28,941
„Chris wspierał mnie
360
00:19:29,861 --> 00:19:31,941
od samego początku.
361
00:19:32,021 --> 00:19:33,301
Pomówmy o Joeyu”.
362
00:19:33,381 --> 00:19:36,301
„Joey jest szczery i bezpośredni.
To niesamowite.
363
00:19:36,381 --> 00:19:38,821
Joey poszedłby za nami w ogień.
364
00:19:39,141 --> 00:19:40,781
To wspaniały człowiek.
365
00:19:40,861 --> 00:19:43,741
Nie widzę w nim żadnych wad.
366
00:19:43,821 --> 00:19:45,141
Przejdźmy do Sammie”.
367
00:19:46,821 --> 00:19:49,501
„Jest bardzo szczera.
368
00:19:49,581 --> 00:19:54,141
Ma złote serce i widzę to
przy każdej rozmowie”.
369
00:19:55,141 --> 00:19:58,941
Miło jest widzieć proces myślenia Rebekki
i to, jaka jest dobra.
370
00:19:59,021 --> 00:20:00,541
Za to ją lubię.
371
00:20:02,061 --> 00:20:05,101
Cały się trzęsę.
372
00:20:07,541 --> 00:20:11,141
Musimy uratować Sean albo Adama.
373
00:20:15,181 --> 00:20:16,181
Utwórz wiadomość:
374
00:20:16,941 --> 00:20:22,901
„Zaletą Adama jest to,
że jest w 100% szczery.
375
00:20:23,861 --> 00:20:26,861
Wadą jest to...
376
00:20:26,941 --> 00:20:33,381
że próbuje wykorzystać fakt,
że coś do niego czuję
377
00:20:34,461 --> 00:20:36,981
na swoją korzyść”. Wyślij.
378
00:20:38,261 --> 00:20:39,421
To za mało.
379
00:20:39,501 --> 00:20:41,781
Musi zaoferować coś więcej.
380
00:20:42,981 --> 00:20:46,701
Utwórz wiadomość: „Powiedziałem mu dziś,
że wcześniej myślałem,
381
00:20:46,781 --> 00:20:49,941
że będzie flirtował z tobą
dla własnej korzyści.
382
00:20:50,301 --> 00:20:54,621
Powiedział, że na początku miał taki plan,
383
00:20:54,701 --> 00:20:56,381
ale już z tym skończył.
384
00:20:56,461 --> 00:20:59,981
Na 100% coś do ciebie czuje.
385
00:21:00,061 --> 00:21:04,021
Był ze mną w tej kwestii bardzo szczery”.
386
00:21:08,261 --> 00:21:09,621
Ale mam doła.
387
00:21:10,981 --> 00:21:15,541
Mój kompas moralny jest teraz
totalnie rozregulowany.
388
00:21:18,941 --> 00:21:20,181
„Przejdźmy do Sean”.
389
00:21:22,341 --> 00:21:25,901
Utwórz wiadomość:
„Sean jest jedną z najodważniejszych,
390
00:21:26,381 --> 00:21:29,741
najbardziej szczerych i pięknych osób,
jakie spotkałam.
391
00:21:30,221 --> 00:21:34,301
Świeci wewnętrznym blaskiem,
który aż oślepia.
392
00:21:37,501 --> 00:21:40,501
Nie widzę w niej wad”.
393
00:21:41,141 --> 00:21:42,021
O rany.
394
00:21:43,181 --> 00:21:46,661
Tego się nie spodziewałem. Żadnych wad?
395
00:21:47,301 --> 00:21:48,421
Jestem zaskoczony.
396
00:21:49,301 --> 00:21:53,141
Utwórz wiadomość: „Wadą dla mnie jest to,
że nie mam z nią więzi.
397
00:21:53,861 --> 00:21:56,541
Nie mieliśmy okazji pogadać.
398
00:21:57,181 --> 00:22:00,741
Chciałem tylko powiedzieć,
że Adam naprawdę coś do ciebie czuje.
399
00:22:00,981 --> 00:22:02,341
Nie znam Sean,
400
00:22:02,741 --> 00:22:03,861
ale ty tak,
401
00:22:03,941 --> 00:22:06,221
więc zostawiam tę decyzję tobie”.
402
00:22:08,021 --> 00:22:09,421
Aż cały zdrętwiałem.
403
00:22:18,781 --> 00:22:20,261
Muszę stawić temu czoło.
404
00:22:20,661 --> 00:22:22,981
WIADOMOŚĆ!
405
00:22:23,061 --> 00:22:24,501
- Wiadomość!
- Wiadomość!
406
00:22:25,141 --> 00:22:26,821
Boję się.
407
00:22:26,901 --> 00:22:29,141
Chyba zaraz się popłaczę.
408
00:22:29,661 --> 00:22:31,261
O Boże!
409
00:22:33,661 --> 00:22:35,541
No to jedziemy, kochani.
410
00:22:36,381 --> 00:22:38,381
„Influencerzy podjęli decyzję”.
411
00:22:40,581 --> 00:22:42,781
Niedobrze mi.
412
00:22:43,181 --> 00:22:45,981
Jeśli myślą strategicznie, to będę ja.
413
00:22:46,061 --> 00:22:48,661
Boże, ale to stresujące.
414
00:22:48,741 --> 00:22:51,061
Coś się szykuje.
415
00:22:54,301 --> 00:22:56,501
Nie zazdroszczę Rebecce.
416
00:22:56,581 --> 00:22:57,581
Utwórz wiadomość:
417
00:22:57,661 --> 00:23:02,141
„Ta decyzja była jedną z najcięższych
418
00:23:02,221 --> 00:23:06,101
w moim życiu.
419
00:23:06,181 --> 00:23:10,541
Pęka mi serce, że muszę to zrobić”.
420
00:23:12,221 --> 00:23:13,381
Wyślij.
421
00:23:14,941 --> 00:23:17,701
Boże! Nie wiem, co się teraz stanie.
422
00:23:17,781 --> 00:23:20,021
Mam wrażenie, że to będę ja.
423
00:23:20,541 --> 00:23:21,661
Jezu!
424
00:23:24,741 --> 00:23:27,181
Współczuję jej. Paskudne uczucie.
425
00:23:28,061 --> 00:23:30,221
„Postanowiliśmy zablokować tę osobę,
426
00:23:30,301 --> 00:23:33,541
bo w grę wchodzi
wiele aspektów emocjonalnych”.
427
00:23:33,621 --> 00:23:37,141
„Ale niech wie, że oboje ją uwielbiamy”.
428
00:23:41,541 --> 00:23:44,461
Chyba wszyscy to czytają i myślą,
że to oni.
429
00:23:44,541 --> 00:23:47,061
Nie ma opcji, że mnie nie zablokują.
430
00:23:47,141 --> 00:23:48,181
Nie ma opcji.
431
00:23:48,821 --> 00:23:51,941
To mogę być ja. Może to być Adam.
432
00:23:52,021 --> 00:23:54,941
Wyślijcie Sean do domu.
433
00:23:55,341 --> 00:23:57,901
Do dzieła. Odeślijcie kogoś.
434
00:23:57,981 --> 00:24:01,621
„Osoba, którą postanowiliśmy zablokować,
to...
435
00:24:06,701 --> 00:24:08,461
Oto chwila prawdy.
436
00:24:21,101 --> 00:24:22,101
Kurwa!
437
00:24:23,621 --> 00:24:25,581
O kurde! Adam?
438
00:24:25,661 --> 00:24:27,581
ADAM ZOSTAŁ ZABLOKOWANY
439
00:24:28,061 --> 00:24:30,101
„Adam został zablokowany”.
440
00:24:34,981 --> 00:24:36,981
I po mnie.
441
00:24:39,381 --> 00:24:42,821
Panie i panowie, dożyję kolejnego dnia.
442
00:24:44,301 --> 00:24:47,501
Wciąż tu jestem. O Boże!
443
00:24:48,261 --> 00:24:52,501
Musiałem odesłać Adama do domu,
444
00:24:53,541 --> 00:25:00,061
bo naprawdę zakochał się w masce,
którą jest Rebecca.
445
00:25:01,861 --> 00:25:03,501
To było złe posunięcie.
446
00:25:03,581 --> 00:25:06,541
Miałaś kogoś, kto cię uwielbiał.
447
00:25:06,621 --> 00:25:09,221
Zawiodłem się na Rebecce.
448
00:25:09,861 --> 00:25:11,061
ZABLOKOWANY
449
00:25:20,181 --> 00:25:21,301
„Zablokowany”.
450
00:25:25,741 --> 00:25:26,901
Lipa!
451
00:25:30,501 --> 00:25:33,581
Wiecie, co chodzi trójkami, prawda?
452
00:25:33,661 --> 00:25:36,101
WIADOMOŚĆ!
453
00:25:36,181 --> 00:25:40,421
O rany! Kolejna niespodziewana wiadomość!
454
00:25:40,501 --> 00:25:41,621
O nie!
455
00:25:41,701 --> 00:25:44,781
„Przed odejściem Adam może spotkać się
z jednym graczem”.
456
00:25:44,861 --> 00:25:49,061
Rebecca mnie zraniła.
457
00:25:49,141 --> 00:25:51,381
Myślałem, że coś nas łączy.
458
00:25:51,621 --> 00:25:55,661
Chris byłby rozczarowany,
że osoba, która stoi w drzwiach,
459
00:25:56,661 --> 00:26:00,141
to nie Adam z ekranu.
460
00:26:00,741 --> 00:26:03,181
Joey jest otwarty i tolerancyjny.
461
00:26:03,381 --> 00:26:04,701
Będzie w szoku, ale...
462
00:26:04,781 --> 00:26:06,741
„Adam idzie, by poznać jedno z was”.
463
00:26:06,821 --> 00:26:09,621
Może powinnam się ubrać.
Na wszelki wypadek.
464
00:26:09,701 --> 00:26:11,421
Dobry pomysł, Sammie.
465
00:26:12,501 --> 00:26:17,941
Muszę się przebrać.
Powinienem wyglądać jak najlepiej.
466
00:26:23,261 --> 00:26:24,821
Może spotka się z Shoobym.
467
00:26:26,261 --> 00:26:27,701
Jeśli Adam tu przyjdzie,
468
00:26:27,781 --> 00:26:30,141
nie wiem, co mu powiem.
469
00:26:30,661 --> 00:26:33,781
Prawda oznacza,
że właduję Rebeccę na minę.
470
00:26:33,861 --> 00:26:38,261
Jestem gotów ponieść konsekwencje
moich działań.
471
00:26:51,981 --> 00:26:53,101
O cholera!
472
00:27:09,501 --> 00:27:10,741
Ziomek!
473
00:27:14,941 --> 00:27:17,381
Wiedziałem, że coś z tobą nie tak!
474
00:27:18,461 --> 00:27:19,301
Stary!
475
00:27:20,661 --> 00:27:22,501
- Ja...
- Szok?
476
00:27:24,181 --> 00:27:27,021
Robisz to, co ja chciałem zrobić.
477
00:27:29,821 --> 00:27:31,741
Rebecca to moja dziewczyna.
478
00:27:31,821 --> 00:27:33,141
O kurde!
479
00:27:35,101 --> 00:27:36,581
Cholera!
480
00:27:37,781 --> 00:27:39,621
- Oto my.
- Oto my.
481
00:27:39,701 --> 00:27:41,701
Dwaj podszywacze w jednym pokoju.
482
00:27:43,021 --> 00:27:44,021
Ja nie mogę!
483
00:27:47,301 --> 00:27:49,501
- Tak!
- Tak!
484
00:27:50,821 --> 00:27:52,781
- Usiądę sobie. Mogę?
- Siadaj.
485
00:27:52,861 --> 00:27:55,541
- Napijesz się czegoś?
- Miło z twojej strony.
486
00:27:55,621 --> 00:27:59,821
Gdy Adam i Seaburn dziękują Bogu,
że nie posunęli się dalej we flircie,
487
00:27:59,901 --> 00:28:02,901
reszta zdaje sobie sprawę,
że nikt ich nie odwiedzi.
488
00:28:02,981 --> 00:28:05,301
Spotka się z Rebeccą.
489
00:28:06,541 --> 00:28:08,381
Jest u Rebekki.
490
00:28:08,461 --> 00:28:12,341
Pewnie poszedł prosto do źródła
i spytał: „Czemu mi to zrobiłaś?”.
491
00:28:12,941 --> 00:28:14,661
To sensowne założenie,
492
00:28:14,741 --> 00:28:17,421
bo jego ulubienica właśnie go wydymała.
493
00:28:17,501 --> 00:28:20,341
Wiem. To musiało boleć.
494
00:28:20,421 --> 00:28:23,701
- Wredna jest, skubana.
- Wykorzystała władzę.
495
00:28:24,261 --> 00:28:26,301
Rebecca się ucieszy...
496
00:28:29,581 --> 00:28:30,901
gdy Adam wejdzie...
497
00:28:33,741 --> 00:28:35,861
i weźmie ją w te muskularne ramiona.
498
00:28:36,221 --> 00:28:38,461
Fakt, przytulili się mocno.
499
00:28:38,541 --> 00:28:39,461
Jestem Alex.
500
00:28:39,541 --> 00:28:42,621
- A ja Seaburn.
- Seaburn. Miło cię poznać.
501
00:28:43,621 --> 00:28:45,421
Wystartowałem jako dziewczyna,
502
00:28:45,501 --> 00:28:49,701
bo uważam,
że kobiety lepiej się integrują.
503
00:28:49,781 --> 00:28:53,221
To prawda. I dobrze grasz tę rolę.
504
00:28:53,301 --> 00:28:57,101
Brachu, dziwnie było flirtować
jako moja dziewczyna
505
00:28:57,181 --> 00:29:00,861
i zastanawiać się, co ona by powiedziała.
506
00:29:00,941 --> 00:29:03,701
Flirtowanie z Rebeccą...
507
00:29:04,701 --> 00:29:08,141
było dla mnie dużym przeżyciem.
508
00:29:08,781 --> 00:29:13,701
Jestem z żoną od 11 lat.
Ślub wzięliśmy kilka miesięcy temu,
509
00:29:13,781 --> 00:29:16,181
ale razem jesteśmy od dawna.
510
00:29:16,261 --> 00:29:17,701
- Gratulacje.
- Dzięki.
511
00:29:17,781 --> 00:29:20,621
Moja wprawa w podrywie... leży.
512
00:29:21,181 --> 00:29:22,781
A kim jest dla ciebie Adam?
513
00:29:23,941 --> 00:29:25,981
Nie znam go.
514
00:29:26,061 --> 00:29:27,981
To po prostu ktoś przystojny.
515
00:29:28,061 --> 00:29:29,061
Ciacho z niego.
516
00:29:29,141 --> 00:29:30,941
I myślałem: „Tak to rozegram.
517
00:29:31,021 --> 00:29:33,861
Będę flirtował z dziewczynami”.
518
00:29:34,301 --> 00:29:37,981
Nie wiem, czy nie podpadłem
przez to Sammie.
519
00:29:38,061 --> 00:29:39,741
- Narzekała na ciebie.
- Tak?
520
00:29:39,821 --> 00:29:40,661
Narzekała.
521
00:29:40,741 --> 00:29:44,861
Mówiła, że nie podobało jej się to.
Że było obleśne.
522
00:29:45,541 --> 00:29:47,061
Tak nam mówiła.
523
00:29:53,701 --> 00:29:55,421
- Kocham cię, stary.
- Ziomek.
524
00:29:55,501 --> 00:29:56,701
Przytulę misia.
525
00:29:56,781 --> 00:29:58,821
- Misiowy Miś.
- Dawaj.
526
00:30:01,101 --> 00:30:03,021
- Wygraj to.
- Bez obaw.
527
00:30:04,261 --> 00:30:05,461
Kocham cię, Rebecca.
528
00:30:06,141 --> 00:30:07,021
Narka, Adam.
529
00:30:13,341 --> 00:30:14,461
Co za noc!
530
00:30:16,861 --> 00:30:21,781
Cieszę się, że poznałem Seaburna.
531
00:30:21,861 --> 00:30:25,701
Nie spodziewałem się tak pozytywnej osoby,
532
00:30:25,901 --> 00:30:28,541
która ma w sobie tyle entuzjazmu
i radości.
533
00:30:30,101 --> 00:30:34,821
Jestem w szoku, że Adam się podszywał.
534
00:30:35,781 --> 00:30:39,701
I dobrze to grał.
Był naprawdę przekonujący.
535
00:30:41,221 --> 00:30:42,341
O rany!
536
00:30:42,421 --> 00:30:44,901
A ja się denerwowałem i martwiłem...
537
00:30:47,421 --> 00:30:49,701
Dobra, było malowanie, podszywanie,
538
00:30:49,781 --> 00:30:53,541
nowy gracz z mamą i dwa blokowania.
539
00:30:53,621 --> 00:30:56,221
Chyba pora na kolejną wiadomość, nie?
540
00:30:56,581 --> 00:30:58,581
Jezu, Mario i Józefie!
541
00:30:59,101 --> 00:31:01,221
Żartuję tylko. Pora spać.
542
00:31:01,301 --> 00:31:03,821
Ile razy jeszcze będę musiał
kogoś odsyłać?
543
00:31:03,901 --> 00:31:05,821
To okropne uczucie
544
00:31:05,901 --> 00:31:08,301
i za każdym razem serce mi pęka.
545
00:31:08,701 --> 00:31:11,541
Rebecca, Sammie i Chris...
546
00:31:11,621 --> 00:31:13,341
uratowali mi dziś tyłek.
547
00:31:13,421 --> 00:31:18,221
Gdybym nie powiedziała całej trójce,
już by mnie tu nie było.
548
00:31:18,861 --> 00:31:22,221
Chyba muszę się bardziej otworzyć
przed ludźmi.
549
00:31:22,301 --> 00:31:24,701
Myślę, że nikt mnie dobrze nie zna.
550
00:31:25,461 --> 00:31:27,781
- Dobranoc. Kocham cię.
- Dobranoc.
551
00:31:28,181 --> 00:31:29,701
Też cię kocham.
552
00:31:31,821 --> 00:31:33,221
Skarbie, udało nam się.
553
00:31:34,581 --> 00:31:37,461
Możemy grać dalej.
554
00:31:51,261 --> 00:31:53,941
To pierwszy poranek w Kręgu Eda i Tammy.
555
00:31:54,021 --> 00:31:54,941
Dobrze spałaś?
556
00:31:55,021 --> 00:31:56,821
Bez kawy jestem nie do życia.
557
00:31:57,141 --> 00:32:00,821
Gdy pozostali rozważają,
czy miniona noc była tylko snem...
558
00:32:00,901 --> 00:32:03,021
Ależ to była noc!
559
00:32:03,421 --> 00:32:05,901
Dwa blokowania ni stąd, ni zowąd.
560
00:32:06,461 --> 00:32:08,621
Nie wiadomo, komu można ufać.
561
00:32:08,701 --> 00:32:10,781
W pewnym momencie ktoś kogoś wykiwa.
562
00:32:11,181 --> 00:32:15,021
Rebecca i Shooby przeżywają koszmar
każdego influencera.
563
00:32:15,101 --> 00:32:16,621
Straciliśmy niebieskie ptaszki.
564
00:32:17,341 --> 00:32:18,181
Niech to!
565
00:32:18,661 --> 00:32:21,141
Shubham i Rebecca
nie są już influencerami.
566
00:32:21,221 --> 00:32:23,861
Kręgu, daj spokój.
567
00:32:23,941 --> 00:32:28,221
Boże! Ta gra jest szalona!
568
00:32:28,941 --> 00:32:32,621
To prawda, Joey. A może stać się
jeszcze bardziej zakręcona.
569
00:32:32,701 --> 00:32:34,101
Przejdźmy więc do Sean,
570
00:32:34,181 --> 00:32:36,461
która szykuje już pierwszy wstrząs,
571
00:32:36,541 --> 00:32:39,061
bo postanowiła coś zmienić.
572
00:32:39,141 --> 00:32:40,421
Dasz radę, laska.
573
00:32:41,221 --> 00:32:46,701
Chciałabym czuć się na tyle komfortowo,
by ujawnić się wcześniej, ale to trudne.
574
00:32:46,781 --> 00:32:50,621
Często mnie oceniano.
Głównie robili to faceci.
575
00:32:51,701 --> 00:32:55,341
Dobrze mi z tym,
że otworzyłam się już przed niektórymi,
576
00:32:55,421 --> 00:32:58,781
ale jeśli chcę tu nawiązać więzi,
577
00:32:58,861 --> 00:33:03,381
muszę być szczera ze wszystkimi.
578
00:33:04,701 --> 00:33:07,621
Kręgu, otwórz album „Cała ja”.
579
00:33:08,781 --> 00:33:11,661
Kręgu, otwórz środkowe górne zdjęcie.
580
00:33:11,741 --> 00:33:14,741
PRECZ Z PIĘTNUJĄCYMI ROZMIARY DRANIAMI
W BIAŁYM DOMU
581
00:33:14,821 --> 00:33:16,661
To jest bardzo feministyczne.
582
00:33:16,741 --> 00:33:20,301
Podoba mi się zdjęcie,
które wysłałam wczoraj.
583
00:33:20,781 --> 00:33:23,581
Widać, że jestem pewna siebie i fajna.
584
00:33:23,661 --> 00:33:25,261
Wyglądam na wyluzowaną.
585
00:33:26,181 --> 00:33:29,261
Kręgu, ustaw to zdjęcie jako profilowe.
586
00:33:29,341 --> 00:33:32,261
WIEK: 25
STATUS ZWIĄZKU: WOLNA
587
00:33:34,541 --> 00:33:36,901
SEAN ZAKTUALIZOWAŁA PROFIL
588
00:33:36,981 --> 00:33:39,861
Sean zaktualizowała swój profil.
589
00:33:39,941 --> 00:33:42,341
Zaktualizowała zdjęcie profilowe.
590
00:33:42,821 --> 00:33:44,821
Wrzuciła prawdziwe zdjęcia?
591
00:33:45,221 --> 00:33:47,421
Dodała więcej seksownych zdjęć?
592
00:33:48,461 --> 00:33:50,181
O tak, Tammy.
593
00:33:51,141 --> 00:33:52,981
Kręgu, otwórz profil Sean.
594
00:33:56,421 --> 00:33:57,341
Co?
595
00:33:57,941 --> 00:34:00,501
- Co?
- Co?
596
00:34:04,941 --> 00:34:06,341
Tak!
597
00:34:06,421 --> 00:34:09,741
„Pięknie jest czuć się prawdziwie
o poranku”.
598
00:34:15,621 --> 00:34:20,301
Otwórz zdjęcie Sean
w czerwonej sukience w grochy.
599
00:34:21,541 --> 00:34:23,341
Patrzcie na nią!
600
00:34:23,901 --> 00:34:27,101
Boże! Wszyscy będą zaraz świrować.
601
00:34:29,821 --> 00:34:31,741
Jej zdjęcia były fałszywe.
602
00:34:31,821 --> 00:34:35,021
Chciałbym, by zaczęła tak od początku.
603
00:34:35,101 --> 00:34:37,061
Przykro mi,
604
00:34:37,141 --> 00:34:41,661
że musiała ukrywać to,
605
00:34:41,741 --> 00:34:43,861
kim naprawdę jest i jak wygląda.
606
00:34:43,941 --> 00:34:46,821
Chyba pomyślała: „Ujawnię się.
607
00:34:46,901 --> 00:34:49,141
Wszyscy lubią szczerość i uczciwość.
608
00:34:49,221 --> 00:34:50,781
Nie lubią ściemy”.
609
00:34:50,861 --> 00:34:52,221
STATUS ZWIĄZKU: ZAJĘTA
610
00:34:52,301 --> 00:34:57,021
Dobra, myślę że już się naoglądali,
611
00:34:57,101 --> 00:35:01,181
a ja jestem im winna wyjaśnienia.
612
00:35:01,781 --> 00:35:02,661
CZAT KRĘGU
613
00:35:02,741 --> 00:35:03,901
Boże!
614
00:35:04,781 --> 00:35:05,781
Utwórz wiadomość:
615
00:35:06,701 --> 00:35:08,461
„Dzień dobry, przyjaciele.
616
00:35:08,541 --> 00:35:09,741
Emotka z sercem.
617
00:35:10,341 --> 00:35:11,661
Jak widzicie,
618
00:35:12,181 --> 00:35:15,741
coś się dziś zmieniło”.
619
00:35:16,381 --> 00:35:17,381
Wyślij.
620
00:35:19,661 --> 00:35:20,661
Utwórz wiadomość:
621
00:35:20,901 --> 00:35:23,581
„Dziękuję, że pokazałaś nam
prawdziwą siebie”.
622
00:35:25,061 --> 00:35:27,621
Joey!
623
00:35:27,701 --> 00:35:29,741
O rany! Ale jest słodki!
624
00:35:29,821 --> 00:35:32,981
„Dziękuję, że pokazałaś mi,
jak wyglądają śmiałość,
625
00:35:33,061 --> 00:35:35,021
odwaga i złote serce”.
626
00:35:35,101 --> 00:35:35,941
Wyślij.
627
00:35:36,741 --> 00:35:40,341
Wszyscy będą mili?
Ed jest podejrzanie cicho.
628
00:35:41,261 --> 00:35:44,221
A nie, Ed też już się odzywa. Kurwa!
629
00:35:44,301 --> 00:35:48,941
Jestem zdezorientowana. Napisałabym:
„Zdezorientowany” i trzy znaki zapytania.
630
00:35:49,021 --> 00:35:50,421
Lepiej nie.
631
00:35:50,501 --> 00:35:54,981
Walmy komplementy.
Bądźmy fałszywi jak cała reszta.
632
00:35:55,061 --> 00:35:56,341
Do Sean:
633
00:35:56,421 --> 00:36:00,021
„Cieszę się, że ukazałaś nam się
w pełnym blasku.
634
00:36:00,101 --> 00:36:02,341
Grochy nigdy nie były tak piękne”.
635
00:36:03,381 --> 00:36:04,541
Wyślij.
636
00:36:05,781 --> 00:36:08,221
Ciągle przez nich płaczę.
637
00:36:08,301 --> 00:36:11,221
A przecież nie jestem taką beksą.
638
00:36:12,461 --> 00:36:15,901
Boże! Jestem taka szczęśliwa.
639
00:36:15,981 --> 00:36:19,181
Rozumiem ją,
ale tutaj nikt by jej nie osądzał.
640
00:36:19,261 --> 00:36:20,341
Do Sean:
641
00:36:20,421 --> 00:36:23,341
„Cieszę się, że jesteś teraz w 100% sobą,
642
00:36:23,421 --> 00:36:25,861
ale wolałbym żebyś była taka od początku.
643
00:36:25,941 --> 00:36:29,741
Bycie sobą w zupełności wystarcza.
Kropka”. Wyślij.
644
00:36:31,621 --> 00:36:35,821
Ciekawe. Shubham jest chyba najbardziej...
645
00:36:36,661 --> 00:36:38,941
sceptyczny z całej grupy.
646
00:36:39,541 --> 00:36:43,381
Nie lubię, gdy ludzie kłamią i manipulują.
647
00:36:43,461 --> 00:36:45,741
Nieważne co robisz, skąd pochodzisz
648
00:36:45,821 --> 00:36:46,861
i jak wyglądasz.
649
00:36:46,941 --> 00:36:48,901
Wystarczy być sobą.
650
00:36:48,981 --> 00:36:51,061
Być sobą i pokazać to światu.
651
00:36:51,141 --> 00:36:53,741
To największe ryzyko, jakie można podjąć.
652
00:36:53,821 --> 00:36:56,861
Teraz chyba już wszyscy są sobą. Super.
653
00:36:56,941 --> 00:37:00,581
Cieszę się, że wszyscy się ujawnili.
654
00:37:02,421 --> 00:37:04,221
Niezręczna sytuacja.
655
00:37:07,421 --> 00:37:10,661
Sean odsłoniła karty.
Pora by zrobił to też ktoś inny.
656
00:37:10,741 --> 00:37:13,701
I będzie to wiadomość zza grobu.
657
00:37:15,061 --> 00:37:15,901
O rany!
658
00:37:15,981 --> 00:37:18,461
„Krąg. Bill zostawił wiadomość dla Kręgu”.
659
00:37:18,541 --> 00:37:19,941
Niespodzianka.
660
00:37:20,021 --> 00:37:22,101
Dostaliśmy wiadomość od Billa!
661
00:37:22,181 --> 00:37:24,221
Jezu!
662
00:37:24,301 --> 00:37:25,181
O cholera!
663
00:37:26,141 --> 00:37:27,261
O nie!
664
00:37:27,461 --> 00:37:28,901
Myślę, że jest wkurzony.
665
00:37:28,981 --> 00:37:30,781
Czy Bill nie udawał?
666
00:37:30,861 --> 00:37:33,461
Nigdy nie wiadomo. Może nie.
667
00:37:33,901 --> 00:37:37,141
Kręgu, włącz nagranie Billa.
668
00:37:39,181 --> 00:37:41,901
Siema. Z tej strony Bill. Prawdziwy Bill.
669
00:37:41,981 --> 00:37:44,421
Mój czas w Kręgu nie trwał długo.
670
00:37:44,501 --> 00:37:46,941
Od początku widziałem miłość i lojalność.
671
00:37:47,461 --> 00:37:50,421
W większości była to ściema.
To nie było prawdziwe.
672
00:37:50,501 --> 00:37:53,821
Ludziom chodzi o autopromocję.
O dotarcie do mety.
673
00:37:54,261 --> 00:37:55,621
To wszystko ściema.
674
00:37:55,701 --> 00:37:58,101
Mnie zależało na prawdziwych więziach,
675
00:37:58,181 --> 00:37:59,741
realnej przyjaźni.
676
00:38:00,301 --> 00:38:02,221
Życzę wam powodzenia,
677
00:38:02,301 --> 00:38:05,021
ale miejcie oczy otwarte. W końcu to Krąg.
678
00:38:08,341 --> 00:38:09,381
O kurczę...
679
00:38:10,261 --> 00:38:13,261
Ciekawe, jak zareagują na to inni.
680
00:38:13,661 --> 00:38:16,021
- To naprawdę był Bill.
- Prawdziwy Bill.
681
00:38:16,101 --> 00:38:17,461
Wkurzał go fałsz?
682
00:38:18,901 --> 00:38:19,821
O co mu chodzi?
683
00:38:20,261 --> 00:38:22,021
Powiedział, że to ściema.
684
00:38:22,541 --> 00:38:24,261
Mów, co chcesz, Bill.
685
00:38:24,781 --> 00:38:27,581
Bill, nie wszyscy są tu fałszywi.
686
00:38:27,661 --> 00:38:29,461
Nie wiem, o co ci chodzi.
687
00:38:29,541 --> 00:38:34,501
Jest chyba trochę rozgoryczony,
że odpadł tak szybko.
688
00:38:34,581 --> 00:38:37,141
Przegrałeś, ziom.
Nie musisz tak pluć jadem.
689
00:38:37,221 --> 00:38:40,181
Ale to był on. Wiedziałem, że będzie sobą.
690
00:38:41,741 --> 00:38:43,421
„Miejcie oczy otwarte”.
691
00:38:44,341 --> 00:38:47,581
Bill chyba trochę wsadza kij w mrowisko,
692
00:38:47,661 --> 00:38:49,581
ale podoba mi się to.
693
00:38:49,661 --> 00:38:52,381
Niektórzy faktycznie są fałszywi.
694
00:38:52,461 --> 00:38:55,901
Ale ja staram się dotrzeć do mety
jako ja, Bill.
695
00:38:56,621 --> 00:38:59,701
Bill walnął prosto z mostu:
„Jesteście fałszywi”.
696
00:39:01,941 --> 00:39:08,861
Kto jeszcze nie mówi prawdy
i nie jest tym, za kogo się podaje?
697
00:39:09,261 --> 00:39:13,301
Wiem, że ja też nie mówię całej prawdy,
698
00:39:13,381 --> 00:39:16,901
ale teraz wszyscy będą w stanie gotowości.
699
00:39:19,861 --> 00:39:22,341
ADAM ZOSTAWIŁ WIADOMOŚĆ DLA KRĘGU
700
00:39:23,861 --> 00:39:24,941
O rany!
701
00:39:26,021 --> 00:39:28,381
„Adam zostawił wiadomość dla Kręgu”.
702
00:39:28,461 --> 00:39:29,781
Adam!
703
00:39:30,541 --> 00:39:32,341
Potrzebny mi większy ekran.
704
00:39:32,421 --> 00:39:33,981
Adam też zostawił wiadomość.
705
00:39:34,501 --> 00:39:36,101
Ciekawe czy jest prawdziwy?
706
00:39:36,181 --> 00:39:37,541
O cholera!
707
00:39:37,621 --> 00:39:39,261
Miło będzie zobaczyć Adama.
708
00:39:39,341 --> 00:39:42,341
Mam nadzieję, że jest tak sympatyczny,
jak myślę.
709
00:39:42,421 --> 00:39:45,461
Rebecca chyba się popłacze.
710
00:39:46,101 --> 00:39:48,621
Ale będzie jazda.
711
00:39:49,421 --> 00:39:51,301
Kręgu, otwórz wiadomość.
712
00:39:55,341 --> 00:39:56,901
Cześć, tu Adam.
713
00:40:00,461 --> 00:40:01,981
Żartuję, tu Alex.
714
00:40:05,941 --> 00:40:07,021
Co do...
715
00:40:07,101 --> 00:40:09,821
Jestem w szoku.
716
00:40:10,581 --> 00:40:12,221
Mój Boże!
717
00:40:13,261 --> 00:40:15,581
Wkroczyłem do Kręgu jako ciacho,
718
00:40:15,661 --> 00:40:18,181
bo myślałem, że będzie mi to potrzebne
719
00:40:18,261 --> 00:40:20,301
do zdobycia popularności.
720
00:40:20,381 --> 00:40:22,301
Ale myliłem się.
721
00:40:23,901 --> 00:40:26,861
Tak naprawdę od trzech miesięcy
jestem żonaty.
722
00:40:26,941 --> 00:40:30,941
Jesteśmy z żoną razem od 11 lat.
723
00:40:31,581 --> 00:40:32,421
O kurde!
724
00:40:32,781 --> 00:40:35,741
Przepraszam za moje okropne flirtowanie.
725
00:40:36,181 --> 00:40:39,301
Być może byłem zbyt bezpośredni
i agresywny.
726
00:40:39,381 --> 00:40:42,341
Ale nie flirtowałem od bardzo dawna.
727
00:40:42,741 --> 00:40:44,741
Wierzę w was wszystkich
728
00:40:44,821 --> 00:40:48,701
i na różne sposoby trzymam kciuki
za każde z was.
729
00:40:48,781 --> 00:40:50,781
Hasztag, fan Kręgu na zawsze.
730
00:40:51,181 --> 00:40:53,341
Kocham was. Pa.
731
00:40:54,061 --> 00:40:57,621
Co do chuja?
732
00:41:01,141 --> 00:41:03,701
Bałem się, że powie coś o mnie.
733
00:41:03,781 --> 00:41:04,901
Na szczęście nie.
734
00:41:05,701 --> 00:41:07,621
Potrzebna mi reanimacja.
735
00:41:07,701 --> 00:41:08,981
Jestem w szoku.
736
00:41:09,861 --> 00:41:12,061
Alex jest kochany!
737
00:41:12,141 --> 00:41:14,861
Słodki jest.
738
00:41:14,941 --> 00:41:17,501
Czyli mieliśmy rację co do Adama,
739
00:41:17,581 --> 00:41:19,141
ale nie co do Billa.
740
00:41:19,821 --> 00:41:23,381
O rany! Adam się podszywał.
741
00:41:23,461 --> 00:41:25,021
Ale jaja.
742
00:41:25,101 --> 00:41:29,181
Wszystko, co mi w nim nie pasowało,
743
00:41:29,781 --> 00:41:31,341
ma teraz sens.
744
00:41:31,421 --> 00:41:33,381
Jest żonaty.
745
00:41:33,461 --> 00:41:35,101
Ale flirtował z Rebeccą.
746
00:41:35,181 --> 00:41:36,901
A ona i tak go odesłała.
747
00:41:36,981 --> 00:41:38,781
Adam i Rebecca.
748
00:41:39,341 --> 00:41:41,701
Jedno z nich musiało mieć coś za uszami.
749
00:41:41,781 --> 00:41:45,661
Ten związek był zbyt idealny.
750
00:41:45,741 --> 00:41:50,181
Podejrzewałam, że będą jakieś
kłopoty w tym raju.
751
00:41:50,261 --> 00:41:52,421
Rebecca będzie załamana.
752
00:41:52,501 --> 00:41:53,941
Teraz wszyscy pomyślą:
753
00:41:54,021 --> 00:41:57,341
„Cholera! Adam był u Rebekki.
754
00:41:57,421 --> 00:42:00,101
Jak ona się czuje,
wiedząc że się podszywał?”.
755
00:42:00,181 --> 00:42:04,181
O rany! Rebecca musi być załamana.
756
00:42:04,261 --> 00:42:06,861
Dowiedziała się, że gość,
o którym myślała...
757
00:42:06,941 --> 00:42:09,061
Kurczę! Musimy pogadać na czacie.
758
00:42:09,141 --> 00:42:11,701
Powiem jej: „Rebecca!”.
759
00:42:12,461 --> 00:42:15,821
Muszę teraz zagrać zranioną...
760
00:42:15,901 --> 00:42:22,821
Zdobycie współczucia grupy będzie cenne.
761
00:42:23,661 --> 00:42:27,461
Nie sądzę, że Rebecca jest lojalna,
godna zaufania i szczera.
762
00:42:27,541 --> 00:42:29,981
Jeśli jesteś cwany i ludzie cię lubią,
763
00:42:30,061 --> 00:42:32,301
nie ma znaczenia, kim naprawdę jesteś.
764
00:42:33,021 --> 00:42:35,701
Kręgu, otwórz czat.
765
00:42:38,021 --> 00:42:39,061
Utwórz wiadomość:
766
00:42:40,141 --> 00:42:41,621
Granie na emocjach innych
767
00:42:41,701 --> 00:42:44,861
i podszywanie się pod kogoś
jest bardzo nie fair.
768
00:42:45,501 --> 00:42:46,381
„Słuchajcie,
769
00:42:48,101 --> 00:42:49,221
zeszłej nocy
770
00:42:50,421 --> 00:42:53,901
Adam przyszedł do mnie”.
771
00:42:54,381 --> 00:42:58,461
Sama już nie wiem, komu wierzyć.
772
00:42:58,861 --> 00:43:01,821
„Gdy stanął w drzwiach,
773
00:43:01,901 --> 00:43:04,261
szczęka mi opadła.
774
00:43:04,701 --> 00:43:10,221
Byłam załamana, że nie był prawdziwy”.
775
00:43:11,141 --> 00:43:12,141
Wyślij.
776
00:43:13,061 --> 00:43:14,621
Słodka z niej dziewczyna.
777
00:43:14,701 --> 00:43:18,901
Chyba jest zdruzgotana.
778
00:43:18,981 --> 00:43:23,341
Rebecca myśli teraz pewnie:
779
00:43:23,421 --> 00:43:24,661
„Rany,
780
00:43:24,741 --> 00:43:28,781
nie mogę uwierzyć,
że ten skur... się podszywał”.
781
00:43:30,541 --> 00:43:33,021
Rebecca, ty chyba też
nie jesteś prawdziwa.
782
00:43:33,981 --> 00:43:39,181
Utwórz wiadomość: „To, że od 11 lat
jest ze swoją dziewczyną/żoną
783
00:43:39,261 --> 00:43:43,741
zabolało nawet bardziej,
niż odesłanie go do domu”.
784
00:43:43,821 --> 00:43:44,821
Wyślij.
785
00:43:44,901 --> 00:43:48,061
„Chyba teraz się cieszysz,
że go odesłałaś? LOL”.
786
00:43:49,701 --> 00:43:51,181
Rebecca ma to w dupie.
787
00:43:52,221 --> 00:43:53,381
Do Rebekki:
788
00:43:53,461 --> 00:43:55,381
„Przykro mi, że cię to spotkało.
789
00:43:55,461 --> 00:44:00,261
Też jestem wściekły i smutny,
że był kimś innym”. Wyślij.
790
00:44:00,341 --> 00:44:02,501
„Przykro mi,
791
00:44:02,581 --> 00:44:07,021
że przechodzisz teraz
taką huśtawkę uczuciową”.
792
00:44:07,101 --> 00:44:08,141
Wyślij.
793
00:44:08,221 --> 00:44:10,341
Ale się wzięli do roboty.
794
00:44:10,421 --> 00:44:11,821
Patrzcie tylko.
795
00:44:13,261 --> 00:44:17,101
Utwórz wiadomość: „Cieszę się,
że prawda cię wyzwoliła”.
796
00:44:17,181 --> 00:44:19,341
Wystrzelimy w rankingu w górę.
797
00:44:19,821 --> 00:44:22,061
Rebecca udaje smutną,
798
00:44:22,141 --> 00:44:25,261
teraz my udajemy, że jej współczujemy.
799
00:44:25,341 --> 00:44:28,141
To wszystko kupa...
800
00:44:29,421 --> 00:44:31,741
Utwórz wiadomość:
801
00:44:31,821 --> 00:44:36,941
„Dziękuję za wsparcie,
jakie mi okazaliście,
802
00:44:37,021 --> 00:44:43,381
bo bardzo mi ciężko z tym,
że Adam nie był prawdziwy”.
803
00:44:43,781 --> 00:44:44,661
Wyślij.
804
00:44:44,741 --> 00:44:49,381
Bardzo mi przykro z powodu Rebekki.
To moja kręgowa siostra.
805
00:44:49,541 --> 00:44:51,701
Chciałbym ją pocieszyć i wesprzeć.
806
00:44:52,621 --> 00:44:55,621
Patrzę na profile tych ludzi i myślę:
807
00:44:56,061 --> 00:44:58,221
„Każdy z nich może być kimś innym”.
808
00:44:58,301 --> 00:45:00,021
Jestem zdezorientowana.
809
00:45:00,781 --> 00:45:03,661
Dobrze to rozegraliśmy, Rebecca.
810
00:45:06,541 --> 00:45:08,661
Dobra robota, dziewczyno.
811
00:45:10,541 --> 00:45:12,061
Nie kupuję tego.
812
00:45:44,981 --> 00:45:49,901
Napisy: Paweł Awdejuk