1
00:00:06,101 --> 00:00:10,741
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:16,061 --> 00:00:16,781
〝グループチャット 〞

3
00:00:16,781 --> 00:00:17,941
〝グループチャット 〞
‎いいわ

4
00:00:18,381 --> 00:00:22,301
‎“正直であることが
最善策よね”

5
00:00:23,301 --> 00:00:24,421
〝でも私には― 〞

6
00:00:26,301 --> 00:00:28,021
‎“隠してることがある”

7
00:00:29,141 --> 00:00:30,541
‎何だって？

8
00:00:30,781 --> 00:00:31,661
‎そうか

9
00:00:31,781 --> 00:00:32,701
‎何なの

10
00:00:36,741 --> 00:00:37,901
‎メッセージ

11
00:00:38,661 --> 00:00:41,221
‎“クリス レベッカ
サミー”

12
00:00:42,621 --> 00:00:45,461
‎“これが私の本当の姿よ”

13
00:00:51,981 --> 00:00:52,861
‎送信

14
00:00:57,981 --> 00:00:59,821
‎ビックリよ

15
00:01:03,421 --> 00:01:05,661
‎すてきな人じゃない？

16
00:01:06,261 --> 00:01:09,021
‎すごくゴージャスだよ

17
00:01:10,221 --> 00:01:11,341
‎“私は―”

18
00:01:12,261 --> 00:01:13,941
‎“太めなの”

19
00:01:14,941 --> 00:01:17,261
〝Ｌサイズの
アパレル勤め 〞

20
00:01:17,741 --> 00:01:23,941
〝でも写真を除けば
みんなと話してる時は 〞

21
00:01:24,101 --> 00:01:26,301
‎“100％ 素の自分だった”

22
00:01:26,421 --> 00:01:28,861
‎“なりすましをしたのは”

23
00:01:28,981 --> 00:01:32,581
‎“ネット上だと人は
攻撃的だと思ったから”

24
00:01:32,701 --> 00:01:36,941
‎“自分が嫌いなわけじゃなく
大好きよ”

25
00:01:38,221 --> 00:01:40,861
‎太めの何が悪いの？

26
00:01:40,981 --> 00:01:44,381
‎正直に話してくれて
うれしいわ

27
00:01:44,501 --> 00:01:46,341
‎心から共感するよ

28
00:01:46,661 --> 00:01:48,621
‎内面を見てほしいよね

29
00:01:48,741 --> 00:01:52,061
‎“本当の自分を出すことが
大事ね”

30
00:01:52,181 --> 00:01:54,181
‎“みんなに知ってほしい”

31
00:01:55,541 --> 00:01:59,341
‎“私のような外見でも
受け入れてもらえる”

32
00:02:00,461 --> 00:02:05,581
‎彼女の気持ちは分かる
僕も太ってたんだ

33
00:02:05,701 --> 00:02:06,901
‎太っちょだった

34
00:02:08,541 --> 00:02:10,061
‎嫌われたくないわ

35
00:02:11,461 --> 00:02:13,821
‎ショーンへメッセージ

36
00:02:14,381 --> 00:02:17,221
〝話してくれるなんて
勇気がある 〞

37
00:02:17,341 --> 00:02:21,581
〝心から尊敬する
あなたはキュートよ 〞

38
00:02:21,701 --> 00:02:25,381
〝ただビックリした
予想してなかったわ 〞

39
00:02:27,741 --> 00:02:28,661
‎メッセージ

40
00:02:29,501 --> 00:02:32,541
‎“すごく勇気があると思う”

41
00:02:32,821 --> 00:02:35,501
〝あなたが伝えようと
したメッセージは 〞

42
00:02:35,901 --> 00:02:37,661
‎“すばらしい”

43
00:02:39,141 --> 00:02:43,781
‎告白すべき相手を
正しく選べたわ

44
00:02:44,381 --> 00:02:47,901
‎“君はゴージャスで
天使みたい”

45
00:02:48,021 --> 00:02:51,821
‎“僕も太ってたから
葛藤は分かる”

46
00:02:52,381 --> 00:02:54,661
‎まあ　クリス

47
00:02:55,301 --> 00:02:58,341
‎“私は自閉症の子たちを
見てるから”

48
00:02:58,461 --> 00:03:01,341
‎“人と違うって気持ちが
分かる”

49
00:03:01,461 --> 00:03:03,741
‎“話し合いの機会を
ありがとう”

50
00:03:03,861 --> 00:03:05,261
‎ハートの絵文字

51
00:03:05,381 --> 00:03:07,261
‎“君はきれいだよ”

52
00:03:07,381 --> 00:03:11,141
‎“神は過ちを
犯したりしない”

53
00:03:11,941 --> 00:03:12,901
送信

54
00:03:15,181 --> 00:03:17,781
力強いメッセージだ

55
00:03:18,861 --> 00:03:21,541
‎何だか衝撃を受けてる

56
00:03:23,341 --> 00:03:26,301
‎みんなが返信をくれて
うれしい

57
00:03:26,461 --> 00:03:27,381
‎メッセージ

58
00:03:28,661 --> 00:03:31,661
‎“みんな
本当にありがとう”

59
00:03:32,341 --> 00:03:34,381
‎“私は今…”

60
00:03:34,861 --> 00:03:38,581
‎“ベッドに座って
大泣きしてる”

61
00:03:39,461 --> 00:03:41,781
‎“でも いい気分なの”

62
00:03:42,901 --> 00:03:49,061
‎“大好きな３人が
本当の私の姿を見ても”

63
00:03:50,141 --> 00:03:51,701
‎“私を嫌ってない”

64
00:03:52,221 --> 00:03:56,421
‎“君を愛してるし
僕は味方だ”

65
00:03:56,541 --> 00:03:59,261
‎“いつでも気軽に話して”

66
00:03:59,381 --> 00:04:01,981
‎“＃君は美しい”　送信

67
00:04:05,821 --> 00:04:06,821
メッセージ

68
00:04:08,541 --> 00:04:11,621
‎“みんなにも
真実を話すと約束する”

69
00:04:12,181 --> 00:04:13,781
‎“時が来たらね”

70
00:04:14,261 --> 00:04:16,701
〝本当の私を
知ってほしい 〞

71
00:04:19,141 --> 00:04:20,341
‎メッセージ

72
00:04:20,501 --> 00:04:24,141
‎“タイミングが大事ね
＃バーチャルハグ”

73
00:04:25,501 --> 00:04:28,141
‎バーチャルハグよ

74
00:04:31,341 --> 00:04:33,261
‎いい人たちね

75
00:04:36,741 --> 00:04:41,741
‎告白は勇気と気骨と
すごいパワーを使う

76
00:04:42,621 --> 00:04:45,421
‎彼女に心から敬意を払うよ

77
00:04:45,701 --> 00:04:50,181
‎ぬいぐるみに話しかける
男に尊敬されてもね

78
00:04:50,581 --> 00:04:55,301
‎勇気ある告白の後は
各自のくつろぐ姿を

79
00:05:01,261 --> 00:05:02,741
‎上手だね

80
00:05:03,141 --> 00:05:03,701
‎どう？

81
00:05:03,821 --> 00:05:05,301
‎壊しそうだわ

82
00:05:05,821 --> 00:05:07,261
‎運転と同じだよ

83
00:05:08,581 --> 00:05:10,061
‎すごく面白い

84
00:05:10,221 --> 00:05:14,461
‎親子の時間を邪魔するのは
よくないわね

85
00:05:14,581 --> 00:05:15,181
〝アラート！ 〞

86
00:05:15,181 --> 00:05:16,421
〝アラート！ 〞
‎何かしら

87
00:05:16,541 --> 00:05:17,941
‎アラート！

88
00:05:18,341 --> 00:05:19,741
‎問題発生？

89
00:05:21,501 --> 00:05:23,501
‎“格付けの時間です”

90
00:05:23,621 --> 00:05:25,061
‎来ると思った

91
00:05:25,301 --> 00:05:27,341
‎やだ もう！

92
00:05:28,061 --> 00:05:31,581
‎“ただしエドは除く”だって

93
00:05:31,701 --> 00:05:32,621
‎了解

94
00:05:32,741 --> 00:05:35,901
‎ここからが本番だな

95
00:05:37,181 --> 00:05:41,141
‎最下位にはしてほしくない

96
00:05:41,261 --> 00:05:44,541
‎４回目の今回も
３位に入りたい

97
00:05:44,661 --> 00:05:47,621
‎まだ好かれてるといいけど

98
00:05:47,741 --> 00:05:52,741
‎続けてインフルエンサーに
なったから狙われてる

99
00:05:53,301 --> 00:05:56,701
‎手順は承知よね？　始めて

100
00:05:58,061 --> 00:06:01,421
‎レベッカとジョーイが
抜きん出てる

101
00:06:01,861 --> 00:06:06,381
‎それとシュバムは常に
私の中で上位にいる

102
00:06:06,701 --> 00:06:13,221
‎直感的に選ぶと シュバムは
今回も僕の中で最下位だ

103
00:06:13,541 --> 00:06:16,941
‎でも ゆうべは彼に救われた

104
00:06:17,061 --> 00:06:20,661
‎ミスかもしれないけど
彼を３位に

105
00:06:22,781 --> 00:06:25,541
‎５位にアダムを入れる

106
00:06:25,661 --> 00:06:30,341
‎彼は口説くために
参加したと分かったけど

107
00:06:30,941 --> 00:06:35,621
正直に接してくれたから
僕も正直でありたい

108
00:06:35,741 --> 00:06:40,141
アダムは八方美人で
信用ならない

109
00:06:40,261 --> 00:06:43,061
‎何を考えてるのか謎だ

110
00:06:43,341 --> 00:06:49,261
‎ビルはいい奴だけど
僕をお人よしだとバカにした

111
00:06:49,381 --> 00:06:54,421
‎そう言われて不快だし
彼のことを脅威に感じてる

112
00:06:54,901 --> 00:06:57,261
‎ショーンを１位に

113
00:06:57,861 --> 00:07:01,261
‎彼女への愛を示し
信頼するよ

114
00:07:02,301 --> 00:07:05,661
‎ビルを２位に
入れてちょうだい

115
00:07:07,541 --> 00:07:11,861
‎今夜はショーンに
心から共感した

116
00:07:11,981 --> 00:07:15,461
‎４位に入れる価値がある人だ

117
00:07:15,581 --> 00:07:19,101
‎秘密を明かした時
クリスは支えてくれた

118
00:07:19,221 --> 00:07:24,581
絆を築きたいと思えた
初めての人だったわ

119
00:07:24,781 --> 00:07:30,061
最も近しい奴だし
誠意を示したい相手だ

120
00:07:30,541 --> 00:07:32,021
クリスを３位に

121
00:07:32,861 --> 00:07:37,581
‎この偽物の世界でジョーイは
本当の友情を示した

122
00:07:37,821 --> 00:07:39,461
‎ゆうべは救われたよ

123
00:07:40,501 --> 00:07:42,501
‎ジョーイが１位よ

124
00:07:43,221 --> 00:07:47,301
‎彼に救われたことは
感謝しきれない

125
00:07:47,421 --> 00:07:49,541
‎サミーのことが好きだし

126
00:07:49,661 --> 00:07:53,261
‎この位置に入れる価値がある

127
00:07:54,061 --> 00:07:55,581
‎２位はレベッカ

128
00:07:56,101 --> 00:07:57,381
‎いい人だわ

129
00:07:57,661 --> 00:08:01,381
‎ショーンが秘密を明かした時

130
00:08:01,501 --> 00:08:04,301
‎広い心で受け止めてた

131
00:08:04,541 --> 00:08:08,701
‎間違いなく
レベッカが僕のタイプだ

132
00:08:08,821 --> 00:08:11,781
‎だからレベッカを１位に

133
00:08:12,381 --> 00:08:16,381
‎いい決断だと思うし
満足してる

134
00:08:16,501 --> 00:08:18,861
‎“格付け完了！”

135
00:08:19,941 --> 00:08:21,021
‎ジャーン！

136
00:08:21,141 --> 00:08:25,261
‎格付けは終了
リラックスする時間よ

137
00:08:25,381 --> 00:08:27,741
‎次の展開は分かるわね？

138
00:08:28,061 --> 00:08:29,981
‎“アラート！”

139
00:08:31,501 --> 00:08:32,501
‎アラート！

140
00:08:32,621 --> 00:08:34,541
‎怖いな

141
00:08:35,301 --> 00:08:36,741
‎イヤな時間ね

142
00:08:37,580 --> 00:08:41,261
‎“格付けで
１人の運命が決定”

143
00:08:42,221 --> 00:08:43,180
‎怖い

144
00:08:43,301 --> 00:08:44,381
‎マジか

145
00:08:44,940 --> 00:08:48,820
‎“今夜は最下位が
即刻 ブロックされます”

146
00:08:48,940 --> 00:08:50,221
‎冗談だろ

147
00:08:52,141 --> 00:08:53,821
‎誰かが追放に

148
00:08:54,181 --> 00:08:57,141
‎最下位が誰であれ 追放だ

149
00:08:57,261 --> 00:08:58,061
‎頼む

150
00:08:58,861 --> 00:09:00,141
‎マジかよ

151
00:09:00,661 --> 00:09:02,381
‎“結果発表”

152
00:09:05,141 --> 00:09:08,501
‎怖いわ　どうか助けて

153
00:09:10,461 --> 00:09:15,141
‎“１位は現時点で
最も人気のあるメンバー”

154
00:09:16,941 --> 00:09:18,141
‎ドキドキする

155
00:09:29,941 --> 00:09:33,101
‎レベッカ！　おめでとう

156
00:09:33,221 --> 00:09:34,861
‎彼女はセーフだ

157
00:09:34,981 --> 00:09:36,941
‎跳びはねてるかい？

158
00:09:40,701 --> 00:09:41,541
‎やった！

159
00:09:41,661 --> 00:09:42,661
‎ウソだろ

160
00:09:42,781 --> 00:09:45,181
‎私なら絶対 選ばない

161
00:09:45,581 --> 00:09:46,661
‎１位だ

162
00:09:47,341 --> 00:09:49,181
‎やったぞ

163
00:09:50,901 --> 00:09:51,821
‎２位ね

164
00:09:52,941 --> 00:09:54,701
‎発表して

165
00:09:54,821 --> 00:09:56,701
‎ジョーイを選んで

166
00:09:57,501 --> 00:10:01,741
‎シュバム？　やった！
セーフだぞ

167
00:10:02,381 --> 00:10:04,981
‎またシュバム？

168
00:10:05,301 --> 00:10:07,421
‎シュバムが２位か

169
00:10:09,381 --> 00:10:11,781
‎４回連続でトップ２ね

170
00:10:11,901 --> 00:10:14,581
‎彼が選ばれると思ったよ

171
00:10:14,701 --> 00:10:16,901
‎最下位にしたかったけど

172
00:10:17,501 --> 00:10:20,181
‎今回は親切にしてもらった

173
00:10:23,301 --> 00:10:24,221
‎３位だ

174
00:10:25,021 --> 00:10:26,861
‎３位は謎だな

175
00:10:27,021 --> 00:10:28,741
‎ジョーイだと思う

176
00:10:28,861 --> 00:10:29,661
‎怖い

177
00:10:29,781 --> 00:10:32,781
‎サミーかクリスかアダムだ

178
00:10:39,141 --> 00:10:41,181
‎神様　感謝します

179
00:10:41,341 --> 00:10:43,061
‎神様！

180
00:10:43,181 --> 00:10:45,261
‎なんでクリスが上位に？

181
00:10:45,541 --> 00:10:49,021
‎いい人で親切な人たちね

182
00:10:49,421 --> 00:10:51,581
‎今夜はセーフだ

183
00:10:51,701 --> 00:10:53,581
‎生き残れた

184
00:10:55,061 --> 00:10:57,061
‎“４位”

185
00:10:57,181 --> 00:10:58,301
‎やだな

186
00:11:00,021 --> 00:11:01,941
‎すごく怖い

187
00:11:02,781 --> 00:11:03,741
‎お願い

188
00:11:05,221 --> 00:11:06,181
‎来て

189
00:11:06,981 --> 00:11:09,181
‎ジョーイかサミーに

190
00:11:15,621 --> 00:11:19,421
‎セーフだ　セーフ！
助かった

191
00:11:19,541 --> 00:11:21,981
‎やった　ダメかと思った

192
00:11:22,141 --> 00:11:23,581
‎誰が追放に？

193
00:11:24,341 --> 00:11:25,461
‎よかった

194
00:11:25,581 --> 00:11:27,301
‎やったぞ　ジョーイ

195
00:11:27,621 --> 00:11:30,821
‎４位に入ったか
君にふさわしい

196
00:11:31,421 --> 00:11:32,541
‎ジョーイだ

197
00:11:33,621 --> 00:11:34,461
‎クソッ

198
00:11:36,061 --> 00:11:37,341
‎ヤバそうだ

199
00:11:38,381 --> 00:11:40,101
‎本当に怖いわ

200
00:11:40,901 --> 00:11:45,941
‎もう自信を持てないし
不安で仕方ない感じ

201
00:11:46,541 --> 00:11:50,301
‎５位だ
５位か６位には入りたい

202
00:11:50,541 --> 00:11:53,781
‎入ってなかったら動揺するよ

203
00:11:59,021 --> 00:12:01,341
‎よかった　サミーだ

204
00:12:01,461 --> 00:12:02,661
‎サミーか

205
00:12:04,141 --> 00:12:04,981
‎分かるよ

206
00:12:06,821 --> 00:12:09,541
‎残ったのは
ビルとショーンに…

207
00:12:09,661 --> 00:12:10,221
‎アダム

208
00:12:10,341 --> 00:12:11,061
‎そうだ

209
00:12:11,181 --> 00:12:15,101
‎こういう展開は
予想してなかったわ

210
00:12:17,261 --> 00:12:20,141
‎６位だ　次は６位だぞ

211
00:12:20,661 --> 00:12:26,381
‎頼むからアダムにしてくれ
アダムでないとダメだ

212
00:12:28,741 --> 00:12:30,781
‎やった！

213
00:12:31,661 --> 00:12:34,901
‎希望とは違うけど残れたわ

214
00:12:38,141 --> 00:12:39,021
‎マジか

215
00:12:39,861 --> 00:12:41,621
‎そういうことか

216
00:12:41,741 --> 00:12:44,341
‎ショーンが６位？

217
00:12:44,581 --> 00:12:46,021
‎僕かアダムだ

218
00:12:50,621 --> 00:12:52,581
‎７位と８位は同時だ

219
00:12:52,701 --> 00:12:55,661
‎８位は即刻 追放か

220
00:12:56,301 --> 00:12:57,301
‎見てられない

221
00:13:03,341 --> 00:13:06,701
‎ビルには帰ってほしくない

222
00:13:14,021 --> 00:13:16,101
‎２人とも いい奴らだ

223
00:13:16,221 --> 00:13:19,781
‎アダムと絆を感じたから
残ってほしい

224
00:13:21,301 --> 00:13:24,421
‎ドキドキしてる
アダムを７位に

225
00:13:26,901 --> 00:13:29,781
‎手に汗をかいてきちゃった

226
00:13:30,781 --> 00:13:32,021
‎緊張する

227
00:13:36,061 --> 00:13:38,501
‎頼む　７位にしてくれ

228
00:13:40,781 --> 00:13:44,061
‎まだ待たせるなら
壁から剥がすぞ

229
00:13:44,181 --> 00:13:44,981
‎早く

230
00:13:48,461 --> 00:13:50,661
‎ウソだろ！

231
00:13:51,261 --> 00:13:52,701
‎やった！

232
00:14:00,461 --> 00:14:02,941
‎アダムが７位だ

233
00:14:03,101 --> 00:14:05,021
‎残れてよかった

234
00:14:05,581 --> 00:14:06,901
‎クレイジーだ

235
00:14:07,021 --> 00:14:08,981
‎ビルが追放だ

236
00:14:09,381 --> 00:14:10,741
‎ビルかよ

237
00:14:11,861 --> 00:14:13,541
‎ビルが追放ね

238
00:14:14,301 --> 00:14:15,461
‎ビル

239
00:14:17,461 --> 00:14:19,621
‎かわいそうにね

240
00:14:21,661 --> 00:14:24,381
もう追放されてる

241
00:14:25,101 --> 00:14:28,261
‎お別れを言う時間もないのか

242
00:14:29,741 --> 00:14:30,701
〝ブロック 〞

243
00:14:30,701 --> 00:14:31,621
〝ブロック 〞
‎こうなったか

244
00:14:31,621 --> 00:14:33,101
‎こうなったか

245
00:14:34,461 --> 00:14:35,901
‎偽物の友達め

246
00:14:36,461 --> 00:14:37,421
‎いいさ

247
00:14:38,341 --> 00:14:39,181
‎クソッ

248
00:14:41,061 --> 00:14:42,861
‎ブロックされて残念だ

249
00:14:42,981 --> 00:14:45,221
また挑戦できるなら
次は なりすますよ

250
00:14:45,221 --> 00:14:48,061
また挑戦できるなら
次は なりすますよ
ビル

251
00:14:48,061 --> 00:14:48,221
ビル

252
00:14:48,221 --> 00:14:49,701
ビル
愛情深く
誠実なフリをする

253
00:14:49,701 --> 00:14:50,701
愛情深く
誠実なフリをする

254
00:14:51,661 --> 00:14:56,221
‎利己主義になるよ
本当の絆を築くのは無理だ

255
00:14:56,541 --> 00:15:00,341
‎今回のメンバーでは
ムダな努力だった

256
00:15:00,621 --> 00:15:03,541
‎追放者を選ばずに済んで
よかった

257
00:15:03,741 --> 00:15:09,061
‎シュービー　ここでは
安心できないことは承知よね

258
00:15:09,181 --> 00:15:11,421
‎“アラート！”

259
00:15:11,541 --> 00:15:12,701
‎アラート！

260
00:15:12,821 --> 00:15:13,621
‎ウソ

261
00:15:13,741 --> 00:15:14,941
‎本気？

262
00:15:15,781 --> 00:15:18,861
‎いつも予想外の展開だ
何だよ

263
00:15:19,381 --> 00:15:20,821
‎クソッたれ

264
00:15:21,781 --> 00:15:22,741
‎やめろ

265
00:15:22,861 --> 00:15:26,061
‎なんで またアラートが？

266
00:15:26,181 --> 00:15:27,701
‎“ブロックは続く”

267
00:15:28,501 --> 00:15:29,861
‎ウソでしょ

268
00:15:29,981 --> 00:15:32,141
‎“ブロックは続く”？

269
00:15:32,421 --> 00:15:33,341
‎イヤよ

270
00:15:35,101 --> 00:15:35,941
‎何だと？

271
00:15:36,061 --> 00:15:38,301
‎ビックリだね

272
00:15:38,421 --> 00:15:42,261
‎“レベッカとシュバムが
インフルエンサーに”

273
00:15:42,381 --> 00:15:46,941
‎“本日２人目の
ブロックする相手を選ぶ”

274
00:15:47,341 --> 00:15:48,781
‎ひどい話だ

275
00:15:48,901 --> 00:15:50,741
‎マジで気分が悪い

276
00:15:50,861 --> 00:15:51,741
‎２人か

277
00:15:51,861 --> 00:15:53,741
‎ひと晩で２人も？

278
00:15:53,861 --> 00:15:56,701
‎すごい夜に参加したもんだ

279
00:15:57,021 --> 00:15:58,901
‎“ハングアウトで決定を”

280
00:15:59,261 --> 00:16:01,261
‎衝撃だな

281
00:16:02,061 --> 00:16:03,501
‎なんてことだ

282
00:16:04,541 --> 00:16:08,221
‎こんなことってウソだろ
あり得ない

283
00:16:08,461 --> 00:16:09,581
‎なんてこと

284
00:16:10,421 --> 00:16:14,221
‎サークルの歴史で初めてだ

285
00:16:14,341 --> 00:16:16,661
‎２人同時にブロックなんて

286
00:16:21,621 --> 00:16:25,061
‎ビルの冒険は終了　残念ね

287
00:16:25,221 --> 00:16:29,221
‎インフルエンサー２人が
カクテルを楽しむ間

288
00:16:29,341 --> 00:16:31,261
‎他のメンバーは不安に

289
00:16:31,381 --> 00:16:33,381
‎何でも あり得る

290
00:16:33,901 --> 00:16:35,741
‎みんなが危ない

291
00:16:35,861 --> 00:16:38,741
‎エドと母親を除いてね

292
00:16:38,901 --> 00:16:44,461
‎２人が戦略家なら
僕が追放されるだろうな

293
00:16:45,181 --> 00:16:47,101
‎僕は３位で脅威だ

294
00:16:47,221 --> 00:16:49,181
‎誰でも おかしくない

295
00:16:49,661 --> 00:16:52,341
‎誰もが追放され得るわ

296
00:16:52,861 --> 00:16:54,261
‎残りたいよ

297
00:16:55,941 --> 00:16:58,341
‎こんなの クレイジーだ

298
00:17:01,581 --> 00:17:03,381
‎プディング切れだ

299
00:17:04,981 --> 00:17:10,340
‎アレックスが残れるか
自問自答をする一方

300
00:17:10,461 --> 00:17:14,261
‎インフルエンサーは
悩みの中へ

301
00:17:18,781 --> 00:17:20,541
‎ハングアウトだ

302
00:17:23,461 --> 00:17:24,860
‎いい部屋だ

303
00:17:26,620 --> 00:17:29,181
‎こんな場所があったのか

304
00:17:30,301 --> 00:17:35,141
‎“レベッカ　おめでとう
君が一緒でよかった”

305
00:17:35,261 --> 00:17:36,461
‎送信

306
00:17:37,621 --> 00:17:39,021
シュバムへ

307
00:17:39,181 --> 00:17:41,621
〝あなたと一緒で
うれしい 〞

308
00:17:41,741 --> 00:17:43,501
〝あなたは慣れてる 〞

309
00:17:43,621 --> 00:17:47,061
〝私はうれしいけど
悲しくもある 〞

310
00:17:47,181 --> 00:17:48,021
送信

311
00:17:48,701 --> 00:17:53,261
〝決定を下すのはツラい
でも君に救われるよ 〞

312
00:17:53,381 --> 00:17:54,341
‎送信

313
00:17:55,381 --> 00:17:57,941
‎“私を助けてね”

314
00:18:01,221 --> 00:18:06,021
‎“リスクチャット”

315
00:18:06,141 --> 00:18:07,101
‎メッセージ

316
00:18:07,621 --> 00:18:09,381
〝ツラいわね 〞

317
00:18:09,781 --> 00:18:11,621
‎“勝利の余韻は冷めた”

318
00:18:12,061 --> 00:18:13,021
‎“みんなは？”

319
00:18:15,341 --> 00:18:17,981
‎“一瞬も気が抜けないね”

320
00:18:18,101 --> 00:18:20,981
‎“僕は今 震えてるよ”

321
00:18:21,101 --> 00:18:21,901
‎送信

322
00:18:22,461 --> 00:18:23,661
‎これはマジだ

323
00:18:25,981 --> 00:18:28,981
‎“のどに
大きな塊がある気分”

324
00:18:30,581 --> 00:18:31,901
‎クレイジーよ

325
00:18:32,381 --> 00:18:33,301
‎メッセージ

326
00:18:33,901 --> 00:18:36,501
‎“グループハグしたいよ”

327
00:18:36,661 --> 00:18:38,501
‎“誰が去ろうと”

328
00:18:38,781 --> 00:18:42,701
‎“全員が勝者で家族だ”
送信

329
00:18:46,621 --> 00:18:48,981
‎メッセージ
“感謝してる”

330
00:18:49,101 --> 00:18:52,981
‎“あなたたちに
自分を見せられたわ”

331
00:18:53,781 --> 00:18:56,501
‎“あなたたちを知れたしね”

332
00:18:56,701 --> 00:18:57,501
‎送信

333
00:18:59,701 --> 00:19:01,621
‎感傷的になるのはイヤ

334
00:19:01,741 --> 00:19:05,021
‎悲しいのもよ
ハッピーがいいわ

335
00:19:05,501 --> 00:19:08,461
‎“タマがお尻の割れ目に
入っちゃった”

336
00:19:10,381 --> 00:19:11,421
‎メッセージ

337
00:19:12,461 --> 00:19:15,421
‎“クリス
笑いをありがとう”

338
00:19:16,981 --> 00:19:19,781
‎２人はどんな話を？

339
00:19:20,821 --> 00:19:22,341
‎“クリスからだ”

340
00:19:22,701 --> 00:19:26,141
‎“発想がすばらしくて
ポジティブだ”

341
00:19:26,261 --> 00:19:28,941
‎“ゲーム全体を通して”

342
00:19:29,901 --> 00:19:31,941
‎“サポート役をしてる”

343
00:19:32,181 --> 00:19:33,301
‎“ジョーイは？”

344
00:19:33,541 --> 00:19:36,301
‎“ウソみたいに正直だ”

345
00:19:36,541 --> 00:19:39,021
‎“人のために動ける”

346
00:19:39,141 --> 00:19:40,741
‎“すごい男だよ”

347
00:19:40,861 --> 00:19:43,741
‎“悪いところは
思いつかない”

348
00:19:43,861 --> 00:19:45,141
‎“サミーは？”

349
00:19:46,861 --> 00:19:49,501
‎“彼女は本物中の本物”

350
00:19:49,621 --> 00:19:54,141
‎“本当に心が善良で
話すたびに そう感じる”

351
00:19:55,141 --> 00:19:58,941
‎レベッカの考えを聞くと
親切だと分かる

352
00:19:59,061 --> 00:20:00,541
‎そこが好きなんだ

353
00:20:02,061 --> 00:20:05,181
‎心が２つに引き裂かれてる

354
00:20:07,621 --> 00:20:11,141
‎ショーンを救うか
アダムを残すかだ

355
00:20:15,221 --> 00:20:16,341
‎メッセージ

356
00:20:16,941 --> 00:20:22,901
‎“アダムのいい点は
100％ 本物であるところ”

357
00:20:23,941 --> 00:20:26,861
‎“逆に よくない点は―”

358
00:20:27,021 --> 00:20:33,381
‎“私が彼に共感を
覚えてることに つけ込み”

359
00:20:34,461 --> 00:20:36,981
‎“私を利用しようとする点”

360
00:20:38,261 --> 00:20:41,781
これじゃ弱いな
具体的に言わなきゃ

361
00:20:43,021 --> 00:20:46,661
‎“今日 アダムに彼の
第一印象を話した”

362
00:20:46,781 --> 00:20:49,941
‎“君を口説こうとしてる”と

363
00:20:50,461 --> 00:20:54,621
‎“すると彼は
最初はそれが目的だったが”

364
00:20:54,741 --> 00:20:56,381
‎“もうやめた”と

365
00:20:56,501 --> 00:20:59,981
‎“彼の君への思いは
100％ 本物だ”

366
00:21:00,101 --> 00:21:04,021
‎“僕に素の自分を
見せてくれてた”

367
00:21:08,301 --> 00:21:09,621
‎彼に申し訳ない

368
00:21:10,981 --> 00:21:15,541
‎自分の道徳観が
すごく揺らいでる感じだ

369
00:21:19,061 --> 00:21:20,461
‎“ショーンは？”

370
00:21:22,461 --> 00:21:26,101
‎“彼女はものすごく
勇気がある”

371
00:21:26,421 --> 00:21:29,861
‎“誰より正直で
心のきれいな人よ”

372
00:21:30,261 --> 00:21:34,301
‎“目がくらむほどの光を
発してる”

373
00:21:37,541 --> 00:21:40,501
‎“彼女の欠点は
見当たらない”

374
00:21:43,221 --> 00:21:46,661
‎納得できないな
欠点がない？

375
00:21:47,301 --> 00:21:48,421
‎理解不能だ

376
00:21:49,301 --> 00:21:53,141
‎“僕は彼女に
何のつながりも感じない”

377
00:21:53,941 --> 00:21:56,701
‎“互いに交流もできてない”

378
00:21:57,221 --> 00:22:00,541
‎“アダムは
君を好きだけどね”

379
00:22:00,981 --> 00:22:03,861
‎“君のほうが
ショーンを知ってる”

380
00:22:03,981 --> 00:22:06,381
‎“決断は任せるよ”

381
00:22:08,021 --> 00:22:09,541
‎参ったな

382
00:22:18,781 --> 00:22:20,461
‎責任は取らないと

383
00:22:20,701 --> 00:22:22,981
‎“アラート！”

384
00:22:23,101 --> 00:22:23,861
‎アラート！

385
00:22:25,181 --> 00:22:26,821
‎すごく怖い

386
00:22:26,941 --> 00:22:29,141
‎今度こそ泣くかも

387
00:22:29,661 --> 00:22:31,261
‎恐ろしいよ

388
00:22:33,661 --> 00:22:35,541
‎さあ 言って

389
00:22:36,381 --> 00:22:38,381
‎“決定が下された”

390
00:22:40,581 --> 00:22:42,781
‎気分が悪くなってきた

391
00:22:43,181 --> 00:22:45,981
‎戦略家なら僕を選ぶ

392
00:22:46,101 --> 00:22:48,661
‎ストレスが半端ないわ

393
00:22:48,781 --> 00:22:51,061
‎大変なことになりそうね

394
00:22:54,421 --> 00:22:56,501
‎レベッカに同情するよ

395
00:22:56,621 --> 00:22:57,541
‎メッセージ

396
00:22:57,661 --> 00:23:02,141
〝今回の決断は
私の人生において 〞

397
00:23:02,261 --> 00:23:06,061
‎“最も難しかったことを
理解してほしい”

398
00:23:06,181 --> 00:23:10,661
‎“この決断を下すのは
本当に心が痛んだ”

399
00:23:12,341 --> 00:23:13,381
‎送信

400
00:23:14,941 --> 00:23:17,701
‎どうなるのか分からない

401
00:23:17,941 --> 00:23:20,021
‎追放される気分だ

402
00:23:20,541 --> 00:23:21,661
‎怖い

403
00:23:24,861 --> 00:23:27,181
‎本当に同情する　イヤだよ

404
00:23:28,221 --> 00:23:30,221
〝ブロックを
決めた理由には 〞

405
00:23:30,501 --> 00:23:33,541
‎“さまざまな感情的な要因が
絡んでる”

406
00:23:33,661 --> 00:23:37,141
‎“２人とも
あなたを大事に思ってる”

407
00:23:41,581 --> 00:23:44,461
‎みんな 自分のことだと
思うね

408
00:23:44,581 --> 00:23:48,181
‎俺が追放になるとしか
思えない

409
00:23:48,861 --> 00:23:51,941
‎私かアダムだと思う

410
00:23:52,061 --> 00:23:54,941
‎ショーンを追放してくれ

411
00:23:55,341 --> 00:23:57,901
‎さあ 誰かを追放しろ

412
00:23:58,021 --> 00:24:01,621
‎“追放すると決めた
メンバーは…”

413
00:24:06,701 --> 00:24:08,461
‎運命の瞬間だ

414
00:24:16,341 --> 00:24:17,981
‎“アダム”

415
00:24:21,101 --> 00:24:22,101
‎クソッ！

416
00:24:23,821 --> 00:24:25,581
‎アダムだと？

417
00:24:25,701 --> 00:24:27,581
‎“アダムをブロック”

418
00:24:28,061 --> 00:24:30,101
‎“アダムをブロック”か

419
00:24:34,981 --> 00:24:36,981
‎僕が追放かよ

420
00:24:39,421 --> 00:24:42,821
‎みんな 僕は生き残ったよ

421
00:24:44,461 --> 00:24:47,621
‎残れたわ　信じられない

422
00:24:48,461 --> 00:24:52,661
‎アダムを追放しなければ
ならなかったのは

423
00:24:53,541 --> 00:25:00,061
‎レベッカという仮面に
100％ 本気で恋してたからだ

424
00:25:01,861 --> 00:25:03,501
‎間違いだと思う

425
00:25:03,621 --> 00:25:06,541
‎君を心から思ってた相手だ

426
00:25:06,981 --> 00:25:09,221
‎レベッカに失望した

427
00:25:09,861 --> 00:25:11,061
‎“ブロック”

428
00:25:20,261 --> 00:25:21,461
‎“ブロック”か

429
00:25:25,821 --> 00:25:26,901
‎なんてことだ

430
00:25:30,541 --> 00:25:33,581
‎３秒後の展開は分かる？

431
00:25:33,821 --> 00:25:36,101
‎“アラート！”

432
00:25:36,221 --> 00:25:40,421
‎マジか
また突然のアラートだ

433
00:25:40,541 --> 00:25:41,621
‎やめてくれ

434
00:25:41,741 --> 00:25:44,781
‎“アダムは１人と会える”

435
00:25:44,981 --> 00:25:49,021
‎レベッカには
すごく傷つけられた気分だ

436
00:25:49,141 --> 00:25:51,381
‎通じ合ってると思ってた

437
00:25:51,621 --> 00:25:56,501
‎クリスは部屋に来たアダムが
写真と違ったら

438
00:25:56,661 --> 00:26:00,141
‎すごく がっかりするだろう

439
00:26:00,741 --> 00:26:02,941
‎ジョーイなら受け入れる

440
00:26:03,421 --> 00:26:04,701
‎驚くだろうがね

441
00:26:05,021 --> 00:26:06,741
‎“アダムが向かっています”

442
00:26:06,861 --> 00:26:09,621
‎服を着ておかないとね

443
00:26:09,821 --> 00:26:11,421
‎それがいいわ

444
00:26:12,581 --> 00:26:17,941
‎着替えて 一番いい自分で
会いに行くべきだな

445
00:26:23,261 --> 00:26:24,981
‎シュービーかな

446
00:26:26,301 --> 00:26:30,141
‎アダムが来ても
何て言えばいいのかな

447
00:26:30,661 --> 00:26:33,781
‎正直 僕はレベッカに委ねた

448
00:26:33,981 --> 00:26:38,341
‎自分の行動の責任は
取るつもりだ

449
00:26:51,981 --> 00:26:53,101
‎マジかよ

450
00:27:09,541 --> 00:27:10,741
‎お前か！

451
00:27:14,981 --> 00:27:17,381
‎どこか変だと思ってた

452
00:27:18,461 --> 00:27:19,301
‎そうか

453
00:27:20,981 --> 00:27:22,501
‎驚いた？

454
00:27:24,221 --> 00:27:27,181
‎僕がやりたかったことだ

455
00:27:27,821 --> 00:27:28,701
‎僕は…

456
00:27:29,821 --> 00:27:31,661
‎レベッカは俺の恋人だ

457
00:27:31,821 --> 00:27:33,141
‎マジかよ

458
00:27:35,181 --> 00:27:36,861
‎そうだったか

459
00:27:37,781 --> 00:27:38,421
‎納得だ

460
00:27:38,861 --> 00:27:39,621
‎ああ

461
00:27:39,861 --> 00:27:41,821
‎なりすましが２人か

462
00:27:43,141 --> 00:27:44,021
‎驚いた

463
00:27:47,461 --> 00:27:49,501
‎そういうことかよ

464
00:27:50,861 --> 00:27:51,861
‎座っても？

465
00:27:51,981 --> 00:27:52,901
‎座れ

466
00:27:53,061 --> 00:27:53,861
‎飲み物は？

467
00:27:53,981 --> 00:27:55,541
‎ありがとう

468
00:27:55,661 --> 00:27:59,821
‎アダムとシーバーンが
打ち解けた頃

469
00:28:00,221 --> 00:28:02,861
‎他のメンバーは
状況を理解した

470
00:28:02,981 --> 00:28:05,301
‎レベッカの所ね

471
00:28:06,541 --> 00:28:08,381
‎レベッカの部屋だ

472
00:28:08,581 --> 00:28:12,341
‎追放した張本人を
責めてるに違いない

473
00:28:12,941 --> 00:28:17,381
‎だろうね　好きな人に
裏切られたからな

474
00:28:17,501 --> 00:28:20,301
‎分かるわ　厳しい現実ね

475
00:28:20,421 --> 00:28:21,901
‎ひどい話だ

476
00:28:22,021 --> 00:28:23,701
‎権力の行使だわ

477
00:28:24,261 --> 00:28:26,421
‎レベッカは喜んでるはず

478
00:28:29,581 --> 00:28:31,261
‎アダムが来て―

479
00:28:33,781 --> 00:28:36,101
‎彼女を抱きしめたんだわ

480
00:28:36,261 --> 00:28:38,421
‎確かにハグしてたわ

481
00:28:38,541 --> 00:28:39,461
‎アレックスだ

482
00:28:39,581 --> 00:28:40,381
‎シーバーン

483
00:28:40,501 --> 00:28:42,621
‎そうか　はじめまして

484
00:28:43,621 --> 00:28:45,341
‎なりすましたのは―

485
00:28:45,461 --> 00:28:49,661
‎女のほうが男より
ウケがいいからだ

486
00:28:49,781 --> 00:28:53,221
‎そのとおりだし
君は完璧だったよ

487
00:28:53,341 --> 00:28:57,101
‎恋人になりすまして
色目を使って―

488
00:28:57,221 --> 00:29:00,861
‎彼女の言いそうなことを
考えるのは妙だった

489
00:29:00,981 --> 00:29:03,701
‎レベッカとのやりとりは―

490
00:29:04,741 --> 00:29:08,141
すごく興奮する
体験だったよ

491
00:29:08,781 --> 00:29:13,661
‎僕は妻と11年の交際の末
数ヵ月前に結婚した

492
00:29:13,781 --> 00:29:16,181
‎だから付き合いが長くてね

493
00:29:16,301 --> 00:29:17,701
‎おめでとう

494
00:29:17,821 --> 00:29:20,621
‎僕のゲームはここで終わりだ

495
00:29:21,301 --> 00:29:22,781
‎じゃあアダムは誰だ

496
00:29:24,061 --> 00:29:25,981
‎僕も彼を知らない

497
00:29:26,101 --> 00:29:28,061
‎見た目のいい誰かさ

498
00:29:28,181 --> 00:29:29,061
‎謎なんだ

499
00:29:29,181 --> 00:29:33,861
〝女の子を口説こう 〞と
思って始めた

500
00:29:34,461 --> 00:29:38,021
‎サミーの反感を
買ったみたいだ

501
00:29:38,141 --> 00:29:39,501
‎言ってたよ

502
00:29:39,821 --> 00:29:40,661
‎話してた

503
00:29:40,781 --> 00:29:44,861
‎“気に入らないわ
彼ってキモい”って

504
00:29:45,541 --> 00:29:47,061
‎そう言ってた

505
00:29:53,861 --> 00:29:55,221
‎大好きだよ

506
00:29:55,541 --> 00:29:56,701
‎クマともハグを

507
00:29:57,101 --> 00:29:58,821
‎一緒にハグだ

508
00:30:01,101 --> 00:30:02,061
‎勝てよ

509
00:30:02,181 --> 00:30:03,021
‎ああ

510
00:30:04,421 --> 00:30:05,461
‎レベッカ

511
00:30:06,141 --> 00:30:07,021
‎またな

512
00:30:13,461 --> 00:30:14,581
‎なんて夜だ

513
00:30:16,701 --> 00:30:17,061
アレックス／アダム

514
00:30:17,061 --> 00:30:20,781
アレックス／アダム
シーバーンに会えて
うれしかったよ

515
00:30:20,781 --> 00:30:21,781
シーバーンに会えて
うれしかったよ

516
00:30:21,901 --> 00:30:28,661
‎あんなに面白くて
すばらしい奴だったとはね

517
00:30:30,101 --> 00:30:34,821
‎アダムがなりすましだなんて
ショックだ

518
00:30:35,781 --> 00:30:39,781
‎アレックスは
すごく上手に演じてた

519
00:30:42,421 --> 00:30:44,901
‎会うまで心配だったけど…

520
00:30:47,421 --> 00:30:49,661
‎なりすましが発覚

521
00:30:49,781 --> 00:30:53,581
‎母親付きの新メンバーが入り
２人が追放に

522
00:30:53,701 --> 00:30:56,221
‎別のアラートを出す頃ね

523
00:30:56,581 --> 00:30:58,661
‎まったく　ヤバかったな

524
00:30:59,141 --> 00:31:01,181
‎私が邪魔する前に眠って

525
00:31:01,301 --> 00:31:03,821
‎何人 追放すればいい？

526
00:31:04,141 --> 00:31:08,301
‎誰かを追放するたびに
最悪な気分になる

527
00:31:08,701 --> 00:31:13,301
‎レベッカとサミーとクリスは
私を救ってくれた

528
00:31:13,421 --> 00:31:18,221
‎３人に告白してなかったら
今 ここにいないわ

529
00:31:18,981 --> 00:31:22,181
‎心を開いて
自分を見せるべきね

530
00:31:22,301 --> 00:31:24,701
‎誰も私を知らない気がする

531
00:31:25,461 --> 00:31:26,741
‎おやすみなさい

532
00:31:26,861 --> 00:31:27,781
‎おやすみ

533
00:31:28,181 --> 00:31:29,701
‎愛してるよ

534
00:31:31,901 --> 00:31:33,221
‎今日は やったよ

535
00:31:34,581 --> 00:31:37,461
‎また１日 生き残った

536
00:31:51,301 --> 00:31:53,901
‎タミーとエドの初めての朝

537
00:31:54,021 --> 00:31:54,901
‎眠れた？

538
00:31:55,021 --> 00:31:56,821
‎まずはコーヒーよ

539
00:31:57,181 --> 00:32:00,821
‎みんなは ゆうべのことが
夢だったかと考え中

540
00:32:00,941 --> 00:32:03,021
‎ゆうべは驚いたよ

541
00:32:03,421 --> 00:32:05,901
‎突然の２人ブロックだ

542
00:32:06,501 --> 00:32:08,621
‎もう誰も信じられない

543
00:32:08,821 --> 00:32:10,781
‎誰の裏切りも あり得る

544
00:32:11,181 --> 00:32:15,021
‎レベッカとシュービーは
最悪の経験をした

545
00:32:15,181 --> 00:32:16,621
‎青い印が消えてる

546
00:32:17,341 --> 00:32:18,181
‎なんで？

547
00:32:18,741 --> 00:32:21,141
‎２人は
インフルエンサーじゃない

548
00:32:21,261 --> 00:32:23,821
‎どうなってる？　サークル

549
00:32:23,941 --> 00:32:28,221
‎やれやれ
このゲームは理解不能だ

550
00:32:28,941 --> 00:32:32,581
‎ジョーイ
ゲームはどんどん暴走するわ

551
00:32:32,701 --> 00:32:36,461
‎昨日のショックから
立ち直ったショーン

552
00:32:36,581 --> 00:32:39,061
‎彼女は変わることを決意

553
00:32:39,221 --> 00:32:40,421
‎その調子よ

554
00:32:41,221 --> 00:32:46,701
‎もっと早く自分を
出したかったけど難しかった

555
00:32:46,861 --> 00:32:50,621
‎男性から見た目で
判断されてばかりで

556
00:32:51,701 --> 00:32:55,341
‎でも数人に
真実を知らせたら安心した

557
00:32:55,461 --> 00:32:58,781
‎ここで深い絆を築きたいから

558
00:32:58,901 --> 00:33:03,381
‎みんなに不誠実でいるのには
耐えられない

559
00:33:04,701 --> 00:33:07,701
‎“全部が私”のアルバムを

560
00:33:08,781 --> 00:33:11,661
‎真ん中の上の写真を開いて

561
00:33:11,781 --> 00:33:12,861
〝ホワイトハウスには
体形でのいじめはない 〞

562
00:33:12,861 --> 00:33:16,661
〝ホワイトハウスには
体形でのいじめはない 〞
‎女性の持つ力を
表現できてるわ

563
00:33:16,781 --> 00:33:20,301
‎昨日 選んだ写真も
気に入ってる

564
00:33:20,781 --> 00:33:25,261
‎自信に満ちてて楽しげで
リラックスしてる

565
00:33:26,221 --> 00:33:29,261
‎サークル
これをプロフィール写真に

566
00:33:29,581 --> 00:33:32,261
‎“ショーン　25歳
交際状況 シングル”

567
00:33:34,421 --> 00:33:36,901
‎“ショーンが
プロフィールを更新”

568
00:33:37,261 --> 00:33:39,861
‎“ショーンが
プロフィールを更新”

569
00:33:39,981 --> 00:33:42,341
‎写真を更新した

570
00:33:42,861 --> 00:33:44,821
‎本当の自分の写真を？

571
00:33:45,221 --> 00:33:47,421
‎またセクシーな写真？

572
00:33:48,461 --> 00:33:50,181
‎そうよ　タミー

573
00:33:51,181 --> 00:33:53,341
‎ショーンのプロフィールを

574
00:33:56,621 --> 00:33:57,461
‎何だ？

575
00:33:57,981 --> 00:33:59,061
‎何なんだ

576
00:33:59,621 --> 00:34:00,501
‎これは？

577
00:34:04,941 --> 00:34:06,341
‎やったな

578
00:34:06,461 --> 00:34:09,941
〝真実の告白は
いい気分 〞

579
00:34:15,660 --> 00:34:20,301
‎赤の水玉の服を着た写真を
開いて

580
00:34:21,541 --> 00:34:23,341
‎見てくれよ

581
00:34:23,901 --> 00:34:27,101
‎みんな ビックリしてるわね

582
00:34:29,821 --> 00:34:31,740
‎ウソの写真を載せてた

583
00:34:32,021 --> 00:34:35,021
‎最初から見せてほしかったよ

584
00:34:35,141 --> 00:34:37,061
‎ショックを受けてる

585
00:34:37,260 --> 00:34:41,660
‎彼女は偽者になりすまして
ここへ―

586
00:34:41,901 --> 00:34:43,821
‎来なきゃならなかった

587
00:34:43,941 --> 00:34:46,781
‎誠実になろうとしたのね

588
00:34:46,901 --> 00:34:49,740
‎“みんなが好むのは真実で
偽者じゃない”と

589
00:34:49,740 --> 00:34:50,740
‎“みんなが好むのは真実で
偽者じゃない”と
〝交際状況 恋人あり 〞

590
00:34:50,740 --> 00:34:52,220
〝交際状況 恋人あり 〞

591
00:34:52,341 --> 00:34:57,021
‎みんな この写真を
見ただろうから―

592
00:34:57,220 --> 00:35:01,180
‎そろそろ説明しないと
いけないわね

593
00:35:01,381 --> 00:35:02,741
〝サークルチャット 〞

594
00:35:02,741 --> 00:35:03,901
〝サークルチャット 〞
‎緊張する

595
00:35:04,821 --> 00:35:05,941
‎メッセージ

596
00:35:06,741 --> 00:35:09,741
〝おはよう 〞
ハートの絵文字

597
00:35:10,421 --> 00:35:11,821
〝見てのとおり― 〞

598
00:35:12,181 --> 00:35:15,741
〝今朝はちょっと
違ってるでしょ 〞

599
00:35:16,421 --> 00:35:17,381
送信

600
00:35:19,661 --> 00:35:20,661
メッセージ

601
00:35:21,061 --> 00:35:23,581
〝真実を明かしてくれて
うれしい 〞

602
00:35:25,061 --> 00:35:27,621
ジョーイ！

603
00:35:27,901 --> 00:35:29,741
なんていい人なの

604
00:35:30,021 --> 00:35:35,021
〝勇気と気骨 そして
誠実さをありがとう 〞

605
00:35:35,141 --> 00:35:36,141
送信

606
00:35:36,741 --> 00:35:40,341
みんな 好意的なの？
エドはだんまりね

607
00:35:41,261 --> 00:35:44,221
‎エドも何か言ってるわ
何だろ？

608
00:35:44,341 --> 00:35:48,901
‎混乱してるみたいだし私なら
“混乱中？？？”と書く

609
00:35:49,021 --> 00:35:50,421
‎そうは書かない

610
00:35:50,541 --> 00:35:54,941
‎みんな お世辞ばかりで
ウソくさいが

611
00:35:55,061 --> 00:35:56,341
俺も乗るよ

612
00:35:56,461 --> 00:36:00,021
〝本当の自分を
見せてくれてうれしい 〞

613
00:36:00,261 --> 00:36:02,341
〝水玉のが
一番きれいだ 〞

614
00:36:03,381 --> 00:36:04,541
送信して

615
00:36:05,821 --> 00:36:08,181
みんなには泣かせられる

616
00:36:08,301 --> 00:36:11,221
泣き虫じゃないのに

617
00:36:12,461 --> 00:36:15,901
参ったわ
最高に幸せな気分よ

618
00:36:16,021 --> 00:36:19,181
‎みんなは彼女に評価を
下してない

619
00:36:19,301 --> 00:36:23,341
ショーンへ　〝真実の
君を見られてうれしい 〞

620
00:36:23,461 --> 00:36:25,861
〝でも素顔で
来てほしかった 〞

621
00:36:25,981 --> 00:36:29,781
〝自分自身を見せるのが
大事だよ 〞

622
00:36:31,621 --> 00:36:35,821
‎シュバムの反応は
何だか意外に感じる

623
00:36:36,661 --> 00:36:39,301
‎彼が一番 疑問を持ってる

624
00:36:39,581 --> 00:36:43,341
‎ウソとか人を操る行為は
嫌いなんだ

625
00:36:43,461 --> 00:36:46,821
‎人のすることや出身
見た目は気にしない

626
00:36:46,941 --> 00:36:48,861
‎自分を見せるのが大事だ

627
00:36:48,981 --> 00:36:53,741
‎みんな 素の自分を見せて
リスクを負ってる

628
00:36:53,861 --> 00:36:56,821
‎なりすましがなくなって
満足よ

629
00:36:56,941 --> 00:37:00,581
‎全員が本当の自分を
見せてるならいい

630
00:37:02,421 --> 00:37:04,381
‎居心地悪いわね

631
00:37:07,501 --> 00:37:10,621
‎ショーンの告白を受けて
次は―

632
00:37:10,741 --> 00:37:13,701
‎サークルの追放者から告白よ

633
00:37:16,221 --> 00:37:19,941
‎“ビルからメッセージ”
予想外だ

634
00:37:20,061 --> 00:37:22,101
‎ビルからメッセージだ

635
00:37:22,341 --> 00:37:24,221
‎本当に？

636
00:37:24,341 --> 00:37:25,181
‎マジ？

637
00:37:26,141 --> 00:37:27,261
‎やだな

638
00:37:27,501 --> 00:37:28,901
‎怒ってるのかも

639
00:37:29,021 --> 00:37:30,781
‎ビルは本人なのか？

640
00:37:30,901 --> 00:37:33,461
‎なりすましなのかも

641
00:37:33,901 --> 00:37:37,141
‎サークル
ビルの動画を再生して

642
00:37:39,221 --> 00:37:41,861
‎やあ　本物のビルだよ

643
00:37:41,981 --> 00:37:44,421
‎サークルでは短命だった

644
00:37:44,541 --> 00:37:46,941
‎サークルに入って思ったのは

645
00:37:47,501 --> 00:37:50,381
‎偽りだらけだってことだ

646
00:37:50,501 --> 00:37:53,821
‎みんな 勝つために
自分を飾ってるが

647
00:37:54,261 --> 00:37:55,621
‎ウソばかり

648
00:37:55,981 --> 00:37:59,901
‎僕は本物の絆や友情を
築こうとした

649
00:38:00,301 --> 00:38:05,021
‎みんなの幸運を祈るが
警戒は怠るなよ

650
00:38:08,421 --> 00:38:09,381
‎何なの

651
00:38:10,261 --> 00:38:13,261
‎みんなは どんな反応を？

652
00:38:13,661 --> 00:38:14,781
‎本物だ

653
00:38:14,901 --> 00:38:16,021
‎あれが？

654
00:38:16,141 --> 00:38:17,461
‎ウソばかり？

655
00:38:19,101 --> 00:38:19,821
‎何の話？

656
00:38:20,261 --> 00:38:22,021
‎“全部ウソ”だと？

657
00:38:22,541 --> 00:38:24,261
‎何を言うんだ

658
00:38:24,781 --> 00:38:29,461
‎全員が偽者じゃない
話が見えないよ

659
00:38:29,581 --> 00:38:34,501
‎すぐ追放になって
悔しかったみたいだな

660
00:38:34,821 --> 00:38:37,141
‎負けたから意地悪だな

661
00:38:37,261 --> 00:38:40,181
‎でも素の顔を見せてくれた

662
00:38:41,741 --> 00:38:43,421
‎“警戒しろ”か

663
00:38:44,421 --> 00:38:49,581
‎ビルは混乱を起こしたけど
私は楽しんでるかも

664
00:38:49,701 --> 00:38:52,381
‎偽者がいるにしても―

665
00:38:52,541 --> 00:38:55,901
‎僕は素の自分で勝ってみせる

666
00:38:56,701 --> 00:38:59,701
‎“全員 偽者”と
言ってたわね

667
00:39:01,981 --> 00:39:08,861
‎100％ 本物の自分を
見せてない人が他にもいる？

668
00:39:09,261 --> 00:39:13,301
‎俺も真実を隠してるが
誤解しないでくれ

669
00:39:13,501 --> 00:39:16,901
‎でも これで
みんな警戒するよな

670
00:39:19,901 --> 00:39:22,341
‎“アダムからメッセージ”

671
00:39:26,061 --> 00:39:28,381
‎“アダムからメッセージ”

672
00:39:28,501 --> 00:39:29,781
‎アダム！

673
00:39:30,541 --> 00:39:32,341
‎大画面で見なきゃ

674
00:39:32,461 --> 00:39:33,981
‎アダムからもだ

675
00:39:34,661 --> 00:39:36,101
‎彼は本物か？

676
00:39:36,381 --> 00:39:37,541
‎ウソだろ

677
00:39:37,661 --> 00:39:39,261
‎見られてうれしい

678
00:39:39,581 --> 00:39:42,341
‎彼はいい奴だと願うよ

679
00:39:42,461 --> 00:39:45,461
‎レベッカは泣いちゃうかも

680
00:39:46,141 --> 00:39:48,621
‎クレイジーな事態だ

681
00:39:49,461 --> 00:39:51,301
‎動画を開いて

682
00:39:55,421 --> 00:39:57,181
‎やあ　アダムだ

683
00:40:00,461 --> 00:40:01,981
‎冗談　アレックスさ

684
00:40:05,941 --> 00:40:07,021
‎マジか

685
00:40:07,141 --> 00:40:09,821
‎本気でショックだわ

686
00:40:10,621 --> 00:40:12,341
‎ウソだろ

687
00:40:13,341 --> 00:40:15,541
‎イケメンのフリをしたのは

688
00:40:15,661 --> 00:40:20,301
‎そのほうが人気を得られると
思ったからだ

689
00:40:20,421 --> 00:40:22,301
‎でも間違ってた

690
00:40:23,941 --> 00:40:26,861
‎現実の僕は新婚３ヵ月で

691
00:40:27,061 --> 00:40:31,741
‎11年 付き合ってきた妻と
幸せにしてる

692
00:40:32,781 --> 00:40:35,741
‎ナンパなフリをして悪かった

693
00:40:36,181 --> 00:40:39,301
‎ちょっと
強引すぎたかもしれない

694
00:40:39,421 --> 00:40:42,341
‎女性を口説くなんて
久しぶりでね

695
00:40:42,741 --> 00:40:48,701
‎君たち全員を信頼してるし
何らかの絆を持てたと思う

696
00:40:48,861 --> 00:40:50,781
‎＃サークルファンだ

697
00:40:51,181 --> 00:40:53,661
‎全員に愛を　じゃあね

698
00:40:54,101 --> 00:40:57,701
‎おいおい　今度は何なんだ？

699
00:41:01,141 --> 00:41:04,901
‎爆弾を投下すると思ったが
違った

700
00:41:05,701 --> 00:41:07,621
‎心肺蘇生して

701
00:41:07,741 --> 00:41:08,981
‎ショックだ

702
00:41:09,861 --> 00:41:12,061
‎アレックスが大好き

703
00:41:12,181 --> 00:41:14,861
‎すごくキュートだわ

704
00:41:14,981 --> 00:41:19,141
‎やっぱり彼は偽者ね
でもビルは意外だった

705
00:41:19,821 --> 00:41:23,381
‎信じられないよ
アダムはなりすましか

706
00:41:23,501 --> 00:41:25,021
‎笑えてくる

707
00:41:25,141 --> 00:41:29,181
‎彼に違和感を
覚えていたことに―

708
00:41:29,821 --> 00:41:31,341
‎説明がついた

709
00:41:31,461 --> 00:41:33,341
‎既婚者かよ

710
00:41:33,461 --> 00:41:36,901
‎それでレベッカを口説いて
フラれた

711
00:41:37,181 --> 00:41:38,861
‎アダムとレベッカは―

712
00:41:38,981 --> 00:41:41,661
‎どちらかに秘密があった

713
00:41:41,781 --> 00:41:45,661
‎２人の関係性は
完璧すぎたもの

714
00:41:45,941 --> 00:41:50,181
‎トラブルを抱えてるって
直感で分かってた

715
00:41:50,301 --> 00:41:52,421
‎レベッカはショックだろう

716
00:41:52,541 --> 00:41:53,941
‎みんな 思ってるよな

717
00:41:54,061 --> 00:41:57,301
‎“アダムはレベッカに
会ったはず”と

718
00:41:57,421 --> 00:42:00,101
‎“なりすましと
知った気分は？”

719
00:42:00,381 --> 00:42:04,181
‎レベッカは今頃
動転してるだろう

720
00:42:04,301 --> 00:42:06,581
‎言い寄ってた男が…

721
00:42:06,781 --> 00:42:09,021
‎チャットしなきゃ

722
00:42:09,141 --> 00:42:11,701
‎“レベッカ！”ってね

723
00:42:12,501 --> 00:42:15,821
‎傷ついた演技をしないとな

724
00:42:15,941 --> 00:42:22,821
‎全員の同情を得ることが
とにかく何より大事だぞ

725
00:42:23,701 --> 00:42:27,421
‎レベッカは誠実じゃないし
信用できない

726
00:42:27,541 --> 00:42:32,101
‎人に好かれさえすれば
素顔は関係ないもんな

727
00:42:33,061 --> 00:42:35,701
‎サークルチャットを開いて

728
00:42:38,021 --> 00:42:39,061
‎メッセージ

729
00:42:40,181 --> 00:42:44,861
‎誰かになりすまして
他人をもてあそぶのはダメだ

730
00:42:45,501 --> 00:42:46,381
‎“みんな”

731
00:42:48,301 --> 00:42:49,221
‎“ゆうべ”

732
00:42:50,421 --> 00:42:53,901
‎“アダムが私に
会いに来たわ”

733
00:42:54,381 --> 00:42:58,461
‎誰を信じていいのか
もう分からない

734
00:42:58,861 --> 00:43:01,821
‎“彼が部屋に入ってきた時”

735
00:43:01,941 --> 00:43:04,261
‎“本当に驚いた”

736
00:43:04,701 --> 00:43:10,221
‎“アダムが偽者と知って
ものすごく傷ついた”

737
00:43:11,141 --> 00:43:12,141
‎送信

738
00:43:13,061 --> 00:43:14,621
‎いい子ね

739
00:43:14,901 --> 00:43:18,901
‎彼女は今 ものすごく
ツラいだろうね

740
00:43:19,021 --> 00:43:23,341
‎レベッカの気持ちが
想像できるよ

741
00:43:23,661 --> 00:43:28,781
‎“彼がなりすましだなんて
信じられない”と思ってる

742
00:43:30,741 --> 00:43:32,901
‎レベッカも偽者だろ？

743
00:43:34,221 --> 00:43:39,181
‎“11年 付き合った奥さんが
いると知って”

744
00:43:39,421 --> 00:43:43,701
‎“彼を追放した時より
傷ついた”

745
00:43:43,821 --> 00:43:44,821
‎送信

746
00:43:44,941 --> 00:43:48,061
‎“追放してよかったね
（笑）”

747
00:43:49,701 --> 00:43:51,181
‎気にしてないだろ

748
00:43:52,221 --> 00:43:53,381
‎レベッカへ

749
00:43:53,621 --> 00:43:55,341
‎“気の毒に思う”

750
00:43:55,461 --> 00:44:00,261
〝彼が偽者だと知って
僕も怒ってるし悲しい 〞

751
00:44:00,381 --> 00:44:02,501
‎“すごく残念に思う”

752
00:44:02,621 --> 00:44:07,021
‎“感情の起伏が激しすぎて
大変でしょうね”

753
00:44:07,341 --> 00:44:08,101
‎送信

754
00:44:08,221 --> 00:44:11,821
‎みんなが同情を
示そうとしてる

755
00:44:13,301 --> 00:44:17,101
‎“真実が君を解放したはず”

756
00:44:17,221 --> 00:44:19,341
‎格付けで上位間違いなし

757
00:44:19,821 --> 00:44:22,061
‎彼女が悲しむフリをして―

758
00:44:22,181 --> 00:44:25,221
‎今度は俺たちが悲しむフリ

759
00:44:25,341 --> 00:44:28,141
‎こんなのって まったく…

760
00:44:29,421 --> 00:44:31,741
‎メッセージ　“みんな”

761
00:44:31,861 --> 00:44:36,941
‎“私を支えようとしてくれて
感謝してる”

762
00:44:37,221 --> 00:44:43,381
‎“アダムが偽者と知って
すごく落ち込んでるの”

763
00:44:43,781 --> 00:44:44,661
‎送信

764
00:44:44,781 --> 00:44:49,381
‎すごく胸が痛いよ
レベッカは姉のような存在だ

765
00:44:49,541 --> 00:44:51,701
‎慰めてあげたい

766
00:44:52,621 --> 00:44:55,621
‎みんなのプロフィールを
見て―

767
00:44:56,061 --> 00:45:00,021
‎誰かは なりすましかもって
混乱してる

768
00:45:00,781 --> 00:45:03,941
‎うまくやったな　レベッカ

769
00:45:06,621 --> 00:45:08,661
‎よくやったよ

770
00:45:10,541 --> 00:45:12,061
‎俺は信じないぞ

771
00:45:46,901 --> 00:45:49,901
‎日本語字幕　小森 亜貴子