UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CHAT DI GRUPPO
Messaggio: "Credo che con l'onestà non si sbagli mai,
ma c'è una cosa...
che vi ho nascosto".
Cosa?
D'accordo.
Oh, mio Dio!
Messaggio:
"Chris, Rebecca, Sammie,
ecco una foto della vera me".
Invia.
Sono senza parole.
È bellissima. Mi prendete in giro?
È davvero bella.
"Sono...
una taglia forte
che lavora nella moda per taglie forti.
Tutto quello che vi ho detto,
a parte le mie foto,
è vero al 100%.
L'ho fatto solo,
perché so quanto possono essere meschine le persone online.
Non l'ho fatto perché non amo me stessa, perché non è così."
Non c'è niente di male nell'essere in carne!
Sono felice che sia sincera e la capisco.
Sono dispiaciuto per lei.
Non voleva essere giudicata per il peso.
"Per me è importante essere totalmente me stessa,
perché voglio che la gente sappia...
che può assomigliare a me ed essere comunque accettata."
Oh, mio Dio!
So cosa sta passando. Sono stato sovrappeso.
Ero grasso.
Spero che non mi odino.
Messaggio a Sean:
"Hai avuto coraggio a dircelo..."
"E onestamente, hai tutto il mio rispetto. La foto è molto carina
e la notizia mi ha sconvolta. Non me lo sarei mai aspettata".
Messaggio:
"Voglio solo dirti che sei estremamente coraggiosa.
Credo che il messaggio che cerchi di esprimere
sia bellissimo."
Ho scelto le persone giuste a cui raccontarlo.
Messaggio: "Tesoro, sei un bellissimo angelo.
Anch'io sono stato una taglia forte. So cosa significa".
Oh, mio Dio! Chris!
Messaggio:
"Lavoro con bambini autistici
e so che significa sentirsi ed essere diversi.
Grazie, Sean, per avercene parlato. Emoji col cuore". Invia.
"Sei stupenda.
Dio non commette errori e non ha iniziato con noi."
Invia messaggio.
Wow!
Che messaggio potente, Chris.
Sono un po' scioccata. Sono davvero...
felice che tutti abbiano risposto così bene.
Messaggio:
"Ragazzi, grazie mille.
Sono...
in pigiama in lacrime sul mio letto.
Ma è bello
che le tre persone che adoro vedano la vera me
senza detestarla".
Messaggio: "Tesoro, ti voglio bene. Sono qui per te.
E se avessi bisogno di parlare, non esitare.
#seibellissima". Invia messaggio.
Messaggio:
"Prometto di dire a tutti la verità, quando arriverà il momento".
"Voglio che tutti conosciate la vera me."
Messaggio:
"Il tempismo è tutto, bambina. #abbraccivirtuali".
Abbracci virtuali.
Che ragazzi splendidi!
Ci è voluto coraggio e una grande forza.
Merita tutto il mio rispetto.
Se c'è una persona da cui vuoi rispetto,
è un adulto che parla con un peluche.
Dopo tante emozioni, i concorrenti meritano un bel montaggio in split-screen.
Brava! Molto bene!
- Devi svoltare! - Lo romperò.
Tu guidi sempre così.
Davvero divertente, Ed!
Che commovente momento madre-figlio.
È quasi un peccato interromperlo.
Che succede?
Notifica!
Oh, no! Siamo nei guai?
"Concorrenti, è l'ora della classifica." Lo sapevo.
Oh, merda!
"In quanto nuovo concorrente, Ed non può votare, né essere valutato."
Ieri ero emozionato. Me lo sono goduto. Ora mi tocca.
Non voglio che mi mettano in fondo.
Finiremo di nuovo al terzo posto per la quarta volta.
Spero di piacere ancora a tutti. Non lo so.
Sono già stato tre volte influencer.
Sono in una posizione scomoda.
Sanno come funziona. Sotto con la classifica, concorrenti.
Bene, nella mia testa, spiccano Rebecca e Joey,
e Shubham sarà sempre in cima per me.
D'istinto rimetterei Shubham in fondo,
ma ieri sera mi ha salvato.
Potrebbe essere un grosso errore, ma lo classificherò terzo.
Allora, al quinto posto, metto Adam,
perché anche se so che il piano iniziale era flirtare per arrivare alla fine,
si è confidato con me
e penso che sia stato sincero con me, e io con lui.
Adam, è proprio una persona compiacente. Ripeto, è un po' sospetto.
Non sai cosa pensi o cosa provi.
Bill è un bravo ragazzo,
ma mi ha stranamente accusato di essere troppo gentile.
Non mi è piaciuto il commento
e mi sento vagamente minacciato.
Circle, voglio mettere Sean al primo posto.
Sono pronto a mostrare il mio affetto e a fidarmi. Vedremo.
Circle, metti Bill in seconda posizione.
Miss Sean, stasera hai conquistato un bel pezzo del mio cuore
e meriti di essere al quarto posto.
Chris mi ha sostenuta quando gli ho raccontato il mio segreto
e penso che sia stato uno dei primi
con cui ho sentito un vero legame.
È uno dei miei più fedeli alleati,
abbiamo legato e gli ho mostrato lealtà.
Chris è il mio terzo posto.
Joey, mi hai dimostrato
di essere una vera stronza in un mondo finto.
Ieri mi hai salvato il culo.
Metto Joey al primo posto, perché...
sono stata la prima che ha salvato e gliene sono molto grata.
Adoro infinitamente Sammie
e si è guadagnata questo posto onestamente.
Metterò Rebecca seconda.
È una brava persona.
Sean ha detto qualcosa di molto importante a entrambe
e lei l'ha accolta a braccia aperte.
Sono sicuro che Rebecca mi sosterrà fino alla fine.
Quindi metterò Rebecca al primo posto.
Penso che sia una buona scelta. Penso di essere soddisfatto.
CLASSIFICHE COMPLETATE!
Bum!
Le classifiche sono chiuse. Adesso possono rilassarsi.
Scherzavo. Sapete cosa succederà, vero?
Notifica!
Oh, no!
Arriva lo stress.
"Le classifiche hanno deciso il destino di un concorrente."
Oh, mio Dio!
Che succede?
"Stasera, il concorrente meno popolare verrà bloccato."
Mi prendete in giro?
- Qualcuno verrà cacciato. - Già.
Chiunque sia ultimo, tornerà a casa.
Andiamo.
Oddio!
"Ecco i risultati."
Oh, mio Dio! Ti prego!
"Al primo posto, il concorrente più popolare finora è..."
Mi verrà un infarto.
Sì!
Rebecca! Congratulazioni!
Buon per lei! È salva.
Rebecca, stai saltando nella tua stanza?
Sì!
Davvero?
Oh, mio Dio! Non avrei mai scelto lei.
Primo...
Ce l'abbiamo fatta!
Secondo.
Ci siamo.
Secondo posto. Spero sia Joey!
Shubham! Sì! Sono al sicuro!
Di nuovo Shubham?
E Shubham è il numero due.
È stato tra i primi per quattro volte.
Sapevo che sarebbe stato in alto.
Per quanto volessi metterlo in basso
è stato molto gentile con me questa volta.
Al terzo posto.
Terzo posto. Non ne ho idea.
Scommetto che è Joey.
Oh, mio Dio!
Al terzo posto ci sarà Sammie, Chris o Adam.
Accipicchia! Grazie, Gesù!
Accipicchia!
Perché Chris è così in alto?
Sono tutti concorrenti bravi, dolci e gentili.
Stasera sono salvo.
Posso continuare a combattere.
Oh, cavolo!
Oh, mio Dio!
Ti prego.
Joey, Sammie, andiamo! Al quarto posto.
Sono salvo! Grazie a Dio!
Oh, mio Dio! Pensavo fosse finita. Oh, mio Dio! Chi andrà via?
Oh, mio Dio!
Sì! Il mio amico!
Ecco fatto, Joey, quarto posto. Te lo meriti, fratello.
Joey è salvo.
Dannazione!
Non si mette bene.
Sono terrorizzata.
Comincio a non sentirmi più sicura e a mio agio.
Quinto posto. Potrei essere quinto o sesto.
Non più basso o mi arrabbierò molto.
Grazie a Dio! È Sammie. Grazie, Dio!
Ok, è Sammie.
Lo capisco.
- Come pensavamo. - Rimangono solo Bill, Sean e...
- Adam. - E Adam.
Non era ciò che mi aspettavo.
Oddio! Sesto posto.
Ok, sarà Adam. Deve essere Adam.
Ok, non dove volevo essere, ma sono ancora qui!
Dannazione!
Oh, merda!
Sean. No!
O io o Adam.
Settimo e ottavo posto insieme.
Chi è all'ottavo posto verrà bloccato all'istante.
Non posso guardare.
Non voglio che Bill se ne vada.
Entrambi sono ragazzi fantastici.
Oggi ho legato con Adam, vorrei che fosse settimo.
Mi sta scoppiando il cuore. Spero che Adam sia settimo.
Oddio! Ho le mani sudate e non si tratta di me.
Oh, mio Dio!
Forza, settimo.
Dio! Se ci metti un altro minuto, ti strapperò dal muro.
Andiamo!
No!
Sì!
E vai!
Sì! Adam è arrivato settimo. Bene!
Sono felice che Adam rimanga.
È una follia.
Oh, mio Dio! Bill non c'è più.
Bill, tocca a te!
- Bill se ne va. - Dai, bello.
Bill!
No! Poverino!
Hanno già bloccato Bill.
Circle, non gli hai neanche dato la possibilità di salutare!
BLOCCATO
Dannazione! È così che vanno le cose.
Tanti amici finti.
No bueno.
Cavoli!
Sono triste. Mi hanno bloccato.
Se facessi di nuovo questo gioco, sarei falso al 100%.
Condividerei l'amore e la lealtà.
Sì, sarei egoista.
Volevo costruire un rapporto autentico.
Non funziona. Non ha funzionato, almeno non in questo gruppo.
Sono felice di non dover eliminare nessuno.
Shuby, sei qui da abbastanza da sapere
che il sollievo non dura a lungo a The Circle.
NOTIFICA!
Notifica?
Cazzo!
Oddio!
C'è sempre un colpo di scena. Che succede?
Ma vaff....
No!
Perché c'è un'altra notifica? Che significa?
"Il blocco non è finito."
Non ci credo!
"Il blocco non è finito"?
No!
Cosa?
Avete sentito? Ho quasi scoreggiato.
"I più popolari,
Rebecca e Shubham sono ora gli influencer."
"Rebecca e Shubham devono scegliere un secondo giocatore
da bloccare."
È brutale!
Mi sto sentendo male.
- Dannazione! Due in una sera! - Due in una sera?
Siamo arrivati il giorno giusto. Quanta azione.
RECATEVI NELL'HANGOUT PER DECIDERE
Mi è caduto il cuore dal culo.
Oh, mio Dio!
No! Non ci posso credere!
Oh, mio Dio!
Per la prima volta da quando siamo arrivati a The Circle
due persone verranno bloccate.
La magnifica avventura di Bill è giunta al termine. Ma dai!
Mentre gli influencer si dirigono nell'hangout per discutere e bere,
i concorrenti sono preoccupati.
Tutto può succedere.
Nessuno è al sicuro.
Tranne Ed e sua madre, che sono tranquillissimi.
Se Rebecca e Shubham fossero strategici,
sarei io a tornare a casa, a essere bloccato.
Sono al terzo posto. Sotto di loro.
Nessuno è favorito.
Può essere chiunque.
Voglio un'altra notte.
È come... È pazzesco.
Ho finito il budino.
Mentre Adam alias Alex mangia il dolce
chiedendosi se avrà abbastanza punti per rimanere,
gli influencer hanno molti spunti di riflessione nell'hangout.
Wow.
Siamo nell'hangout.
È bellissimo.
È così che vivono dall'altra parte.
Messaggio: "Rebecca, sono fiero di te
e adesso non vorrei essere con nessun altro.
Punto". Invia.
Messaggio a Shubham:
"Sono felice di essere qui con te,
perché sei super esperto
e io sono emozionata e triste allo stesso tempo".
Invia.
"Odio questa parte. Mi distrugge ogni volta,
ma mi aiuta averti qui.
Punto." Invia.
"So che mi aiuterai ad affrontarlo."
CHAT A RISCHIO
Messaggio:
"Wow, ragazzi! È dura.
Mi sento molto agitata.
Voi come state?"
Messaggio: "Non è mai facile, vero?
Punto interrogativo. Sto tremando". Punto.
Invia.
Sto tremando davvero.
Messaggio: "Ho un groppo alla gola". Invia.
È pazzesco.
Messaggio:
"Mi servirebbe un abbraccio di gruppo".
"Chiunque andrà via, siamo tutti vincitori e siamo una famiglia." Invia.
Messaggio: "Sono molto grata
per i momenti in cui ho potuto mostrarvi un po' di me
e mi è piaciuto molto conoscervi tutti".
Invia.
Odio le smancerie e la tristezza.
Non voglio che sia triste. Vorrei che fosse felice.
"È come se mi si fossero ritirate le palle."
Messaggio:
"Chris, grazie per la risata. Ne avevo bisogno".
Chissà cosa si stanno dicendo Shubham e Rebecca.
"Iniziamo con Chris.
Lo ammiro per la sua ispirazione e la sua positività."
"Chris mi ha sostenuto molto
durante tutto questo percorso.
Parliamo di Joey."
"Joey è sincero e diretto. È pazzesco.
Joey si prenderebbe una pallottola per entrambi. È una persona fantastica.
Non credo che Joey possa essere un imbroglione.
Passiamo a Sammie."
"È una persona sincera.
Il suo cuore è letteralmente d'oro e lo percepisco ogni volta che parliamo."
È bello vedere come ragiona Rebecca e quanto sia dolce e gentile.
Per questo mi piace.
Sto cadendo a pezzi.
O salviamo Sean o Adam.
Messaggio:
"Il pro di Adam è che è sincero al 100%.
Il contro è che...
cerca di usare i miei sentimenti per lui
a suo vantaggio." Invia.
Non è sufficiente.
Devi aggiungere altra sostanza.
Messaggio: "Oggi ho detto ad Adam che la mia prima impressione
era che avrebbe flirtato con te a suo vantaggio.
Mi ha detto che il piano iniziale era di farlo
e che ora l'ha abbandonato.
Prova davvero qualcosa per te
ed è stato estremamente vulnerabile/onesto con me".
Mi sento così in colpa.
La mia bussola morale ora è davvero incasinata.
"Passiamo a Sean."
Messaggio: "Sean è una delle persone più coraggiose,
sincere e più belle che abbia mai conosciuto.
La sua luce brilla in modo accecante.
Non ho contro per Sean".
Wow.
Non me l'aspettavo proprio. Niente contro per Sean?
Non me l'aspettavo.
Messaggio: "Il mio contro per Sean è che non ho legato con lei
e non abbiamo avuto nessuna interazione reale.
Voglio solo dire che Adam prova dei veri sentimenti per te.
Non conosco Sean,
ma tu sì, quindi questa decisione spetta a te".
Mi sento paralizzato.
Devo affrontare la situazione.
NOTIFICA!
- Notifica! - Notifica!
Ho paura.
Adesso mi metto a piangere sul serio.
Oddio!
Ci siamo, tesoro.
"Gli influencer hanno deciso."
Mi sento malissimo!
Se agiscono in modo strategico, potrei essere io.
Oh, mio Dio! Che stress.
Sta per succedere qualcosa di grosso.
Non invidio per niente Rebecca.
Messaggio:
"Sappiate che questa decisione è stata una delle più difficili
che abbia mai preso in tutta la mia vita
e mi si spezza il cuore ad averla presa".
Invia.
Oh, mio Dio! Non so come andrà a finire.
Sinceramente, penso di andarmene.
Oh, mio Dio!
Sì, mi dispiace per lei. È uno schifo.
"Blocchiamo questo concorrente,
perché c'è troppo coinvolgimento emotivo."
"Sappi che entrambi ti stimiamo moltissimo."
Potrebbe essere rivolto a chiunque.
Non vedo perché non dovrei essere bloccato.
Non vedo perché.
Potrei essere io. Potrebbe essere Adam.
Mandate Sean a casa.
Falla finita, Becky. Manda qualcuno a casa.
"Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è..."
Il momento della verità.
Cazzo!
Porca puttana! Adam?
"Adam è stato bloccato da The Circle."
E non ci sono più.
Signore e signori, posso continuare a combattere.
Sono ancora qui. Oh, mio Dio!
Devo mandare Adam a casa, perché...
si sta innamorando al 100% della maschera che è Rebecca.
È stata la mossa sbagliata.
Era una persona che ti stimava moltissimo.
Sono così deluso da Rebecca.
BLOCCATO
Bloccato.
Che peccato.
Conoscete il detto non c'è due senza tre, vero?
NOTIFICA!
Oh, mio Dio! Non un'altra notifica a sorpresa!
Oh, no!
Prima di andare, Adam può incontrare un concorrente.
Rebecca mi ha ferito,
perché pensavo che ci fosse qualcosa.
Chris sarebbe deluso dal fatto che la persona che entra
non è l'Adam che ha visto sullo schermo.
Credo che Joey sia molto aperto e tollerante. Sarà scioccato, ma...
"Adam sta per incontrare uno di voi."
Dovrei rivestirmi, non si sa mai.
Non sarebbe male, Sammie.
Devo cambiarmi, perché voglio apparire al meglio.
Forse andrà da Shuby.
Se Adam verrà da me,
non so proprio cosa gli dirò.
Dire la verità significa dare Rebecca in pasto ai lupi.
Sono pronto ad affrontare le conseguenze delle mie azioni.
Oh, merda!
Amico mio!
Sapevo che c'era qualcosa di strano!
Amico mio!
- Sono... - Scioccato?
Stai facendo ciò che avrei voluto fare io.
Io...
Rebecca è la mia ragazza.
Porca puttana!
- Eccoci qua. - Eccoci qua.
Due fake in una stanza.
Dannazione!
- Sì! - Sì!
- Mi devo sedere. Posso? - Siediti.
- Vuoi qualcosa da bere? - Che accoglienza.
Mentre Adam e Seaburn gioiscono per non essersi spinti oltre nelle chat,
gli altri capiscono che non arriverà nessuno.
Incontrerà Rebecca.
È a casa di Rebecca.
Sarà andato dritto alla fonte per dire: "Ehi, cosa mi hai fatto?"
È una buona supposizione,
perché la sua preferita l'ha fottuto alla grande.
Già. Che colpo basso.
- Dio! Brutta stronza. - Era in suo potere.
Rebecca sarà felicissima...
quando Adam entrerà...
e l'afferrerà con le sue braccia muscolose.
Beh, abbracciati si sono abbracciati.
Sono Alex.
- Io sono Seaburn. - Seaburn. Piacere di conoscerti.
Mi sono finto una ragazza,
perché le donne sono viste meglio degli uomini.
Assolutamente sì. E la stai interpretando bene. Io...
È stato strano flirtare nei panni della mia ragazza
e pensare alle cose che avrebbe detto lei.
Flirtare con Rebecca...
a The Circle per me è stato molto intenso.
Sto con mia moglie da 11 anni.
Siamo sposati solo da un paio di mesi, ma stiamo insieme da molto tempo.
- Congratulazioni. - Già.
Non ci so proprio fare.
Aspetta. Chi è Adam per te?
Chi è Adam per me? Non lo conosco.
È solo uno che è... così bello.
Molto attraente.
E pensavo: "Lo farò. Entrerò e flirterò con le ragazze e..."
Non so se questo lascerà Sammie con l'amaro in bocca.
- Ti ha sputtanato. - Sì?
Sì.
Ha detto: "No, non mi piace. È stato davvero inquietante".
Ha detto proprio così.
- Ti voglio bene. - Bello.
Abbraccio con l'orso.
- Bear Bear. - Vieni qui.
- Vinci questa gara. - Lo farò.
Ti voglio bene.
Ci si vede.
Che serata!
Sono così felice di aver incontrato Seaburn.
Non mi aspettavo una persona così allegra,
entusiasta e meravigliosa.
Sono scioccato che Adam fosse un fake.
È stato bravissimo. Alex ha giocato molto bene.
Wow!
E io che ero nervoso, preoccupato e...
Abbiamo dipinto, scoperto un fake,
accolto un nuovo giocatore con la madre e bloccato due giocatori.
È il momento di un'altra notifica, vero?
Gesù, Giuseppe e Maria.
Sto scherzando. Andate a dormire.
Quante volte dovrò mandare qualcuno a casa?
È una sensazione terribile e ogni volta mi sento distrutto.
Rebecca, Sammie e Chris... oggi mi hanno salvato il culo.
Se non mi fossi aperta con tutti e tre, ora non sarei qui.
Forse dovrei iniziare ad aprirmi e a condividere qualcosa.
Nessuno sa niente di me.
- 'Notte. Ti voglio bene. - Buonanotte.
Anch'io ti voglio bene.
Tesoro, ce l'abbiamo fatta.
Siamo qui e continuiamo a giocare.
È la prima mattina di Tammy e Ed a The Circle.
- Dormito bene? - Sai che non ragiono senza il caffè.
E mentre gli altri si chiedono se non sia stato solo un sogno...
Che serata!
Doppio blocco a sorpresa.
Non so più di chi fidami.
Prima o poi, qualcuno verrà fregato.
Rebecca e Shuby vivono il peggior incubo di ogni influencer.
Addio spunta blu.
Cavolo!
Shubham e Rebecca non sono più influencer.
Forza, Circle. Dai!
Oh, mio Dio! Questo gioco è folle!
Sì, Joey, e non è mai troppo presto per farlo diventare più pazzo.
Vado da Sean, che lancerà la prima bomba della giornata
decidendo di cambiare radicalmente. Puoi farcela, ragazza.
Vorrei essermi sentita a mio agio ed essermi mostrata prima, ma è dura.
Sono stata molto giudicata, soprattutto dai ragazzi.
Mi sento bene, perché mi sono aperta con alcune persone,
ma se voglio creare dei rapporti più profondi qui,
non posso sopportare di non essere sincera con tutti.
Circle, apri il mio album "Tutta Me".
Circle, apri la foto in alto.
Questa parla di emancipazione femminile.
Mi piace la foto che ho scelto ieri.
Si vede che sono sicura di me e divertente.
Sembro rilassata.
Circle, scegli questa come mia foto profilo.
SEAN ETÀ: 23 SITUAZIONE SENTIMENTALE: SINGLE
SEAN HA AGGIORNATO IL SUO PROFILO
Il profilo di Sean è stato aggiornato.
Ha aggiornato la sua foto profilo.
Ha postato le sue foto?
Metterà altre foto sexy?
Proprio così, Tammy.
Circle, mostrami il profilo di Sean.
Cosa?
- Cosa? - Cosa?
Sì!
"Quella vera si sente molto bene stamattina."
Apri la foto di Sean con l'abito rosso a pois.
Ma guardala!
Oh, mio Dio! Daranno tutti di matto.
Ha mentito sulle sue foto.
Vorrei che fosse entrata così fin dall'inizio.
Mi dispiace molto
che sia entrata raccontando una storia falsa
su chi è e sul suo aspetto.
Secondo me ha pensato: "Sarò sincera
Tutti vogliono la verità e l'onestà.
Non gli piacciono i fake".
IMPEGNATA
Credo che tutti abbiano dato un'occhiata a questo profilo ormai,
e forse dovrei dare loro delle spiegazioni.
Oddio!
Messaggio:
"Buongiorno, amici.
Emoji col cuore.
Come potete vedere,
stamattina c'è qualcosa di diverso".
Invia.
Messaggio:
"Grazie per aver condiviso la vera te".
Joey!
Wow! Che tesoro!
"Grazie per avermi mostrato che aspetto hanno audacia, coraggio e un cuore d'oro."
Invia.
Sono davvero tutti gentili? Ed è stranamente silenzioso.
Adesso sta parlando anche Ed. Cazzo!
Credo che sia confusa. Scriverei: "Confuso. Punti interrogativi".
No, meglio di no.
Continuiamo a sparare complimenti e a essere falsi come tutti gli altri.
Ok, a Sean:
"Sono felice che tu abbia deciso di far brillare te stessa.
I pois sono più belli che mai".
Va bene, invia.
Mi stanno facendo piangere di continuo.
Di solito non piango così tanto.
Oh, mio Dio! Il mio cuore è colmo di felicità.
La capisco, ma la gente qui non l'avrebbe giudicata.
Messaggio a Sean:
"Sono felice che tu sia te stessa al 100%,
ma dovevi farlo dall'inizio.
Essere se stessi è sempre più che sufficiente. Punto". Invia.
È interessante. Penso che Shubham sia il più...
scettico del gruppo.
Non mi piace quando la gente mente o manipola.
Non importa cosa fai o da dove vieni,
che aspetto hai.
Conta solo essere se stessi,
e il rischio più grande
è essere se stessi e farlo sapere a tutti.
Penso che adesso tutti siano se stessi. Mi piace.
Tutti sono se stessi. È fantastico. È una bella sensazione.
Beh, che imbarazzo.
Sean ha sputato il rospo. È ora che lo faccia qualcun altro.
E questo proviene dall'Oltretomba di The Circle.
Wow!
"Bill ha lasciato un messaggio per The Circle." Non me l'aspettavo.
Come? C'è un messaggio da Bill.
Cavolo!
Porca puttana!
Oh, no!
Forse è arrabbiato.
Bill è chi diceva di essere?
Non sai mai cosa pensare. Forse fingeva.
Ok, Circle, riproduci il video di Bill.
Come va, ragazzi? Sono Bill, il vero Bill.
Ho passato poco tempo a The Circle.
Sono entrato e ho visto affetto e lealtà.
Hai perso. Non serve
La gente si autopromuove per arrivare al traguardo.
Tutto falso.
Io preferisco creare un rapporto di amicizia autentico.
Comunque, buona fortuna,
ma tenete gli occhi aperti. Funziona così.
Cavolo...
chissà come reagirà il resto del gruppo.
- Era proprio Bill. - Era davvero Bill.
Non gli piaceva che fosse finto? Che vuol dire?
Ha detto: "Tutto falso".
Ma per favore, Bill.
Bill, non tutti qui dentro sono finti.
Non so di che parli, Bill.
Sembra amareggiato, perché è stato bloccato molto presto.
Hai perso. Non serve sputare veleno.
Ma sapevo che era se stesso.
Ha detto: "Tenete gli occhi aperti".
Credo che Bill sia un po' provocatorio,
ma mi piace.
Cioè, forse alcune persone sono finte.
Io sto cercando di arrivare al traguardo essendo me stesso.
Bill ha detto in modo diretto: "Siete tutti falsi".
Chi altro non parla e/o non agisce in modo al 100% autentico?
Non fraintendermi. So che sto nascondendo un po' di verità,
ma ora ha messo tutti in allerta.
Wow!
"Adam ha lasciato un messaggio."
Adam!
Mi serve lo schermo più grande.
Un messaggio di Adam.
Ok, Adam è reale o no?
Porca puttana!
Sarà bello vedere Adam
e spero sia carino, gentile e dolce come credo.
Penso che Rebecca si metterà a piangere.
Sarà una vera follia.
Circle, riproduci il video messaggio.
Ciao, sono Adam.
Scherzavo. Sono Alex.
Ma che...
Sono sotto shock.
Oh, mio Dio!
Sono venuto fingendomi un ragazzo sexy,
perché pensavo che sarebbe bastato
per i like e la popolarità,
ma mi sbagliavo di grosso.
Sono un uomo felicemente sposato da tre mesi.
Sto con mia moglie da 11 anni e non potrei essere più felice.
Wow!
Mi dispiace per non aver saputo flirtare.
So di essere stato molto sfacciato e aggressivo.
Non flirto da molto tempo.
Credo in tutti voi
e, in un modo o nell'altro, faccio il tifo per ognuno di voi.
#circlefanpersempre.
Vi voglio bene. Ciao.
Ma che cazzo?
Temevo che desse qualche indizio,
ma non l'ha fatto.
Mi serve un massaggio cardiaco.
Sono scioccato.
Adoro Alex!
È proprio carino.
Ok, avevamo ragione su Adam,
ma ci sbagliavamo su Bill.
Oh, mio Dio! Adam era il famigerato fake.
Troppo divertente.
Ogni motivo per cui mi lasciava sconcertato
ora ha senso.
È sposato.
Ma flirtava con Rebecca che lo ha comunque eliminato.
Adam e Rebecca,
uno di loro doveva avere un segreto,
perché il loro rapporto sembrava troppo perfetto.
Il mio intuito mi diceva che c'erano problemi in Paradiso.
Rebecca sarà devastata.
Adesso tutti penseranno:
"Cazzo! Sappiamo che Adam è andato da Rebecca.
Come ti senti, sapendo che Adam era un fake?"
Oh, mio Dio! Rebecca sarà sconvolta
nello scoprire che il tipo...
Oh, mio Dio. Dobbiamo chattare subito.
Voglio dire: "Rebecca!"
Ora devo fare la parte della vulnerabile.
Ottenere la solidarietà di tutti è più importante di qualsiasi altra cosa.
Non credo che Rebecca sia leale, affidabile e sincera.
Finché sei subdolo e piaci alla gente,
non importa chi o cosa sei.
Circle, riportami nella chat.
Messaggio...
Giocare con i sentimenti
fingendo di essere qualcun altro è sbagliato.
"Ragazzi,
ieri sera,
è venuto a trovarmi Adam".
Non so più a cosa credere in questo momento.
"E quando è entrato da quella porta,
sono rimasta totalmente senza parole.
Sapere che Adam non era reale mi ha spezzato il cuore."
Invia.
Che ragazza dolce.
Penso che sia distrutta e devastata.
In questo momento, Rebecca starà ripensando:
"Oddio!
Non posso credere che quel figlio di... fosse un fake."
Rebecca, non sei reale neanche tu.
Messaggio, "Scoprire che sta con la sua ragazza/moglie da 11 anni
mi ha devastato ancora di più che mandarlo a casa".
Invia.
"Non sei felice di averlo mandato a casa? Lol."
A lei non frega un cazzo.
Messaggio a Rebecca: "Mi dispiace che sia successo a te.
E anch'io io sono incazzato/triste che non fosse lui". Invia.
"Mi dispiace
che sia stato un vortice di emozioni per te."
Invia.
Ora tutti si mettono all'opera.
Guardali. Sono...
Messaggio: "Sono così felice che la verità ti abbia liberata".
Voleremo in cima alla classifica.
Rebecca finge di essere triste
e noi fingiamo di essere tristi per lei
e sono solo un mucchio di...
Messaggio: "Ragazzi,
grazie per il sostegno che mi avete dimostrato,
perché il mio cuore è distrutto sapendo che Adam non è reale".
Invia.
Ho il cuore infranto per Rebecca. È mia sorella a The Circle.
Voglio consolarla e starle vicino.
Guardo tutte le foto profilo e penso:
"Ognuno di voi potrebbe essere qualcun altro e io sono confusa".
Ce la siamo cavata alla grande, Rebecca.
Brava. Ben fatto.
Io non me la bevo.
Sottotitoli: Stefania Morale