1
00:00:06,021 --> 00:00:10,741
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:16,181 --> 00:00:17,021
‫- צ'ט קבוצתי -‬

3
00:00:17,101 --> 00:00:17,941
‫אוקיי.‬

4
00:00:18,501 --> 00:00:24,421
‫הודעה, "אני מאמינה שכנות זו הגישה‬
‫הטובה ביותר, אבל יש משהו אחד...‬

5
00:00:26,261 --> 00:00:28,021
‫שהסתרתי מכולכם."‬

6
00:00:29,141 --> 00:00:30,541
‫מה?‬

7
00:00:30,621 --> 00:00:31,661
‫אוקיי.‬

8
00:00:31,741 --> 00:00:32,701
‫הו, אלוהים!‬

9
00:00:36,701 --> 00:00:37,901
‫הודעה.‬

10
00:00:38,661 --> 00:00:41,221
‫"כריס, רבקה, סמי...‬

11
00:00:42,661 --> 00:00:45,261
‫הנה תמונה של האני האמיתית."‬

12
00:00:52,221 --> 00:00:53,061
‫שלח.‬

13
00:00:57,901 --> 00:00:59,661
‫הפה שלי על הרצפה.‬

14
00:01:03,261 --> 00:01:05,661
‫היא משגעת את צוחקת עלי?‬

15
00:01:06,261 --> 00:01:08,901
‫היא פשוט משגעת.‬

16
00:01:10,221 --> 00:01:11,341
‫"אני...‬

17
00:01:12,381 --> 00:01:13,701
‫בחורה במידה גדולה,‬

18
00:01:14,861 --> 00:01:17,141
‫שעובדת באופנה למידות גדולות.‬

19
00:01:17,661 --> 00:01:20,821
‫כל מה שאמרתי לכם,‬

20
00:01:20,901 --> 00:01:23,941
‫מלבד התמונות שלי,‬

21
00:01:24,021 --> 00:01:26,301
‫זה 100 אחוז אני.‬

22
00:01:26,381 --> 00:01:28,861
‫הסיבה היחידה שעשיתי את זה‬

23
00:01:28,941 --> 00:01:32,581
‫היא בגלל שאני יודעת עד כמה‬
‫אנשים אונליין יכולים להיות רעים.‬

24
00:01:32,661 --> 00:01:35,381
‫זה לא בגלל שאני לא אוהבת את עצמי,‬

25
00:01:35,461 --> 00:01:36,941
‫כי אני כן אוהבת.‬

26
00:01:38,261 --> 00:01:40,861
‫אין שום דבר רע בלהיות במידה גדולה, מותק.‬

27
00:01:40,941 --> 00:01:44,381
‫אני כל כך שמחה שהיא כנה לגבי זה,‬
‫ואני מבינה את זה.‬

28
00:01:44,461 --> 00:01:46,341
‫אני באמת יכול להבין אותה.‬

29
00:01:46,421 --> 00:01:48,621
‫היא לא רצתה שישפטו אותה לפי המשקל שלה.‬

30
00:01:48,701 --> 00:01:51,981
‫"זה חשוב עבורי להיות אני בצורה מלאה,‬

31
00:01:52,061 --> 00:01:54,061
‫כי אני רוצה שאנשים ידעו...‬

32
00:01:55,541 --> 00:01:57,101
‫שהם יכולים להיראות כמוני‬

33
00:01:57,661 --> 00:01:59,101
‫ושעדיין יקבלו אותם."‬

34
00:02:00,461 --> 00:02:01,661
‫הו, אלוהים!‬

35
00:02:01,741 --> 00:02:05,581
‫אני יודע על בשרי את כל מה שהיא עוברת.‬
‫אני הייתי עם משקל עודף.‬

36
00:02:05,661 --> 00:02:06,901
‫הייתי גדול.‬

37
00:02:08,501 --> 00:02:09,941
‫אני מקווה שהם לא שונאים אותי.‬

38
00:02:11,461 --> 00:02:13,421
‫הודעה. "@שון,‬

39
00:02:14,501 --> 00:02:17,221
‫עבורך לספר לנו, זה מאוד אמיץ..."‬

40
00:02:17,301 --> 00:02:21,581
‫"ובכנות, קיבלת את הכבוד שלי.‬
‫התמונה חמודה בטירוף.‬

41
00:02:21,661 --> 00:02:25,381
‫וזה העיף לי את המוח,‬
‫בחיים לא הייתי רואה את זה מגיע."‬

42
00:02:27,781 --> 00:02:28,661
‫הודעה.‬

43
00:02:29,501 --> 00:02:32,541
‫"אני רק רוצה לומר שאת מאוד אמיצה.‬

44
00:02:32,621 --> 00:02:35,501
‫אני חושבת שהמסר שאת מנסה להעביר‬

45
00:02:36,061 --> 00:02:37,381
‫הוא ממש יפהפה.‬

46
00:02:39,141 --> 00:02:43,781
‫אני מרגישה שבהחלט בחרתי באנשים הנכונים‬
‫לספר להם את זה עכשיו.‬

47
00:02:44,341 --> 00:02:47,901
‫הודעה, "הו, מתוקה, את מלאך משגע.‬

48
00:02:47,981 --> 00:02:51,821
‫גם אני הייתי פעם במידה גדולה.‬
‫אני מכיר את המאבק."‬

49
00:02:51,901 --> 00:02:54,661
‫הו, אלוהים, כריס!‬

50
00:02:55,221 --> 00:02:56,141
‫הודעה.‬

51
00:02:56,221 --> 00:02:58,381
‫"אני עובדת כל יום עם ילדים‬
‫שמאובחנים עם אוטיזם,‬

52
00:02:58,461 --> 00:03:01,461
‫ואני רואה איך שזה לא רק להרגיש שונה,‬
‫אלא להיות שונה.‬

53
00:03:01,541 --> 00:03:05,261
‫תודה, שון, שפתחת אותנו‬
‫לדיון הזה, אימוג'י לב." שלח.‬

54
00:03:05,341 --> 00:03:07,261
‫"את ממש משגעת.‬

55
00:03:07,341 --> 00:03:09,661
‫אלוהים לא עושה טעויות,‬

56
00:03:09,741 --> 00:03:11,141
‫והוא לא התחיל איתנו."‬

57
00:03:11,941 --> 00:03:12,901
‫שלח הודעה.‬

58
00:03:13,661 --> 00:03:15,021
‫וואו!‬

59
00:03:15,101 --> 00:03:17,781
‫זה מסר חזק, כריס.‬

60
00:03:18,741 --> 00:03:21,461
‫אני בסוג של שוק כרגע, אני כמו...‬

61
00:03:23,421 --> 00:03:26,301
‫אני באמת שמחה שכולם הגיבו כל כך טוב.‬

62
00:03:26,381 --> 00:03:27,381
‫הודעה.‬

63
00:03:28,661 --> 00:03:31,661
‫"חבר'ה, תודה לכם כל כך.‬

64
00:03:32,301 --> 00:03:34,221
‫אני...‬

65
00:03:34,861 --> 00:03:38,341
‫בפיג'מה, בוכה בטירוף במיטה שלי עכשיו.‬

66
00:03:39,461 --> 00:03:41,701
‫אבל זה מרגיש מאוד טוב‬

67
00:03:42,821 --> 00:03:48,901
‫שיש שלושה אנשים שאני מעריצה‬
‫רואים את אותי האמיתית...‬

68
00:03:50,141 --> 00:03:51,461
‫ולא שונאים אותי."‬

69
00:03:52,181 --> 00:03:56,381
‫הודעה. "מותק, אני אוהב אותך.‬
‫אני כאן עבורך.‬

70
00:03:56,461 --> 00:03:59,301
‫ואם אי פעם תצטרכי לדבר, אל תהססי בכלל.‬

71
00:03:59,381 --> 00:04:01,981
‫#את_יפהפייה." שלח הודעה.‬

72
00:04:05,701 --> 00:04:06,821
‫הודעה.‬

73
00:04:08,501 --> 00:04:11,621
‫"אני מבטיחה שאני רוצה לספר לכולם את האמת‬

74
00:04:12,181 --> 00:04:13,541
‫כשיגיע הזמן.‬

75
00:04:14,101 --> 00:04:16,701
‫אני רוצה שכולכם תכירו את האני האמיתית."‬

76
00:04:19,181 --> 00:04:20,341
‫הודעה.‬

77
00:04:20,421 --> 00:04:22,381
‫"תזמון זה הכול, בייבי גירל.‬

78
00:04:22,461 --> 00:04:23,981
‫#חיבוקים_וריטואלים."‬

79
00:04:25,501 --> 00:04:28,141
‫חיבוקים וריטואלים.‬

80
00:04:31,341 --> 00:04:33,261
‫החבר'ה האלה כל כך נחמדים.‬

81
00:04:36,741 --> 00:04:41,741
‫זה דרש אומץ, גבורה וממש כוח.‬

82
00:04:42,541 --> 00:04:45,421
‫היא רכשה את הכבוד שלי היום ובגדול.‬

83
00:04:45,501 --> 00:04:47,941
‫אם יש אדם אחד שאתם רוצים את הכבוד שלו,‬

84
00:04:48,021 --> 00:04:50,181
‫זה גבר בוגר שמדבר לבובת דוב.‬

85
00:04:50,261 --> 00:04:51,661
‫אחרי כל ההתרגשות הזו,‬

86
00:04:51,741 --> 00:04:55,301
‫אני חושבת שהשחקנים ראויים‬
‫למונטאז' מסך פוצל, נחמד ורגוע.‬

87
00:05:01,221 --> 00:05:02,741
‫נחמד! ממש טוב.‬

88
00:05:03,301 --> 00:05:05,861
‫מה דעתך לפנות?‬
‫-אני הולכת לרסק את הצעצוע החדש שלך.‬

89
00:05:05,941 --> 00:05:07,261
‫ככה את גם נוהגת ברכב אמיתי.‬

90
00:05:08,421 --> 00:05:10,061
‫מצחיק, אד!‬

91
00:05:10,141 --> 00:05:12,381
‫ובכן, זה היה רגע מרגש של אימא ובן.‬

92
00:05:12,461 --> 00:05:14,461
‫נראה כמעט מבאס להפריע לו.‬

93
00:05:14,541 --> 00:05:15,381
‫- התראה! -‬

94
00:05:15,461 --> 00:05:16,421
‫מה לעזאזל?‬

95
00:05:16,501 --> 00:05:17,941
‫התראה!‬
‫-התראה!‬

96
00:05:18,501 --> 00:05:19,741
‫הו, לא! אנחנו בצרות?‬

97
00:05:21,421 --> 00:05:23,541
‫"שחקנים, הגיע הזמן לדירוגים."‬

98
00:05:23,621 --> 00:05:25,061
‫ידעתי!‬

99
00:05:25,141 --> 00:05:27,341
‫הו, שיט!‬

100
00:05:28,061 --> 00:05:32,621
‫"כשחקן חדש, אד לא יכול לדרג‬
‫ולא ניתן לדרג אותו." בסדר.‬

101
00:05:32,701 --> 00:05:35,941
‫התרגשתי מזה אתמול, זכיתי להינות מזה.‬
‫עכשיו, אני בתוך זה.‬

102
00:05:36,981 --> 00:05:41,141
‫אני פשוט לא רוצה שאנשים ישימו אותי בתחתית.‬

103
00:05:41,221 --> 00:05:44,541
‫אנחנו הולכים להיות‬
‫במקום השלישי בפעם הרביעית.‬

104
00:05:44,621 --> 00:05:47,621
‫אני מקווה שכולם עדיין אוהבים אותי.‬
‫אני לא בטוח.‬

105
00:05:47,701 --> 00:05:50,421
‫אני חושב שאני מטרה ענקית‬
‫בגלל שהייתי משפיען שלוש פעם רצוף.‬

106
00:05:50,501 --> 00:05:52,741
‫אז אני מאוד לא בנוח כרגע.‬

107
00:05:53,301 --> 00:05:56,661
‫אוקיי, החבר'ה האלה מכירים את הנוהל.‬
‫תתחילו לדרג, שחקנים.‬

108
00:05:58,221 --> 00:06:01,421
‫בסדר, כרגע, בראש שלי,‬
‫רבקה וג'ואי ממש בולטים.‬

109
00:06:01,981 --> 00:06:06,381
‫ושובאם תמיד הולך להיות... פסגה, עבורי.‬

110
00:06:06,461 --> 00:06:13,221
‫תחושת הבטן שלי אומרת למקם‬
‫שוב את שובאם בתחתית.‬

111
00:06:13,301 --> 00:06:16,941
‫אבל... אמש הוא הציל אותי.‬

112
00:06:17,021 --> 00:06:20,661
‫זו אולי עלולה להיות טעות גדולה,‬
‫אבל אני הולך לדרג אותו שלישי.‬

113
00:06:22,741 --> 00:06:25,541
‫אז במקום החמישי, אני שם את אדם,‬

114
00:06:25,621 --> 00:06:30,341
‫כי למרות שאני יודע שהאסטרטגיה שלו הייתה‬
‫לפלרטט כל הדרך לקו הסיום.‬

115
00:06:30,941 --> 00:06:32,221
‫הוא נפתח בפני,‬

116
00:06:32,301 --> 00:06:35,701
‫ואני מרגיש שהוא היה כנה איתי,‬
‫ואני הייתי כנה איתו.‬

117
00:06:35,781 --> 00:06:40,141
‫אדם, הוא פשוט טיפוס שמרצה אנשים.‬
‫שוב, די חשוד.‬

118
00:06:40,221 --> 00:06:43,061
‫אתה לא יודע בכלל מה הוא חושב או מרגיש.‬

119
00:06:43,141 --> 00:06:44,861
‫ביל הוא בחור נחמד,‬

120
00:06:44,941 --> 00:06:49,261
‫אבל באופן מוזר הוא האשים אותי‬
‫שאני נחמד מדי.‬

121
00:06:49,341 --> 00:06:51,221
‫אני לא מעריך את ההערה,‬

122
00:06:51,701 --> 00:06:54,421
‫ואני מרגיש קצת מאוים.‬

123
00:06:54,501 --> 00:06:57,261
‫מעגל, אני רוצה למקם את שון במקום הראשון.‬

124
00:06:57,821 --> 00:07:01,381
‫אני מוכן להראות את אהבתי‬
‫ולשים את האמון שלי בשון. אנחנו נראה.‬

125
00:07:02,261 --> 00:07:05,661
‫מעגל, שים את ביל במקום השני.‬

126
00:07:07,101 --> 00:07:11,861
‫מיס שון, הערב, את כבשת‬
‫חתיכה גדולה מהלב שלי,‬

127
00:07:11,941 --> 00:07:15,141
‫אז מגיע לך להיות במקום הרביעי שלי.‬

128
00:07:15,581 --> 00:07:19,101
‫כריס, הוא היה מאוד תומך‬
‫כאשר סיפרתי לו את הסוד שלי,‬

129
00:07:19,181 --> 00:07:21,621
‫ואני מרגישה שהוא היה אחד מהאנשים הראשונים‬

130
00:07:21,701 --> 00:07:24,421
‫שאני מרגישה שהתחברתי איתו‬

131
00:07:24,781 --> 00:07:27,421
‫הוא עוד אחד מבני הברית הקרובים שלי,‬

132
00:07:27,501 --> 00:07:30,061
‫שהתקרבתי אליו והראיתי לו את הנאמנות שלי.‬

133
00:07:30,661 --> 00:07:32,221
‫כריס הוא במקום השלישי שלי.‬

134
00:07:32,861 --> 00:07:34,581
‫ג'ואי, אתה הוכחת לי‬

135
00:07:34,661 --> 00:07:37,421
‫שאתה חתיכת ביץ' קשוח בעולם מזויף.‬

136
00:07:37,821 --> 00:07:40,021
‫אתה הצלת את התחת שלי אמש.‬

137
00:07:40,501 --> 00:07:42,501
‫אני שמה את ג'ואי במקום הראשון בגלל...‬

138
00:07:43,221 --> 00:07:47,301
‫אני הייתי האדם הראשון שהוא הציל,‬
‫ואני לא יכולה להודות לו מספיק.‬

139
00:07:47,381 --> 00:07:49,541
‫ואני לחלוטין מת על סמי.‬

140
00:07:49,621 --> 00:07:53,061
‫והיא באמת הרוויחה את המקום הזה.‬

141
00:07:53,741 --> 00:07:55,581
‫במקום השני אני הולכת לשים את רבקה.‬

142
00:07:55,661 --> 00:07:57,381
‫היא פשוט בנאדם כל כך טוב.‬

143
00:07:57,461 --> 00:08:01,421
‫אתם יודעים, שון חלקה משהו‬
‫מאוד גדול עם שנינו,‬

144
00:08:01,501 --> 00:08:04,301
‫והיא פשוט קיבלה את זה בזרועות פתוחות.‬

145
00:08:04,381 --> 00:08:08,701
‫אני די בטוח שרבקה היא הבחורה שלי‬
‫כאן עד הסוף.‬

146
00:08:08,781 --> 00:08:11,781
‫אז אני הולך לשים את רבקה במקום הראשון.‬

147
00:08:12,381 --> 00:08:16,381
‫כן, אני חושב שזו החלטה טובה.‬
‫אני חושב שאני שמח עם זה.‬

148
00:08:16,461 --> 00:08:18,861
‫- הדירוגים הושלמו -‬

149
00:08:19,901 --> 00:08:21,021
‫בום!‬

150
00:08:21,101 --> 00:08:25,181
‫הדירוגים הסתיימו. זמן לכולם להירגע‬
‫ולהסתלבט לשארית הערב.‬

151
00:08:25,261 --> 00:08:27,741
‫צוחקת, אתם יודעים מה מגיע עכשיו, נכון?‬

152
00:08:28,501 --> 00:08:29,981
‫- התראה! -‬

153
00:08:31,301 --> 00:08:32,501
‫התראה!‬
‫-התראה!‬

154
00:08:32,581 --> 00:08:34,541
‫הו, לא!‬

155
00:08:35,301 --> 00:08:36,741
‫הנה מגיע הלחץ.‬

156
00:08:37,581 --> 00:08:40,901
‫"הדירוגים שלכם קבעו את גורלו של שחקן אחד."‬

157
00:08:42,181 --> 00:08:43,181
‫הו, אלוהים!‬

158
00:08:43,261 --> 00:08:44,381
‫מה לעזאזל?‬

159
00:08:44,941 --> 00:08:48,821
‫"הערב, השחקן הכי פחות פופולרי‬
‫ייחסם אוטומטית."‬

160
00:08:48,901 --> 00:08:50,221
‫אתם צוחקים עלי.‬

161
00:08:51,941 --> 00:08:54,061
‫מישהו נבעט החוצה.‬
‫-כן.‬

162
00:08:54,141 --> 00:08:57,141
‫אז מי שנמצא בתחתית הולך הביתה.‬

163
00:08:57,221 --> 00:08:58,061
‫קדימה.‬

164
00:08:59,021 --> 00:09:00,141
‫הו, אלוהים!‬

165
00:09:00,701 --> 00:09:02,381
‫"שחקנים, תוצאות הדירוגים התקבלו."‬

166
00:09:05,141 --> 00:09:08,501
‫הו, אלוהים! בבקשה!‬

167
00:09:10,461 --> 00:09:15,141
‫"במקום הראשון,‬
‫השחקן הפופולרי ביותר עד כה הוא..."‬

168
00:09:16,941 --> 00:09:18,141
‫בנאדם, הלב שלי דופק.‬

169
00:09:24,301 --> 00:09:27,341
‫כן!‬

170
00:09:29,901 --> 00:09:33,101
‫רבקה! מזל טוב!‬

171
00:09:33,181 --> 00:09:34,861
‫יופי לה! היא בטוחה.‬

172
00:09:34,941 --> 00:09:36,941
‫רבקה, את קופצת בחדר שלך?‬

173
00:09:40,701 --> 00:09:41,541
‫כן!‬

174
00:09:41,621 --> 00:09:42,701
‫אתם צוחקים עלי?‬

175
00:09:42,781 --> 00:09:45,181
‫הו, אלוהים, בחיים לא הייתי בוחרת ברבקה.‬

176
00:09:45,741 --> 00:09:46,581
‫מקום ראשון...‬

177
00:09:47,341 --> 00:09:49,181
‫כן, עשינו זאת.‬

178
00:09:50,901 --> 00:09:51,821
‫מקום שני.‬

179
00:09:52,741 --> 00:09:54,701
‫הנה זה בא.‬

180
00:09:54,781 --> 00:09:56,701
‫מקום שני. אני מקווה שזה הבחור שלי, ג'ואי.‬

181
00:09:57,421 --> 00:10:01,741
‫שובאם! כן! בואו ניקח ביטחון.‬

182
00:10:02,381 --> 00:10:04,541
‫שובאם שוב?‬

183
00:10:05,101 --> 00:10:07,141
‫ושובאם במקום השני.‬

184
00:10:09,141 --> 00:10:11,781
‫הוא היה בפסגה ארבעה פעמים ברציפות.‬

185
00:10:11,861 --> 00:10:14,581
‫ידעתי שהוא הולך להיות שם.‬

186
00:10:14,661 --> 00:10:16,901
‫עד כמה שרציתי לשים אותו בתחתית,‬

187
00:10:17,501 --> 00:10:20,181
‫הוא היה מאוד נחמד אלי בסיבוב הזה.‬

188
00:10:22,941 --> 00:10:24,221
‫במקום השלישי.‬

189
00:10:25,021 --> 00:10:26,821
‫מקום שלישי, אין לי מושג.‬

190
00:10:26,901 --> 00:10:28,741
‫אני מנחשת שעכשיו זה ג'ואי.‬

191
00:10:28,821 --> 00:10:29,701
‫הו, אלוהים!‬

192
00:10:29,781 --> 00:10:32,781
‫במקום השלישי זה הולך כנראה להיות‬
‫סמי, כריס או אדם.‬

193
00:10:39,141 --> 00:10:41,181
‫אלי! תודה לך, אלוהים!‬

194
00:10:41,261 --> 00:10:43,061
‫אלי!‬

195
00:10:43,141 --> 00:10:45,261
‫למה כריס מדורג כל כך גבוה?‬

196
00:10:45,341 --> 00:10:48,821
‫הם כולם שחקנים נחמדים, מתוקים ואדיבים.‬

197
00:10:49,261 --> 00:10:51,541
‫אני בטוח הלילה.‬

198
00:10:51,621 --> 00:10:53,581
‫אני זוכה לראות יום נוסף.‬

199
00:10:55,261 --> 00:10:57,061
‫- מקום רביעי -‬

200
00:10:57,141 --> 00:10:58,141
‫הו, בנאדם!‬

201
00:11:00,021 --> 00:11:01,941
‫הו, אלוהים!‬

202
00:11:02,741 --> 00:11:03,741
‫בבקשה.‬

203
00:11:05,221 --> 00:11:06,181
‫בבקשה.‬

204
00:11:06,821 --> 00:11:09,181
‫ג'ואי, סמי, קדימה! בואו ניקח את הרביעי.‬

205
00:11:15,581 --> 00:11:19,421
‫אני בטוח! תודה לאל!‬

206
00:11:19,501 --> 00:11:21,981
‫הו, אלוהים! אני בטוח! חשבתי שאני גמור.‬

207
00:11:22,061 --> 00:11:23,581
‫הו, אלוהים! מי עוזב?‬

208
00:11:24,301 --> 00:11:25,461
‫הו, אלוהים.‬

209
00:11:25,541 --> 00:11:27,541
‫כן! הבחור שלי!‬

210
00:11:27,621 --> 00:11:30,821
‫בדיוק, ג'ואי, קח את המקום הרביעי,‬
‫זה מגיע לך אח שלי.‬

211
00:11:31,421 --> 00:11:32,541
‫ג'ואי בטוח.‬

212
00:11:33,621 --> 00:11:34,461
‫לעזאזל!‬

213
00:11:36,061 --> 00:11:37,221
‫זה לא נראה טוב.‬

214
00:11:38,301 --> 00:11:39,981
‫אני ממש מפחדת.‬

215
00:11:41,101 --> 00:11:45,941
‫אני מתחילה לא להרגיש... בטוחה ונוחה יותר.‬

216
00:11:46,541 --> 00:11:49,981
‫מקום חמישי, אני אקח חמישי, אני אקח שישי.‬

217
00:11:50,461 --> 00:11:53,781
‫כל מקום אחרי זה אני אהיה כל כך מבואס.‬

218
00:11:58,981 --> 00:12:01,341
‫תודה לאל! זו סמי. הו, אלוהים! תודה לך.‬

219
00:12:01,421 --> 00:12:02,661
‫אוקיי, זו סמי.‬

220
00:12:04,061 --> 00:12:04,981
‫אני מבין את זה.‬

221
00:12:06,581 --> 00:12:09,501
‫זה מה שחשבנו.‬
‫-אז מי שנותרו הם ביל, שון ו...‬

222
00:12:09,581 --> 00:12:11,061
‫אדם.‬
‫-ואדם.‬

223
00:12:11,141 --> 00:12:15,101
‫זה פשוט לא... מה שציפיתי.‬

224
00:12:17,261 --> 00:12:20,141
‫הו, אלוהים, מקום שישי.‬

225
00:12:20,701 --> 00:12:26,061
‫אוקיי, זה הולך להיות אדם.‬
‫זה צריך להיות אדם.‬

226
00:12:28,701 --> 00:12:30,781
‫כן!‬

227
00:12:31,661 --> 00:12:34,901
‫אוקיי, לא איפה שרציתי להיות,‬
‫אבל אני עדיין כאן! יש!‬

228
00:12:38,141 --> 00:12:39,021
‫לעזאזל!‬

229
00:12:39,821 --> 00:12:41,621
‫הו, שיט!‬

230
00:12:41,701 --> 00:12:44,341
‫שון. לא!‬

231
00:12:44,421 --> 00:12:46,021
‫זה אני או אדם.‬

232
00:12:50,581 --> 00:12:52,581
‫מקום שביעי ושמיני מגיעים יחד.‬

233
00:12:52,661 --> 00:12:55,661
‫אז מי שמגיע בשמיני נחסם מידית.‬

234
00:12:56,221 --> 00:12:57,341
‫אני לא יכול להסתכל.‬

235
00:13:03,341 --> 00:13:06,701
‫אני באמת לא רוצה שביל ילך הביתה.‬

236
00:13:13,941 --> 00:13:16,101
‫בכנות, שניהם נראים כמו אחלה בחורים.‬

237
00:13:16,181 --> 00:13:19,701
‫אני באמת התחברתי עם אדם היום,‬
‫אז אני רוצה לראות את אדם במקום השביעי.‬

238
00:13:21,301 --> 00:13:24,421
‫הלב שלי דופק עכשיו.‬
‫אני מקווה שאדם במקום השביעי.‬

239
00:13:26,701 --> 00:13:29,781
‫הו, אלוהים! הידיים שלי מזיעות‬
‫וזה אפילו לא אני. הו, אלוהים.‬

240
00:13:30,661 --> 00:13:32,021
‫הו, אלוהים!‬

241
00:13:35,941 --> 00:13:38,501
‫קדימה שבע!‬

242
00:13:40,781 --> 00:13:44,061
‫אלוהים! אם זה ייקח לך עוד דקה,‬
‫אני אקרע אותך מהקיר.‬

243
00:13:44,141 --> 00:13:44,981
‫קדימה.‬

244
00:13:48,581 --> 00:13:50,661
‫לא!‬

245
00:13:51,221 --> 00:13:52,701
‫כן!‬

246
00:13:57,021 --> 00:13:58,461
‫כן!‬

247
00:14:00,621 --> 00:14:02,941
‫כן! אדם קיבל את המקום השביעי, טוב!‬

248
00:14:03,021 --> 00:14:05,021
‫אני מרגיש נהדר לגבי זה שאדם נשאר.‬

249
00:14:05,581 --> 00:14:06,901
‫זה מטורף.‬

250
00:14:06,981 --> 00:14:08,981
‫הו, אלוהים! ביל הלך.‬

251
00:14:09,541 --> 00:14:10,741
‫ביל, נכנסת יצאת!‬

252
00:14:11,861 --> 00:14:13,741
‫ביל הולך הביתה.‬
‫-בחייך, גבר!‬

253
00:14:14,301 --> 00:14:15,461
‫ביל!‬

254
00:14:17,341 --> 00:14:19,621
‫לא! בחור מסכן.‬

255
00:14:21,661 --> 00:14:24,141
‫והם כבר חסמו את ביל.‬

256
00:14:25,101 --> 00:14:28,261
‫לעזאזל, מעגל, אפילו לא אפשרת לו להיפרד.‬

257
00:14:29,581 --> 00:14:30,661
‫- חסום -‬

258
00:14:30,741 --> 00:14:32,981
‫לעזאזל! ככה העולם עובד היום.‬

259
00:14:34,461 --> 00:14:35,741
‫חבורת חברים מזויפים.‬

260
00:14:36,261 --> 00:14:37,261
‫לא טוב.‬

261
00:14:38,421 --> 00:14:39,261
‫לעזאזל!‬

262
00:14:41,061 --> 00:14:42,901
‫לא מרגיש כל כך טוב. אני נחסמתי.‬

263
00:14:42,981 --> 00:14:47,221
‫אם הייתי צריך לשחק את המשחק הזה שוב,‬
‫הייתי 100 אחוז מזויף.‬

264
00:14:47,301 --> 00:14:48,141
‫- ביל -‬

265
00:14:48,221 --> 00:14:50,581
‫משתף אהבה, נאמנות.‬

266
00:14:51,661 --> 00:14:53,061
‫כן, משחק אותה אנוכי.‬

267
00:14:53,141 --> 00:14:55,941
‫אני הולכתי לבניית מערכת יחסים אותנטית.‬

268
00:14:56,541 --> 00:15:00,341
‫זה לא עובד. לא עבד לפחות לא בקבוצה הזו.‬

269
00:15:00,421 --> 00:15:03,541
‫אני חש הקלה שאני לא צריך לשלוח‬
‫אף אחד הביתה היום.‬

270
00:15:03,621 --> 00:15:05,821
‫שובי, היית פה מספיק זמן לדעת‬

271
00:15:05,901 --> 00:15:09,061
‫שבאופן רגיל אתה לא מרגיש‬
‫הקלה זמן רב מדי במעגל.‬

272
00:15:09,141 --> 00:15:11,421
‫-התראה! -‬

273
00:15:11,501 --> 00:15:12,701
‫התראה!‬
‫-התראה?‬

274
00:15:12,781 --> 00:15:13,621
‫לעזאזל!‬

275
00:15:13,701 --> 00:15:14,941
‫הו, אלוהים.‬

276
00:15:15,581 --> 00:15:18,861
‫תמיד יש תפנית, מה קורה?‬

277
00:15:19,421 --> 00:15:20,821
‫לכו להז...‬

278
00:15:21,781 --> 00:15:22,741
‫לא!‬

279
00:15:22,821 --> 00:15:25,781
‫למה יש עוד התראה? מה זה אומר?‬

280
00:15:26,181 --> 00:15:27,621
‫"החסימה עוד לא הסתיימה."‬

281
00:15:28,461 --> 00:15:29,861
‫אין מצב!‬

282
00:15:29,941 --> 00:15:32,141
‫"החסימה עוד לא הסתיימה"?‬

283
00:15:32,221 --> 00:15:33,341
‫לא!‬

284
00:15:35,101 --> 00:15:35,941
‫מה?‬

285
00:15:36,021 --> 00:15:38,301
‫כולכם שמעתם את זה? אני חושב שכמעט הפלצתי.‬

286
00:15:38,381 --> 00:15:39,941
‫"כשחקנים הפופולריים ביותר,‬

287
00:15:40,021 --> 00:15:42,261
‫רבקה ושובאם הם עכשיו משפיעני המעגל."‬

288
00:15:42,341 --> 00:15:46,941
‫רבקה ושובאם צריכים להחליט‬
‫לחסום מהמעגל שחקן נוסף שבסיכון.‬

289
00:15:47,501 --> 00:15:48,781
‫זה אכזרי.‬

290
00:15:48,861 --> 00:15:50,741
‫אני ממש מרגישה חולה.‬

291
00:15:50,821 --> 00:15:53,741
‫לעזאזל! שניים בערב אחד!‬
‫-הם הוציאו שניים בערב?‬

292
00:15:53,821 --> 00:15:56,701
‫וואו, הגענו בערב טוב.‬
‫אנחנו רואים הרבה פעילות.‬

293
00:15:56,781 --> 00:15:58,901
‫- בבקשה עלו למקום המפגש‬
‫כדי לדון בהחלטה שלכם -‬

294
00:15:58,981 --> 00:16:01,101
‫הלב שלי צנח לתחתונים.‬

295
00:16:01,861 --> 00:16:03,501
‫הו, אלוהים!‬

296
00:16:04,541 --> 00:16:08,221
‫לא! זה לא קורה!‬

297
00:16:08,301 --> 00:16:09,581
‫הו, אלוהים!‬

298
00:16:10,221 --> 00:16:14,261
‫בפעם הראשונה בהיסטוריה של המעגל שלנו,‬

299
00:16:14,341 --> 00:16:16,661
‫שני אנשים נחסמים.‬

300
00:16:21,621 --> 00:16:25,061
‫ההרפתקה המצוינת של ביל הגיעה לסופה, כזבים!‬

301
00:16:25,141 --> 00:16:29,221
‫בזמן שהמשפיענים עושים את דרכם למקום המפגש‬
‫לשיחה מכרעת וקוקטיילים,‬

302
00:16:29,301 --> 00:16:31,261
‫השחקנים שבסיכון מודאגים.‬

303
00:16:31,341 --> 00:16:33,381
‫הכל יכול לקרות.‬

304
00:16:33,941 --> 00:16:35,701
‫איש לא בטוח.‬

305
00:16:35,781 --> 00:16:38,741
‫מלבד אד ואימא שלו שהם לחלוטין בטוחים.‬

306
00:16:38,821 --> 00:16:41,701
‫אם רבקה ושובאם יהיו אסטרטגים,‬

307
00:16:41,781 --> 00:16:44,461
‫אז אני אהיה זה שיחסם וילך הביתה.‬

308
00:16:45,061 --> 00:16:47,101
‫אני במקום השלישי, ישר מתחתם.‬

309
00:16:47,181 --> 00:16:48,861
‫המשחק פתוח לכולם.‬

310
00:16:49,661 --> 00:16:52,181
‫המשחק פתוח לכולם.‬

311
00:16:52,861 --> 00:16:54,261
‫אני רוצה לילה נוסף.‬

312
00:16:55,941 --> 00:16:58,101
‫זה כמו... זה מטורף!‬

313
00:17:01,461 --> 00:17:03,181
‫נגמר לי הפודינג.‬

314
00:17:04,861 --> 00:17:07,141
‫בזמן שאדם הידוע גם כאלכס אוכל קינוחים‬

315
00:17:07,221 --> 00:17:09,061
‫ותוהה אם הרוויח מספיק מטבעות שוקולד‬

316
00:17:09,141 --> 00:17:10,341
‫כדי להישאר במעגל.‬

317
00:17:10,421 --> 00:17:14,141
‫למשפיענים יש הרבה מזון למחשבה במקום המפגש.‬

318
00:17:15,541 --> 00:17:16,621
‫וואו.‬

319
00:17:18,661 --> 00:17:20,541
‫אנחנו במקום המפגש.‬

320
00:17:23,341 --> 00:17:24,861
‫זה יפהפה.‬

321
00:17:26,461 --> 00:17:29,061
‫אז ככה חי הצד השני.‬

322
00:17:30,221 --> 00:17:32,221
‫הודעה. "רבקה, אני כל כך גאה בך.‬

323
00:17:32,301 --> 00:17:36,461
‫ואין אף אחד אחר‬
‫שהייתי מעדיף להיות איתו עכשיו." שלח.‬

324
00:17:37,741 --> 00:17:39,021
‫הודעה. "@שובאם,‬

325
00:17:39,101 --> 00:17:41,621
‫אני שמחה שאני כאן איתך,‬

326
00:17:41,701 --> 00:17:43,421
‫כי אתה מקצוען,‬

327
00:17:43,501 --> 00:17:47,061
‫ואני כל כך מתרגשת ועצובה באותו הזמן."‬

328
00:17:47,141 --> 00:17:48,021
‫שלח.‬

329
00:17:48,981 --> 00:17:54,341
‫"אני שונא את החלק הזה, הוא ממש מרסק אותי‬
‫בכל פעם, אבל זה כל כך עוזר שאת כאן." שלח.‬

330
00:17:55,381 --> 00:17:57,941
‫"אני יודעת שאתה תעזור לי לעבור את זה."‬

331
00:18:01,221 --> 00:18:06,021
‫- צ'ט הנמצאים בסיכון -‬

332
00:18:06,101 --> 00:18:07,101
‫הודעה.‬

333
00:18:07,581 --> 00:18:09,381
‫"וואו, חבר'ה! זה קשה.‬

334
00:18:09,941 --> 00:18:11,621
‫מאוד אמוציונלית כאן.‬

335
00:18:12,181 --> 00:18:13,021
‫איך אתם?"‬

336
00:18:15,341 --> 00:18:21,901
‫הודעה. "זה אף פעם לא נהיה קל יותר,‬
‫נכון? אני רועד." שלח.‬

337
00:18:22,461 --> 00:18:23,501
‫אני באמת רועד.‬

338
00:18:25,861 --> 00:18:28,821
‫הודעה." יש לי גוש ענק בגרון." שלח.‬

339
00:18:30,581 --> 00:18:31,981
‫זה מטורף.‬

340
00:18:32,061 --> 00:18:33,341
‫הודעה.‬

341
00:18:33,901 --> 00:18:36,421
‫"באמת יכולתי להיעזר עכשיו בחיבוק קבוצתי."‬

342
00:18:36,501 --> 00:18:38,381
‫"לא משנה מי עוזב,‬

343
00:18:38,661 --> 00:18:42,701
‫כולנו מנצחים וכולנו משפחה." שלח.‬

344
00:18:46,781 --> 00:18:49,021
‫הודעה. "אני באמת אסירת תודה‬

345
00:18:49,101 --> 00:18:52,901
‫על הרגע שהיה לי‬
‫להראות לכולכם קצת יותר עלי.‬

346
00:18:53,781 --> 00:18:56,381
‫ובאמת אהבתי להכיר את כולכם גם כן."‬

347
00:18:56,661 --> 00:18:57,501
‫שלח.‬

348
00:18:59,701 --> 00:19:01,661
‫אני שונאת את הדבקות והעצב.‬

349
00:19:01,741 --> 00:19:05,021
‫אני פשוט לא רוצה להיות עצובה.‬
‫הלוואי וזה יכול היה רק להיות שמח.‬

350
00:19:05,581 --> 00:19:08,461
‫"אני מרגיש שהאשכים שלי עלו למעלה."‬

351
00:19:10,381 --> 00:19:11,261
‫הודעה.‬

352
00:19:12,461 --> 00:19:15,421
‫"כריס, תודה על הצחוק, הייתי צריכה את זה."‬

353
00:19:16,941 --> 00:19:19,781
‫אני תוהה על מה שובאם ורבקה מדברים.‬

354
00:19:20,821 --> 00:19:22,181
‫"בואי נתחיל עם כריס.‬

355
00:19:22,661 --> 00:19:26,181
‫אני מעריץ אותו בגלל ההשראה והחיוביות שלו."‬

356
00:19:26,261 --> 00:19:28,941
‫"כריס היה מאוד תומך‬

357
00:19:29,861 --> 00:19:31,941
‫דרך כל התהליך הזה.‬

358
00:19:32,021 --> 00:19:33,301
‫בוא נעשה את ג'ואי."‬

359
00:19:33,381 --> 00:19:36,301
‫"ג'ואי כל כך כנה וישר שזה פסיכי.‬

360
00:19:36,381 --> 00:19:38,821
‫ג'ואי היה סופג כדור בשבילך ובשבילי.‬

361
00:19:39,141 --> 00:19:40,781
‫הוא כזה אדם נהדר.‬

362
00:19:40,861 --> 00:19:43,741
‫אני ממש לא יכול לחשוב‬
‫על משהו שלילי על ג'ואי.‬

363
00:19:43,821 --> 00:19:45,141
‫בואי נעבור לסמי."‬

364
00:19:46,821 --> 00:19:49,501
‫"היא כזו אדם כנה.‬

365
00:19:49,581 --> 00:19:54,141
‫הלב שלב ממש זהב טהור, ואני יכולה‬
‫לראות אותו כל פעם שאנחנו מדברות."‬

366
00:19:55,661 --> 00:19:59,021
‫נחמד לראות את תהליך המחשבה של רבקה‬
‫וכמה היא מתוקה ונחמדה.‬

367
00:19:59,101 --> 00:20:00,661
‫בגלל זה אני ממש מחבב אותה.‬

368
00:20:02,061 --> 00:20:05,341
‫אני לחלוטין מתפרק עכשיו.‬

369
00:20:07,541 --> 00:20:11,141
‫זה או להציל את שון או לשמור על אדם.‬

370
00:20:15,221 --> 00:20:16,381
‫הודעה.‬

371
00:20:16,941 --> 00:20:22,901
‫"החיובי שלי עבור אדם‬
‫זה שהוא 100 אחוז אמיתי.‬

372
00:20:23,861 --> 00:20:26,861
‫השלילי שלי על אדם זה...‬

373
00:20:26,941 --> 00:20:33,381
‫הוא ניסה להשתמש בכך שיש לי רגשות עבורו‬

374
00:20:34,461 --> 00:20:37,301
‫לתועלתו." שלח.‬

375
00:20:38,261 --> 00:20:39,421
‫זה לא טוב מספיק.‬

376
00:20:39,501 --> 00:20:41,781
‫אתה צריך לבוא עם יותר תוכן.‬

377
00:20:42,981 --> 00:20:46,701
‫הודעה. "אני אמרתי לאדם היום‬
‫שהרושם הראשוני שלי ממנו‬

378
00:20:46,781 --> 00:20:50,221
‫היה שהוא הולך לפלרטט איתך לתועלתו."‬

379
00:20:50,301 --> 00:20:54,621
‫הוא אמר לי שכאשר הוא הגיע‬
‫זו אכן הייתה אסטרטגיית הפעולה שלו,‬

380
00:20:54,701 --> 00:20:56,381
‫ושוהא סיים עם זה.‬

381
00:20:56,461 --> 00:20:59,981
‫יש לו 100 אחוז רגשות אמיתיים עבורך.‬

382
00:21:00,061 --> 00:21:04,021
‫והוא היה מאוד פגיע/כנה איתי."‬

383
00:21:08,261 --> 00:21:09,621
‫זה גורם לי להרגיש כל כך רע.‬

384
00:21:10,981 --> 00:21:15,541
‫המצפן המוסרי שלי, כאילו, ממש מסובך עכשיו.‬

385
00:21:18,941 --> 00:21:20,181
‫"בואי נעבור לשון."‬

386
00:21:22,221 --> 00:21:23,061
‫הודעה.‬

387
00:21:23,461 --> 00:21:29,741
‫"שון היא אחת מהאנשים הכי אמיצים,‬
‫כנים ויפים שאי פעם פגשתי.‬

388
00:21:30,221 --> 00:21:34,301
‫הדרך שהאור שלה מאיר הוא לחלוטין מסנוור.‬

389
00:21:37,501 --> 00:21:40,501
‫אין לי שום דבר שלילי על שון."‬

390
00:21:41,141 --> 00:21:42,021
‫וואו.‬

391
00:21:43,181 --> 00:21:46,661
‫לא ראיתי את זה מגיע בכלל.‬
‫שום דבר שלילי על שון?‬

392
00:21:47,221 --> 00:21:48,421
‫לא ראיתי את זה בכלל.‬

393
00:21:49,301 --> 00:21:53,061
‫הודעה. "השלילי שלי על שון‬
‫הוא שפשוט אין לי קשר איתה,‬

394
00:21:53,861 --> 00:21:56,541
‫ולא הייתה לנו שום אינטראקציה אמיתית.‬

395
00:21:57,181 --> 00:22:00,461
‫רק רציתי לומר שלאדם‬
‫יש רגשות אותנטיים עבורך.‬

396
00:22:00,981 --> 00:22:02,341
‫אני לא מכיר את שון,‬

397
00:22:02,741 --> 00:22:03,861
‫אבל את כן,‬

398
00:22:03,941 --> 00:22:06,541
‫אז ההחלטה הזו בידיים שלך."‬

399
00:22:08,021 --> 00:22:09,501
‫הגוף שלי פשוט איבד תחושה.‬

400
00:22:18,781 --> 00:22:20,181
‫אני חייב להתמודד עם זה.‬

401
00:22:20,661 --> 00:22:22,981
‫- התראה! -‬

402
00:22:23,061 --> 00:22:24,421
‫התראה!‬
‫-התראה!‬

403
00:22:25,141 --> 00:22:26,821
‫אני מפחדת.‬

404
00:22:26,901 --> 00:22:29,141
‫זה אולי הזמן בו אני ממש אבכה.‬

405
00:22:29,701 --> 00:22:31,261
‫הו, אלוהים.‬

406
00:22:33,661 --> 00:22:35,541
‫ביץ', הנה זה בא, מותק.‬

407
00:22:36,381 --> 00:22:38,381
‫"המשפיענים של המעגל קיבלו את החלטתם."‬

408
00:22:40,581 --> 00:22:42,781
‫אני מרגיש את הקיבה מתהפכת.‬

409
00:22:43,341 --> 00:22:45,981
‫אם הם הולכים להיות אסטרטגים,‬
‫זה עלול להיות אני.‬

410
00:22:46,061 --> 00:22:48,661
‫הו, אלוהים, זה כל כך מלחיץ.‬

411
00:22:48,741 --> 00:22:51,061
‫אני חושבת שמשהו גדול הולך לקרות.‬

412
00:22:54,301 --> 00:22:56,501
‫אני לא מקנא ברבקה. אני באמת לא. ‬

413
00:22:56,581 --> 00:22:57,581
‫הודעה.‬

414
00:22:57,661 --> 00:23:02,141
‫"בבקשה תדעו שההחלטה הזו‬
‫הייתה אחת מההחלטות הקשות ביותר‬

415
00:23:02,221 --> 00:23:06,101
‫שהייתי צריכה לקבל בכל חיי,‬

416
00:23:06,181 --> 00:23:10,541
‫ואני שבורת לב לגמרי‬
‫שהייתי צריכה לעשות אותה."‬

417
00:23:12,221 --> 00:23:13,381
‫שלח.‬

418
00:23:14,941 --> 00:23:17,701
‫הו, אלוהים! אין לי מושג איך זה הולך להיות.‬

419
00:23:17,781 --> 00:23:20,021
‫אני באמת מרגיש כמו שאני הולך.‬

420
00:23:20,581 --> 00:23:21,661
‫הו, אלוהים.‬

421
00:23:24,741 --> 00:23:27,181
‫כן, אני מזדהה איתה, השיט הזה דפוק.‬

422
00:23:28,061 --> 00:23:30,221
‫"החלטנו לחסום את השחקן הזה‬

423
00:23:30,301 --> 00:23:33,541
‫כי יש הרבה אספקטים אמוציונליים מעורבים."‬

424
00:23:33,621 --> 00:23:37,141
‫"רק תדע ששנינו מאוד מעריכים אותך."‬

425
00:23:41,541 --> 00:23:44,461
‫אני חושב שכולם קוראים את זה‬
‫וחושבים שזה יכול להיות הם.‬

426
00:23:44,541 --> 00:23:48,341
‫אני לא יכול לראות דרך עכשיו שאני לא נחסם.‬
‫אני פשוט לא רואה את זה.‬

427
00:23:48,821 --> 00:23:51,941
‫כלומר, זו יכולה להיות אני,‬
‫זה יכול להיות אדם.‬

428
00:23:52,021 --> 00:23:54,941
‫תשלחי את שון הביתה.‬

429
00:23:55,501 --> 00:23:57,901
‫תסיימי עם זה, בקי. תשלחי מישהו הביתה.‬

430
00:23:57,981 --> 00:24:01,621
‫"השחקן אותו החלטנו לחשום הוא..."‬

431
00:24:06,861 --> 00:24:08,461
‫זהו זה. רגע האמת.‬

432
00:24:16,301 --> 00:24:17,981
‫- אדם -‬

433
00:24:21,101 --> 00:24:22,101
‫לעזאזל!‬

434
00:24:23,621 --> 00:24:25,581
‫אלהים אדירים! אדם?‬

435
00:24:25,661 --> 00:24:27,581
‫- אדם נחסם מהמעגל -‬

436
00:24:28,181 --> 00:24:30,101
‫"אדם נחסם מהמעגל -‬

437
00:24:35,101 --> 00:24:36,981
‫ופשוט כך, אינני.‬

438
00:24:39,381 --> 00:24:42,821
‫גבירותיי ורבותיי, אני זוכה לראות יום נוסף.‬

439
00:24:44,301 --> 00:24:47,501
‫אני עדיין כאן, הו, אלוהים!‬

440
00:24:48,261 --> 00:24:52,501
‫אני חייב לשלוח את אדם הביתה‬
‫בכלל העבודה ש...‬

441
00:24:53,541 --> 00:25:00,061
‫הוא באמת, 100 אחוז, לחלוטין‬
‫מתאהב במסכה שהיא רבקה.‬

442
00:25:01,861 --> 00:25:03,501
‫אני חושב שזה היה הצעד הלא נכון.‬

443
00:25:03,581 --> 00:25:06,541
‫היה לך מישהו שהיה מטורף עליך.‬

444
00:25:06,621 --> 00:25:09,221
‫כל כך מאוכזב מרבקה.‬

445
00:25:09,861 --> 00:25:11,061
‫- חסום -‬

446
00:25:20,181 --> 00:25:21,301
‫"חסום."‬

447
00:25:25,741 --> 00:25:26,901
‫איזה באסה!‬

448
00:25:30,501 --> 00:25:33,581
‫אתם מכירים את האמרה הזו‬
‫על דברים שמגיעים בשלשות, נכון?‬

449
00:25:33,661 --> 00:25:36,101
‫- התראה! -‬

450
00:25:36,181 --> 00:25:40,421
‫הו, אלוהים!‬
‫לא עוד התראה משום מקום, גירל!‬

451
00:25:40,501 --> 00:25:41,621
‫הו, לא!‬

452
00:25:41,701 --> 00:25:44,781
‫"לפני שאדם עוזב, הוא יכול לפגוש שחקן אחד."‬

453
00:25:44,861 --> 00:25:49,061
‫כרגע אני פגוע מרבקה,‬

454
00:25:49,141 --> 00:25:51,381
‫כי חשבתי שאנחנו משהו.‬

455
00:25:51,621 --> 00:25:56,221
‫כריס יהיה מאוכזב שהאדם שיכנס בדלת‬

456
00:25:56,661 --> 00:26:00,141
‫הוא לא האדם שהוא ראה עם המסך.‬

457
00:26:00,741 --> 00:26:03,181
‫אני חושב שג'ואי הוא מאוד פתוח ומקבל.‬

458
00:26:03,421 --> 00:26:04,701
‫הוא יהיה בשוק, אבל...‬

459
00:26:04,781 --> 00:26:06,741
‫"אדם בדרכו לפגוש אחד מכם עכשיו."‬

460
00:26:06,821 --> 00:26:09,621
‫אני מרגישה שאני צריכה להתלבש על כל מקרה.‬

461
00:26:09,701 --> 00:26:11,421
‫כן, לא רעיון רע, סמי.‬

462
00:26:12,541 --> 00:26:17,941
‫כדאי שאחליף בגדים, כי אני רוצה להיכנס לשם‬
‫כשאני נראה בצורה הטובה ביותר של עצמי.‬

463
00:26:23,261 --> 00:26:24,941
‫אולי הוא הולך לראות את שובי.‬

464
00:26:26,301 --> 00:26:30,141
‫אם אדם הולך לבוא ולראות אותי, אני באמת‬
‫לא יודע מה אני הולך להגיד לבחור.‬

465
00:26:30,701 --> 00:26:33,781
‫לומר לו את האמת אומר‬
‫שאני זורק את רבקה מתחת לאוטובוס.‬

466
00:26:33,861 --> 00:26:38,261
‫אני מוכן להתמודד‬
‫עם ההשלכות של הפעולות שלי.‬

467
00:26:51,981 --> 00:26:53,101
‫הו, שיט!‬

468
00:27:09,501 --> 00:27:10,741
‫גבר!‬

469
00:27:14,981 --> 00:27:17,381
‫ידעתי שהיה משהו לא בסדר איתך.‬

470
00:27:18,461 --> 00:27:19,861
‫אח שלי!‬

471
00:27:20,661 --> 00:27:22,501
‫אני...‬
‫-התחרפנת?‬

472
00:27:24,181 --> 00:27:27,021
‫אתה עושה את מה שהלוואי שהייתי יכול לעשות.‬

473
00:27:27,741 --> 00:27:28,701
‫אני...‬

474
00:27:29,821 --> 00:27:31,741
‫יו, רבקה היא חברה שלי.‬

475
00:27:31,821 --> 00:27:33,141
‫אלוהים אדירים!‬

476
00:27:35,101 --> 00:27:36,581
‫אלוהים אדירים!‬

477
00:27:37,781 --> 00:27:39,621
‫הנה אנחנו.‬
‫-הנה אנחנו.‬

478
00:27:39,701 --> 00:27:41,701
‫שני מתחזים בחדר אחד.‬

479
00:27:43,021 --> 00:27:44,021
‫לעזאזל!‬

480
00:27:47,301 --> 00:27:50,061
‫כן!‬
‫-כן!‬

481
00:27:50,821 --> 00:27:52,901
‫אני הולך לשבת, זה בסדר?‬
‫-שב.‬

482
00:27:52,981 --> 00:27:55,541
‫רוצה משהו לשתות?‬
‫-אתה מארח נפלא.‬

483
00:27:55,621 --> 00:27:59,821
‫בזמן שאדם וסיברן מודים לאל שהדברים לא הפכו‬
‫למלוכלכים מדי בצ'טים הפרטיים האלו,‬

484
00:27:59,901 --> 00:28:02,901
‫היתר מבינים שהם לא זוכים לביקור.‬

485
00:28:02,981 --> 00:28:05,301
‫הוא הולך לפגוש את רבקה.‬

486
00:28:06,541 --> 00:28:08,381
‫הוא בבית של רבקה.‬

487
00:28:08,461 --> 00:28:12,341
‫אני חושבת שהוא הלך ישר למקור‬
‫והיה כמו, "יו, מה עשית לי?"‬

488
00:28:12,941 --> 00:28:14,661
‫כלומר, זו הנחה הגיונית.‬

489
00:28:14,741 --> 00:28:17,421
‫כי האדם החביב עליו בדיוק דפק אותו בענק.‬

490
00:28:17,501 --> 00:28:20,341
‫אני יודעת. קשה.‬

491
00:28:20,421 --> 00:28:23,701
‫הו, אלוהים! חתיכת ממזרה.‬
‫-היא השתמשה בכוח שלה.‬

492
00:28:24,261 --> 00:28:26,301
‫רבקה הלכת להיות כל כך שמחה...‬

493
00:28:29,581 --> 00:28:30,981
‫כאשר אדם ייכנס.‬

494
00:28:33,741 --> 00:28:35,741
‫יתפוס אותה בזרועות הגדולות והעסיסיות.‬

495
00:28:36,221 --> 00:28:38,461
‫ובכן, לבחורים האלה‬
‫בהחלט היה חיבוק אינטנסיבי.‬

496
00:28:38,541 --> 00:28:39,461
‫אני אלכס.‬

497
00:28:39,541 --> 00:28:42,621
‫אני סיברן.‬
‫סיברן. נחמד להכיר אותך.‬

498
00:28:43,621 --> 00:28:45,381
‫באתי למעגל כחברה שלי‬

499
00:28:45,461 --> 00:28:49,701
‫כי הרגשתי שנשים‬
‫יוצרות תהודה יותר טוב מגברים.‬

500
00:28:49,781 --> 00:28:53,221
‫בהחלט, ואתה משחק את זה טוב. אני...‬

501
00:28:53,301 --> 00:28:57,101
‫אחי, זה היה מוזר לפלרטט כחברה שלי.‬

502
00:28:57,181 --> 00:29:00,861
‫ולחשוב על הדברים שהיא תאמר.‬
‫-שהיא אמרה.‬

503
00:29:00,941 --> 00:29:03,701
‫לפלרטט עם רבקה...‬

504
00:29:04,701 --> 00:29:08,141
‫במעגל היה כל כך אינטנסיבי בטירוף עבורי.‬

505
00:29:08,781 --> 00:29:11,821
‫אז, אני עם אשתי כבר 11 שנה.‬

506
00:29:11,901 --> 00:29:13,701
‫אנחנו נשואים רק כמה חודשים,‬

507
00:29:13,781 --> 00:29:16,181
‫אבל היינו יחד במשך הרבה זמן.‬

508
00:29:16,261 --> 00:29:17,701
‫מזל טוב, אחרי.‬
‫-כן.‬

509
00:29:17,781 --> 00:29:20,621
‫אז משחק הפלרטוט שלי... על הפנים.‬

510
00:29:21,181 --> 00:29:22,781
‫חכה, מי הוא אדם עבורך?‬

511
00:29:23,941 --> 00:29:25,981
‫מי אדם עבורי? אני לא מכיר אותו.‬

512
00:29:26,061 --> 00:29:29,061
‫הוא פשוט מישהו שנראה... מאוד יפה.‬
‫-באמת חתיך.‬

513
00:29:29,141 --> 00:29:30,941
‫ואני כמו, "אני הולך לעשות זאת.‬

514
00:29:31,021 --> 00:29:33,861
‫אני אלך ואני אפלרטט עם הבנות ו..."‬

515
00:29:34,301 --> 00:29:38,021
‫אני לא יודע אם זה גרם לסמי לחשוב עלי רע.‬

516
00:29:38,141 --> 00:29:39,741
‫היא סיפרה עליך.‬
‫-כן?‬

517
00:29:39,821 --> 00:29:40,661
‫היא סיפרה עליך.‬

518
00:29:40,741 --> 00:29:44,861
‫סמי הייתה כמו, "לא, אני לא אהבתי את זה,‬
‫והוא נראה ממש דוחה."‬

519
00:29:45,541 --> 00:29:47,061
‫זה מה שהיא אמרה לנו.‬

520
00:29:53,861 --> 00:29:55,421
‫אני אוהבת אותך, גבר.‬
‫-אחי.‬

521
00:29:55,501 --> 00:29:56,701
‫חיבוק עם הדוב.‬

522
00:29:56,781 --> 00:29:58,821
‫דובי-דוב.‬
‫-תביא חיבוק.‬

523
00:30:01,101 --> 00:30:03,021
‫תזכה בזה.‬
‫-יו, אני לוקח את זה.‬

524
00:30:04,341 --> 00:30:05,461
‫אוהב אותך, רבקה.‬

525
00:30:06,141 --> 00:30:07,021
‫מאוחר יותר, אדם.‬

526
00:30:13,341 --> 00:30:14,461
‫איזה לילה.‬

527
00:30:16,701 --> 00:30:17,941
‫- אלכס -‬

528
00:30:18,021 --> 00:30:18,861
‫- אדם -‬

529
00:30:18,981 --> 00:30:21,781
‫אני כל כך שמח שהלכתי ופגשתי את סיברן.‬

530
00:30:21,861 --> 00:30:25,701
‫לא ציפיתי לאדם כל כך מלא שמחה‬

531
00:30:25,901 --> 00:30:28,541
‫שהוא כל כך אסתטי ונפלא.‬

532
00:30:30,101 --> 00:30:34,821
‫אני בשוק שאדם היה מתחזה.‬

533
00:30:35,781 --> 00:30:39,701
‫יו, הוא שיחק את זה כל כך טוב.‬
‫אלכס שיחק את זה ממש טוב.‬

534
00:30:41,421 --> 00:30:42,341
‫וואו!‬

535
00:30:42,421 --> 00:30:44,901
‫ואני הייתי לחוץ ומודאג ו...‬

536
00:30:47,581 --> 00:30:49,701
‫אוקיי, היה לנו ציורים, מתחזים,‬

537
00:30:49,781 --> 00:30:53,541
‫שחקן חדש לגמרי שנכנס עם אימא שלו,‬
‫ושני שחקנים חסומים.‬

538
00:30:53,621 --> 00:30:56,221
‫אז זה כנראה הזמן להתראה נוספת, נכון?‬

539
00:30:56,581 --> 00:30:58,581
‫ישו, מריה ויוסף!‬

540
00:30:59,101 --> 00:31:01,221
‫חבר'ה, אני סתם עובדת עליכם. לכו לישון.‬

541
00:31:01,301 --> 00:31:03,821
‫כמה פעמים אצטרך לשלוח מישהו הביתה?‬

542
00:31:04,381 --> 00:31:08,301
‫זו פשוט הרגשה נוראית, ואני מרגיש הרוס‬
‫כל פעם שאני צריך לעשות זאת.‬

543
00:31:08,861 --> 00:31:11,541
‫רבקה, סמי וכריס, הם...‬

544
00:31:11,621 --> 00:31:13,341
‫די מה שהצילו אותי היום.‬

545
00:31:13,421 --> 00:31:15,341
‫אם לא הייתי עושה זאת עם שלושתם,‬

546
00:31:15,421 --> 00:31:18,221
‫לא הייתי כאן עכשיו.‬

547
00:31:18,861 --> 00:31:22,221
‫אני מרגישה שאני צריכה להתחיל‬
‫להיפתח קצת ולחלוק פרטים לגבי.‬

548
00:31:22,301 --> 00:31:24,701
‫אני מרגישה שאיש לא באמת יודע לגבי כלום.‬

549
00:31:25,461 --> 00:31:27,781
‫לילה טוב, אני אוהבת אותך.‬
‫-לילה טוב.‬

550
00:31:28,341 --> 00:31:29,701
‫אוהב אותך, גם.‬

551
00:31:31,901 --> 00:31:33,221
‫בייבי, עשינו זאת.‬

552
00:31:34,661 --> 00:31:37,461
‫אנחנו כאן לשחק יום נוסף.‬

553
00:31:51,261 --> 00:31:53,941
‫זה בוקר הראשון של תמי ואד במעגל.‬

554
00:31:54,021 --> 00:31:56,821
‫ישנת טוב?‬
‫-אתה יודע שאני לא מתפקדת בלי הקפה שלי.‬

555
00:31:57,181 --> 00:32:00,821
‫ובזמן ששאר השחקנים תוהים‬
‫אם אמש היה רק חלום...‬

556
00:32:00,901 --> 00:32:03,021
‫זה היה חתיכת ערב אתמול.‬

557
00:32:03,581 --> 00:32:05,901
‫חסימה כפולה שהגיעה משום מקום.‬

558
00:32:06,461 --> 00:32:08,621
‫אני לא יודע במי אפשר לבטוח יותר.‬

559
00:32:08,701 --> 00:32:10,781
‫בשלב מסוים מישהו יידפק.‬

560
00:32:11,341 --> 00:32:15,021
‫רבקה ושובי חווים את הסיוט של כל משפיען.‬

561
00:32:15,101 --> 00:32:16,621
‫איבדנו את ה-V הכחול שלנו.‬

562
00:32:17,341 --> 00:32:18,181
‫בנאדם!‬

563
00:32:18,741 --> 00:32:21,141
‫שובאם ורבקה כבר לא משפיענים יותר.‬

564
00:32:21,221 --> 00:32:23,861
‫בחייך, מעגל. בחייך.‬

565
00:32:23,941 --> 00:32:28,221
‫הו, אלוהים! המשחק הזה מטורף!‬

566
00:32:28,941 --> 00:32:32,621
‫הוא אכן מטורף, ג'ואי,‬
‫והוא עומד להיות מטורף עוד יותר.‬

567
00:32:32,701 --> 00:32:34,101
‫אז אני אקפוץ לשון,‬

568
00:32:34,181 --> 00:32:36,461
‫שהולכת להפיל את ההלם הראשון של היום,‬

569
00:32:36,541 --> 00:32:39,061
‫והיא החליטה על שינוי גדול.‬

570
00:32:39,141 --> 00:32:40,421
‫יש לך את זה. גירל.‬

571
00:32:41,221 --> 00:32:46,701
‫הלוואי והייתי מרגישה נוח יותר‬
‫לחשוף את עצמי מוקדם יותר, אבל זה קשה.‬

572
00:32:46,781 --> 00:32:50,621
‫אני פשוט קיבלתי כל כך הרבה שיפוטיות‬
‫במיוחד מבחורים.‬

573
00:32:51,701 --> 00:32:55,341
‫אני מרגישה טוב שנפתחתי לכמה אנשים,‬

574
00:32:55,421 --> 00:32:58,781
‫אבל אם אני רוצה שיהיו לי כאן‬
‫קשרים קרובים יותר,‬

575
00:32:58,861 --> 00:33:03,381
‫אני פשוט לא יכולה להתמודד‬
‫עם לא להיות כנה עם כולם.‬

576
00:33:04,701 --> 00:33:07,621
‫מעגל, פתח את האלבום "הכל אני".‬

577
00:33:08,781 --> 00:33:11,661
‫מעגל, פתח את התמונה למעלה באמצע.‬

578
00:33:11,741 --> 00:33:14,021
‫- בלי בריוניי בודי שיימינג בבית הלבן -‬

579
00:33:14,101 --> 00:33:16,661
‫התמונה הזו, היא כולה על העצמה נשית.‬

580
00:33:16,741 --> 00:33:20,301
‫אני כל אוהבת את התמונה הזו שבחרתי אתמול.‬

581
00:33:20,781 --> 00:33:23,581
‫אפשר לראות שיש לי ביטחון,‬
‫אפשר לראות אני כיפית.‬

582
00:33:23,661 --> 00:33:25,261
‫אני נראית נינוחה.‬

583
00:33:26,181 --> 00:33:29,261
‫מעגל, בחר את זו כתמונת הפרופיל שלי.‬

584
00:33:29,341 --> 00:33:32,261
‫- שון, גיל: 25, מצב אישי: רווקה. -‬

585
00:33:34,541 --> 00:33:36,901
‫- שון עדכנה את הפרופיל שלה -‬

586
00:33:37,461 --> 00:33:39,861
‫הפרופיל של שון עודכן.‬

587
00:33:39,941 --> 00:33:42,341
‫היא עדכנה את תמונות הפרופיל שלה.‬

588
00:33:42,821 --> 00:33:44,821
‫היא פרסמה את התמונות האמיתיות של עצמה?‬

589
00:33:45,381 --> 00:33:47,421
‫היא הולכת להעלות עוד תמונות סקסיות?‬

590
00:33:48,461 --> 00:33:50,181
‫בהחלט כן, תמי.‬

591
00:33:51,141 --> 00:33:52,981
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של שון.‬

592
00:33:56,421 --> 00:33:57,341
‫מה?‬

593
00:33:57,941 --> 00:34:00,501
‫מה?‬
‫-מה?‬

594
00:34:04,941 --> 00:34:06,341
‫כן!‬

595
00:34:06,421 --> 00:34:09,741
‫"האמת מרגישה מאוד יפה הבוקר."‬

596
00:34:15,621 --> 00:34:20,301
‫פתח את התמונה של שון בשמלה האדומה המנוקדת.‬

597
00:34:21,541 --> 00:34:23,341
‫תראו אותה!‬

598
00:34:23,901 --> 00:34:27,101
‫הו, אלוהים! כולם הולכים להתחרפן.‬

599
00:34:29,821 --> 00:34:31,741
‫היא שיקרה לגבי התמונות שלה.‬

600
00:34:31,821 --> 00:34:35,021
‫הלוואי והיא הייתה נכנסת לזה ככה מההתחלה.‬

601
00:34:35,101 --> 00:34:37,061
‫זה גורם לי להרגיש נורא‬

602
00:34:37,141 --> 00:34:41,661
‫שהיא הייתה צריכה להיכנס לכאן‬
‫עם סיפור שקרי על עצמה.‬

603
00:34:41,741 --> 00:34:43,821
‫עם מי שהיא ואיך שהיא נראית.‬

604
00:34:43,901 --> 00:34:46,821
‫הדעה שלי היא שהיא הרגישה.‬
‫"אני הולכת לומר את האמת.‬

605
00:34:46,901 --> 00:34:49,141
‫כולם רוצים אמיתי, כולם רוצים כנה.‬

606
00:34:49,221 --> 00:34:50,781
‫הם לא אוהבים את המזויפים."‬

607
00:34:50,861 --> 00:34:52,221
‫- מצב אישי: תפוסה -‬

608
00:34:52,301 --> 00:34:57,021
‫אוקיי, אני מרגישה שכולם בטח כבר‬
‫הסתכלו טוב-טוב על הפרופיל הזה.‬

609
00:34:57,101 --> 00:35:01,181
‫וכנראה צריכה לתת קצת הסברים.‬

610
00:35:01,781 --> 00:35:02,661
‫- צ'ט המעגל -‬

611
00:35:02,741 --> 00:35:03,901
‫הו, אלוהים.‬

612
00:35:04,781 --> 00:35:05,781
‫הודעה.‬

613
00:35:06,701 --> 00:35:08,461
‫"בוקר טוב, חברים.‬

614
00:35:08,541 --> 00:35:09,741
‫אימוג'י לב.‬

615
00:35:10,341 --> 00:35:11,661
‫כפי שאתם יכולים לראות,‬

616
00:35:12,181 --> 00:35:15,741
‫משהו נראה קצת שונה הבוקר."‬

617
00:35:16,381 --> 00:35:17,381
‫שלח.‬

618
00:35:19,661 --> 00:35:20,661
‫הודעה.‬

619
00:35:21,221 --> 00:35:23,581
‫"תודה שחלקת את מי שאת באמת עם כולנו."‬

620
00:35:25,061 --> 00:35:27,621
‫ג'ואי!‬

621
00:35:27,701 --> 00:35:29,741
‫וואו! איזה מתוק!‬

622
00:35:29,821 --> 00:35:35,021
‫"תודה שהראית לי איך נראים‬
‫אומץ, גבורה ולב זהב."‬

623
00:35:35,101 --> 00:35:36,141
‫שלח.‬

624
00:35:36,741 --> 00:35:40,341
‫האם אנשים באמת הולכים להיות נחמדים?‬
‫אד היה מאוד שקט.‬

625
00:35:41,261 --> 00:35:44,221
‫עכשיו זה נראה שאד גם מדבר. לעזאזל!‬

626
00:35:44,301 --> 00:35:48,941
‫אני שהיא מבלבלת. אני הייתי כותבת,‬
‫"מבולבל???"‬

627
00:35:49,021 --> 00:35:50,421
‫לא הייתי כותב את זה.‬

628
00:35:50,501 --> 00:35:54,981
‫אני אומר שאנחנו נמשיך לומר מחמאות‬
‫ונהיה מזוייפים כמו כל האחרים.‬

629
00:35:55,061 --> 00:35:56,341
‫בסדר, "@שון,‬

630
00:35:56,421 --> 00:36:00,021
‫כל כך שמח שנתת לעצמך לזרוח, גירל.‬

631
00:36:00,101 --> 00:36:02,341
‫השמלה המנוקדת נראית טוב יותר מאי פעם."‬

632
00:36:03,381 --> 00:36:04,541
‫בסדר. שלח.‬

633
00:36:05,781 --> 00:36:08,221
‫כולם גורמים לי לבכות 24/7.‬

634
00:36:08,301 --> 00:36:11,221
‫בדרך כלל אני לא כזו בכיינית.‬

635
00:36:12,461 --> 00:36:15,901
‫הו, אלוהים! הלב שלי כל כך שמח עכשיו.‬

636
00:36:15,981 --> 00:36:19,181
‫אני חושב שאני מבין את זה,‬
‫אבל אנשים כאן לא היו שופטים אותה.‬

637
00:36:19,261 --> 00:36:20,341
‫הודעה. "@שון,‬

638
00:36:20,421 --> 00:36:23,341
‫אני באמת שמח שעכשיו את עצמך ב-100 אחוז,‬

639
00:36:23,421 --> 00:36:25,821
‫אבל הלוואי והיית נכנסת כפי שאת.‬

640
00:36:25,901 --> 00:36:29,741
‫להיות עצמך זה תמיד יותר ממספיק." שלח.‬

641
00:36:31,781 --> 00:36:35,821
‫זה מעניין. אני מרגישה ששובאם‬
‫הוא סוג של הכי...‬

642
00:36:36,661 --> 00:36:38,941
‫סקפטי מהקבוצה.‬

643
00:36:39,541 --> 00:36:43,381
‫אני לא אוהב כאשר אנשים‬
‫משקרים ומניפולטיביים.‬

644
00:36:43,461 --> 00:36:45,741
‫לא אכפת לי מה אתה עושה או מהיכן אתה,‬

645
00:36:45,821 --> 00:36:46,861
‫איך אתה נראה.‬

646
00:36:46,941 --> 00:36:48,901
‫אם אתה הוא עצמך, זה כל מה שמשנה.‬

647
00:36:48,981 --> 00:36:53,741
‫והסיכון הגדול ביותר שכל אחד יכול לקחת‬
‫הוא להיות עצמך ולתת לעולם לדעת זאת.‬

648
00:36:53,821 --> 00:36:56,861
‫אני שעכשיו מרגישה שכולם הם עצמם.‬
‫אני אוהבת את זה.‬

649
00:36:56,941 --> 00:37:00,581
‫כולם כאן מתנהגים כמו שהם,‬
‫זה נהדר זו כזו הרגשה טובה.‬

650
00:37:02,421 --> 00:37:04,221
‫טוב... זה מביך.‬

651
00:37:07,421 --> 00:37:10,661
‫אוקיי, שון סיפרה את האמת.‬
‫זמן למישהו אחר לעשות זאת.‬

652
00:37:10,741 --> 00:37:13,701
‫וזה מגיע מעולם המתים של המעגל.‬

653
00:37:15,061 --> 00:37:15,901
‫וואו!‬

654
00:37:15,981 --> 00:37:18,461
‫"המעגל, ביל השאיר הודעה למעגל."‬

655
00:37:18,541 --> 00:37:19,941
‫לא ראיתי את זה מגיע.‬

656
00:37:20,021 --> 00:37:22,101
‫מה קורה, יש לנו הודעה מביל.‬

657
00:37:22,181 --> 00:37:24,221
‫אלוהים!‬

658
00:37:24,301 --> 00:37:25,181
‫אלוהים אדירים!‬

659
00:37:26,301 --> 00:37:27,381
‫הו, לא!‬

660
00:37:27,461 --> 00:37:28,901
‫אני מרגיש שהוא מעוצבן.‬

661
00:37:28,981 --> 00:37:30,781
‫האם ביל זה מי שהוא אומר שהוא?‬

662
00:37:30,861 --> 00:37:33,461
‫אף פעם אי אפשר לדעת מה לחשוב.‬
‫אולי הוא לא.‬

663
00:37:34,021 --> 00:37:37,141
‫אוקיי, מעגל, נגן את הווידאו של ביל.‬

664
00:37:39,181 --> 00:37:41,901
‫מה המצב, חבר'ה? זה ביל, ביל האמיתי.‬

665
00:37:41,981 --> 00:37:44,421
‫הזמן שלי במעגל היה קצר מועד.‬

666
00:37:44,501 --> 00:37:46,941
‫הגעתי, וראיתי את כל האהבה והנאמנות הזו,‬

667
00:37:47,501 --> 00:37:50,421
‫חשבתי שהרבה מזה היה מזויף ולא אותנטי.‬

668
00:37:50,501 --> 00:37:53,821
‫אנשים מקדמים את עצמם, להגיע לקו הסיום.‬

669
00:37:54,381 --> 00:37:58,101
‫הכול מזויף, אתם יודעים?‬
‫אני בעניין של לייצר קשרים אותנטיים.‬

670
00:37:58,181 --> 00:37:59,741
‫חברויות אמיתיות.‬

671
00:38:00,301 --> 00:38:02,221
‫בכל מקרה, רציתי לומר בהצלחה לכם,‬

672
00:38:02,301 --> 00:38:05,021
‫אבל תשמרו את עיניים פקוחות, זה המעגל.‬

673
00:38:08,341 --> 00:38:09,381
‫בנאדם...‬

674
00:38:10,261 --> 00:38:13,261
‫אני תוהה איך שאר הקבוצה הולעת להתייחס לזה.‬

675
00:38:13,821 --> 00:38:16,021
‫זה באמת היה ביל.‬
‫-זה באמת ביל.‬

676
00:38:16,101 --> 00:38:17,461
‫הוא לא אהב כמה מזויף זה היה?‬

677
00:38:19,101 --> 00:38:22,021
‫למה אתה מתכוון?‬
‫-הוא אמר, "הכול מזויף."‬

678
00:38:22,581 --> 00:38:24,261
‫מה שתגיד, ביל.‬

679
00:38:24,821 --> 00:38:29,461
‫ביל, לא כולם במקום הזה מזויפים.‬
‫אני לא יודע על מה אתה מדבר, ביל.‬

680
00:38:29,541 --> 00:38:34,501
‫הוא כן נראה קצת ממורמר,‬
‫שהוא נחסם כל כך מוקדם.‬

681
00:38:34,581 --> 00:38:37,141
‫גבר, הפסדת, אתה לא צריך להיות כל כך מרושע.‬

682
00:38:37,221 --> 00:38:40,181
‫אבל הוא היה עצמו, ידעתי זאת.‬
‫ידעתי שהוא יהיה עצמו.‬

683
00:38:41,701 --> 00:38:43,781
‫הוא אמר, "תשמרו את העיניים פקוחות."‬

684
00:38:44,341 --> 00:38:47,581
‫אני מרגישה שביל קצת בוחש בדברים.‬

685
00:38:47,661 --> 00:38:49,581
‫אבל אני די אוהבת את זה.‬

686
00:38:49,661 --> 00:38:52,381
‫כלומר, אולי חלק מהאנשים כאן מזויפים.‬

687
00:38:52,461 --> 00:38:55,901
‫אני מנסה להגיע לקו הסיום בתוך עצמי, ביל.‬

688
00:38:56,621 --> 00:38:59,701
‫ביל היה ישר כמו, "כולכם מזויפים."‬

689
00:39:01,941 --> 00:39:08,861
‫מי עוד לא אומר ו/או מתנהג 100 אחוז‬
‫כמו שהם טוענים שהם?‬

690
00:39:09,421 --> 00:39:13,301
‫אל תבינו את זה לא נכון.‬
‫אני יודע שאני שומר חלק מהאמת,‬

691
00:39:13,381 --> 00:39:16,901
‫אבל עכשיו, זה מכניס את כולם לכוננות גבוהה.‬

692
00:39:19,861 --> 00:39:22,341
‫- אדם השאיר הודעה למעגל -‬

693
00:39:23,861 --> 00:39:24,941
‫וואו!‬

694
00:39:26,021 --> 00:39:28,381
‫"אדם השאיר הודעה למעגל."‬

695
00:39:28,461 --> 00:39:29,781
‫אדם!‬

696
00:39:30,541 --> 00:39:32,341
‫אני צריכה את המסך הגדול יותר.‬

697
00:39:32,421 --> 00:39:33,981
‫גם אדם השאיר הודעה.‬

698
00:39:34,541 --> 00:39:36,101
‫אוקיי, האם אדם אמיתי או לא?‬

699
00:39:36,181 --> 00:39:37,541
‫לכל הרוחות.‬

700
00:39:37,621 --> 00:39:39,261
‫זה יהיה באמת נחמד לראות את אדם.‬

701
00:39:39,341 --> 00:39:42,341
‫ואני מקווה שהוא נחמד, ואדיב,‬
‫ומתוק כמו שאני חושב שהוא.‬

702
00:39:42,421 --> 00:39:45,461
‫הו, בנאדם, אני חושבת שרבקה הולכת לבכות.‬

703
00:39:46,101 --> 00:39:48,621
‫זה הולך להיות מטורף.‬

704
00:39:49,421 --> 00:39:51,301
‫מעגל, פתח את הודעת הווידאו.‬

705
00:39:55,341 --> 00:39:56,901
‫היי, זה אדם.‬

706
00:40:00,461 --> 00:40:01,981
‫סתם צוחק, זה אלכס.‬

707
00:40:05,941 --> 00:40:07,021
‫מה לכל...‬

708
00:40:07,101 --> 00:40:09,821
‫אני בהלם.‬

709
00:40:10,581 --> 00:40:12,221
‫הו, אלוהים!‬

710
00:40:13,261 --> 00:40:15,581
‫נכנסתי למעגל כבחור לוהט‬

711
00:40:15,661 --> 00:40:20,301
‫כי חשבתי שזה מה שדרוש כדי‬
‫להשיג את הלייקים והפופולריות.‬

712
00:40:20,381 --> 00:40:22,301
‫ואני טעיתי לגמרי.‬

713
00:40:23,901 --> 00:40:26,861
‫בחיים האמיתיים, אני גבר נשוי באושר‬
‫מזה שלושה חודשים.‬

714
00:40:26,941 --> 00:40:31,501
‫אני הייתי עם אשתי כבר 11 שנים,‬
‫ואני לא יכול להיות מאושר יותר.‬

715
00:40:31,581 --> 00:40:32,421
‫וואו!‬

716
00:40:33,021 --> 00:40:35,741
‫אני כל כך מצטער לפלרטוט הגרוע שלי.‬

717
00:40:36,301 --> 00:40:39,301
‫אני יודעת שאולי הייתי מאוד ישיר ואגרסיבי.‬

718
00:40:39,381 --> 00:40:42,341
‫לא פלרטטתי כבר הרבה מאוד זמן.‬

719
00:40:42,901 --> 00:40:48,701
‫אני מאמין בכולכם, ואני...‬
‫בדרך זו או אחרת מעודד כל אחד ואחת מכם.‬

720
00:40:48,781 --> 00:40:50,781
‫#מעריץ_של_המעגל_לכל_החיים.‬

721
00:40:51,341 --> 00:40:53,341
‫אהבה לכולכם. ביי."‬

722
00:40:54,061 --> 00:40:57,621
‫מה לכל הרוחות?‬

723
00:41:01,141 --> 00:41:03,701
‫הלב שלי פחד שהוא עומד לחשוף אותי.‬

724
00:41:03,781 --> 00:41:04,901
‫אבל הוא לא עשה זאת.‬

725
00:41:05,701 --> 00:41:07,621
‫אני צריכה החייאה.‬

726
00:41:07,701 --> 00:41:08,981
‫אני פשוט בהלם.‬

727
00:41:09,861 --> 00:41:12,061
‫אני אוהבת את אלכס!‬

728
00:41:12,141 --> 00:41:14,861
‫הוא כזה חמודי.‬

729
00:41:14,941 --> 00:41:17,501
‫בסדר, אז אנחנו צדקנו לגבי אדם,‬

730
00:41:17,581 --> 00:41:19,141
‫אבל טעינו לגבי ביל.‬

731
00:41:19,821 --> 00:41:23,381
‫הו, אלוהים! אדם היה המתחזה הגדול מכולם.‬

732
00:41:23,461 --> 00:41:25,021
‫זה קורע מצחוק.‬

733
00:41:25,101 --> 00:41:29,181
‫כל סיבה מדוע הוא גרם לי לרתיעה‬

734
00:41:29,781 --> 00:41:31,341
‫עכשיו הגיונית.‬

735
00:41:31,421 --> 00:41:33,381
‫הוא גבר נשוי.‬

736
00:41:33,461 --> 00:41:35,101
‫אבל הוא פלרטט עם רבקה,‬

737
00:41:35,181 --> 00:41:36,901
‫אבל היא הדיחה אותו בכל מקרה.‬

738
00:41:36,981 --> 00:41:38,781
‫אדם ורבקה.‬

739
00:41:39,461 --> 00:41:41,701
‫לאחד מהם היה חייב להיות סוג של סוד.‬

740
00:41:41,781 --> 00:41:45,661
‫כי מערכת היחסים שלהם נראתה מושלמת מדי.‬

741
00:41:45,741 --> 00:41:50,181
‫האינטואיציה שלי אמרה לי‬
‫שחייבות היו להיות סוג של צרות בגן העדן.‬

742
00:41:50,261 --> 00:41:52,421
‫אני חושב שרבקה תהיה הרוסה.‬

743
00:41:52,501 --> 00:41:53,941
‫עכשיו, כולם יהיו,‬

744
00:41:54,021 --> 00:41:57,341
‫"הו, שיט! אנחנו יודעים שאדם הלך לרבקה.‬

745
00:41:57,421 --> 00:42:00,101
‫איך את מרגישה בידיעה שאדם היה מתחזה?"‬

746
00:42:00,181 --> 00:42:04,181
‫הו, אלוהים! רבקה בטח מרגישה‬
‫כל כך שבורה עכשיו.‬

747
00:42:04,261 --> 00:42:06,581
‫לחשוב שהבחור שהיא חשבה שהיא מאו...‬

748
00:42:06,661 --> 00:42:09,101
‫הו, אלוהים! אנחנו צריכים לגשת לצ'ט עכשיו.‬

749
00:42:09,181 --> 00:42:11,701
‫אני רוצה להיות כמו, "רבקה..."‬

750
00:42:12,461 --> 00:42:15,821
‫עכשיו אני צריך לשחק את הצד הפגוע,‬
‫וזה כמו...‬

751
00:42:15,901 --> 00:42:22,821
‫להרוויח את הסימפתיה של כולם‬
‫הולך להיות שווה יותר מהכול.‬

752
00:42:23,661 --> 00:42:27,461
‫אני לא חושב שרבקה היא נאמנה,‬
‫אמיתית ושאפשר לבטוח בה.‬

753
00:42:27,541 --> 00:42:29,981
‫כל עוד את ערמומית ואנשים מחבבים אותך.‬

754
00:42:30,061 --> 00:42:32,101
‫זה לא משנה מי ומה את.‬

755
00:42:33,021 --> 00:42:35,701
‫מעגל, קח אותי חזרה לצ'ט המעגל.‬

756
00:42:38,181 --> 00:42:39,061
‫הודעה...‬

757
00:42:40,141 --> 00:42:41,621
‫לשחק עם רגשות של אחרים‬

758
00:42:41,701 --> 00:42:44,861
‫בזמן שאתה מעמיד פנים שאתה מישהו אחר‬
‫זה כל כך לא בסדר.‬

759
00:42:45,501 --> 00:42:46,381
‫"חבר'ה,‬

760
00:42:48,101 --> 00:42:49,221
‫אמש,‬

761
00:42:50,421 --> 00:42:53,901
‫אדם בא לראות אותי."‬

762
00:42:54,461 --> 00:42:58,461
‫עכשיו, אני לא יודעת‬
‫מה להאמין לגבי אף אחד כעת.‬

763
00:42:59,021 --> 00:43:01,821
‫"וכאשר הוא צעד פנימה,‬

764
00:43:01,901 --> 00:43:04,821
‫הפה והמוח שלי התפוצצו.‬

765
00:43:04,901 --> 00:43:10,221
‫אני הייתי שבורת לב לחלוטין‬
‫לדעת שאדם לא היה אמיתי."‬

766
00:43:11,301 --> 00:43:12,141
‫שלח.‬

767
00:43:13,061 --> 00:43:14,621
‫היא בחורה מתוקה, זה בטוח.‬

768
00:43:14,701 --> 00:43:18,901
‫אני מרגיש שהיא לחלוטין שבורה והרוסה עכשיו.‬

769
00:43:18,981 --> 00:43:23,341
‫עכשיו, אני מרגיש שרבקה‬
‫עוברת על מחשבותיה, חושבת,‬

770
00:43:23,421 --> 00:43:24,661
‫"הו, אלוהים!‬

771
00:43:24,741 --> 00:43:28,781
‫אני לא יכולה להאמין שהבן... הוא מתחזה."‬

772
00:43:30,661 --> 00:43:32,901
‫רבקה, אני חושב שגם את לא אמיתית.‬

773
00:43:33,981 --> 00:43:39,181
‫הודעה. "לדעת שהוא היה עם חברתו/אשתו‬
‫מזה 11 שנה...‬

774
00:43:39,261 --> 00:43:43,741
‫זה שבר אותי אפילו יותר מלשלוח אותו הביתה."‬

775
00:43:43,821 --> 00:43:44,821
‫שלח.‬

776
00:43:44,901 --> 00:43:48,061
‫"רבקה, את לא שמחה עכשיו‬
‫ששלחת אותו הביתה? LOL."‬

777
00:43:49,701 --> 00:43:51,181
‫לרבקה לא אכפת.‬

778
00:43:52,221 --> 00:43:53,381
‫הודעה. "@רבקה,‬

779
00:43:53,461 --> 00:43:55,381
‫אני כל כך מצטער שזה קרה לך.‬

780
00:43:55,461 --> 00:44:00,261
‫ואני באותה מידה כועס/עצוב‬
‫שהוא לא היה עצמו." שלח.‬

781
00:44:00,341 --> 00:44:02,501
‫"אני כל כך מצטערת‬

782
00:44:02,581 --> 00:44:07,021
‫שזה היה עבורך כזו רכבת הרים אמוציונלית."‬

783
00:44:07,101 --> 00:44:08,141
‫שלח.‬

784
00:44:08,221 --> 00:44:10,341
‫עכשיו, אתם רואים שכולם עובדים.‬

785
00:44:10,421 --> 00:44:11,821
‫תראו אותם. הם...‬

786
00:44:13,261 --> 00:44:17,101
‫הודעה. "אני כל כך שמח שהאמת שחררה אותך."‬

787
00:44:17,181 --> 00:44:19,901
‫אנו הולכים לעוף מעלה כמו על טיל בדירוגים.‬

788
00:44:19,981 --> 00:44:22,061
‫אני חושב שרבקה מזויפת בלהיות עצובה,‬

789
00:44:22,141 --> 00:44:25,261
‫ועכשיו אנחנו מזיפים להיות עצובים בשבילה.‬

790
00:44:25,341 --> 00:44:28,141
‫וזה פשוט ערימת...‬

791
00:44:29,421 --> 00:44:31,741
‫הודעה. "חבר'ה,‬

792
00:44:31,821 --> 00:44:36,941
‫תודה לכם על התמיכה שאתם מראים לי,‬

793
00:44:37,021 --> 00:44:43,381
‫כי הלב שלי מאוד עצוב‬
‫לדעת שאדם הוא לא אמיתי."‬

794
00:44:43,461 --> 00:44:44,661
‫שלח.‬

795
00:44:44,741 --> 00:44:49,381
‫אני מרגיש כל כך שבור לב לגבי רבקה.‬
‫היא אחותי במעגל.‬

796
00:44:49,541 --> 00:44:51,701
‫אני רוצה לנחם אותה ולהיום שם בשבילה.‬

797
00:44:52,621 --> 00:44:55,621
‫אני מסתכלת על כל האנשים האלה‬
‫ועל תמונות הפרופיל שלהם, ואני כמו,‬

798
00:44:56,181 --> 00:45:00,021
‫"כל אחד מכם יכול להיות מישהו שונה לחלוטין,‬
‫ואני פשוט כל כך מבולבלת."‬

799
00:45:00,781 --> 00:45:03,661
‫שיחקנו את זה ממש טוב, רבקה.‬

800
00:45:06,541 --> 00:45:08,661
‫כל הכבוד, ילדה. כל הכבוד.‬

801
00:45:10,541 --> 00:45:12,061
‫אני לא מאמין לזה.‬

802
00:45:44,981 --> 00:45:49,901
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬