1
00:00:06,221 --> 00:00:10,221
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:16,181 --> 00:00:17,021
CHAT DE GROUPE
3
00:00:17,101 --> 00:00:17,941
Bon.
4
00:00:18,501 --> 00:00:22,301
Message. "Je crois que la franchise
est la meilleure des politiques,
5
00:00:23,301 --> 00:00:24,981
mais il y a une chose...
6
00:00:26,261 --> 00:00:28,021
que je vous cache à tous."
7
00:00:29,261 --> 00:00:30,541
Quoi ?
8
00:00:30,621 --> 00:00:32,701
- D'accord.
- Mon Dieu.
9
00:00:36,701 --> 00:00:41,221
Message. "Chris, Rebecca, Sammie...
10
00:00:42,661 --> 00:00:45,261
voici une photo de la vraie moi."
11
00:00:51,741 --> 00:00:53,061
Envoyer.
12
00:00:57,901 --> 00:00:59,661
J'en suis bouche bée.
13
00:01:03,261 --> 00:01:05,661
Elle est sublime. Tu plaisantes ?
14
00:01:06,261 --> 00:01:08,901
Elle est vraiment belle.
15
00:01:10,221 --> 00:01:13,901
"Je suis... une fille ronde
16
00:01:14,861 --> 00:01:17,141
bossant dans la mode grandes tailles.
17
00:01:17,661 --> 00:01:20,821
Tout ce que je vous ai dit,
18
00:01:20,901 --> 00:01:26,301
à part mes photos, est 100 % moi.
19
00:01:26,381 --> 00:01:28,861
J'ai simplement fait ça,
20
00:01:28,941 --> 00:01:32,581
car je sais que les gens
peuvent être méchants sur Internet.
21
00:01:32,661 --> 00:01:36,941
Pas parce que je ne m'aime pas,
car c'est bien le cas."
22
00:01:38,101 --> 00:01:40,861
Il n'y a rien de mal
à être ronde, chérie !
23
00:01:40,941 --> 00:01:44,381
Je suis ravie qu'elle soit honnête,
je la comprends.
24
00:01:44,461 --> 00:01:46,341
Je la comprends vraiment.
25
00:01:46,421 --> 00:01:48,621
Elle ne voulait pas être jugée
pour son poids.
26
00:01:48,701 --> 00:01:54,061
"C'est important pour moi d'être moi-même,
car je veux que les gens sachent...
27
00:01:55,541 --> 00:01:59,101
Qu'on peut me ressembler
et être quand même accepté."
28
00:02:00,461 --> 00:02:01,661
Punaise !
29
00:02:01,741 --> 00:02:05,581
Je sais tout ce qu'elle traverse.
J'étais en surpoids.
30
00:02:05,661 --> 00:02:06,901
J'étais gros.
31
00:02:08,021 --> 00:02:09,941
J'espère qu'ils ne me détestent pas.
32
00:02:11,461 --> 00:02:13,500
Message. @Sean :
33
00:02:14,500 --> 00:02:17,221
"Nous le dire
est extrêmement courageux..."
34
00:02:17,301 --> 00:02:21,581
"...et vraiment, tu as tout mon respect.
Ta photo est trop chou,
35
00:02:21,661 --> 00:02:25,381
je suis épatée. Je ne m'y attendais pas."
36
00:02:27,781 --> 00:02:32,541
Message. "Je veux dire
que tu es extrêmement courageuse.
37
00:02:32,621 --> 00:02:35,501
Je trouve le message
que tu veux faire passer
38
00:02:36,061 --> 00:02:37,821
absolument magnifique."
39
00:02:39,141 --> 00:02:43,701
J'ai choisi les bonnes personnes
à qui le dire.
40
00:02:44,341 --> 00:02:47,901
Message. "Chérie,
tu es un sublime petit ange.
41
00:02:47,981 --> 00:02:51,821
Moi aussi, j'ai été rond.
Je sais ce que c'est."
42
00:02:52,541 --> 00:02:54,661
Mon Dieu. Chris.
43
00:02:55,221 --> 00:02:58,381
Message. "Je travaille
avec des enfants autistes
44
00:02:58,461 --> 00:03:01,461
et je vois ce que c'est d'être
et de se sentir différent.
45
00:03:01,541 --> 00:03:05,261
Merci, Sean, de t'être dévoilée.
Emoji cœur." Envoyer.
46
00:03:05,341 --> 00:03:07,261
"Tu es vraiment superbe.
47
00:03:07,341 --> 00:03:11,141
Dieu ne se trompe pas,
et surtout pas avec nous."
48
00:03:11,941 --> 00:03:12,901
Envoyer le message.
49
00:03:13,661 --> 00:03:17,781
Sacré message, Chris.
50
00:03:18,741 --> 00:03:21,461
Je suis choquée. Je...
51
00:03:23,261 --> 00:03:26,421
Je suis ravie
que tout le monde ait si bien réagi.
52
00:03:26,501 --> 00:03:27,501
Message.
53
00:03:28,661 --> 00:03:31,661
"Les amis, merci infiniment.
54
00:03:32,341 --> 00:03:34,221
Je suis...
55
00:03:34,861 --> 00:03:38,741
en pyjama en train de pleurer
à chaudes larmes sur mon lit, là.
56
00:03:39,461 --> 00:03:41,701
Mais c'est agréable...
57
00:03:42,821 --> 00:03:48,901
de savoir que trois personnes que j'adore
me voient telle que je suis réellement
58
00:03:50,021 --> 00:03:51,461
et ne me détestent pas."
59
00:03:52,181 --> 00:03:56,381
Message. "Chérie, je t'adore.
Je suis là pour toi.
60
00:03:56,461 --> 00:03:59,301
Si tu as besoin de parler, n'hésite pas.
61
00:03:59,381 --> 00:04:01,981
Hashtag, tu es belle." Envoyer le message.
62
00:04:05,781 --> 00:04:06,901
Message.
63
00:04:08,501 --> 00:04:11,621
"Je promets de dire la vérité
à tout le monde
64
00:04:12,181 --> 00:04:13,541
le moment venu."
65
00:04:14,101 --> 00:04:16,701
"Je veux que vous connaissiez
la vraie moi."
66
00:04:19,181 --> 00:04:23,980
Message. "Le timing est crucial, ma puce.
Hashtag, câlin virtuel."
67
00:04:25,501 --> 00:04:28,141
Câlin virtuel.
68
00:04:31,341 --> 00:04:33,261
Ils sont trop gentils.
69
00:04:36,741 --> 00:04:41,741
Ça demandait du courage,
de la bravoure et du caractère.
70
00:04:42,541 --> 00:04:45,421
Elle a vraiment gagné
mon respect, aujourd'hui.
71
00:04:45,501 --> 00:04:47,941
C'est sûr, on désire tous le respect
72
00:04:48,021 --> 00:04:50,181
d'un adulte qui parle à un nounours.
73
00:04:50,741 --> 00:04:51,661
Après tout ça,
74
00:04:51,741 --> 00:04:56,021
je crois que les Joueurs méritent
un montage en écran divisé.
75
00:05:01,221 --> 00:05:02,741
Super ! Bravo !
76
00:05:03,341 --> 00:05:05,861
- Et si tu tournais ?
- Je vais détruire ton nouveau joujou.
77
00:05:05,941 --> 00:05:07,261
Tu conduis aussi bien en vrai.
78
00:05:08,421 --> 00:05:10,061
Très drôle, Ed !
79
00:05:10,141 --> 00:05:12,381
Quel moment maman-fiston émouvant.
80
00:05:12,461 --> 00:05:14,461
Ce serait presque dommage
de l'interrompre.
81
00:05:14,541 --> 00:05:15,381
NOTIFICATION !
82
00:05:15,461 --> 00:05:16,421
C'est quoi, ça ?
83
00:05:16,501 --> 00:05:17,941
Notification !
84
00:05:18,501 --> 00:05:19,741
Oh, non. Des ennuis ?
85
00:05:21,421 --> 00:05:25,061
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
Je le savais.
86
00:05:25,141 --> 00:05:27,341
Merde !
87
00:05:28,061 --> 00:05:32,621
"Étant nouveau,
Ed ne peut ni noter ni être noté."
88
00:05:32,701 --> 00:05:35,901
Hier, j'avais hâte, j'ai profité.
Là, je participe.
89
00:05:36,981 --> 00:05:41,141
Je ne veux pas être au bas du classement.
90
00:05:41,221 --> 00:05:44,541
On va encore finir en 3e place
pour la quatrième fois.
91
00:05:44,621 --> 00:05:47,621
J'espère que les gens
m'aiment toujours. Pas sûr.
92
00:05:47,701 --> 00:05:50,421
Je pense être une énorme cible
pour trois Influenceurs.
93
00:05:50,501 --> 00:05:53,301
Je ne suis donc pas très à l'aise.
94
00:05:53,381 --> 00:05:56,781
Ils connaissent le topo.
À vos votes, les Joueurs.
95
00:05:58,221 --> 00:06:01,981
Pour moi,
Rebecca et Joey se démarquent vraiment,
96
00:06:02,061 --> 00:06:06,381
et Shubham sera toujours... au sommet.
97
00:06:06,461 --> 00:06:13,221
Mon instinct serait de placer Shubham
tout en bas encore une fois,
98
00:06:13,301 --> 00:06:16,941
mais hier soir, il m'a sauvé.
99
00:06:17,021 --> 00:06:20,661
C'est peut-être une énorme erreur,
mais je vais le classer 3e.
100
00:06:22,741 --> 00:06:25,541
En 5e place, je mets Adam,
101
00:06:25,621 --> 00:06:27,541
car même si je sais
102
00:06:27,621 --> 00:06:30,341
que son plan était de flirter
pour aller au bout,
103
00:06:30,941 --> 00:06:32,221
il s'est confié à moi,
104
00:06:32,301 --> 00:06:35,701
je pense qu'il est honnête
et je le suis aussi.
105
00:06:35,781 --> 00:06:40,141
Adam, il aime plaire aux gens.
Encore une fois, c'est suspect.
106
00:06:40,221 --> 00:06:43,061
On ne sait pas
ce qu'il pense ou ressent vraiment.
107
00:06:43,141 --> 00:06:49,261
Bill est sympa, mais il m'a bizarrement
accusé d'être trop gentil.
108
00:06:49,341 --> 00:06:54,421
Je n'apprécie pas ce commentaire,
je me sens un peu menacé.
109
00:06:54,981 --> 00:06:57,261
Circle, je mets Sean en 1re place.
110
00:06:57,861 --> 00:07:01,261
Je suis prêt à montrer mon amour
et me fier à Sean. On verra bien.
111
00:07:02,261 --> 00:07:05,661
Circle, mets Bill en deuxième position.
112
00:07:07,101 --> 00:07:11,861
Mlle Sean, ce soir, tu as gagné
une grande place dans mon cœur,
113
00:07:11,941 --> 00:07:15,021
tu mérites d'être en 4e place.
114
00:07:15,581 --> 00:07:19,101
Chris m'a beaucoup soutenue
quand j'ai révélé mon secret.
115
00:07:19,181 --> 00:07:24,701
C'est l'un des premiers
avec qui je me suis liée.
116
00:07:24,781 --> 00:07:27,421
C'est un autre de mes alliés proches
117
00:07:27,501 --> 00:07:30,061
dont je me suis rapproché
et auquel je suis loyal.
118
00:07:30,621 --> 00:07:32,021
Chris est 3e pour moi.
119
00:07:32,861 --> 00:07:34,581
Joey, tu m'as prouvé
120
00:07:34,661 --> 00:07:37,661
que tu es un vrai
dans un univers de faux-culs.
121
00:07:37,741 --> 00:07:40,421
Tu m'as sauvé la mise hier soir.
122
00:07:40,501 --> 00:07:42,501
Je classe Joey en 1er, car...
123
00:07:43,221 --> 00:07:47,301
Je suis la 1re qu'il a sauvée,
je ne peux que le remercier.
124
00:07:47,381 --> 00:07:49,541
J'adore vraiment Sammie,
125
00:07:49,621 --> 00:07:53,061
et elle a bien mérité cette place.
126
00:07:54,221 --> 00:07:55,581
En 2e, je mets Rebecca.
127
00:07:56,141 --> 00:07:57,381
C'est quelqu'un de bien.
128
00:07:57,461 --> 00:08:01,421
Sean nous a confié un truc énorme
à tous les deux,
129
00:08:01,501 --> 00:08:04,301
et elle l'a accueilli à bras ouverts.
130
00:08:04,381 --> 00:08:08,701
Je suis sûr que Rebecca
est ma chérie jusqu'au bout.
131
00:08:08,781 --> 00:08:11,781
Donc je vais la mettre en 1re position.
132
00:08:12,381 --> 00:08:16,381
Oui, c'est une bonne décision,
ça me convient.
133
00:08:16,461 --> 00:08:18,861
VOTES TERMINÉS !
134
00:08:19,901 --> 00:08:21,021
Boum !
135
00:08:21,101 --> 00:08:25,661
Classement effectué. Il est temps
de se détendre pour le reste de la soirée.
136
00:08:25,741 --> 00:08:27,741
Je blague. Vous savez ce qui arrive ?
137
00:08:31,461 --> 00:08:32,501
Notification !
138
00:08:32,581 --> 00:08:34,541
Non !
139
00:08:35,301 --> 00:08:36,741
Voilà le stress.
140
00:08:37,580 --> 00:08:41,180
"Votre classement a décidé
du destin d'un Joueur."
141
00:08:42,180 --> 00:08:44,381
- Mon Dieu !
- C'est quoi, ce bordel ?
142
00:08:44,940 --> 00:08:48,820
"Ce soir, le Joueur le moins populaire
sera immédiatement bloqué."
143
00:08:48,901 --> 00:08:50,221
Vous plaisantez.
144
00:08:51,941 --> 00:08:54,061
Quelqu'un va être forcé de partir.
145
00:08:54,141 --> 00:08:57,141
La personne au bas du classement
rentre chez elle.
146
00:08:57,221 --> 00:08:58,061
Allez.
147
00:08:58,541 --> 00:09:00,141
Mon Dieu.
148
00:09:00,701 --> 00:09:02,381
"Voici le nouveau classement."
149
00:09:05,141 --> 00:09:09,221
Mon Dieu. Pitié.
150
00:09:10,461 --> 00:09:15,141
En 1re place,
le Joueur le plus populaire est...
151
00:09:16,941 --> 00:09:18,141
Punaise, mon cœur bat la chamade.
152
00:09:24,541 --> 00:09:27,341
Ouais !
153
00:09:29,941 --> 00:09:33,101
Rebecca ! Bravo !
154
00:09:33,181 --> 00:09:34,861
Tant mieux. Elle est sauvée.
155
00:09:34,941 --> 00:09:36,941
Rebecca, tu sautes dans ta chambre ?
156
00:09:40,701 --> 00:09:41,541
Oui !
157
00:09:41,621 --> 00:09:42,701
Sérieux ?
158
00:09:42,781 --> 00:09:45,181
Mon Dieu ! Je ne l'aurais jamais choisie.
159
00:09:45,741 --> 00:09:49,181
Première... Oui, on a réussi !
160
00:09:50,901 --> 00:09:51,821
Deuxième.
161
00:09:52,741 --> 00:09:54,701
C'est parti.
162
00:09:54,781 --> 00:09:56,701
Deuxième place.
J'espère que c'est mon pote, Joey.
163
00:09:57,421 --> 00:10:01,741
Shubham ! Ouais ! En sécurité !
164
00:10:02,381 --> 00:10:05,021
Encore Shubham ?
165
00:10:05,101 --> 00:10:07,141
Shubham est numéro deux.
166
00:10:09,141 --> 00:10:11,781
Il a été dans le top
quatre fois d'affilée.
167
00:10:11,861 --> 00:10:14,581
Je savais qu'il y serait.
168
00:10:14,661 --> 00:10:16,901
Même si j'ai voulu le placer en bas,
169
00:10:17,501 --> 00:10:20,181
il a été très gentil avec moi.
170
00:10:22,941 --> 00:10:24,221
En troisième.
171
00:10:25,021 --> 00:10:26,821
Troisième place. Aucune idée.
172
00:10:26,901 --> 00:10:28,741
Je pense à Joey.
173
00:10:28,821 --> 00:10:29,701
Mon Dieu !
174
00:10:29,781 --> 00:10:32,781
Ce doit être Sammie, Chris ou Adam.
175
00:10:39,141 --> 00:10:41,181
Seigneur ! Merci, Jésus !
176
00:10:41,261 --> 00:10:43,061
Seigneur !
177
00:10:43,141 --> 00:10:45,261
Pourquoi Chris est-il si haut ?
178
00:10:45,341 --> 00:10:48,821
Ce sont tous les gentils Joueurs.
179
00:10:49,421 --> 00:10:53,581
Je suis en sécurité.
Je vis une autre journée.
180
00:10:55,261 --> 00:10:57,061
4E
181
00:10:57,141 --> 00:10:58,141
Punaise.
182
00:11:00,021 --> 00:11:01,941
Mon Dieu.
183
00:11:02,741 --> 00:11:03,741
Pitié.
184
00:11:05,221 --> 00:11:06,181
Pitié.
185
00:11:06,821 --> 00:11:09,181
Joey, Sammie, allez. En quatrième.
186
00:11:15,581 --> 00:11:19,421
Je suis en sécurité ! Dieu merci !
187
00:11:19,501 --> 00:11:21,981
Je suis en sécurité. Je me pensais fichu.
188
00:11:22,061 --> 00:11:23,581
Mon Dieu. Qui va partir ?
189
00:11:24,221 --> 00:11:25,461
Mon Dieu.
190
00:11:25,541 --> 00:11:27,541
Oui ! Mon pote !
191
00:11:27,621 --> 00:11:30,821
Voilà, Joey en quatrième.
Tu le mérites, mon pote.
192
00:11:31,421 --> 00:11:32,541
Joey est en sécurité.
193
00:11:33,621 --> 00:11:34,461
Bon sang.
194
00:11:36,061 --> 00:11:37,221
Ça se profile mal.
195
00:11:38,301 --> 00:11:40,061
J'ai vraiment peur.
196
00:11:41,101 --> 00:11:45,941
Je commence à me sentir
moins confiante et à l'aise.
197
00:11:46,541 --> 00:11:50,381
Cinquième. J'accepte la 5e. Ou la 6e.
198
00:11:50,461 --> 00:11:53,781
En dessous, je serai très vexé.
199
00:11:58,981 --> 00:12:01,341
Dieu merci ! C'est Sammie.
Mon Dieu. Merci.
200
00:12:01,421 --> 00:12:02,661
Bon, c'est Sammie.
201
00:12:04,061 --> 00:12:04,981
Je comprends.
202
00:12:06,581 --> 00:12:09,501
- C'est ce qu'on pensait.
- Il ne reste que Bill, Sean et...
203
00:12:09,581 --> 00:12:11,061
- Adam.
- Et Adam.
204
00:12:11,141 --> 00:12:15,101
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
205
00:12:17,261 --> 00:12:20,141
Mon Dieu, sixième.
206
00:12:20,701 --> 00:12:26,101
Ça va être Adam. C'est obligé.
207
00:12:28,701 --> 00:12:30,981
Oui !
208
00:12:31,661 --> 00:12:34,901
Ce n'est pas la place attendue,
mais je suis encore là !
209
00:12:38,141 --> 00:12:39,021
Bon sang.
210
00:12:39,821 --> 00:12:41,621
Merde !
211
00:12:41,701 --> 00:12:44,341
Sean. Non !
212
00:12:44,421 --> 00:12:46,021
C'est Adam ou moi.
213
00:12:50,581 --> 00:12:52,581
Le 7e et le 8e ensemble.
214
00:12:52,661 --> 00:12:55,661
Celui qui finit 8e
sera immédiatement bloqué.
215
00:12:56,221 --> 00:12:57,221
Je ne peux pas regarder.
216
00:13:03,341 --> 00:13:06,741
Je ne veux pas que Bill s'en aille.
217
00:13:13,821 --> 00:13:16,101
Ils ont l'air tous les deux super.
218
00:13:16,181 --> 00:13:19,701
J'ai échangé avec Adam aujourd'hui,
donc je veux le voir 7e.
219
00:13:21,261 --> 00:13:24,421
Mon cœur bat la chamade.
J'espère qu'Adam est 7e.
220
00:13:26,861 --> 00:13:29,781
J'ai les mains moites,
et c'est même pas moi.
221
00:13:30,661 --> 00:13:32,021
Mon Dieu.
222
00:13:35,941 --> 00:13:38,581
Allez. Sept.
223
00:13:40,861 --> 00:13:44,061
Mon Dieu ! Encore une minute,
et je t'arrache du mur.
224
00:13:44,141 --> 00:13:44,981
Allez.
225
00:13:48,581 --> 00:13:50,661
Non !
226
00:13:51,221 --> 00:13:52,621
Oui !
227
00:13:52,701 --> 00:13:54,221
7E - ADAM
8E - BILL
228
00:13:57,021 --> 00:13:58,461
Ouais !
229
00:14:00,621 --> 00:14:05,021
Oui ! Adam est 7e. Bien.
Je suis ravi qu'il reste.
230
00:14:05,581 --> 00:14:06,901
C'est de la folie.
231
00:14:06,981 --> 00:14:08,981
Mon Dieu ! Bill s'en va.
232
00:14:09,541 --> 00:14:11,061
Bill, c'est râpé, mec !
233
00:14:11,861 --> 00:14:13,741
- Bill s'en va.
- Allez, mec.
234
00:14:14,301 --> 00:14:15,901
Bill !
235
00:14:17,341 --> 00:14:19,621
Non. Le pauvre.
236
00:14:21,661 --> 00:14:24,141
Ils ont déjà effacé Bill.
237
00:14:25,101 --> 00:14:28,901
Circle, tu ne l'as même pas laissé
dire au revoir, Gina !
238
00:14:29,781 --> 00:14:30,661
BLOQUÉ
239
00:14:30,741 --> 00:14:32,981
Punaise. C'est ainsi que le monde marche.
240
00:14:34,461 --> 00:14:36,181
Un tas de faux amis.
241
00:14:36,261 --> 00:14:37,421
No bueno.
242
00:14:38,421 --> 00:14:39,261
Bon sang.
243
00:14:41,061 --> 00:14:42,901
Je ne suis pas ravi. J'ai été bloqué.
244
00:14:42,981 --> 00:14:48,221
Si je devais rejouer,
je serais 100 % faux cul.
245
00:14:48,301 --> 00:14:50,821
Partager son amour, sa loyauté.
246
00:14:51,661 --> 00:14:55,941
Il faut la jouer égoïste.
Je voulais des relations authentiques.
247
00:14:56,541 --> 00:15:00,341
Ça ne marche pas.
Du moins, pas avec ce groupe.
248
00:15:00,421 --> 00:15:03,541
Je suis soulagé
de n'avoir dû virer personne.
249
00:15:03,621 --> 00:15:05,821
Shooby, tu es ici depuis assez longtemps
250
00:15:05,901 --> 00:15:09,061
pour savoir qu'on n'est pas soulagé
longtemps dans Le Circle.
251
00:15:09,141 --> 00:15:11,421
NOTIFICATION !
252
00:15:11,501 --> 00:15:12,701
Notification ?
253
00:15:12,781 --> 00:15:14,941
- Putain !
- Mon Dieu !
254
00:15:15,581 --> 00:15:18,861
Il y a toujours un rebondissement.
Qu'y a-t-il ?
255
00:15:19,421 --> 00:15:20,341
Bordel...
256
00:15:21,781 --> 00:15:22,741
Non !
257
00:15:22,821 --> 00:15:26,101
Pourquoi une autre notification ?
Ça veut dire quoi ?
258
00:15:26,181 --> 00:15:27,621
"Le blocage n'est pas fini."
259
00:15:28,461 --> 00:15:29,861
Pas possible !
260
00:15:29,941 --> 00:15:32,141
"Le blocage n'est pas fini" ?
261
00:15:32,221 --> 00:15:33,341
Non !
262
00:15:35,101 --> 00:15:35,941
Quoi ?
263
00:15:36,021 --> 00:15:38,301
Vous avez entendu ? J'ai failli péter.
264
00:15:38,381 --> 00:15:39,941
"Les Joueurs les plus populaires,
265
00:15:40,021 --> 00:15:42,261
Rebecca et Shubham,
sont les Influenceurs."
266
00:15:42,341 --> 00:15:45,541
"Ils doivent décider
quel autre Joueur en danger
267
00:15:45,621 --> 00:15:46,941
ils bloqueront du Circle."
268
00:15:47,501 --> 00:15:48,781
C'est violent.
269
00:15:48,861 --> 00:15:50,741
Ça me rend malade, au sens propre.
270
00:15:50,821 --> 00:15:53,741
- Mince ! Deux d'un coup !
- Deux en une soirée ?
271
00:15:53,821 --> 00:15:56,701
On est arrivés le bon soir.
Il y a de l'action.
272
00:15:56,781 --> 00:15:58,901
ALLEZ AU QG
POUR DISCUTER DE VOTRE DÉCISION
273
00:15:58,981 --> 00:16:01,261
J'ai le cœur dans les chaussettes.
274
00:16:01,861 --> 00:16:03,501
Mon Dieu !
275
00:16:04,541 --> 00:16:08,221
Non. C'est impossible.
276
00:16:08,301 --> 00:16:09,581
Mon Dieu.
277
00:16:10,221 --> 00:16:16,661
Première fois dans l'histoire du Circle :
deux personnes sont bloquées.
278
00:16:21,621 --> 00:16:25,061
L'aventure folle de Bill
est arrivée à son terme. Naze !
279
00:16:25,141 --> 00:16:29,221
Alors que les Influenceurs vont au QG
pour une conversation cruciale,
280
00:16:29,301 --> 00:16:31,261
les Joueurs en danger s'inquiètent.
281
00:16:31,341 --> 00:16:33,381
Tout peut arriver.
282
00:16:33,941 --> 00:16:35,701
Personne n'est en sécurité.
283
00:16:35,781 --> 00:16:38,741
À part Ed et sa maman,
totalement en sécurité.
284
00:16:38,821 --> 00:16:41,701
Si Rebecca et Shubham la jouent stratèges,
285
00:16:41,781 --> 00:16:44,461
c'est moi qu'ils devraient bloquer.
286
00:16:45,061 --> 00:16:47,101
Je suis 3e. Juste après eux.
287
00:16:47,181 --> 00:16:49,021
C'est le jeu de tous.
288
00:16:49,661 --> 00:16:52,301
C'est le jeu de tous.
289
00:16:52,901 --> 00:16:54,301
Je veux encore une soirée.
290
00:16:56,061 --> 00:16:58,101
C'est fou.
291
00:17:01,461 --> 00:17:03,181
Je n'ai plus de pudding.
292
00:17:04,861 --> 00:17:07,301
Tandis que Adam, alias Alex,
mange son dessert
293
00:17:07,381 --> 00:17:10,340
en se demandant
s'il a marqué assez de points,
294
00:17:10,421 --> 00:17:14,140
les Influenceurs ont de quoi réfléchir.
295
00:17:18,661 --> 00:17:20,541
On est au QG.
296
00:17:23,461 --> 00:17:25,021
C'est beau.
297
00:17:26,461 --> 00:17:29,140
Voilà donc l'autre côté.
298
00:17:30,221 --> 00:17:32,221
Message. "Rebecca,
je suis trop fier de toi
299
00:17:32,301 --> 00:17:36,461
et je suis ravi d'être avec toi.
Point." Envoyer.
300
00:17:37,621 --> 00:17:39,021
Message. @Shubham :
301
00:17:39,101 --> 00:17:43,421
"Ravie d'être ici avec toi,
car tu es un pro.
302
00:17:43,501 --> 00:17:48,021
Je suis folle de joie
et triste à la fois." Envoyer.
303
00:17:48,981 --> 00:17:51,741
"Je déteste ça.
Ça me bouleverse à chaque fois,
304
00:17:51,821 --> 00:17:54,381
mais ta présence m'aide beaucoup.
Point." Envoyer.
305
00:17:55,381 --> 00:17:57,941
"Je sais que tu m'aideras."
306
00:18:01,581 --> 00:18:06,021
LE CHAT EN DANGER
307
00:18:06,101 --> 00:18:09,381
Message. "Les amis. C'est dur.
308
00:18:09,941 --> 00:18:13,021
Super émue. Et vous ?"
309
00:18:15,341 --> 00:18:21,901
Message. "Ça ne devient pas plus facile.
Je tremble. Point." Envoyer.
310
00:18:22,461 --> 00:18:23,501
Je tremble vraiment.
311
00:18:25,861 --> 00:18:28,821
Message. "J'ai une énorme boule
dans la gorge." Envoyer.
312
00:18:30,581 --> 00:18:31,981
C'est dingue.
313
00:18:32,061 --> 00:18:36,461
Message. "J'aurais bien besoin
d'un câlin de groupe."
314
00:18:37,021 --> 00:18:42,701
"Peu importe qui part, on a tous gagné,
on est une famille." Envoyer.
315
00:18:46,781 --> 00:18:49,021
Message. "Je suis reconnaissante
316
00:18:49,101 --> 00:18:52,901
des moments que j'ai eus
pour me dévoiler un peu,
317
00:18:53,781 --> 00:18:57,501
et j'ai adoré
vous connaître aussi." Envoyer.
318
00:18:59,701 --> 00:19:01,661
Je déteste ce côté fleur bleue et triste.
319
00:19:01,741 --> 00:19:05,021
Je ne veux pas de tristesse.
J'aimerais de la joie.
320
00:19:05,581 --> 00:19:08,461
"On dirait que mes boules sont remontées."
321
00:19:10,381 --> 00:19:15,501
Message. "Chris, merci
de m'avoir fait rire. J'en avais besoin."
322
00:19:16,941 --> 00:19:19,781
Je me demande
ce que disent Shubham et Rebecca.
323
00:19:20,821 --> 00:19:22,581
"Commençons par Chris.
324
00:19:22,661 --> 00:19:26,181
Je l'admire pour son inspiration
et son optimisme."
325
00:19:26,261 --> 00:19:31,941
"Chris me soutient depuis le début.
326
00:19:32,021 --> 00:19:33,301
Passons à Joey."
327
00:19:33,381 --> 00:19:36,341
"Joey est si honnête et franc.
C'est dingue.
328
00:19:36,421 --> 00:19:39,061
Joey se sacrifierait pour nous deux.
329
00:19:39,141 --> 00:19:40,781
C'est un mec super.
330
00:19:40,861 --> 00:19:43,741
Je ne lui trouve vraiment aucun défaut.
331
00:19:43,821 --> 00:19:45,141
Passons à Sammie."
332
00:19:46,821 --> 00:19:49,501
"C'est quelqu'un de très authentique.
333
00:19:49,581 --> 00:19:54,141
Elle a un cœur en or pur,
ça se ressent quand on se parle."
334
00:19:55,141 --> 00:19:58,941
C'est bon de voir
les pensées de Rebecca et sa gentillesse.
335
00:19:59,021 --> 00:20:00,541
C'est pourquoi je l'apprécie.
336
00:20:02,061 --> 00:20:05,341
Je me liquéfie, là.
337
00:20:07,621 --> 00:20:11,141
Soit on sauve Sean, soit on garde Adam.
338
00:20:15,221 --> 00:20:18,861
Message. "Adam
339
00:20:18,941 --> 00:20:22,901
est 100 % authentique.
340
00:20:23,861 --> 00:20:26,541
Toutefois,
341
00:20:27,101 --> 00:20:33,421
il essaie d'utiliser mon béguin pour lui
342
00:20:34,461 --> 00:20:36,981
à son avantage." Envoyer.
343
00:20:38,261 --> 00:20:41,941
Ça ne suffit pas.
Il faut donner plus de substance.
344
00:20:42,981 --> 00:20:46,701
Message. "J'ai dit à Adam
que ma première impression était
345
00:20:46,781 --> 00:20:50,221
qu'il allait flirter avec toi
pour avancer.
346
00:20:50,301 --> 00:20:54,621
Il m'a dit que c'était son plan au départ,
347
00:20:54,701 --> 00:20:56,381
mais ce n'est plus le cas.
348
00:20:56,461 --> 00:20:59,981
Il a de vrais sentiments pour toi
349
00:21:00,061 --> 00:21:04,021
et il était très vulnérable/honnête
avec moi."
350
00:21:08,261 --> 00:21:09,621
Ça me fait culpabiliser.
351
00:21:10,981 --> 00:21:15,541
Mon sens moral est... sens dessus dessous.
352
00:21:18,941 --> 00:21:20,181
"Passons à Sean."
353
00:21:22,341 --> 00:21:26,301
Message. "Sean est l'une des personnes
354
00:21:26,381 --> 00:21:29,701
les plus courageuses, honnêtes
et belles que j'aie connues.
355
00:21:30,181 --> 00:21:34,301
La lumière qu'elle dégage
est éblouissante.
356
00:21:37,501 --> 00:21:40,501
Je ne lui trouve pas de défauts."
357
00:21:43,181 --> 00:21:46,661
Je ne m'y attendais pas du tout.
Rien à dire contre Sean ?
358
00:21:47,301 --> 00:21:48,421
Totalement inattendu.
359
00:21:49,301 --> 00:21:53,181
Message. "Mon souci avec Sean,
c'est que je n'ai pas de lien,
360
00:21:53,861 --> 00:21:56,541
on n'a eu aucune vraie interaction.
361
00:21:57,181 --> 00:22:00,461
Je voulais dire
qu'Adam a de vrais sentiments pour toi.
362
00:22:01,101 --> 00:22:06,541
Je ne connais pas Sean, mais toi si,
donc c'est à toi de décider."
363
00:22:08,021 --> 00:22:09,661
Je ne sens plus mon corps.
364
00:22:18,781 --> 00:22:20,581
Je dois assumer les conséquences.
365
00:22:23,061 --> 00:22:24,421
Notification !
366
00:22:25,141 --> 00:22:26,821
J'ai peur.
367
00:22:26,901 --> 00:22:29,141
Je vais peut-être pleurer.
368
00:22:29,701 --> 00:22:31,261
Mon Dieu !
369
00:22:33,661 --> 00:22:35,541
C'est parti, mon chou.
370
00:22:36,381 --> 00:22:38,381
"Les Influenceurs ont pris leur décision."
371
00:22:40,581 --> 00:22:42,781
J'ai la nausée.
372
00:22:42,861 --> 00:22:45,981
S'ils sont stratèges, c'est peut-être moi.
373
00:22:46,061 --> 00:22:48,661
Mon Dieu. Trop stressant.
374
00:22:48,741 --> 00:22:51,061
Je sens que ça va être du lourd.
375
00:22:54,301 --> 00:22:56,501
Je n'envie pas Rebecca. Vraiment pas.
376
00:22:56,581 --> 00:23:02,141
Message. "Sachez que cette décision
est l'une des plus difficiles
377
00:23:02,221 --> 00:23:06,101
que j'aie eue à prendre dans ma vie.
378
00:23:06,181 --> 00:23:10,541
Ça me brise le cœur d'avoir dû le faire."
379
00:23:12,221 --> 00:23:13,381
Envoyer.
380
00:23:14,941 --> 00:23:17,701
Mon Dieu. J'ignore ce que ça va donner.
381
00:23:17,781 --> 00:23:20,021
Je sens que je vais partir.
382
00:23:20,581 --> 00:23:21,661
Mon Dieu.
383
00:23:24,741 --> 00:23:27,181
J'ai de la peine pour elle. Ça craint.
384
00:23:28,061 --> 00:23:30,221
"On a décidé de bloquer ce Joueur,
385
00:23:30,301 --> 00:23:33,541
car il y a plein
d'aspects émotionnels en jeu."
386
00:23:33,621 --> 00:23:37,141
"Sache qu'on t'adore."
387
00:23:41,541 --> 00:23:44,461
Je crois que chacun le prend pour lui.
388
00:23:44,541 --> 00:23:47,101
Je ne vois pas
comment je peux m'en sortir.
389
00:23:47,181 --> 00:23:48,181
Vraiment pas.
390
00:23:48,821 --> 00:23:51,941
C'est peut-être moi. Ou Adam.
391
00:23:52,021 --> 00:23:54,941
Virez Sean.
392
00:23:55,501 --> 00:23:57,901
Allez, Becky. Virez quelqu'un.
393
00:23:57,981 --> 00:24:01,621
"Le Joueur
qu'on a décidé de bloquer est..."
394
00:24:06,861 --> 00:24:08,461
C'est parti. Le moment de vérité.
395
00:24:21,101 --> 00:24:22,101
Putain !
396
00:24:23,621 --> 00:24:25,581
Bordel ! Adam ?
397
00:24:28,141 --> 00:24:30,101
"Adam a été bloqué du Circle."
398
00:24:35,101 --> 00:24:36,981
Et voilà, je m'en vais.
399
00:24:39,381 --> 00:24:42,821
Mesdames et messieurs,
je vis un autre jour.
400
00:24:44,301 --> 00:24:47,581
Je suis encore là. Mon Dieu.
401
00:24:48,261 --> 00:24:52,501
Je dois virer Adam parce que...
402
00:24:53,541 --> 00:25:00,061
il s'éprend à 100 %
du masque qu'est Rebecca.
403
00:25:01,861 --> 00:25:03,501
C'était le mauvais choix.
404
00:25:03,581 --> 00:25:06,541
Tu avais quelqu'un qui t'adorait.
405
00:25:07,101 --> 00:25:09,221
Rebecca me déçoit beaucoup.
406
00:25:09,821 --> 00:25:11,061
BLOQUÉ
407
00:25:20,181 --> 00:25:21,301
"Bloqué."
408
00:25:25,741 --> 00:25:26,901
Trop dommage.
409
00:25:30,501 --> 00:25:33,581
Vous connaissez le dicton,
"Jamais deux sans trois" ?
410
00:25:34,421 --> 00:25:36,101
NOTIFICATION !
411
00:25:36,181 --> 00:25:40,421
Mon Dieu ! Encore une notification
venue de nulle part.
412
00:25:40,501 --> 00:25:41,621
Non.
413
00:25:41,701 --> 00:25:44,781
"Avant de partir,
Adam peut rencontrer un Joueur."
414
00:25:44,861 --> 00:25:49,101
Rebecca m'a blessé,
415
00:25:49,181 --> 00:25:51,421
car je pensais qu'il y avait un truc.
416
00:25:51,501 --> 00:25:56,581
Chris serait déçu
que celui qui vient le voir
417
00:25:56,661 --> 00:26:00,381
ne soit pas le Adam de l'écran.
418
00:26:00,941 --> 00:26:04,701
Je crois que Joey est très ouvert.
Il sera choqué, mais...
419
00:26:04,781 --> 00:26:06,741
"Adam s'apprête
à rencontrer l'un de vous."
420
00:26:06,821 --> 00:26:09,621
Je devrais m'habiller, au cas où.
421
00:26:09,701 --> 00:26:11,541
Bonne idée, Sammie.
422
00:26:12,541 --> 00:26:17,981
Je devrais me changer, car je veux
me présenter sous mon meilleur jour.
423
00:26:23,261 --> 00:26:25,021
Il va peut-être voir Shooby.
424
00:26:26,301 --> 00:26:27,701
Si Adam vient me voir,
425
00:26:27,781 --> 00:26:30,141
j'ignore ce que je vais lui dire.
426
00:26:30,701 --> 00:26:33,781
Lui dire la vérité revient
à balancer Rebecca.
427
00:26:33,861 --> 00:26:38,261
Je suis prêt à affronter
les conséquences de mes actes.
428
00:26:51,981 --> 00:26:53,101
Merde.
429
00:27:09,501 --> 00:27:10,741
Mec !
430
00:27:14,941 --> 00:27:17,381
Je savais que quelque chose clochait.
431
00:27:18,461 --> 00:27:19,941
Mec !
432
00:27:20,661 --> 00:27:22,501
- Je suis...
- Scotché ?
433
00:27:24,181 --> 00:27:28,701
Tu fais ce que j'aurais aimé faire. Je...
434
00:27:29,821 --> 00:27:31,741
Yo, Rebecca est ma petite amie.
435
00:27:31,821 --> 00:27:33,141
Bordel de merde !
436
00:27:35,101 --> 00:27:36,581
Bordel de merde !
437
00:27:37,781 --> 00:27:39,621
- Nous y voilà.
- Nous y voilà.
438
00:27:39,701 --> 00:27:41,701
Deux imposteurs dans la même pièce.
439
00:27:43,021 --> 00:27:44,021
Bon sang !
440
00:27:47,301 --> 00:27:49,501
- Oui !
- Oui !
441
00:27:50,821 --> 00:27:53,061
- Je vais m'asseoir. Je peux ?
- Vas-y.
442
00:27:53,141 --> 00:27:55,541
- Tu veux un verre ?
- Tu reçois très bien.
443
00:27:55,621 --> 00:27:57,781
Alors qu'Adam et Seaburn remercient Dieu
444
00:27:57,861 --> 00:27:59,821
que leurs chats privés
n'aient jamais dérapé,
445
00:27:59,901 --> 00:28:02,901
les autres comprennent
qu'ils n'auront pas de visite.
446
00:28:02,981 --> 00:28:05,301
Il va voir Rebecca.
447
00:28:06,541 --> 00:28:08,381
Il est chez Rebecca.
448
00:28:08,461 --> 00:28:12,341
Il a dû aller direct à la source :
"Pourquoi tu m'as fait ça ?"
449
00:28:12,941 --> 00:28:14,661
Je trouve ça sensé,
450
00:28:14,741 --> 00:28:17,421
car sa personne préférée l'a bien entubé.
451
00:28:17,501 --> 00:28:20,341
- Je sais. C'est rude.
- Bon sang.
452
00:28:20,421 --> 00:28:23,701
- Sale enfoiré.
- Elle a usé de son pouvoir.
453
00:28:24,261 --> 00:28:26,301
Rebecca va être ravie...
454
00:28:29,581 --> 00:28:31,101
quand Adam arrivera...
455
00:28:33,741 --> 00:28:36,141
Et l'enlacera avec ses gros bras musclés.
456
00:28:36,221 --> 00:28:38,461
Oui, il y a eu un gros câlin.
457
00:28:38,541 --> 00:28:39,461
Je m'appelle Alex.
458
00:28:39,541 --> 00:28:42,621
- Et moi, Seaburn.
- Seaburn. Enchanté.
459
00:28:43,621 --> 00:28:45,381
J'incarne ma petite amie,
460
00:28:45,461 --> 00:28:49,701
car je pensais que les femmes
sont mieux comprises que les hommes.
461
00:28:49,781 --> 00:28:53,221
Absolument. Et tu joues très bien. Je...
462
00:28:53,301 --> 00:28:57,101
Mec, c'était bizarre de flirter
dans la peau de ma copine
463
00:28:57,181 --> 00:29:00,861
et de penser à ce qu'elle dirait.
464
00:29:00,941 --> 00:29:03,701
Flirter avec Rebecca...
465
00:29:04,701 --> 00:29:08,141
dans Le Circle,
c'était de la folie pour moi.
466
00:29:08,781 --> 00:29:11,821
Je suis avec ma femme depuis 11 ans.
467
00:29:11,901 --> 00:29:13,701
On n'est mariés que depuis quelques mois,
468
00:29:13,781 --> 00:29:16,181
mais on est un vieux couple.
469
00:29:16,261 --> 00:29:17,701
- Bravo, mec.
- Ouais.
470
00:29:17,781 --> 00:29:20,621
En séduction, je suis... naze.
471
00:29:21,181 --> 00:29:22,781
Attends. Qui est Adam ?
472
00:29:24,061 --> 00:29:25,981
Qui est Adam ? Je ne le connais pas.
473
00:29:26,061 --> 00:29:28,021
Quelqu'un qui est
474
00:29:28,101 --> 00:29:29,061
- très beau.
- Canon.
475
00:29:29,141 --> 00:29:30,941
Je me suis dit : "Je vais le faire.
476
00:29:31,021 --> 00:29:34,061
Je vais flirter avec les filles." Et...
477
00:29:34,821 --> 00:29:38,061
J'ignore si Sammie l'a mal pris.
478
00:29:38,141 --> 00:29:39,741
- Elle t'a balancé.
- Ah oui ?
479
00:29:39,821 --> 00:29:40,661
Elle t'a balancé.
480
00:29:40,741 --> 00:29:44,861
Sammie a dit : "Je n'ai pas aimé.
Il était vraiment flippant."
481
00:29:45,541 --> 00:29:47,061
C'est ce qu'elle nous a dit.
482
00:29:53,861 --> 00:29:55,421
- Je t'adore.
- Mon pote.
483
00:29:55,501 --> 00:29:58,821
- Un câlin avec le nounours.
- Allez, Nounours.
484
00:30:01,101 --> 00:30:03,021
- Tu vas gagner.
- Yo, je prends.
485
00:30:04,341 --> 00:30:05,461
Je t'aime, Rebecca.
486
00:30:06,141 --> 00:30:07,021
À plus, Adam.
487
00:30:13,341 --> 00:30:14,461
Sacrée soirée.
488
00:30:17,261 --> 00:30:21,861
Je suis ravi d'avoir rencontré Seaburn.
489
00:30:21,941 --> 00:30:28,661
Je ne m'attendais pas à quelqu'un
qui soit si joyeux et fantastique.
490
00:30:30,101 --> 00:30:34,821
Je suis choqué, Adam était un imposteur.
491
00:30:35,781 --> 00:30:39,701
Yo, il jouait si bien. Alex a bien joué.
492
00:30:41,381 --> 00:30:45,021
Et j'étais stressé, inquiet et...
493
00:30:47,541 --> 00:30:49,701
On a peint, on a berné les gens,
494
00:30:49,781 --> 00:30:53,541
un nouveau est arrivé avec sa mère,
et deux Joueurs sont partis.
495
00:30:53,621 --> 00:30:56,061
C'est l'heure
d'une autre notification, non ?
496
00:30:56,621 --> 00:30:58,581
Jésus, Marie, Joseph.
497
00:30:59,101 --> 00:31:01,221
Les amis, je plaisante. Au lit.
498
00:31:01,301 --> 00:31:03,821
Combien de fois
vais-je devoir virer des gens ?
499
00:31:04,381 --> 00:31:05,941
C'est un sentiment horrible,
500
00:31:06,021 --> 00:31:08,301
je suis brisé à chaque fois.
501
00:31:08,861 --> 00:31:11,541
Rebecca, Sammie et Chris
502
00:31:11,621 --> 00:31:15,341
m'ont plus ou moins sauvée.
Si je ne m'étais pas dévoilée,
503
00:31:15,421 --> 00:31:18,221
je ne serais pas là.
504
00:31:18,941 --> 00:31:22,341
Je dois commencer à m'ouvrir un peu.
505
00:31:22,421 --> 00:31:24,701
Personne ne me connaît vraiment.
506
00:31:25,461 --> 00:31:27,781
- Bonne nuit, je t'aime.
- Bonne nuit.
507
00:31:28,341 --> 00:31:29,701
Je t'aime aussi.
508
00:31:31,901 --> 00:31:33,221
Chérie, on a réussi.
509
00:31:34,661 --> 00:31:37,461
On va encore jouer.
510
00:31:51,381 --> 00:31:53,941
Première matinée dans Le Circle
pour Tammy et Ed.
511
00:31:54,021 --> 00:31:54,941
Bien dormi ?
512
00:31:55,021 --> 00:31:56,741
Tu sais qu'il me faut un café.
513
00:31:57,341 --> 00:32:00,821
Tandis que les autres Joueurs
se demandent s'ils ont rêvé...
514
00:32:00,901 --> 00:32:03,021
Sacrée soirée.
515
00:32:03,581 --> 00:32:05,901
Un double blocage venu de nulle part.
516
00:32:06,461 --> 00:32:08,621
Je ne sais plus à qui me fier.
517
00:32:08,701 --> 00:32:10,781
Quelqu'un finira par se faire entuber.
518
00:32:11,341 --> 00:32:15,021
...Rebecca et Shooby vivent
le pire cauchemar des Influenceurs.
519
00:32:15,101 --> 00:32:18,181
On a perdu notre badge. Purée !
520
00:32:18,741 --> 00:32:21,141
Shubham et Rebecca
ne sont plus Influenceurs.
521
00:32:21,221 --> 00:32:23,941
Allez, Circle.
522
00:32:24,021 --> 00:32:28,221
Mon Dieu ! Ce jeu est fou !
523
00:32:28,941 --> 00:32:32,621
Oui, Joey, et il n'est jamais trop tôt
pour que ça empire.
524
00:32:32,701 --> 00:32:34,101
Je vais aller chez Sean,
525
00:32:34,181 --> 00:32:36,461
qui va lâcher
la première bombe de la journée.
526
00:32:36,541 --> 00:32:40,421
Elle a décidé d'entreprendre
un gros changement. Vas-y, ma belle.
527
00:32:41,261 --> 00:32:46,781
J'aurais aimé être à l'aise plus tôt
pour me dévoiler, mais c'est dur.
528
00:32:46,861 --> 00:32:50,621
Les mecs, notamment, m'ont tant jugée.
529
00:32:51,701 --> 00:32:55,341
Je suis ravie
de m'être ouverte à certains,
530
00:32:55,421 --> 00:32:58,781
mais si je veux
des relations plus intimes,
531
00:32:58,861 --> 00:33:03,581
je ne peux plus mentir à tout le monde.
532
00:33:04,701 --> 00:33:07,621
Circle, ouvre l'album "Tout moi".
533
00:33:08,781 --> 00:33:11,661
Circle, ouvre la photo du milieu.
534
00:33:11,741 --> 00:33:13,981
PAS D'ADEPTE DU BODY SHAMING
À LA MAISON-BLANCHE
535
00:33:14,061 --> 00:33:16,661
Celle-ci,
c'est la prise de pouvoir des femmes.
536
00:33:16,741 --> 00:33:20,301
J'aime la photo que j'ai choisie hier.
537
00:33:20,781 --> 00:33:23,581
On voit que j'ai confiance.
Que je suis drôle.
538
00:33:23,661 --> 00:33:25,341
J'ai l'air décontracté.
539
00:33:26,181 --> 00:33:29,261
Circle, fais-en ma photo de profil.
540
00:33:34,461 --> 00:33:36,901
SEAN A MIS À JOUR SON PROFIL
541
00:33:37,461 --> 00:33:39,861
Le profil de Sean a été mis à jour.
542
00:33:39,941 --> 00:33:42,341
Elle a mis à jour sa photo de profil.
543
00:33:42,821 --> 00:33:44,821
Elle a posté ses vraies photos ?
544
00:33:44,901 --> 00:33:47,421
Elle va mettre d'autres photos sexy ?
545
00:33:48,461 --> 00:33:50,181
Oh, oui, Tammy.
546
00:33:51,141 --> 00:33:53,421
Circle, montre-moi le profil de Sean.
547
00:33:56,421 --> 00:33:57,341
Quoi ?
548
00:33:57,941 --> 00:34:00,501
- Quoi ?
- Quoi ?
549
00:34:04,941 --> 00:34:06,341
Oui !
550
00:34:06,421 --> 00:34:09,861
"La réalité est belle, ce matin."
551
00:34:15,621 --> 00:34:20,301
Ouvre la photo de Sean
dans la robe à pois rouge.
552
00:34:21,541 --> 00:34:23,341
Regardez-la !
553
00:34:23,901 --> 00:34:27,101
Mon Dieu. Tout le monde va halluciner.
554
00:34:29,821 --> 00:34:31,740
Elle mentait sur ses photos.
555
00:34:31,821 --> 00:34:35,021
J'aurais aimé qu'elle se présente ainsi.
556
00:34:35,101 --> 00:34:37,061
Ça me fait culpabiliser
557
00:34:37,141 --> 00:34:41,660
qu'elle ait dû venir ici
avec une fausse identité,
558
00:34:41,740 --> 00:34:43,861
vu ce qu'elle est et son apparence.
559
00:34:43,941 --> 00:34:48,101
Elle a dû se dire : "Je vais tout avouer.
Ils veulent la vérité.
560
00:34:48,180 --> 00:34:51,021
De l'authenticité.
Ils n'aiment pas les imposteurs."
561
00:34:51,101 --> 00:34:52,220
STATUT RELATIONNEL : en couple
562
00:34:52,301 --> 00:34:57,021
Tout le monde a dû
bien regarder ce profil,
563
00:34:57,101 --> 00:35:01,180
j'ai des explications à donner.
564
00:35:01,781 --> 00:35:02,661
CHAT DU CERCLE
565
00:35:02,741 --> 00:35:03,901
Mon Dieu.
566
00:35:04,781 --> 00:35:09,861
Message. "Bonjour, les amis. Emoji cœur.
567
00:35:10,461 --> 00:35:12,101
Comme vous le voyez,
568
00:35:12,181 --> 00:35:17,381
quelque chose a un peu changé
ce matin." Envoyer.
569
00:35:19,661 --> 00:35:23,581
Message. "Merci de partager avec nous
ta vraie image."
570
00:35:25,061 --> 00:35:27,621
Joey !
571
00:35:27,701 --> 00:35:29,741
Il est trop chou !
572
00:35:29,821 --> 00:35:32,981
"Merci de me montrer
à quoi ressemblent le courage
573
00:35:33,061 --> 00:35:36,141
et un cœur en or." Envoyer.
574
00:35:36,741 --> 00:35:40,341
Les gens sont vraiment gentils ?
Ed ne dit rien.
575
00:35:41,261 --> 00:35:44,221
On dirait qu'Ed parle. Putain !
576
00:35:44,301 --> 00:35:49,021
C'est perturbant. J'écrirais :
"Perdu, point d'interrogation, deux fois."
577
00:35:49,101 --> 00:35:50,421
Pas moi.
578
00:35:50,501 --> 00:35:54,981
Continuons les compliments,
restons faux comme les autres.
579
00:35:55,061 --> 00:35:56,341
Allez. @Sean :
580
00:35:56,421 --> 00:36:00,021
"Ravi que tu aies décidé de briller.
581
00:36:00,101 --> 00:36:02,341
Les pois sont plus beaux que jamais."
582
00:36:03,381 --> 00:36:04,541
- Envoyer.
- Envoyer.
583
00:36:05,781 --> 00:36:11,221
Tout le monde me fait pleurer.
Ce n'est pas mon genre.
584
00:36:12,461 --> 00:36:15,901
Mon Dieu. Mon cœur est ravi.
585
00:36:15,981 --> 00:36:19,181
Je pense la comprendre,
mais on ne l'aurait pas jugée.
586
00:36:19,261 --> 00:36:23,341
Message. @Sean : "Je suis ravi
que tu sois toi-même à 100 %,
587
00:36:23,421 --> 00:36:25,821
mais j'aurais aimé
que tu arrives en étant toi-même.
588
00:36:25,901 --> 00:36:29,741
Être soi-même est toujours plus qu'assez.
Point." Envoyer.
589
00:36:31,781 --> 00:36:36,021
Intéressant. J'ai l'impression
que Shubham est le plus...
590
00:36:36,661 --> 00:36:39,061
sceptique de tous.
591
00:36:39,541 --> 00:36:43,381
Je n'aime pas les mensonges
ni la manipulation.
592
00:36:43,461 --> 00:36:45,741
Peu importe ce que tu fais, d'où tu viens,
593
00:36:45,821 --> 00:36:48,901
à quoi tu ressembles.
Être soi-même est essentiel.
594
00:36:48,981 --> 00:36:51,061
Le plus gros risque qu'on puisse prendre,
595
00:36:51,141 --> 00:36:53,741
c'est être soi-même
et en informer le monde.
596
00:36:53,821 --> 00:36:57,021
Tout le monde est soi-même. J'adore.
597
00:36:57,101 --> 00:37:00,581
Tout le monde est soi-même.
C'est super. C'est agréable.
598
00:37:02,421 --> 00:37:04,301
Eh bien, c'est gênant.
599
00:37:07,461 --> 00:37:10,781
Sean a craché le morceau.
À quelqu'un d'autre de le faire.
600
00:37:10,861 --> 00:37:13,701
Et celui-ci revient d'outre-tombe.
601
00:37:15,981 --> 00:37:18,461
"Le Cercle. Bill a laissé un message
pour Le Circle."
602
00:37:18,541 --> 00:37:19,941
Je ne m'y attendais pas.
603
00:37:20,021 --> 00:37:22,101
Sérieux ? Un message de Bill !
604
00:37:22,181 --> 00:37:24,221
Bon sang !
605
00:37:24,301 --> 00:37:25,301
Bordel de merde.
606
00:37:26,301 --> 00:37:28,901
Oh, non. Je sens qu'il est fâché.
607
00:37:28,981 --> 00:37:30,781
Bill est-il celui qu'il prétend être ?
608
00:37:30,861 --> 00:37:33,461
On ne sait jamais quoi penser.
Peut-être pas.
609
00:37:34,021 --> 00:37:37,141
Allez, Circle. Lance la vidéo de Bill.
610
00:37:39,181 --> 00:37:41,901
Salut, les amis. Ici Bill, le vrai Bill.
611
00:37:41,981 --> 00:37:44,421
Mon temps dans Le Circle a été écourté.
612
00:37:44,501 --> 00:37:46,941
En arrivant,
j'ai vu de l'amour, de la loyauté.
613
00:37:47,501 --> 00:37:50,421
Je pense que c'était bidon,
pas authentique.
614
00:37:50,501 --> 00:37:53,821
Les gens se vendent.
Pour franchir la ligne d'arrivée.
615
00:37:54,381 --> 00:37:56,181
Tout est faux.
616
00:37:56,261 --> 00:37:58,101
Je préfère les relations authentiques,
617
00:37:58,181 --> 00:37:59,741
les amitiés sincères.
618
00:38:00,301 --> 00:38:02,221
Bref, bonne chance à vous,
619
00:38:02,301 --> 00:38:05,021
mais gardez l'œil ouvert.
On est dans Le Circle.
620
00:38:08,421 --> 00:38:09,461
Purée...
621
00:38:10,261 --> 00:38:13,261
Je me demande
comment les autres vont réagir.
622
00:38:13,821 --> 00:38:16,021
- C'était vraiment Bill !
- Vraiment Bill.
623
00:38:16,101 --> 00:38:17,461
Il n'a pas aimé le côté faux ?
624
00:38:18,941 --> 00:38:19,821
Comment ça ?
625
00:38:20,381 --> 00:38:22,021
Il a dit : "Tout est faux."
626
00:38:22,581 --> 00:38:24,261
Pense ce que tu veux, Bill.
627
00:38:24,821 --> 00:38:27,581
Bill, tout le monde ici n'est pas faux.
628
00:38:27,661 --> 00:38:29,461
De quoi tu parles ?
629
00:38:29,541 --> 00:38:34,501
Il semble un peu amer
d'avoir été bloqué si vite.
630
00:38:34,581 --> 00:38:37,141
Mec, t'as perdu. Ne sois pas si rancunier.
631
00:38:37,221 --> 00:38:40,181
Mais il était lui, je le savais.
632
00:38:41,741 --> 00:38:43,381
Il a dit : "Ouvrez l'œil."
633
00:38:44,341 --> 00:38:49,581
Je trouve que Bill jette de l'huile
sur le feu, mais ça me plaît.
634
00:38:49,661 --> 00:38:52,381
Peut-être que des gens sont faux.
635
00:38:52,461 --> 00:38:55,901
Moi-même,
je vise la ligne d'arrivée, Bill.
636
00:38:56,621 --> 00:38:59,701
Bill a balancé : "Vous êtes tous faux."
637
00:39:01,941 --> 00:39:08,861
Qui d'autre n'est pas 100 % qui il est ?
638
00:39:09,421 --> 00:39:13,301
Ne vous méprenez pas,
je sais que je ne dis pas tout,
639
00:39:13,381 --> 00:39:16,901
mais là, ça alerte tout le monde.
640
00:39:19,861 --> 00:39:22,341
LE CIRCLE
Adam a laissé un message pour Le Circle
641
00:39:26,021 --> 00:39:28,381
"Adam a laissé un message pour Le Circle."
642
00:39:28,461 --> 00:39:29,781
Adam !
643
00:39:30,541 --> 00:39:32,341
Il me faut la grosse télé.
644
00:39:32,421 --> 00:39:33,981
Adam a aussi laissé un message.
645
00:39:34,661 --> 00:39:36,101
Adam est-il réel ou pas ?
646
00:39:36,181 --> 00:39:37,541
Bordel de merde.
647
00:39:37,621 --> 00:39:39,261
Ce sera super de voir Adam.
648
00:39:39,341 --> 00:39:42,341
J'espère qu'il est aussi gentil
que je le pense.
649
00:39:42,421 --> 00:39:45,461
Je crois que Rebecca va pleurer.
650
00:39:46,101 --> 00:39:48,621
Ça va être dingue.
651
00:39:49,421 --> 00:39:51,301
Circle, ouvre le message vidéo.
652
00:39:55,341 --> 00:39:56,901
Salut, c'est Adam.
653
00:40:00,461 --> 00:40:01,981
Je plaisante. C'est Alex.
654
00:40:05,941 --> 00:40:07,021
Putain...
655
00:40:07,101 --> 00:40:09,821
Je suis choquée.
656
00:40:10,581 --> 00:40:12,221
Mon Dieu.
657
00:40:13,261 --> 00:40:15,701
Je suis entré dans Le Circle
en tant que beau mec,
658
00:40:15,781 --> 00:40:18,181
car je pensais que c'était nécessaire
659
00:40:18,261 --> 00:40:22,301
pour les likes et la popularité,
mais j'avais entièrement tort.
660
00:40:23,901 --> 00:40:26,861
Dans la vie,
je suis marié depuis trois mois.
661
00:40:26,941 --> 00:40:31,501
Je suis avec ma femme depuis 11 ans,
je suis très heureux.
662
00:40:32,981 --> 00:40:35,741
Désolé pour mes piètres avances.
663
00:40:36,301 --> 00:40:39,301
Je sais que j'ai été très cash
et très agressif.
664
00:40:39,381 --> 00:40:42,341
Je n'ai pas flirté depuis longtemps.
665
00:40:42,901 --> 00:40:44,741
Je crois en vous tous et,
666
00:40:44,821 --> 00:40:48,701
d'une façon ou d'une autre,
je vous soutiens tous.
667
00:40:48,781 --> 00:40:50,781
Hashtag, fan du Circle à vie.
668
00:40:51,341 --> 00:40:53,461
Bises à tous. Salut.
669
00:40:54,061 --> 00:40:57,621
Sérieux ?
670
00:41:01,141 --> 00:41:03,701
J'avais trop peur qu'il lâche une bombe,
671
00:41:03,781 --> 00:41:04,901
mais il ne l'a pas fait.
672
00:41:05,701 --> 00:41:07,141
J'ai besoin qu'on me réanime.
673
00:41:07,701 --> 00:41:08,981
Je suis choqué.
674
00:41:09,861 --> 00:41:14,861
J'adore Alex ! Trop chou !
675
00:41:14,941 --> 00:41:19,141
On avait raison pour Adam,
mais pas pour Bill.
676
00:41:19,821 --> 00:41:23,381
Punaise ! Adam était l'imposteur ultime.
677
00:41:23,461 --> 00:41:25,021
C'est trop marrant.
678
00:41:25,101 --> 00:41:29,181
Tout ce qui me décontenançait chez lui
679
00:41:29,781 --> 00:41:31,341
est désormais logique.
680
00:41:31,421 --> 00:41:33,381
Il est marié.
681
00:41:33,461 --> 00:41:36,901
Il flirtait avec Rebecca,
mais elle l'a viré quand même.
682
00:41:36,981 --> 00:41:38,781
Adam et Rebecca,
683
00:41:39,461 --> 00:41:41,701
l'un d'entre eux devait avoir un secret,
684
00:41:41,781 --> 00:41:45,661
car leur relation semblait trop parfaite.
685
00:41:45,741 --> 00:41:50,181
Mon intuition me disait
que tout n'était pas tout rose.
686
00:41:50,261 --> 00:41:52,421
Rebecca doit être effondrée.
687
00:41:52,501 --> 00:41:53,941
Tout le monde va se dire :
688
00:41:54,021 --> 00:41:57,341
"Merde ! Adam est allé voir Rebecca.
689
00:41:57,421 --> 00:42:00,101
Comment te sens-tu
sachant qu'Adam était un imposteur ?"
690
00:42:00,181 --> 00:42:04,181
Punaise ! Rebecca doit être dégoûtée
691
00:42:04,261 --> 00:42:06,581
de savoir que le mec
avec qui elle pensait...
692
00:42:06,661 --> 00:42:09,061
Punaise ! Je dois aller discuter.
693
00:42:09,141 --> 00:42:11,701
J'ai envie de dire : "Rebecca !"
694
00:42:12,461 --> 00:42:15,821
Je dois la jouer vulnérable, genre...
695
00:42:15,901 --> 00:42:22,821
M'attirer la compassion de tous
sera plus utile que tout.
696
00:42:23,661 --> 00:42:27,461
Je ne pense pas que Rebecca
soit loyale, fiable ni authentique.
697
00:42:27,541 --> 00:42:29,981
Tant que t'es fourbe et qu'on t'aime bien,
698
00:42:30,061 --> 00:42:32,101
peu importe qui tu es.
699
00:42:33,021 --> 00:42:35,701
Circle, montre-moi le Chat du Circle.
700
00:42:38,181 --> 00:42:39,221
Message...
701
00:42:40,141 --> 00:42:41,621
Jouer avec les émotions des autres
702
00:42:41,701 --> 00:42:44,861
en prétendant être quelqu'un d'autre,
c'est affreux.
703
00:42:45,501 --> 00:42:46,461
"Les amis,
704
00:42:48,101 --> 00:42:49,461
hier soir,
705
00:42:50,421 --> 00:42:53,901
Adam est venu me voir."
706
00:42:54,461 --> 00:42:58,461
Je ne sais plus quoi penser
des autres, désormais.
707
00:42:59,021 --> 00:43:01,821
"Quand il a passé la porte,
708
00:43:01,901 --> 00:43:04,821
j'ai été scotchée.
709
00:43:04,901 --> 00:43:10,221
J'ai eu le cœur brisé
de savoir qu'Adam n'existait pas."
710
00:43:11,301 --> 00:43:12,141
Envoyer.
711
00:43:13,061 --> 00:43:14,621
C'est une gentille fille.
712
00:43:14,701 --> 00:43:18,901
Elle doit être effondrée et dégoûtée.
713
00:43:18,981 --> 00:43:23,341
Je pense que Rebecca se dit :
714
00:43:23,421 --> 00:43:28,781
"Punaise ! Je n'en reviens pas
que cet enfoiré soit un imposteur."
715
00:43:30,661 --> 00:43:32,901
Rebecca, tu n'es pas réelle non plus.
716
00:43:33,981 --> 00:43:39,181
Message. "Découvrir qu'il est
avec sa petite amie/femme depuis 11 ans,
717
00:43:39,261 --> 00:43:44,821
ça m'a encore plus brisée
que de le renvoyer chez lui." Envoyer.
718
00:43:44,901 --> 00:43:48,061
"Tu n'es pas ravie de l'avoir fait,
maintenant ? LOL."
719
00:43:49,701 --> 00:43:51,181
Rebecca s'en fout.
720
00:43:52,221 --> 00:43:55,381
Message. @Rebecca :
"Vraiment désolé pour toi.
721
00:43:55,461 --> 00:44:00,261
Je suis aussi dégoûté/triste
qu'il n'ait pas été lui-même." Envoyer.
722
00:44:00,341 --> 00:44:02,501
"Vraiment désolée
723
00:44:02,581 --> 00:44:07,021
de cet ascenseur émotionnel."
724
00:44:07,101 --> 00:44:08,141
Envoyer.
725
00:44:08,221 --> 00:44:11,821
Tout le monde marche. Regarde-les. Ils...
726
00:44:13,261 --> 00:44:17,101
Message. "Ravi
que la vérité t'ait libérée."
727
00:44:17,181 --> 00:44:19,341
On va grimper dans le classement.
728
00:44:19,901 --> 00:44:25,341
Je crois que Rebecca n'est pas triste.
On feint d'être tristes pour elle,
729
00:44:25,421 --> 00:44:28,261
et c'est vraiment...
730
00:44:29,421 --> 00:44:31,741
Message. "Les amis,
731
00:44:31,821 --> 00:44:36,941
merci pour votre soutien.
732
00:44:37,021 --> 00:44:43,381
J'ai le cœur lourd de savoir
qu'Adam n'est pas réel."
733
00:44:43,461 --> 00:44:44,661
Envoyer.
734
00:44:44,741 --> 00:44:49,461
Je suis dégoûté pour Rebecca.
C'est ma sœur dans Le Circle.
735
00:44:49,541 --> 00:44:51,701
Je veux la réconforter, être là pour elle.
736
00:44:52,621 --> 00:44:55,621
Je regarde tous ces gens
et leurs photos, et je me dis :
737
00:44:56,181 --> 00:44:58,221
"Vous pourriez être un autre,
738
00:44:58,301 --> 00:45:00,021
je suis perdue."
739
00:45:00,781 --> 00:45:03,661
On a super bien joué, Rebecca.
740
00:45:06,541 --> 00:45:08,661
Bien joué, ma belle.
741
00:45:10,541 --> 00:45:12,061
Je ne te crois pas.
742
00:45:47,901 --> 00:45:49,901
Sous-titres : Marion Birbès