UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CHAT DE GROUPE
Bon.
Message. "Je crois que la franchise est la meilleure des politiques,
mais il y a une chose...
que je vous cache à tous."
Quoi ?
- D'accord. - Mon Dieu.
Message. "Chris, Rebecca, Sammie...
voici une photo de la vraie moi."
Envoyer.
J'en suis bouche bée.
Elle est sublime. Tu plaisantes ?
Elle est vraiment belle.
"Je suis... une fille ronde
bossant dans la mode grandes tailles.
Tout ce que je vous ai dit,
à part mes photos, est 100 % moi.
J'ai simplement fait ça,
car je sais que les gens peuvent être méchants sur Internet.
Pas parce que je ne m'aime pas, car c'est bien le cas."
Il n'y a rien de mal à être ronde, chérie !
Je suis ravie qu'elle soit honnête, je la comprends.
Je la comprends vraiment.
Elle ne voulait pas être jugée pour son poids.
"C'est important pour moi d'être moi-même, car je veux que les gens sachent...
Qu'on peut me ressembler et être quand même accepté."
Punaise !
Je sais tout ce qu'elle traverse. J'étais en surpoids.
J'étais gros.
J'espère qu'ils ne me détestent pas.
Message. @Sean :
"Nous le dire est extrêmement courageux..."
"...et vraiment, tu as tout mon respect. Ta photo est trop chou,
je suis épatée. Je ne m'y attendais pas."
Message. "Je veux dire que tu es extrêmement courageuse.
Je trouve le message que tu veux faire passer
absolument magnifique."
J'ai choisi les bonnes personnes à qui le dire.
Message. "Chérie, tu es un sublime petit ange.
Moi aussi, j'ai été rond. Je sais ce que c'est."
Mon Dieu. Chris.
Message. "Je travaille avec des enfants autistes
et je vois ce que c'est d'être et de se sentir différent.
Merci, Sean, de t'être dévoilée. Emoji cœur." Envoyer.
"Tu es vraiment superbe.
Dieu ne se trompe pas, et surtout pas avec nous."
Envoyer le message.
Sacré message, Chris.
Je suis choquée. Je...
Je suis ravie que tout le monde ait si bien réagi.
Message.
"Les amis, merci infiniment.
Je suis...
en pyjama en train de pleurer à chaudes larmes sur mon lit, là.
Mais c'est agréable...
de savoir que trois personnes que j'adore me voient telle que je suis réellement
et ne me détestent pas."
Message. "Chérie, je t'adore. Je suis là pour toi.
Si tu as besoin de parler, n'hésite pas.
Hashtag, tu es belle." Envoyer le message.
Message.
"Je promets de dire la vérité à tout le monde
le moment venu."
"Je veux que vous connaissiez la vraie moi."
Message. "Le timing est crucial, ma puce. Hashtag, câlin virtuel."
Câlin virtuel.
Ils sont trop gentils.
Ça demandait du courage, de la bravoure et du caractère.
Elle a vraiment gagné mon respect, aujourd'hui.
C'est sûr, on désire tous le respect
d'un adulte qui parle à un nounours.
Après tout ça,
je crois que les Joueurs méritent un montage en écran divisé.
Super ! Bravo !
- Et si tu tournais ? - Je vais détruire ton nouveau joujou.
Tu conduis aussi bien en vrai.
Très drôle, Ed !
Quel moment maman-fiston émouvant.
Ce serait presque dommage de l'interrompre.
NOTIFICATION !
C'est quoi, ça ?
Notification !
Oh, non. Des ennuis ?
"Joueurs, c'est l'heure de voter." Je le savais.
Merde !
"Étant nouveau, Ed ne peut ni noter ni être noté."
Hier, j'avais hâte, j'ai profité. Là, je participe.
Je ne veux pas être au bas du classement.
On va encore finir en 3e place pour la quatrième fois.
J'espère que les gens m'aiment toujours. Pas sûr.
Je pense être une énorme cible pour trois Influenceurs.
Je ne suis donc pas très à l'aise.
Ils connaissent le topo. À vos votes, les Joueurs.
Pour moi, Rebecca et Joey se démarquent vraiment,
et Shubham sera toujours... au sommet.
Mon instinct serait de placer Shubham tout en bas encore une fois,
mais hier soir, il m'a sauvé.
C'est peut-être une énorme erreur, mais je vais le classer 3e.
En 5e place, je mets Adam,
car même si je sais
que son plan était de flirter pour aller au bout,
il s'est confié à moi,
je pense qu'il est honnête et je le suis aussi.
Adam, il aime plaire aux gens. Encore une fois, c'est suspect.
On ne sait pas ce qu'il pense ou ressent vraiment.
Bill est sympa, mais il m'a bizarrement accusé d'être trop gentil.
Je n'apprécie pas ce commentaire, je me sens un peu menacé.
Circle, je mets Sean en 1re place.
Je suis prêt à montrer mon amour et me fier à Sean. On verra bien.
Circle, mets Bill en deuxième position.
Mlle Sean, ce soir, tu as gagné une grande place dans mon cœur,
tu mérites d'être en 4e place.
Chris m'a beaucoup soutenue quand j'ai révélé mon secret.
C'est l'un des premiers avec qui je me suis liée.
C'est un autre de mes alliés proches
dont je me suis rapproché et auquel je suis loyal.
Chris est 3e pour moi.
Joey, tu m'as prouvé
que tu es un vrai dans un univers de faux-culs.
Tu m'as sauvé la mise hier soir.
Je classe Joey en 1er, car...
Je suis la 1re qu'il a sauvée, je ne peux que le remercier.
J'adore vraiment Sammie,
et elle a bien mérité cette place.
En 2e, je mets Rebecca.
C'est quelqu'un de bien.
Sean nous a confié un truc énorme à tous les deux,
et elle l'a accueilli à bras ouverts.
Je suis sûr que Rebecca est ma chérie jusqu'au bout.
Donc je vais la mettre en 1re position.
Oui, c'est une bonne décision, ça me convient.
VOTES TERMINÉS !
Boum !
Classement effectué. Il est temps de se détendre pour le reste de la soirée.
Je blague. Vous savez ce qui arrive ?
Notification !
Non !
Voilà le stress.
"Votre classement a décidé du destin d'un Joueur."
- Mon Dieu ! - C'est quoi, ce bordel ?
"Ce soir, le Joueur le moins populaire sera immédiatement bloqué."
Vous plaisantez.
Quelqu'un va être forcé de partir.
La personne au bas du classement rentre chez elle.
Allez.
Mon Dieu.
"Voici le nouveau classement."
Mon Dieu. Pitié.
En 1re place, le Joueur le plus populaire est...
Punaise, mon cœur bat la chamade.
Ouais !
Rebecca ! Bravo !
Tant mieux. Elle est sauvée.
Rebecca, tu sautes dans ta chambre ?
Oui !
Sérieux ?
Mon Dieu ! Je ne l'aurais jamais choisie.
Première... Oui, on a réussi !
Deuxième.
C'est parti.
Deuxième place. J'espère que c'est mon pote, Joey.
Shubham ! Ouais ! En sécurité !
Encore Shubham ?
Shubham est numéro deux.
Il a été dans le top quatre fois d'affilée.
Je savais qu'il y serait.
Même si j'ai voulu le placer en bas,
il a été très gentil avec moi.
En troisième.
Troisième place. Aucune idée.
Je pense à Joey.
Mon Dieu !
Ce doit être Sammie, Chris ou Adam.
Seigneur ! Merci, Jésus !
Seigneur !
Pourquoi Chris est-il si haut ?
Ce sont tous les gentils Joueurs.
Je suis en sécurité. Je vis une autre journée.
4E
Punaise.
Mon Dieu.
Pitié.
Joey, Sammie, allez. En quatrième.
Je suis en sécurité ! Dieu merci !
Je suis en sécurité. Je me pensais fichu.
Mon Dieu. Qui va partir ?
Mon Dieu.
Oui ! Mon pote !
Voilà, Joey en quatrième. Tu le mérites, mon pote.
Joey est en sécurité.
Bon sang.
Ça se profile mal.
J'ai vraiment peur.
Je commence à me sentir moins confiante et à l'aise.
Cinquième. J'accepte la 5e. Ou la 6e.
En dessous, je serai très vexé.
Dieu merci ! C'est Sammie. Mon Dieu. Merci.
Bon, c'est Sammie.
Je comprends.
- C'est ce qu'on pensait. - Il ne reste que Bill, Sean et...
- Adam. - Et Adam.
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
Mon Dieu, sixième.
Ça va être Adam. C'est obligé.
Oui !
Ce n'est pas la place attendue, mais je suis encore là !
Bon sang.
Merde !
Sean. Non !
C'est Adam ou moi.
Le 7e et le 8e ensemble.
Celui qui finit 8e sera immédiatement bloqué.
Je ne peux pas regarder.
Je ne veux pas que Bill s'en aille.
Ils ont l'air tous les deux super.
J'ai échangé avec Adam aujourd'hui, donc je veux le voir 7e.
Mon cœur bat la chamade. J'espère qu'Adam est 7e.
J'ai les mains moites, et c'est même pas moi.
Mon Dieu.
Allez. Sept.
Mon Dieu ! Encore une minute, et je t'arrache du mur.
Allez.
Non !
Oui !
7E - ADAM 8E - BILL
Ouais !
Oui ! Adam est 7e. Bien. Je suis ravi qu'il reste.
C'est de la folie.
Mon Dieu ! Bill s'en va.
Bill, c'est râpé, mec !
- Bill s'en va. - Allez, mec.
Bill !
Non. Le pauvre.
Ils ont déjà effacé Bill.
Circle, tu ne l'as même pas laissé dire au revoir, Gina !
BLOQUÉ
Punaise. C'est ainsi que le monde marche.
Un tas de faux amis.
No bueno.
Bon sang.
Je ne suis pas ravi. J'ai été bloqué.
Si je devais rejouer, je serais 100 % faux cul.
Partager son amour, sa loyauté.
Il faut la jouer égoïste. Je voulais des relations authentiques.
Ça ne marche pas. Du moins, pas avec ce groupe.
Je suis soulagé de n'avoir dû virer personne.
Shooby, tu es ici depuis assez longtemps
pour savoir qu'on n'est pas soulagé longtemps dans Le Circle.
NOTIFICATION !
Notification ?
- Putain ! - Mon Dieu !
Il y a toujours un rebondissement. Qu'y a-t-il ?
Bordel...
Non !
Pourquoi une autre notification ? Ça veut dire quoi ?
"Le blocage n'est pas fini."
Pas possible !
"Le blocage n'est pas fini" ?
Non !
Quoi ?
Vous avez entendu ? J'ai failli péter.
"Les Joueurs les plus populaires,
Rebecca et Shubham, sont les Influenceurs."
"Ils doivent décider quel autre Joueur en danger
ils bloqueront du Circle."
C'est violent.
Ça me rend malade, au sens propre.
- Mince ! Deux d'un coup ! - Deux en une soirée ?
On est arrivés le bon soir. Il y a de l'action.
ALLEZ AU QG POUR DISCUTER DE VOTRE DÉCISION
J'ai le cœur dans les chaussettes.
Mon Dieu !
Non. C'est impossible.
Mon Dieu.
Première fois dans l'histoire du Circle : deux personnes sont bloquées.
L'aventure folle de Bill est arrivée à son terme. Naze !
Alors que les Influenceurs vont au QG pour une conversation cruciale,
les Joueurs en danger s'inquiètent.
Tout peut arriver.
Personne n'est en sécurité.
À part Ed et sa maman, totalement en sécurité.
Si Rebecca et Shubham la jouent stratèges,
c'est moi qu'ils devraient bloquer.
Je suis 3e. Juste après eux.
C'est le jeu de tous.
Je veux encore une soirée.
C'est fou.
Je n'ai plus de pudding.
Tandis que Adam, alias Alex, mange son dessert
en se demandant s'il a marqué assez de points,
les Influenceurs ont de quoi réfléchir.
On est au QG.
C'est beau.
Voilà donc l'autre côté.
Message. "Rebecca, je suis trop fier de toi
et je suis ravi d'être avec toi. Point." Envoyer.
Message. @Shubham :
"Ravie d'être ici avec toi, car tu es un pro.
Je suis folle de joie et triste à la fois." Envoyer.
"Je déteste ça. Ça me bouleverse à chaque fois,
mais ta présence m'aide beaucoup. Point." Envoyer.
"Je sais que tu m'aideras."
LE CHAT EN DANGER
Message. "Les amis. C'est dur.
Super émue. Et vous ?"
Message. "Ça ne devient pas plus facile. Je tremble. Point." Envoyer.
Je tremble vraiment.
Message. "J'ai une énorme boule dans la gorge." Envoyer.
C'est dingue.
Message. "J'aurais bien besoin d'un câlin de groupe."
"Peu importe qui part, on a tous gagné, on est une famille." Envoyer.
Message. "Je suis reconnaissante
des moments que j'ai eus pour me dévoiler un peu,
et j'ai adoré vous connaître aussi." Envoyer.
Je déteste ce côté fleur bleue et triste.
Je ne veux pas de tristesse. J'aimerais de la joie.
"On dirait que mes boules sont remontées."
Message. "Chris, merci de m'avoir fait rire. J'en avais besoin."
Je me demande ce que disent Shubham et Rebecca.
"Commençons par Chris.
Je l'admire pour son inspiration et son optimisme."
"Chris me soutient depuis le début.
Passons à Joey."
"Joey est si honnête et franc. C'est dingue.
Joey se sacrifierait pour nous deux.
C'est un mec super.
Je ne lui trouve vraiment aucun défaut.
Passons à Sammie."
"C'est quelqu'un de très authentique.
Elle a un cœur en or pur, ça se ressent quand on se parle."
C'est bon de voir les pensées de Rebecca et sa gentillesse.
C'est pourquoi je l'apprécie.
Je me liquéfie, là.
Soit on sauve Sean, soit on garde Adam.
Message. "Adam
est 100 % authentique.
Toutefois,
il essaie d'utiliser mon béguin pour lui
à son avantage." Envoyer.
Ça ne suffit pas. Il faut donner plus de substance.
Message. "J'ai dit à Adam que ma première impression était
qu'il allait flirter avec toi pour avancer.
Il m'a dit que c'était son plan au départ,
mais ce n'est plus le cas.
Il a de vrais sentiments pour toi
et il était très vulnérable/honnête avec moi."
Ça me fait culpabiliser.
Mon sens moral est... sens dessus dessous.
"Passons à Sean."
Message. "Sean est l'une des personnes
les plus courageuses, honnêtes et belles que j'aie connues.
La lumière qu'elle dégage est éblouissante.
Je ne lui trouve pas de défauts."
Je ne m'y attendais pas du tout. Rien à dire contre Sean ?
Totalement inattendu.
Message. "Mon souci avec Sean, c'est que je n'ai pas de lien,
on n'a eu aucune vraie interaction.
Je voulais dire qu'Adam a de vrais sentiments pour toi.
Je ne connais pas Sean, mais toi si, donc c'est à toi de décider."
Je ne sens plus mon corps.
Je dois assumer les conséquences.
Notification !
J'ai peur.
Je vais peut-être pleurer.
Mon Dieu !
C'est parti, mon chou.
"Les Influenceurs ont pris leur décision."
J'ai la nausée.
S'ils sont stratèges, c'est peut-être moi.
Mon Dieu. Trop stressant.
Je sens que ça va être du lourd.
Je n'envie pas Rebecca. Vraiment pas.
Message. "Sachez que cette décision est l'une des plus difficiles
que j'aie eue à prendre dans ma vie.
Ça me brise le cœur d'avoir dû le faire."
Envoyer.
Mon Dieu. J'ignore ce que ça va donner.
Je sens que je vais partir.
Mon Dieu.
J'ai de la peine pour elle. Ça craint.
"On a décidé de bloquer ce Joueur,
car il y a plein d'aspects émotionnels en jeu."
"Sache qu'on t'adore."
Je crois que chacun le prend pour lui.
Je ne vois pas comment je peux m'en sortir.
Vraiment pas.
C'est peut-être moi. Ou Adam.
Virez Sean.
Allez, Becky. Virez quelqu'un.
"Le Joueur qu'on a décidé de bloquer est..."
C'est parti. Le moment de vérité.
Putain !
Bordel ! Adam ?
"Adam a été bloqué du Circle."
Et voilà, je m'en vais.
Mesdames et messieurs, je vis un autre jour.
Je suis encore là. Mon Dieu.
Je dois virer Adam parce que...
il s'éprend à 100 % du masque qu'est Rebecca.
C'était le mauvais choix.
Tu avais quelqu'un qui t'adorait.
Rebecca me déçoit beaucoup.
BLOQUÉ
"Bloqué."
Trop dommage.
Vous connaissez le dicton, "Jamais deux sans trois" ?
NOTIFICATION !
Mon Dieu ! Encore une notification venue de nulle part.
Non.
"Avant de partir, Adam peut rencontrer un Joueur."
Rebecca m'a blessé,
car je pensais qu'il y avait un truc.
Chris serait déçu que celui qui vient le voir
ne soit pas le Adam de l'écran.
Je crois que Joey est très ouvert. Il sera choqué, mais...
"Adam s'apprête à rencontrer l'un de vous."
Je devrais m'habiller, au cas où.
Bonne idée, Sammie.
Je devrais me changer, car je veux me présenter sous mon meilleur jour.
Il va peut-être voir Shooby.
Si Adam vient me voir,
j'ignore ce que je vais lui dire.
Lui dire la vérité revient à balancer Rebecca.
Je suis prêt à affronter les conséquences de mes actes.
Merde.
Mec !
Je savais que quelque chose clochait.
Mec !
- Je suis... - Scotché ?
Tu fais ce que j'aurais aimé faire. Je...
Yo, Rebecca est ma petite amie.
Bordel de merde !
- Nous y voilà. - Nous y voilà.
Deux imposteurs dans la même pièce.
Bon sang !
- Oui ! - Oui !
- Je vais m'asseoir. Je peux ? - Vas-y.
- Tu veux un verre ? - Tu reçois très bien.
Alors qu'Adam et Seaburn remercient Dieu
que leurs chats privés n'aient jamais dérapé,
les autres comprennent qu'ils n'auront pas de visite.
Il va voir Rebecca.
Il est chez Rebecca.
Il a dû aller direct à la source : "Pourquoi tu m'as fait ça ?"
Je trouve ça sensé,
car sa personne préférée l'a bien entubé.
- Je sais. C'est rude. - Bon sang.
- Sale enfoiré. - Elle a usé de son pouvoir.
Rebecca va être ravie...
quand Adam arrivera...
Et l'enlacera avec ses gros bras musclés.
Oui, il y a eu un gros câlin.
Je m'appelle Alex.
- Et moi, Seaburn. - Seaburn. Enchanté.
J'incarne ma petite amie,
car je pensais que les femmes sont mieux comprises que les hommes.
Absolument. Et tu joues très bien. Je...
Mec, c'était bizarre de flirter dans la peau de ma copine
et de penser à ce qu'elle dirait.
Flirter avec Rebecca...
dans Le Circle, c'était de la folie pour moi.
Je suis avec ma femme depuis 11 ans.
On n'est mariés que depuis quelques mois,
mais on est un vieux couple.
- Bravo, mec. - Ouais.
En séduction, je suis... naze.
Attends. Qui est Adam ?
Qui est Adam ? Je ne le connais pas.
Quelqu'un qui est
- très beau. - Canon.
Je me suis dit : "Je vais le faire.
Je vais flirter avec les filles." Et...
J'ignore si Sammie l'a mal pris.
- Elle t'a balancé. - Ah oui ?
Elle t'a balancé.
Sammie a dit : "Je n'ai pas aimé. Il était vraiment flippant."
C'est ce qu'elle nous a dit.
- Je t'adore. - Mon pote.
- Un câlin avec le nounours. - Allez, Nounours.
- Tu vas gagner. - Yo, je prends.
Je t'aime, Rebecca.
À plus, Adam.
Sacrée soirée.
Je suis ravi d'avoir rencontré Seaburn.
Je ne m'attendais pas à quelqu'un qui soit si joyeux et fantastique.
Je suis choqué, Adam était un imposteur.
Yo, il jouait si bien. Alex a bien joué.
Et j'étais stressé, inquiet et...
On a peint, on a berné les gens,
un nouveau est arrivé avec sa mère, et deux Joueurs sont partis.
C'est l'heure d'une autre notification, non ?
Jésus, Marie, Joseph.
Les amis, je plaisante. Au lit.
Combien de fois vais-je devoir virer des gens ?
C'est un sentiment horrible,
je suis brisé à chaque fois.
Rebecca, Sammie et Chris
m'ont plus ou moins sauvée. Si je ne m'étais pas dévoilée,
je ne serais pas là.
Je dois commencer à m'ouvrir un peu.
Personne ne me connaît vraiment.
- Bonne nuit, je t'aime. - Bonne nuit.
Je t'aime aussi.
Chérie, on a réussi.
On va encore jouer.
Première matinée dans Le Circle pour Tammy et Ed.
Bien dormi ?
Tu sais qu'il me faut un café.
Tandis que les autres Joueurs se demandent s'ils ont rêvé...
Sacrée soirée.
Un double blocage venu de nulle part.
Je ne sais plus à qui me fier.
Quelqu'un finira par se faire entuber.
...Rebecca et Shooby vivent le pire cauchemar des Influenceurs.
On a perdu notre badge. Purée !
Shubham et Rebecca ne sont plus Influenceurs.
Allez, Circle.
Mon Dieu ! Ce jeu est fou !
Oui, Joey, et il n'est jamais trop tôt pour que ça empire.
Je vais aller chez Sean,
qui va lâcher la première bombe de la journée.
Elle a décidé d'entreprendre un gros changement. Vas-y, ma belle.
J'aurais aimé être à l'aise plus tôt pour me dévoiler, mais c'est dur.
Les mecs, notamment, m'ont tant jugée.
Je suis ravie de m'être ouverte à certains,
mais si je veux des relations plus intimes,
je ne peux plus mentir à tout le monde.
Circle, ouvre l'album "Tout moi".
Circle, ouvre la photo du milieu.
PAS D'ADEPTE DU BODY SHAMING À LA MAISON-BLANCHE
Celle-ci, c'est la prise de pouvoir des femmes.
J'aime la photo que j'ai choisie hier.
On voit que j'ai confiance. Que je suis drôle.
J'ai l'air décontracté.
Circle, fais-en ma photo de profil.
SEAN A MIS À JOUR SON PROFIL
Le profil de Sean a été mis à jour.
Elle a mis à jour sa photo de profil.
Elle a posté ses vraies photos ?
Elle va mettre d'autres photos sexy ?
Oh, oui, Tammy.
Circle, montre-moi le profil de Sean.
Quoi ?
- Quoi ? - Quoi ?
Oui !
"La réalité est belle, ce matin."
Ouvre la photo de Sean dans la robe à pois rouge.
Regardez-la !
Mon Dieu. Tout le monde va halluciner.
Elle mentait sur ses photos.
J'aurais aimé qu'elle se présente ainsi.
Ça me fait culpabiliser
qu'elle ait dû venir ici avec une fausse identité,
vu ce qu'elle est et son apparence.
Elle a dû se dire : "Je vais tout avouer. Ils veulent la vérité.
De l'authenticité. Ils n'aiment pas les imposteurs."
STATUT RELATIONNEL : en couple
Tout le monde a dû bien regarder ce profil,
j'ai des explications à donner.
CHAT DU CERCLE
Mon Dieu.
Message. "Bonjour, les amis. Emoji cœur.
Comme vous le voyez,
quelque chose a un peu changé ce matin." Envoyer.
Message. "Merci de partager avec nous ta vraie image."
Joey !
Il est trop chou !
"Merci de me montrer à quoi ressemblent le courage
et un cœur en or." Envoyer.
Les gens sont vraiment gentils ? Ed ne dit rien.
On dirait qu'Ed parle. Putain !
C'est perturbant. J'écrirais : "Perdu, point d'interrogation, deux fois."
Pas moi.
Continuons les compliments, restons faux comme les autres.
Allez. @Sean :
"Ravi que tu aies décidé de briller.
Les pois sont plus beaux que jamais."
- Envoyer. - Envoyer.
Tout le monde me fait pleurer. Ce n'est pas mon genre.
Mon Dieu. Mon cœur est ravi.
Je pense la comprendre, mais on ne l'aurait pas jugée.
Message. @Sean : "Je suis ravi que tu sois toi-même à 100 %,
mais j'aurais aimé que tu arrives en étant toi-même.
Être soi-même est toujours plus qu'assez. Point." Envoyer.
Intéressant. J'ai l'impression que Shubham est le plus...
sceptique de tous.
Je n'aime pas les mensonges ni la manipulation.
Peu importe ce que tu fais, d'où tu viens,
à quoi tu ressembles. Être soi-même est essentiel.
Le plus gros risque qu'on puisse prendre,
c'est être soi-même et en informer le monde.
Tout le monde est soi-même. J'adore.
Tout le monde est soi-même. C'est super. C'est agréable.
Eh bien, c'est gênant.
Sean a craché le morceau. À quelqu'un d'autre de le faire.
Et celui-ci revient d'outre-tombe.
"Le Cercle. Bill a laissé un message pour Le Circle."
Je ne m'y attendais pas.
Sérieux ? Un message de Bill !
Bon sang !
Bordel de merde.
Oh, non. Je sens qu'il est fâché.
Bill est-il celui qu'il prétend être ?
On ne sait jamais quoi penser. Peut-être pas.
Allez, Circle. Lance la vidéo de Bill.
Salut, les amis. Ici Bill, le vrai Bill.
Mon temps dans Le Circle a été écourté.
En arrivant, j'ai vu de l'amour, de la loyauté.
Je pense que c'était bidon, pas authentique.
Les gens se vendent. Pour franchir la ligne d'arrivée.
Tout est faux.
Je préfère les relations authentiques,
les amitiés sincères.
Bref, bonne chance à vous,
mais gardez l'œil ouvert. On est dans Le Circle.
Purée...
Je me demande comment les autres vont réagir.
- C'était vraiment Bill ! - Vraiment Bill.
Il n'a pas aimé le côté faux ?
Comment ça ?
Il a dit : "Tout est faux."
Pense ce que tu veux, Bill.
Bill, tout le monde ici n'est pas faux.
De quoi tu parles ?
Il semble un peu amer d'avoir été bloqué si vite.
Mec, t'as perdu. Ne sois pas si rancunier.
Mais il était lui, je le savais.
Il a dit : "Ouvrez l'œil."
Je trouve que Bill jette de l'huile sur le feu, mais ça me plaît.
Peut-être que des gens sont faux.
Moi-même, je vise la ligne d'arrivée, Bill.
Bill a balancé : "Vous êtes tous faux."
Qui d'autre n'est pas 100 % qui il est ?
Ne vous méprenez pas, je sais que je ne dis pas tout,
mais là, ça alerte tout le monde.
LE CIRCLE Adam a laissé un message pour Le Circle
"Adam a laissé un message pour Le Circle."
Adam !
Il me faut la grosse télé.
Adam a aussi laissé un message.
Adam est-il réel ou pas ?
Bordel de merde.
Ce sera super de voir Adam.
J'espère qu'il est aussi gentil que je le pense.
Je crois que Rebecca va pleurer.
Ça va être dingue.
Circle, ouvre le message vidéo.
Salut, c'est Adam.
Je plaisante. C'est Alex.
Putain...
Je suis choquée.
Mon Dieu.
Je suis entré dans Le Circle en tant que beau mec,
car je pensais que c'était nécessaire
pour les likes et la popularité, mais j'avais entièrement tort.
Dans la vie, je suis marié depuis trois mois.
Je suis avec ma femme depuis 11 ans, je suis très heureux.
Désolé pour mes piètres avances.
Je sais que j'ai été très cash et très agressif.
Je n'ai pas flirté depuis longtemps.
Je crois en vous tous et,
d'une façon ou d'une autre, je vous soutiens tous.
Hashtag, fan du Circle à vie.
Bises à tous. Salut.
Sérieux ?
J'avais trop peur qu'il lâche une bombe,
mais il ne l'a pas fait.
J'ai besoin qu'on me réanime.
Je suis choqué.
J'adore Alex ! Trop chou !
On avait raison pour Adam, mais pas pour Bill.
Punaise ! Adam était l'imposteur ultime.
C'est trop marrant.
Tout ce qui me décontenançait chez lui
est désormais logique.
Il est marié.
Il flirtait avec Rebecca, mais elle l'a viré quand même.
Adam et Rebecca,
l'un d'entre eux devait avoir un secret,
car leur relation semblait trop parfaite.
Mon intuition me disait que tout n'était pas tout rose.
Rebecca doit être effondrée.
Tout le monde va se dire :
"Merde ! Adam est allé voir Rebecca.
Comment te sens-tu sachant qu'Adam était un imposteur ?"
Punaise ! Rebecca doit être dégoûtée
de savoir que le mec avec qui elle pensait...
Punaise ! Je dois aller discuter.
J'ai envie de dire : "Rebecca !"
Je dois la jouer vulnérable, genre...
M'attirer la compassion de tous sera plus utile que tout.
Je ne pense pas que Rebecca soit loyale, fiable ni authentique.
Tant que t'es fourbe et qu'on t'aime bien,
peu importe qui tu es.
Circle, montre-moi le Chat du Circle.
Message...
Jouer avec les émotions des autres
en prétendant être quelqu'un d'autre, c'est affreux.
"Les amis,
hier soir,
Adam est venu me voir."
Je ne sais plus quoi penser des autres, désormais.
"Quand il a passé la porte,
j'ai été scotchée.
J'ai eu le cœur brisé de savoir qu'Adam n'existait pas."
Envoyer.
C'est une gentille fille.
Elle doit être effondrée et dégoûtée.
Je pense que Rebecca se dit :
"Punaise ! Je n'en reviens pas que cet enfoiré soit un imposteur."
Rebecca, tu n'es pas réelle non plus.
Message. "Découvrir qu'il est avec sa petite amie/femme depuis 11 ans,
ça m'a encore plus brisée que de le renvoyer chez lui." Envoyer.
"Tu n'es pas ravie de l'avoir fait, maintenant ? LOL."
Rebecca s'en fout.
Message. @Rebecca : "Vraiment désolé pour toi.
Je suis aussi dégoûté/triste qu'il n'ait pas été lui-même." Envoyer.
"Vraiment désolée
de cet ascenseur émotionnel."
Envoyer.
Tout le monde marche. Regarde-les. Ils...
Message. "Ravi que la vérité t'ait libérée."
On va grimper dans le classement.
Je crois que Rebecca n'est pas triste. On feint d'être tristes pour elle,
et c'est vraiment...
Message. "Les amis,
merci pour votre soutien.
J'ai le cœur lourd de savoir qu'Adam n'est pas réel."
Envoyer.
Je suis dégoûté pour Rebecca. C'est ma sœur dans Le Circle.
Je veux la réconforter, être là pour elle.
Je regarde tous ces gens et leurs photos, et je me dis :
"Vous pourriez être un autre,
je suis perdue."
On a super bien joué, Rebecca.
Bien joué, ma belle.
Je ne te crois pas.
Sous-titres : Marion Birbès