UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Está bien.
Mensaje. "Creo que la sinceridad es la mejor política,
pero hay algo...
...que os he ocultado".
¿Qué?
Vale.
¡Dios mío!
Mensaje.
"Chris, Rebecca, Sammie...
...aquí tenéis una foto mía auténtica".
Enviar.
Estoy flipando en colores.
Es preciosa. ¿Estás de broma?
Es una preciosidad.
"Soy...
...una chica de talla grande,
que trabaja en la moda de tallas grandes.
Todo lo que os he dicho,
aparte de mis fotos,
es 100 % mío.
La única razón por la que lo he hecho
es porque sé lo mala que puede ser la gente en internet.
No es porque no me quiera,
porque sí me quiero".
¡No hay nada de malo en tener una talla grande!
Me alegro de que se sincere
y lo entiendo.
La entiendo perfectamente.
No quería que la juzgaran por su peso.
"Es importante para mí ser yo del todo,
porque quiero que la gente sepa...
...que pueden ser como yo...
y ser aceptados".
¡Dios mío!
Sé por lo que está pasando. Yo tenía sobrepeso.
Yo era grande.
Espero que no me odien.
Mensaje para Sean.
"Eres muy valiente al contárnoslo".
"Y, sinceramente, tienes mi respeto. La foto es muy mona,
y estoy flipando con todo esto. No me lo esperaba".
Mensaje.
"Solo quiero decir que eres muy valiente.
Creo que el mensaje que intentas comunicar
es absolutamente precioso".
Creo que he elegido a la gente adecuada para contarlo.
Mensaje. "Cariño, eres un ángel precioso.
Yo también tuve una talla grande. Sé lo que se sufre".
¡Dios mío! ¡Chris!
Mensaje.
"Trabajo con niños autistas,
y veo lo que es no solo sentirse diferente,
sino ser diferente.
Gracias, Sean, por dar pie a esta charla. Emoji de corazón". Enviar.
"Eres guapísima.
Dios no comete errores
y no empezó con nosotros".
Enviar mensaje.
¡Guau!
Es un mensaje poderoso, Chris.
Estoy en estado de shock. Estoy...
...muy contenta de que todos hayan respondido tan bien.
Mensaje.
"Chicos, muchas gracias.
Estoy...
...en pijama llorando en mi cama.
Pero me gusta mucho...
...que tres personas a las que adoro vean mi verdadero yo...
y no me odien".
Mensaje. "Cariño, te quiero. Estoy aquí para ti.
Y si necesitas hablar, no lo dudes.
Hashtag, eres preciosa". Enviar mensaje.
Mensaje.
"Prometo que quiero contar la verdad a todos
cuando sea el momento".
"Quiero que conozcáis mi verdadero yo".
Mensaje.
"Cada cosa a su tiempo, cariño.
Hashtag abrazos virtuales".
Abrazos virtuales. Abrazos virtuales.
¡Qué majos son todos!
Eso ha requerido valor, valentía y poder absoluto.
Hoy se ha ganado mi respeto a lo grande.
Si quieres el respeto de alguien,
es el de un tío que habla con un peluche.
Tras tanta emoción,
los concursantes merecen un montaje a pantalla dividida.
¡Bien! Muy bien.
- Gira. - Lo voy a destrozar.
Así conduces de verdad.
¡Qué gracioso, Ed!
Un momento conmovedor entre madre e hijo.
Casi da pena interrumpirlo.
¿Qué demonios?
¡Alerta!
¡Oh, no! ¿Problemas?
"Concursantes, es la hora de puntuar".
Lo sabía.
¡Mierda!
"Como nuevo concursante, Ed no puede puntuar ni podéis puntuarlo".
Ayer estuvo emocionante. Lo disfruté.
Ahora estoy dentro.
No quiero que me dejen abajo de todo.
Volveremos al tercer puesto por cuarta vez.
Espero seguir cayendo bien a todos. No estoy seguro.
Soy un buen objetivo después de ser influencer tres veces.
Me siento muy incómodo.
Vale, ya saben cómo va esto.
Puntuad, concursantes.
Bien. En este momento, Rebecca y Joey están destacando,
y Shubham siempre va a estar... arriba para mí.
Mi intuición sería volver a poner a Shubham abajo del todo,
pero... anoche me salvó.
Quizá sea un gran error, pero voy a darle el tercer puesto.
En quinto lugar, voy a poner a Adam,
porque aunque sé
que su plan de juego es ligar hasta el final,
se ha abierto a mí.
Creo que ha sido sincero conmigo y yo lo he sido con él.
Adam es un bienqueda total. De nuevo, sospechoso.
No sabes lo que piensa o siente en realidad.
Bill es un buen tío,
pero, curiosamente, me ha acusado de ser demasiado majo.
No me hace gracia el comentario
y me siento un poco amenazado.
Círculo, quiero poner a Sean en primer lugar.
Quiero mostrar mi amor y confiar en Sean. Ya veremos.
Círculo, pon a Bill en el segundo puesto.
Srta. Sean, esta noche te has ganado una parte de mi corazón
y te mereces estar en mi cuarto puesto.
Chris me ha apoyado muchísimo cuando he contado mi secreto,
y es una de las primeras personas
con las que he sentido una conexión.
Es otro de mis aliados más cercanos.
Hemos intimado y le he demostrado mi lealtad.
Chris es mi tercer puesto.
Joey, me has demostrado
que eres un tío legal en un mundo de falsos.
Anoche me salvaste el culo.
Voy a poner a Joey primero porque...
..fui la primera persona a la que salvó y le estoy muy agradecida.
Me encanta Sammie.
Y, sinceramente, se ha ganado la posición.
La segunda va a ser Rebecca.
Es una buena persona.
Sean nos ha contado algo muy importante a las dos,
y ella la ha acogido con los brazos abiertos.
Estoy segura de que Rebecca es mi chica hasta el final.
Voy a poner a Rebecca en primera posición.
Sí. Creo que es una buena decisión. Y yo estoy contento.
¡PUNTUACIONES TERMINADAS!
¡Bum!
Puntuaciones hechas. Es hora de relajarse y descansar el resto de la noche.
Es broma. Ya sabéis qué va a pasar, ¿no?
¡ALERTA!
¡Alerta!
¡Oh, no!
Ahora viene el estrés.
"Vuestras puntuaciones han decidido el destino de un concursante".
¡Dios mío!
¿Qué demonios?
"Esta noche se bloqueará al instante al concursante menos popular".
¡Venga ya!
- Van a cargarse a alguien. - Sí.
El que esté abajo se va a casa.
Venga ya.
¡Dios!
"Concursantes, los resultados están listos".
¡Dios mío! ¡Por favor!
"En primer lugar, el concursante más popular hasta ahora es...".
El corazón me va a mil.
¡Sí!
¡Rebecca! ¡Enhorabuena!
¡Bien por ella! Está a salvo.
Rebecca, ¿estás dando saltos?
¡Sí!
¿Estás de coña?
¡Madre mía! Nunca habría elegido a Rebecca.
El primer...
¡Lo hemos conseguido!
Segundo.
Allá vamos.
Segundo puesto. Espero que sea Joey.
¡Shubham! ¡Sí! ¡Me he librado!
¿Otra vez Shubham?
Y Shubham es el número dos.
Ha estado arriba cuatro veces seguidas.
Sabía que estaría arriba.
Por mucho que quisiera ponerlo abajo,
ha sido muy amable conmigo en esta ronda.
Tercero.
Tercer puesto. No tengo ni idea.
Yo diría que va Joey.
¡Dios mío!
Tercera será Sammie, Chris o Adam.
¡Dios mío! ¡Gracias, Jesús!
¡Dios mío!
¿Por qué está tan arriba?
Son todos los concursantes simpáticos, dulces y amables.
Esta noche estoy a salvo.
Sigo vivo para ver otro día
1a REBECCA 2o SHUBHAM - 3o CHRIS
4o
¡Tío!
¡Dios mío!
Por favor.
Joey, Sammie, vamos. Cuarto.
¡Estoy a salvo! ¡Gracias a Dios!
¡Dios! ¡Estoy a salvo! Creía que me iba.
¡Madre mía! ¿Quién se va?
¡Dios mío!
¡Sí! ¡Mi colega!
Eso es, Joey. El cuarto. Te lo mereces, hermano.
Joey está a salvo.
¡Joder!
No pinta bien.
Estoy muy asustada.
Empiezo a no sentirme tan segura y cómoda.
Quinto. Aceptaría el quinto. O el sexto.
Si es menos de eso, me voy a enfadar.
¡Gracias a Dios! Es Sammie. ¡Dios mío! Gracias.
Vale, es Sammie.
Lo entiendo.
- Eso pensábamos. - Solo quedan Bill, Sean y...
- Adam. - Y Adam.
Esto no es... lo que esperaba.
¡Dios! Sexto.
Vale, va a ser Adam. Tiene que ser Adam.
¡Sí!
Vale, no es donde quería estar, pero sigo aquí. ¡Yeah!
¡Maldita sea!
¡Mierda!
Sean. ¡No!
Soy yo o Adam.
El séptimo y el octavo se ven a la vez.
Así que el octavo se bloquea al instante.
No puedo ni mirar.
No quiero que Bill se vaya a casa.
Los dos parecen geniales, la verdad.
Hoy he conectado con Adam, así que quiero que sea el séptimo.
Tengo el corazón a mil. Ojalá sea Adam el séptimo.
Me sudan las manos y no va conmigo. ¡Madre mía!
¡Dios mío!
Siete, siete, siete, siete.
¡Dios! Si tardas un minuto más, te voy a arrancar de la pared.
Venga ya.
¡No!
¡Sí!
¡Sí! Adam es el séptimo. ¡Bien!
Me gusta que Adam se quede.
Esto es una locura.
¡Dios mío! ¡Bill ya no está!
¡Bill, se acabó!
- Bill se va a casa. - Vamos, colega.
¡Bill!
¡No! ¡Pobre!
Y ya han bloqueado a Bill.
¡Joder, Círculo, no le has dejado ni despedirse!
BLOQUEADO
¡Mierda! Así es el mundo hoy en día.
Amigos falsos.
No bueno.
¡Joder!
Estoy fastidiado. Me han bloqueado.
Si volviera a jugar, sería falso al 100 %.
Compartiendo el amor, la lealtad...
Sí, sería goísta.
Yo quería construir relaciones auténticas.
No funciona. No ha funcionado, al menos, en este grupo.
Me alivia no haber enviado a casa a nadie.
Shooby, llevas aquí lo bastante para saber
que no se pasa mucho tiempo tranquilo en The Circle.
¡ALERTA!
- ¡Alerta! - ¿Alerta?
¡Joder!
¡Dios!
Siempre hay un giro. ¿Qué pasa?
Me cago en...
¡No!
¿Por qué hay otra alerta? ¿Qué significa esto?
"El bloqueo no ha terminado".
¡Ni hablar!
¿"El bloqueo no ha terminado"?
¡No!
¿Qué?
¿Habéis oído eso? Casi me tiro un pedo.
"Como concursantes más populares,
Rebecca y Shubham son influencers".
"Rebecca y Shubham deben decidir a qué otro concursante quieren bloquear".
Es brutal.
Me encuentro fatal.
- ¡Joder! ¡Dos en una noche! - ¿Dos en una noche?
¡Vaya! Menuda nochecita. Cuánta acción.
ID AL VIP PARA TOMAR UNA DECISIÓN
Se me sale el corazón.
¡Dios mío!
¡No! ¡Esto no está pasando!
¡Dios mío!
Por primera vez en la historia de The Circle,
se va a bloquear a dos personas.
El alucinante viaje de Bill ha llegado a su fin. ¡Malo!
Mientras los influencers van al vip a decidir y tomarse un cóctel,
los que están en riesgo se preocupan.
Puede pasar cualquier cosa.
Nadie está a salvo.
Excepto Ed y su madre, que están a salvo.
Si Rebecca y Shubham tuvieran estrategia,
me bloquearían a mí.
Soy el tercero. Justo debajo de ellos.
Puede irse cualquiera.
Quiero otra noche.
Es... Es una locura.
Me he quedado sin pudin.
Mientras Adam / Alex se come el postre
y se pregunta si habrá peloteado bastante para seguir,
los influencers tienen mucho que pensar en el vip.
Vaya.
Estamos en el vip.
Es precioso.
O sea, que así es como vive la otra mitad.
Mensaje. "Estoy muy orgulloso de ti,
y ahora mismo estoy con quien quiero estar.
Punto". Enviar.
Mensaje para Shubham.
Me alegro de estar aquí contigo
porque eres un profesional,
aunque estoy emocionada y triste a la vez".
Enviar.
"Odio esta parte. Me deja hecho polvo,
pero me ayuda mucho tenerte aquí.
Punto". Enviar.
"Sé que me ayudarás con esto".
CHAT EN RIESGO
Mensaje.
"¡Jo, chicos! Qué duro es esto.
Estoy muy sensible.
¿Cómo estáis?".
Mensaje. "Esto nunca es fácil, ¿verdad?
Interrogación. Estoy temblando. Punto".
Enviar.
Estoy temblando.
Mensaje. "Tengo un nudo en la garganta". Enviar.
Esto es una locura.
Mensaje.
"Me vendría bien un abrazo en grupo ahora mismo".
"No importa quién se vaya,
somos todos ganadores y somos familia". Enviar.
Mensaje. "Estoy muy agradecida
por los momentos en los que he podido mostrar cómo soy,
y también me ha encantado conoceros a todos".
Enviar.
Odio el sentimentalismo y la tristeza.
No quiero que sea triste. Ojalá pudiera ser alegre.
"Se me han encogido las pelotas".
Mensaje.
"Chris, gracias por el humor. Lo necesitaba".
Me pregunto qué dirán Shubham y Rebecca.
"Empecemos con Chris.
Lo admiro por su inspiración y su positividad".
"Chris me ha apoyado mucho
en todo este proceso.
A ver Joey".
"Joey es muy sincero y directo. Es demasiado.
Joey recibiría una bala por ti y por mí.
Es una gran persona.
Literalmente, no se me ocurre nada malo de Joey.
Pasemos a Sammie".
"Es genuina.
Su corazón es de oro macizo y lo noto cada vez que hablamos".
Me gusta cómo piensa Rebecca, y lo dulce y amable que es.
Por eso me gusta.
No tengo ni idea de qué hacer.
Se trata de salvar a Sean o de quedarnos con Adam.
Mensaje.
"Mis pros para Adam son que es 100 % auténtico.
Mis contras para Adam son que...
...intenta usar lo que siento por él
para aprovecharse". Enviar.
No es suficiente.
Tienes que echarle más sustancia.
Mensaje. "Hoy le he dicho a Adam que mi primera impresión de él
era que coqueteaba contigo para tenerte a su favor.
Me dijo que, en un principio, su plan de juego era ese,
pero que ya no era así.
Siente algo por ti al 100 %,
y fue muy vulnerable / sincero conmigo".
Me siento fatal.
Moralmente, estoy hecho un lío.
"Pasemos a Sean".
Mensaje. "Sean es una de las personas más valientes,
sinceras y bellas que he conocido.
Tiene una luz totalmente cegadora.
No tengo contras para Sean".
Vaya.
Eso no me lo esperaba. ¿No tiene contras para Sean?
No me lo esperaba.
Mensaje. "Mi pega para Sean es que no conecto con ella
y no hemos tenido interacciones reales.
Solo quería decir que Adam tiene sentimientos sinceros por ti.
No conozco a Sean,
pero tú sí,
así que esta decisión está en tus manos".
Me he quedado entumecido.
Es la hora de la verdad.
¡ALERTA!
- ¡Alerta! - ¡Alerta!
Tengo miedo.
Puede que ahora llore.
¡Dios!
Venga, cariño.
"Los influencers han decidido".
Me duele el estómago.
Si van a ser estratégicos, podría ser yo.
¡Madre mía! Esto es muy estresante.
Creo que va a pasar algo importante.
No envidio a Rebecca, la verdad.
Mensaje.
"Esta decisión ha sido una de las más difíciles
que he tenido que tomar en toda mi vida,
y me ha destrozado el corazón haber tenido que tomarla".
Enviar.
¡Madre mía! No sé qué va a pasar.
Creo que me voy a ir.
¡Dios mío!
Sí, lo siento por ella. Es una mierda.
"Hemos decidido bloquear a este concursante
porque influyen muchos aspectos emocionales".
"Pero los dos os queremos mucho".
Todo el que esté leyendo esto creerá que puede ser él.
No veo la forma de que no me bloqueen.
No la veo.
Podría ser yo. Podría ser Adam.
Enviad a Sean a casa.
Dale caña, Becky. Manda a alguien a casa.
"El concursante que hemos decidido bloquear es...".
Ya. El momento de la verdad.
¡Joder!
¡Joder! ¿Adam?
ADAM HA SIDO BLOQUEADO DE THE CIRCLE.
"Adam ha sido bloqueado de The Circle".
Y sin más, me voy.
Damas y caballeros, vivo para ver otro día.
Sigo aquí. ¡Dios mío!
Tengo que enviar a Adam a casa por el hecho de que...
...se está enamorando al 100 % de la máscara que es Rebecca.
Te has equivocado.
Esa persona te idolatraba.
Qué decepción con Rebecca.
BLOQUEADO
"Bloqueado".
¡Qué fastidio!
Ya sabéis lo de las cosas que vienen de tres en tres, ¿no?
¡ALERTA!
¡Madre mía! ¿Otra alerta de repente?
¡Oh, no!
Antes de que Adam se vaya, puede conocer a un concursante.
Rebecca me ha hecho daño
porque pensaba que éramos algo.
A Chris le decepcionaría si la persona que entrase
no fuera el Adam que vio en la pantalla.
Creo que Joey es muy abierto y tolerante.
Se sorprendería, pero...
"Adam va a reunirse con uno de vosotros".
Creo que debería vestirme, por si acaso.
Sí, no es mala idea, Sammie.
Debería cambiarme para estar lo mejor posible.
Quizá vaya a ver a Shooby.
Si Adam viene a verme,
no sé qué le voy a decir.
Contarle la verdad significaría sacrificar a Rebecca.
Estoy preparado para afrontar las consecuencias de mis actos.
¡Mierda!
¡Colega!
Sabía que pasaba algo raro contigo.
¡Colega!
- ¿Qué? - ¿Estás flipando o qué?
Estás haciendo lo que yo habría querido hacer.
Estoy...
Rebecca es mi novia.
¡Joder!
- Aquí estamos. - Aquí estamos.
Dos impostores reunidos.
¡Joder!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Voy a sentarme. ¿Puedo? - Siéntate.
- ¿Quieres beber algo? - Eres un anfitrión maravilloso.
Mientras Adam y Seaburn dan gracias de que sus chats no subieran de tono,
los demás se dan cuenta de que no les van a visitar.
Va a conocer a Rebecca.
Está en casa de Rebecca.
Habrá ido directo a la fuente, a decirle: "¿Qué me has hecho?".
No vas muy desencaminada,
porque su favorita le ha jodido bien.
Ya lo sé. Qué duro.
- Qué cabrona, la tía. - Ha aprovechado su poder.
Rebecca se va a poner contenta...
...cuando Adam entre...
...y la agarre con esos brazacos.
Bueno, sí que se han abrazado, sí.
Me llamo Alex.
- Yo, Seaburn. - Seaburn. Encantado.
Decidí venir como mi novia
porque pensé que a las mujeres les iba mejor que a los hombres.
Por supuesto. Y lo haces muy bien. Yo...
Tío, se me hacía raro ligar como mi novia
y pensar en las cosas que ella diría.
Coquetear con Rebecca...
...ha sido muy intenso para mí.
Llevo 11 años con mi mujer.
Nos casamos hace un par de meses, pero llevamos juntos mucho tiempo.
Felicidades, hermano.
Estoy muy... desentrenado.
Oye, y ¿quién es Adam?
¿Quién es Adam? No lo conozco.
Es un tío que es... un guaperas.
Muy atractivo.
Y me dije: "Lo voy a hacer.
Voy a ir a tontear con las chicas y...".
No sé si le sentó mal a Sammie.
- Se chivó de ti. - ¿Sí?
Se chivó.
Sammie dijo: "No, no me gustó. Me pareció un tío muy raro.
Eso fue lo que nos dijo.
- Te quiero, tío. - Hermano.
Un abrazo con el oso.
- Osete Cosete. - Ven aquí.
- Gana el concurso. - Lo ganaré.
Te quiero, Rebecca.
Hasta luego, Adam.
¡Qué noche!
Me alegro mucho de haber conocido a Seaburn.
No esperaba una persona tan alegre,
que estuviera tan contento y fuera tan genial.
Me sorprende que Adam fuera un impostor.
Lo ha hecho muy bien. Alex ha jugado muy bien.
¡Vaya!
Estaba nervioso, preocupado y...
Bien. Hemos tenido pintura, impostores,
un nuevo concursante con su madre y dos concursantes bloqueados.
Así que es hora de otra alerta, ¿no?
¡Jesús, María y José!
Estoy de broma. A dormir.
¿Cuántas veces voy a tener que enviar a alguien a casa?
Es una sensación terrible,
y me quedo hecho polvo cada vez que lo hago.
Rebecca, Sammie y Chris...
...me han salvado el culo.
Si no fuera por los tres,
no estaría aquí ahora mismo.
Tengo que abrirme un poco y compartir quién soy.
Creo que nadie sabe nada de mí.
- Buenas noches. Te quiero. - Buenas noches.
Y yo a ti.
¡Lo conseguimos!
Nos quedamos a jugar otro día.
Primera mañana de Tammy y Ed en The Circle.
- ¿Has dormido bien? - No funciono sin mi café.
Mientras los demás concursantes se preguntan si fue un sueño...
¡Vaya una noche la de anoche!
Bloqueos dobles por la cara.
Ya no sé en quién confiar.
En algún momento, van a joder a alguien.
Rebecca y Shooby están viviendo la peor pesadilla de todo influencer.
Hemos perdido el visto azul.
¡Tío!
Shubham y Rebecca ya no son influencers.
Vamos, Círculo. Vamos.
¡Madre mía! ¡Este juego es una locura!
Lo es, Joey, y nunca es demasiado pronto para que se vuelva más loco.
Así que vamos con Sean,
que va a soltar la primera bomba del día,
y ha decidido un cambio importante.
Tú puedes, tía.
Ojalá me hubiera sentido cómoda para mostrarme antes, pero es difícil.
Los chicos, sobre todo, me han juzgado mucho.
Me siento bien por haberme abierto a algunas personas,
pero si quiero tener relaciones más cercanas aquí,
no puedo soportar no ser sincera con todos.
Círculo, abre mi álbum Toda yo.
Círculo, abre la foto del centro de arriba.
BASTA DE ACOSADORES POR EL FÍSICO EN LA CASA BLANCA
Esta es sobre el empoderamiento de las mujeres.
Me gusta esta foto que elegí ayer.
Se ve que estoy segura. Se ve que soy divertida.
Estoy relajada.
Círculo, selecciona esta como mi foto de perfil.
SEAN EDAD: 25 ESTADO: SOLTERA
SEAN HA ACTUALIZADO SU PERFIL
El perfil de Sean se ha actualizado.
Ha actualizado su foto de perfil.
¿Ha puesto sus fotos de verdad?
¿Va a poner más fotos sexis?
Claro que sí, Tammy.
Círculo, llévame al perfil de Sean.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Sí!
"Esta mañana me siento muy bien por ser auténtica".
Abre la foto de Sean con el vestido rojo de lunares.
¡Mírala!
¡Madre mía! Todo el mundo va a flipar.
Mentía sobre sus fotos.
Ojalá hubiera entrado así desde el principio.
Me hace sentir fatal
que haya venido aquí con una historia falsa de sí misma,
sobre quién es y cómo es.
Creo que ha pensado: "Voy a decir la verdad.
Todos quieren lo auténtico, lo genuino.
No les gusta lo falso".
ESTADO: CON PAREJA
Supongo que todos habrán visto bien este perfil,
así que me toca dar explicaciones.
CHAT DEL CÍRCULO
¡Dios!
Mensaje.
"Buenos días, amigos.
Emoji de corazón.
Como veis,
algo ha cambiado un poco esta mañana".
Enviar.
Mensaje.
"Gracias por compartir tu yo auténtico con nosotros".
¡Joey!
¡Vaya! Qué encanto.
"Gracias por enseñarme lo que es el valor, el coraje
y un corazón de oro".
Enviar.
¿La gente va a ser amable? Ed está muy callado.
Parece que Ed también está hablando. ¡Joder!
Es desconcertante. Yo escribiría: "Desconcertado. Interrogación".
Yo no escribiría eso.
Digo que sigamos con los cumplidos y siendo falsos como los demás.
Vale, "Para Sean.
Me alegro de que hayas decidido dejarte brillar.
Los lunares sientan mejor que nunca".
Vale, enviar.
Todos me hacen llorar las 24 horas.
No soy así de llorona.
¡Madre mía! Qué contenta estoy.
Creo que lo entiendo, pero la gente no la habría juzgado.
Mensaje. "Para Sean.
Me alegro de que seas tú al 100 %,
pero me habría gustado que entraras así.
Ser tú mismo es más que suficiente. Punto". Enviar.
Es interesante. Creo que Shubham es el más...
...escéptico del grupo.
No me gusta que la gente mienta o manipule.
Me da igual lo que hagas o de dónde vengas, o tu aspecto.
Lo que importa es ser tú mismo.
Y el mayor riesgo que se puede asumir es ser tú mismo y que el mundo lo sepa.
Creo que todos son ellos mismos. Me encanta.
Todos son ellos mismos. Es genial. Qué buen rollo.
Vaya, qué incómodo.
Vale, Sean ha contado su secreto. A ver a quién le toca.
Y este viene de más allá de la tumba de The Circle.
¡Vaya!
"The Circle. Mensaje de Bill".
No me lo esperaba.
¿Qué pasa? ¡Un mensaje de Bill!
¡Madre!
¡Joder!
¡Oh, no!
Creo que está enfadado.
¿Es Bill quien dice que es?
Nunca se sabe. A lo mejor no.
Vale, Círculo, pon el vídeo de Bill.
¿Qué tal, chicos? Soy Bill, el verdadero Bill.
He pasado poco tiempo en The Circle.
Aquí he visto mucho amor y mucha lealtad.
Pero muchas cosas eran falsas. No eran auténticas.
La gente quiere promocionarse. Llegar a la meta.
Todo falso, ¿sabéis?
Yo quería crear una relación auténtica,
una amistad genuina.
En fin, quiero desearos buena suerte,
pero manteneos alerta. Esto es The Circle.
Tío...
...me pregunto cómo reaccionará el resto del grupo.
- Era Bill de verdad. - Era Bill.
¿No le gustaba la falsedad?
¿Qué quieres decir?
Ha dicho "Todo falso".
Lo que tú digas, Bill.
No todos en este puto concurso son falsos.
No sé de qué hablas, Bill.
Parece un poco amargado porque le han bloqueado muy pronto.
Tío, has perdido. No hace falta ser tan rencoroso.
Pero era él y yo lo sabía. Sabía que era auténtico.
Ha dicho "Manteneos alerta".
Creo que Bill está un poco afectado,
pero me gusta.
Quizá algunas personas de aquí son falsas.
Intento llegar a esa meta siendo yo mismo, Bill.
Bill ha soltado sin más: "Sois todos unos falsos".
¿Quién más no está diciendo o siendo al 100 % quien dice ser?
No me malinterpretéis. Sé que oculto parte de la verdad,
pero esto pone a todo el mundo en alerta máxima.
MENSAJE DE ADAM PARA THE CIRCLE
¡Vaya!
"Adam ha dejado un mensaje".
¡Adam!
Necesito una pantalla más grande.
¡Adam ha dejado otro mensaje!
¿Adam es real o no?
¡Joder!
Estará bien ver a Adam
y espero que sea majo y amable, como creo que es.
Vaya... Creo que Rebecca va a llorar.
Esto va a ser una locura.
Círculo, abre el mensaje de vídeo.
Hola, soy Adam.
Es broma. Soy Alex.
¡Qué co...!
Estoy flipando.
¡Dios mío!
Entré en The Circle como un tío bueno,
porque pensé que era lo que hacía falta
para gustar y ser popular,
y me equivoqué completamente.
En la vida real, llevo tres meses felizmente casado.
Llevo 11 años con mi mujer y no podría estar más feliz.
¡Vaya!
Siento mucho mis malos coqueteos.
Sé que he podido haber sido muy directo y muy agresivo.
Hace mucho que no tonteo.
Creo en todos vosotros y estoy,
de un modo u otro, apoyando a todos y cada uno de vosotros.
Hashtag, fan de por vida de The Circle.
Os quiero a todos. Adiós.
Pero ¿qué coño?
Me he asustado por si pensaba destaparme,
pero no lo ha hecho.
¡Necesito un médico!
Me he quedado roto.
¡Quiero a Alex!
¡Qué mono es!
Vale, teníamos razón sobre Adam, pero nos equivocamos con Bill.
¡Madre mía! Adam era el impostor todopoderoso.
Es supergracioso.
Todas las razones por las que me ha nominado a mí
ahora tienen sentido.
Es un hombre casado.
Pero tonteaba con Rebecca,
aunque al final se lo cargó.
Adam y Rebecca.
Uno de los dos tenía que tener un secreto,
porque su relación era demasiado perfecta.
Mi intuición me decía que tenía que haber algún problema en el paraíso.
Rebecca estará destrozada.
Todos van a decir:
"¡Mierda! Sabemos que Adam fue a ver a Rebecca.
¿Qué te parece que Adam fuera un impostor?".
¡Madre mía! Rebecca estará hecha un asco,
al saber que el tío con quien tenía...
¡Dios mío! Vamos al chat ahora mismo.
Quiero decir: "¡Rebecca!".
Ahora tengo que hacerme la vulnerable.
Ganarme la compasión de todos va a ser
lo más importante de todo.
No creo que Rebecca sea leal y auténtica.
Mientras sepas medrar y caer bien,
da igual quién o qué seas.
Círculo, llévame al Chat del Círculo.
Mensaje.
Jugar con las emociones de otras personas fingiendo ser alguien está muy mal.
"Chicos,
anoche,
Adam vino a verme".
Ahora no sé qué creer de nadie.
"Y cuando entró por esa puerta,
me quedé muy sorprendida.
Saber que Adam no era real me dejó destrozada".
Enviar.
Qué chica más maja.
Siento que está destrozada y hecha polvo.
Ahora mismo, creo que Rebecca estará revisando sus pensamientos.
"¡Madre mía!
No puedo creer que este hijo de... sea un impostor".
Rebecca, tú tampoco eres real.
"Descubrir que lleva 11 años con su novia / esposa...
...me ha destrozado incluso más que enviarlo a casa".
Enviar.
"¿No te alegras de haberlo mandado a casa, Rebecca? LOL".
A Rebecca le importa una mierda.
Mensaje para Rebecca.
"Siento que te haya pasado esto.
Y estoy muy cabreado / triste de que no fuera auténtico". Enviar.
"Siento mucho
que esto haya sido una montaña rusa emocional para ti".
Enviar.
Ahora todo el mundo está trabajando.
Míralos. Son...
Mensaje. "Me alegro de que la verdad te haya liberado".
Mis puntuaciones van a subir a saco.
Creo que Rebecca finge estar triste,
y ahora fingimos estar tristes por ella,
y esto no es más que un montón de...
Mensaje. "Chicos,
gracias por el apoyo que me habéis mostrado,
porque mi corazón está muy dolido al saber que Adam no es real".
Enviar.
Estoy muy triste por lo de Rebecca. Es mi hermana en The Circle.
Quiero consolarla y estar a su lado.
Estoy mirando a toda esta gente y sus fotos de perfil, y me digo:
"Cualquiera podría ser otra persona".
Estoy muy confundida.
Lo hemos hecho muy bien, Rebecca.
Buen trabajo. Bien hecho.
No me lo trago.
Subtítulos: María José Asís