UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bien.
Manda: "Creo que la sinceridad es la mejor política,
pero hay algo...
...que les estuve ocultando".
¿Qué?
Bueno.
¡Dios mío!
Manda:
"Chris, Rebecca, Sammie,
esta es una foto de la verdadera yo".
Enviar.
Se me cayó la mandíbula.
Es hermosa. ¿Es una broma?
Es absolutamente hermosa.
"Soy...
...una chica de talla grande,
que trabaja en la industria de la moda de talla grande. Todo lo que les dije,
a excepción de mis fotos,
fue 100 % real.
La única razón por la que hice esto
es porque sé lo mala que puede ser la gente en línea.
No es porque no me ame a mí misma,
porque lo hago".
¡Ser de talla grande no tiene nada de malo!
Me alegra mucho que se haya sincerado y lo entiendo.
- Me siento mal por ella. - No quería que la juzgaran por su peso.
"Es importante para mí ser completamente auténtica,
porque quiero que la gente sepa
que puede verse como yo y ser aceptada de todas formas".
¡Dios mío!
Sé por todo lo que está pasando. Yo estuve excedido de peso.
Era gordo.
Espero que no me odien.
Manda: "@Sean,
eres muy valiente por habernos dicho eso".
"Y sinceramente, te ganaste mi respeto. La foto es extremadamente linda,
y esto me voló la cabeza. No lo vi venir".
Manda:
"Solo quiero decir que eres extremadamente valiente.
Creo que el mensaje que intentas dar es absolutamente hermoso".
Siento que definitivamente elegí a las personas adecuadas para contarles.
Manda: "Cariño, eres un hermoso ángel.
También fui una persona de talla grande. Sé lo difícil que es".
¡Dios! ¡Chris!
Manda: "Trabajo todos los días con niños con autismo,
y veo lo que es no solo sentirse, sino ser diferente.
Gracias, Sean, por sacar este tema. Emoji de corazón". Enviar.
"Eres absolutamente hermosa.
Dios no comete errores y no empezó con nosotros".
Enviar mensaje.
Qué mensaje inspirador, Chris.
Estoy impactada. Estoy...
...muy feliz de que todos hayan reaccionado tan bien.
Manda:
"Chicos, muchísimas gracias.
Estoy...
...en pijama, llorando a todo trapo en mi cama.
Pero se siente muy bien
que tres personas a las que adoro vean cómo soy en realidad
y no me odien".
Manda: "Cariño, te quiero. Estoy aquí para lo que necesites.
Y si alguna vez necesitas hablar, no lo dudes.
#EresHermosa". Enviar mensaje.
Manda:
"Juro que quiero decirles la verdad a todos en el momento indicado".
"Quiero que todos sepan quién soy".
Manda:
"Busca el mejor momento, nena. #AbrazosVirtuales".
Abrazos virtuales.
Estos chicos son tan buenos.
Eso requirió coraje, valentía y muchísima fuerza.
Se ganó mi respeto a lo grande hoy.
¿Qué mejor que ganarse el respeto de un adulto que habla con un peluche?
Después de tanta emoción, se merecen
un buen montaje relajante de pantalla dividida.
- ¡Bien! ¡Muy bien! ¿Y si giras? - Voy a destrozar tu juguete nuevo.
Así manejas de verdad.
¡Qué gracioso, Ed!
Qué momento conmovedor entre madre e hijo. Sería una pena interrumpirlo.
¿Qué demonios?
¡Alerta!
¡No! ¿Estamos en problemas?
"Jugadores, es hora de clasificar". Lo sabía.
¡Ay, mierda!
"Como es un jugador nuevo, Ed no puede clasificar ni ser clasificado". Bien.
Ayer estaba emocionado. Lo pude disfrutar. Hoy participo.
No quiero que me pongan último.
Vamos a terminar en el tercer puesto por cuarta vez.
Espero que les siga cayendo bien. No estoy seguro.
Soy el blanco perfecto, fui influencer tres veces seguidas.
Me siento muy incómodo.
Bien, ya saben cómo es esto. A clasificar, jugadores.
Bien, en este momento, en mi mente se destacan Rebecca y Joey,
y Shubham siempre estará... arriba para mí.
Mi instinto sería volver a poner a Shubham en último lugar,
pero...
...anoche me salvó.
Puede que sea un gran error, pero lo pondré en tercer lugar.
En quinto lugar, pongo a Adam,
porque aunque sé que su estrategia era coquetear hasta el final,
se abrió conmigo,
y siento que fue sincero conmigo, y yo fui sincero con él.
Adam es demasiado complaciente. Repito, es un poco sospechoso.
No sé qué piensa ni qué siente realmente.
Bill es un buen tipo, pero, extrañamente, me acusó de ser demasiado bueno.
No aprecio ese comentario
y me siento levemente amenazado.
Circle, quiero poner a Sean en el primer lugar.
Quiero demostrar mi cariño y confiar en Sean. Veremos.
Circle, pon a Bill en el segundo puesto.
Señorita Sean, esta noche te ganaste gran parte de mi corazón,
así que mereces estar en cuarto lugar.
Chris me apoyó muchísimo cuando le conté mi secreto
y fue una de las primeras personas con las que sentí que conectaba.
Es otro de mis principales aliados,
somos muy unidos y le demostré mi lealtad.
Pondré a Chris tercero.
Joey, me demostraste que eres una perra auténtica en un mundo falso.
Me salvaste anoche.
Pongo a Joey primero porque...
...fui la primera persona que salvó y no sé cómo agradecérselo.
Y adoro tremendamente a Sammie,
y sinceramente, se ganó este lugar.
En segundo lugar pondré a Rebecca. Es tan buena persona.
Sean nos reveló algo muy importante a las dos,
y ella la recibió con los brazos abiertos.
Estoy bastante seguro de que estaré con Rebecca hasta el final.
Así que pondré a Rebecca en primer lugar.
Sí, creo que es una buena decisión. Creo que estoy conforme.
¡CLASIFICACIÓN TERMINADA!
Listo. Es hora de que todos se relajen por lo que queda de la noche.
Es broma. Ya saben qué viene, ¿no?
¡ALERTA!
¡Alerta!
¡Ay, no!
Aquí viene el estrés.
"Sus clasificaciones determinaron el destino de un jugador".
¡Dios mío!
¿Qué demonios?
"Hoy, el jugador menos popular será bloqueado instantáneamente".
¡Estás bromeando!
- Van a echar a alguien. - Sí.
Entonces el que está último se va a casa.
Vamos.
- ¡Dios! - "Las clasificaciones están listas".
¡Dios mío! ¡Por favor!
"En primer lugar, el jugador más popular hasta ahora es...".
Se me aceleró el corazón.
¡Sí!
¡Rebecca! ¡Felicitaciones!
- ¡Bien! Está a salvo. - Rebecca, ¿estás saltando de alegría?
¡Sí!
¿Me estás jodiendo?
¡Dios! Jamás hubiera elegido a Rebecca.
Primero...
¡Sí, lo logramos!
El segundo.
Aquí vamos.
Segundo lugar. Espero que sea Joey.
¡Shubham! ¡Sí! ¡Estoy a salvo!
¿Shubham otra vez?
Y Shubham es el número dos.
Estuvo entre los primeros cuatro veces seguidas.
Sabía que iba a estar bien arriba.
Aunque quería ponerlo en el último puesto, fue muy amable conmigo en esta ronda.
Tercer puesto.
Tercer lugar. No tengo idea.
Supongo que será Joey.
¡Dios mío!
El tercero probablemente sea Sammie, Chris o Adam.
¡Dios mío! ¡Gracias, Dios!
¡Dios mío!
¿Por qué Chris está tan arriba?
Son todos los jugadores buenos, dulces y amables.
Estoy a salvo esta noche.
Sobreviviré un día más.
¡Cielos!
¡Dios mío!
Por favor.
¡Joey, Sammie, vamos! Queden cuartos.
¡Estoy a salvo! ¡Gracias a Dios!
¡Dios mío! ¡Estoy a salvo! Creí que me iba.
¡Dios! ¿Quién se irá?
¡Dios mío!
¡Sí! ¡Mi amigo!
Vamos, Joey, estás cuarto. Te lo mereces, hermano.
Joey está a salvo.
¡Maldita sea!
Esto no pinta bien.
Tengo mucho miedo.
Ya no me siento... tan confiada y cómoda.
El quinto. Aceptaría el quinto. O el sexto.
Si estoy más abajo, me pondré muy mal.
¡Gracias a Dios! Sammie. ¡Dios! Gracias.
Bien, es Sammie.
Lo entiendo.
- Eso pensábamos. - Solo quedan Bill, Sean y...
- Adam. - Y Adam.
Esto no es... lo que esperaba.
¡Dios! El sexto.
Bien, va a ser Adam. Tiene que ser Adam.
¡Sí!
Bueno, no es donde quería estar, ¡pero sigo aquí!
¡Maldita sea!
¡Mierda!
Sean. ¡No!
Soy yo o Adam.
Los revelarán al mismo tiempo.
El que quede octavo quedará bloqueado al instante.
No puedo ver.
No quiero que Bill se vaya a casa.
Los dos parecen buenos tipos.
Realmente me conecté con Adam hoy, quiero que quede séptimo.
El corazón me late con fuerza. Espero que sea Adam.
¡Dios! Me sudan las manos, y ni siquiera soy yo.
¡Dios mío!
Vamos, siete.
¡Dios! Si tardas un minuto más, te arrancaré de la pared.
Vamos.
¡No!
¡Sí!
¡Sí! Adam quedó séptimo. ¡Bien!
Me alegra mucho que Adam se quede.
Qué locura.
¡Dios mío! Se fue Bill.
¡Bill, estás en problemas!
- Bill se va a casa. - Vamos.
¡Bill!
¡No! ¡Pobre tipo!
Ya borraron a Bill.
¡Dios, ni le dieron la oportunidad de despedirse!
BLOQUEADO
¡Maldita sea! Así funciona el mundo hoy en día.
Son todos falsos.
¡Maldita sea!
No estoy bien. Me bloquearon.
Si volviera a jugar, sería totalmente falso,
puro amor, pura lealtad.
Sí, un juego egoísta.
Quería crear vínculos auténticos.
No funciona. No funcionó, al menos en este grupo.
Estoy aliviado de no haber tenido que echar a nadie.
Shooby, ya deberías saber que no hay mucho tiempo de paz en The Circle.
¡ALERTA!
- ¡Alerta! - ¿Alerta?
¡Mierda!
¡Dios!
Siempre hay algo. ¿Qué pasa?
No puede ser, cara...
¡No!
¿Por qué hay otra alerta? ¿Qué significa esto?
"El bloqueo no terminó".
¡No puede ser!
¿"El bloqueo no terminó"?
¡No!
¿Qué?
¿Escucharon? Casi me tiro un pedo.
"Como son los más populares, Rebecca y Shubham son influencers".
"Rebecca y Shubham deben elegir a un segundo jugador para bloquear".
- Esto es cruel. - Literalmente tengo ganas de vomitar.
- ¡Mierda! ¡Dos en una noche! - ¿Dos en una noche?
Llegamos en una buena noche. Hay mucha acción.
VAYAN A LA GUARIDA PARA DECIDIR
Me cagué encima.
¡Dios mío!
¡No! ¡No puede ser!
¡Dios mío!
Por primera vez en la historia de The Circle,
dos personas serán bloqueadas.
La magnífica aventura de Bill ha llegado a su fin. ¡Qué mal!
Mientras los influencers van a la guarida a charlar y tomar cócteles,
los demás están preocupados.
Puede pasar cualquier cosa. Nadie está a salvo.
Excepto Ed y su mamá, que están totalmente a salvo.
Si Rebecca y Shubham decidieran por estrategia,
yo sería el que se va a casa, el bloqueado.
Estoy tercero, debajo de ellos.
Podría ser cualquiera.
Quiero otra noche aquí.
Es como... Es una locura.
Se me acabó el postre.
Mientras Adam, alias Alex, come su postre y se pregunta si seguirá en The Circle,
los influencers tienen mucho que digerir en la guarida.
Estamos en la guarida.
Esto es hermoso.
Conque así se siente.
Manda: "Rebecca, estoy orgulloso de ti
y me alegra que seas tú la que está aquí conmigo". Enviar.
Mensaje a Shubham:
"Me alegra estar aquí contigo, porque eres un experto,
y estoy muy emocionada y triste al mismo tiempo".
Enviar.
"Odio esta parte. Siempre me destroza, literalmente,
pero ayuda mucho que estés aquí". Enviar.
"Sé que me ayudarás con esto".
CHAT DE JUGADORES EN RIESGO
Manda:
"¡Guau, chicos! Esto es difícil. Estoy muy sensible.
¿Cómo están?".
Manda: "Esto nunca se vuelve más fácil, ¿no?
Estoy temblando".
Enviar.
Estoy temblando.
Manda: "Tengo un nudo enorme en la garganta". Enviar.
Es una locura.
Manda:
"Me vendría bien un abrazo grupal".
"No importa quién se vaya,
todos somos ganadores y todos somos familia". Enviar.
Manda: "Estoy muy agradecida
por el tiempo que tuve para mostrarles un poco cómo soy,
y me encantó conocerlos a todos también".
Enviar.
Odio la cursilería y la tristeza.
No quiero que sea triste. Ojalá fuera algo alegre.
"Siento que mis bolas se metieron en su cavidad".
Manda:
"Chris, gracias por hacerme reír. Lo necesitaba".
Me pregunto qué están diciendo Shubham y Rebecca.
"Comencemos con Chris.
Lo admiro porque es motivador y positivo".
"Chris me ha apoyado mucho
en todo este proceso.
Vamos con Joey".
"Joey es muy honesto y directo. Es una locura.
Joey moriría por ti y por mí.
Es una gran persona.
Literalmente no le veo ninguna contra a Joey.
Pasemos a Sammie".
"Es una persona muy auténtica.
Tiene un corazón de oro puro, y lo veo cada vez que hablamos".
Me gusta ver el razonamiento de Rebecca y lo dulce y amable que es.
Por eso me cae tan bien.
Me estoy cayendo a pedazos.
Hay que salvar a Sean o a Adam.
Manda:
"Lo que me gusta de Adam es que es 100 % auténtico.
Lo malo de Adam, para mí, es...
...que intenta aprovecharse
de lo que siento por él".
Enviar.
Eso no es suficiente. Necesitas más fundamentos.
Manda: "Le dije a Adam hoy que mi primera impresión de él
era que iba a coquetear contigo para su beneficio.
Me dijo que su estrategia era esa, pero que la había abandonado.
Lo que siente por ti es 100 % real,
y fue extremadamente vulnerable y sincero conmigo".
Me siento terrible.
Ya no sé qué está bien y qué está mal.
"Pasemos a Sean".
Manda: "Sean es una de las personas más valientes,
sinceras y bellas que he conocido.
Su luz es totalmente deslumbrante.
No tengo nada negativo para decir de Sean".
No lo vi venir, para nada. ¿Nada negativo para decir de Sean?
No me lo esperaba.
Manda: "Mi problema con Sean es que no tengo conexión con ella,
y no interactuamos realmente.
Solo quería decir que lo que Adam siente por ti es real.
No conozco a Sean,
pero tú sí, así que la decisión está en tus manos".
Se me entumeció todo el cuerpo.
Debo hacerme cargo.
¡ALERTA!
- ¡Alerta! - ¡Alerta!
Tengo miedo.
Puede que esta vez me ponga a llorar.
¡Dios!
- Perra, aquí vamos, cariño. - "Los influencers tomaron una decisión".
Tengo ganas de vomitar.
Si deciden por estrategia, podría ser yo.
¡Dios mío! Esto es muy estresante.
Creo que va a pasar algo tremendo.
- No envidio a Rebecca. La verdad que no. - Manda:
"Quiero que sepan que esta decisión fue una de las más difíciles
que tuve que tomar en toda mi vida,
y me rompe el corazón haber tenido que hacer esto".
Enviar.
¡Dios mío! No tengo idea de qué va a pasar.
Sinceramente, siento que me voy.
¡Dios mío!
Sí, me da pena. Esto es una mierda.
"Decidimos bloquear a este jugador por muchos aspectos emocionales".
"Quiero que sepas que los dos pensamos que eres maravilloso".
Creo que todos creen que podrían ser ellos.
No veo la forma de que no me bloqueen.
No la veo.
Podría ser yo. Podría ser Adam.
Manden a Sean a casa.
Vamos, nena. Manda a alguien a su casa.
"El jugador que decidimos bloquear es...".
Es el momento de la verdad.
¡Mierda!
¡Mierda! ¿Adam?
ADAM FUE BLOQUEADO DE THE CIRCLE.
"Adam fue bloqueado de The Circle".
Y así como así, quedé eliminado.
Damas y caballeros, sobrevivo un día más.
Sigo aquí. ¡Dios mío!
Tengo que enviar a Adam a casa porque...
...se está enamorando realmente de la máscara que es Rebecca.
Creo que fue un error.
Tenías a alguien que te adoraba completamente.
Rebecca me decepcionó mucho.
BLOQUEADO
"Bloqueado".
¡Qué desilusión!
Conocen la expresión: "No hay dos sin tres", ¿no?
¡ALERTA!
¡Dios mío! ¡Otra alerta de la nada, no, amiga!
¡Ay, no!
"Antes de irse, Adam puede conocer a un jugador".
Rebecca me lastimó,
porque pensé que teníamos algo.
Chris estaría decepcionado si la persona que entra
no es el Adam que vio en la pantalla.
Joey parece muy abierto y tolerante. Estará sorprendido, pero...
"Adam conocerá a uno de ustedes".
Creo que debería vestirme, por las dudas.
Sí, no es mala idea, Sammie.
Voy a cambiarme porque quiero entrar viéndome lo mejor posible.
Quizá vaya a ver a Shooby.
Si Adam viene a verme, realmente no sé qué le diré.
Si digo la verdad, estaría vendiendo a Rebecca.
Estoy preparado para enfrentar las consecuencias de mis acciones.
¡Mierda!
¡Amigo!
¡Yo sabía que tenías algo raro!
¡Amigo!
- Estoy... - ¿Sorprendido?
Estás haciendo lo que me gustaría haber hecho.
Estoy...
Rebecca es mi novia.
¡Mierda!
- Aquí estamos. - Aquí estamos.
Dos impostores en una habitación.
¡Mierda!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¿Me puedo sentar? - Siéntate.
- ¿Quieres tomar algo? - Qué buen anfitrión.
Adam y Seaburn agradecen no haberse pasado de la raya en sus chats,
y los demás se dan cuenta de que no los visitarán.
Va a conocer a Rebecca.
Está en la casa de Rebecca.
Creo que fue directo a la fuente y dijo: "Oye, ¿qué me hiciste?".
Creo que es muy probable, porque su persona favorita lo jodió.
Sí. Eso fue cruel.
- ¡Dios! Qué hija de su madre. - Aprovechó su poder.
Rebecca va a estar tan feliz...
...cuando Adam entre...
- ...y la abrace con sus enormes brazos. - Bueno, fue un abrazo bastante intenso.
Soy Alex.
- Soy Seaburn. - Seaburn. Mucho gusto.
Me hice pasar por mi novia
porque creo que las mujeres son más carismáticas que los hombres.
Totalmente. Y estás jugando bien. Yo...
Hermano, era raro coquetear como mi novia
- y pensar en las cosas que ella diría. - Que ella diría.
Coquetear con Rebecca...
...en The Circle fue tremendamente intenso para mí.
Hace 11 años que estoy con mi esposa.
Nos casamos hace unos meses, pero llevamos mucho tiempo juntos.
- Felicidades. - Sí.
Yo, para seducir... soy un desastre.
Espera. ¿Quién es Adam?
¿Quién es Adam? No lo conozco.
- Alguien que... es así de lindo. - Está buenísimo.
Y pensé: "Voy a hacerlo.
Voy a ir y voy a coquetear con las chicas, y...".
No sé si eso le dejó un sabor amargo a Sammie.
- Nos contó. - ¿Sí?
Nos contó.
Sammie dijo: "No, no me gustó. Parecía muy baboso".
Eso nos dijo.
- Te quiero. - Hermano.
Un abrazo con el oso.
- El Señor Oso. - Ven aquí.
- Gana esta mierda. - Lo haré.
Te quiero, Rebecca.
Nos vemos, Adam.
¡Qué noche!
Estoy feliz de haber quedado eliminado y haber conocido a Seaburn.
No esperaba a una persona tan alegre,
con tanto entusiasmo y tan maravillosa.
Me sorprendió que Adam fuera un perfil falso.
Lo hizo muy bien. Alex jugó muy bien.
Y yo estaba nervioso, preocupado y...
Bien, tuvimos arte, perfiles falsos,
un jugador nuevo con su mamá y dos jugadores bloqueados.
Así que debe ser hora de otra alerta, ¿no?
¡Por el amor de Dios!
Es una broma. Vayan a dormir.
¿Cuántas veces tendré que echar a alguien?
Es una sensación terrible y quedo destruido cada vez que lo hago.
Haber hablado con Rebecca, Sammie y Chris fue...
...lo que me salvó hoy.
Si no lo hubiera hecho con los tres, no estaría aquí ahora.
Siento que necesito abrirme un poco y compartir cosas.
Siento que nadie sabe nada de mí.
- Buenas noches. Te quiero. - Buenas noches. Yo también.
Amor, lo hicimos.
Seguimos en carrera.
Es la primera mañana de Tammy y Ed en The Circle.
¿Dormiste bien?
Sabes que no funciono sin café.
Mientras los demás se preguntan si lo de anoche fue un sueño...
¡Qué noche la de anoche!
Bloqueos dobles de la nada.
Ya no sé en quién confiar. En algún momento, joderán a alguien.
...Rebecca y Shooby están viviendo la peor pesadilla de todo influencer.
Perdimos el verificado.
¡Vaya!
Shubham y Rebecca ya no son influencers.
Vamos, Circle. Vamos.
¡Dios mío! ¡Este juego es una locura!
Así es, Joey, y siempre puede volverse más loco.
Así que vamos con Sean, que va a tirar la primera bomba del día,
y decidió hacer un gran cambio.
Tú puedes, amiga.
Ojalá me hubiera sentido cómoda como para mostrarme antes, pero cuesta.
Es que me han juzgado mucho, los hombres sobre todo.
Me siento bien de haber sido sincera con algunos,
pero si quiero tener relaciones más íntimas aquí,
no puedo no ser sincera con todos.
Circle, abre mi álbum.
Circle, abre la foto de arriba al medio.
Esta representa el empoderamiento femenino.
Me gusta la foto que elegí ayer.
Se nota que me siento segura y que soy divertida.
Me veo relajada.
Circle, selecciona esta como mi foto de perfil.
EDAD: 25 SITUACIÓN SENTIMENTAL: SOLTERA
SEAN ACTUALIZÓ SU PERFIL
Sean actualizó su perfil.
Actualizó su foto de perfil.
¿Puso sus fotos reales?
¿Va a subir más fotos sexis?
Claro que sí, Tammy.
Circle, llévame al perfil de Sean.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Sí!
"Me siento auténtica y hermosa esta mañana".
Abre la foto de Sean con el vestido rojo de lunares.
¡Mírala!
¡Dios mío! Todos se van a volver locos.
Mintió con sus fotos.
Ojalá se hubiera mostrado así desde el principio.
Me da mucha pena que haya venido aquí con una historia falsa de sí misma,
de quién es y cómo luce.
Creo que pensó: "Voy a confesar. Todos quieren la verdad, gente auténtica.
No les gustan los falsos".
Bueno, creo que probablemente todo el mundo ya vio mi perfil,
y probablemente tenga que dar explicaciones.
CHAT DE THE CIRCLE
¡Dios!
Manda:
"Buenos días, amigos.
Emoji de corazón.
Como pueden ver,
algo se ve un poco diferente esta mañana".
Enviar.
Manda: "Gracias por mostrarte como eres".
¡Joey!
¡Vaya! ¡Qué dulce!
"Gracias por mostrarme lo que es ser valiente
y tener un corazón de oro".
Enviar.
¿Todos van a ser amables? Ed está muy callado.
Parece que Ed también está hablando. ¡Mierda!
Esto es confuso. Escribiría: "Confundido. Signos de interrogación".
Yo no pondría eso.
Debemos seguir repartiendo cumplidos y ser falsos como los demás.
Bien: "@Sean,
me alegra que hayas decidido lucirte, amiga.
Los lunares se ven mejor que nunca".
Bien, enviar.
Me hacen llorar todo el tiempo.
No suelo llorar tanto.
¡Dios mío! Estoy tan feliz en este momento.
Creo que lo entiendo, pero nadie la habría juzgado.
Manda: "@Sean.
Me alegra que ahora seas 100 % tú misma, pero me gustaría que hubieras entrado así.
Ser tú mismo es más que suficiente". Enviar.
Es interesante. Siento que Shubham es el más...
...escéptico del grupo.
No me gusta que la gente mienta o manipule.
No importa a qué te dedicas, de dónde vienes, ni cómo luces.
Lo que importa es ser auténtico,
y el mayor riesgo que alguien puede correr es ser uno mismo y que todos lo sepan.
Siento que todos son auténticos ahora. Me encanta.
Todos se muestran como son. Es genial. Es una linda sensación.
Bueno, esto es muy incómodo.
Bien, Sean confesó. Es hora de que alguien más lo haga.
Y este es uno de los caídos de The Circle.
"Bill dejó un mensaje para The Circle".
No lo vi venir.
¡Recibimos un mensaje de Bill!
¡Dios!
¡Mierda!
¡No!
Debe estar enojado.
¿Bill es quien dice ser?
Nunca sé qué pensar. Tal vez no.
Circle, reproduce el video de Bill.
¿Qué tal, chicos? Soy Bill, el verdadero Bill.
Mi paso por The Circle fue breve. Entré, vi todo ese amor, toda esa lealtad.
Creo que mucho de eso era falso. No era auténtico.
Todos intentan venderse, llegar a la meta.
Todo es falso, ¿saben?
A mí me gusta entablar relaciones auténticas, amistades reales.
En fin, buena suerte, pero mantengan los ojos abiertos.
Esto es The Circle.
Vaya...
Me pregunto cómo reaccionará el resto.
- De verdad era Bill. - Era Bill.
¿No le gustaba lo falso que era? ¿A qué te refieres?
Dijo: "Todo es falso".
Como digas, Bill.
Bill, no todos en esta mierda son falsos.
No sé de qué hablas, Bill.
Parece un poco resentido porque lo bloquearon tan rápido.
Perdiste. No tienes que ser tan rencoroso.
Pero era él mismo, y yo lo sabía. Sabía que lo era.
Dijo: "Mantengan los ojos abiertos".
Siento que Bill está provocando un poco, pero me gusta.
Quizá algunos aquí son falsos.
Yo intento llegar a la meta siendo yo mismo, Bill.
Bill dijo directamente: "Son todos falsos".
¿Quién más no es exactamente quien dice ser?
No me malinterpreten. Sé que estoy ocultando parte de la verdad,
pero ahora esto pondrá a todos en alerta.
ADAM DEJÓ UN MENSAJE PARA THE CIRCLE
"Adam dejó un mensaje para The Circle".
¡Adam! Necesito la pantalla grande.
Adam también dejó un mensaje. ¿Adam es real o no?
¡Mierda!
Será lindo ver a Adam, espero que sea tan agradable, amable y dulce como parece.
Siento que Rebecca va a llorar.
Esto va a ser una locura.
Circle, reproduce el video.
Hola, soy Adam.
Es broma. Soy Alex.
¿Qué cara...?
Estoy anonadada.
¡Dios mío!
Vine a The Circle como un chico sexi,
porque pensé que debía hacer eso para que me den "me gusta" y ser popular,
y estaba totalmente equivocado.
En la vida real, soy un hombre felizmente casado.
Hace 11 años que estoy con mi esposa y no podría estar más feliz.
Lamento mucho lo malo que soy para coquetear.
Sé que tal vez fui muy directo y muy agresivo.
Hace mucho que no coqueteo.
Confío en ustedes y estoy,
de una forma u otra, apoyando a cada uno.
#TheCirclePorSiempre. Los quiero a todos. Adiós.
¿Qué carajo?
Se me aceleró el corazón. Creí que diría algo, pero no lo hizo.
Necesito RCP.
Estoy sorprendido.
¡Amo a Alex!
¡Es tan lindo!
Bien, teníamos razón con respecto a Adam, pero nos equivocamos con Bill.
¡Dios mío! Adam era el perfil falso todopoderoso.
Es graciosísimo.
Todos los motivos por los que me hacía ruido...
Ahora todo tiene sentido.
Es un hombre casado.
Y estaba coqueteando con Rebecca, pero igual lo eliminó.
Adam y Rebecca. Uno de los dos tenía que tener algún tipo de secreto,
porque su relación parecía demasiado perfecta.
Mi intuición me decía que tenía que haber algún problema en el paraíso.
Creo que Rebecca estará destruida.
Todos van a decir:
"¡Mierda! Sabemos que Adam fue a ver a Rebecca.
¿Qué te genera saber que Adam no era real?".
¡Dios mío! Rebecca debe estar como loca ahora,
el tipo con el que pensó que tenía... ¡Dios! Tenemos que ir al chat ahora mismo.
Quiero decir: "¡Rebecca!".
Debo aprovechar la situación y mostrarme vulnerable...
...y ganarme el apoyo de todos será de lo más valioso.
Rebecca no me parece leal, auténtica ni digna de confianza.
Mientras seas cuidadoso y les agrades a todos, no importa quién o qué seas.
Llévame al Chat de The Circle.
Manda:
Jugar con los sentimientos de alguien mientras finges ser otra persona está mal.
"Chicos,
anoche,
Adam vino a verme".
Ya no sé en quién confiar.
"Y cuando entró por esa puerta,
quedé anonadada.
Quedé totalmente devastada al enterarme de que Adam no era real".
Enviar.
Es una chica dulce.
Siento que está totalmente destrozada y devastada.
Ahora, siento que Rebecca está pensando:
"¡Dios mío!
No puedo creer que ese hijo... tuviera un perfil falso".
Rebecca, creo que tú tampoco eres real.
Manda: "Descubrir que hace 11 años que está con su novia y esposa...
...me dolió aun más que enviarlo a casa".
Enviar.
"¿Ahora no te alegra haberlo echado, Rebecca? Muerto de risa".
A Rebecca no le importa.
Manda: "@Rebecca, siento mucho que te haya pasado esto.
Y estoy tan molesto y triste como tú porque no fue él mismo". Enviar.
"Lamento mucho que esto haya sido una montaña rusa emocional para ti".
Enviar.
Ahora todos están respondiendo.
Míralos. Ellos...
Manda: "Me alegra que la verdad te haya liberado".
Voy a arrasar en la clasificación.
Creo que Rebecca finge estar triste,
y ahora todos fingimos estar tristes por ella,
y todo esto es un montón de...
Manda: "Chicos,
gracias por el apoyo que me han brindado,
porque me parte el alma saber que Adam no es real".
Enviar.
Rebecca me parte el corazón. Es mi hermana en The Circle.
Quiero consolarla y estar a su lado.
Miro a todos y sus fotos de perfil, y pienso:
"Podrían ser una persona totalmente distinta,
y estoy tan confundida".
Jugamos muy bien, Rebecca.
Bien hecho, nena. Bien hecho.
No me lo creo.
Subtítulos: María Sol Punturere