ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Εντάξει.
Μήνυμα. "Πιστεύω ότι η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη τακτική,
αλλά υπάρχει κάτι
που σας έχω κρύψει".
Τι;
Εντάξει.
Θεέ μου.
Μήνυμα.
"Κρις, Ρεμπέκα, Σάμι...
αυτή είναι μια πραγματική φωτογραφία μου".
Αποστολή.
Μου έχει πέσει το σαγόνι.
Είναι πανέμορφη. Πλάκα μου κάνεις;
Είναι πραγματικά πανέμορφη.
"Είμαι...
ένα κορίτσι μεγάλου μεγέθους
που δουλεύει στη μόδα μεγάλου μεγέθους.
Ό,τι σας έχω πει,
εκτός από τις φωτογραφίες μου,
είναι εκατό τοις εκατό εγώ.
Ο μόνος λόγος που το έκανα
είναι επειδή ξέρω ότι οι άνθρωποι είναι κακοί στο ίντερνετ.
Δεν είναι επειδή δεν αγαπώ τον εαυτό μου.
Τον αγαπώ".
Δεν έχει τίποτα κακό το μεγάλο μέγεθος!
Χαίρομαι που είναι ειλικρινής.
Το καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω πώς νιώθει.
Δεν ήθελε να κρίνουν το βάρος της.
"Είναι σημαντικό για μένα
να είμαι ο εαυτός μου,
γιατί θέλω να ξέρουν όλοι...
ότι μπορεί να είναι σαν εμένα
και να είναι αποδεκτοί".
Θεέ μου.
Ξέρω πολύ καλά τι περνάει.
Ήμουν υπέρβαρος.
Μεγαλόσωμος.
Ελπίζω να μη με μισήσουν.
Μήνυμα προς Σον.
"Είναι πολύ γενναίο που μας το είπες...".
"κι έχεις τον σεβασμό μου.
Πολύ χαριτωμένη φωτογραφία,
κι έχω εκπλαγεί πραγματικά.
Δεν περίμενα κάτι τέτοιο".
Μήνυμα.
"Θέλω απλώς να πω ότι είσαι πολύ γενναία.
Νομίζω ότι το μήνυμα που θέλεις να περάσεις
είναι πολύ όμορφο".
Νιώθω ότι διάλεξα τα σωστά άτομα
για να το πω.
Μήνυμα.
"Γλυκιά μου, είσαι ένας πανέμορφος άγγελος.
Κάποτε, ήμουν κι εγώ μεγάλου μεγέθους.
Ξέρω τι περνάς".
Θεέ μου! Κρις!
Μήνυμα.
"Δουλεύω με παιδιά που έχουν αυτισμό
και βλέπω πώς είναι να είσαι διαφορετικός.
Ευχαριστώ, Σον, που μας μίλησες".
Καρδούλα. Αποστολή.
"Είσαι πραγματικά πανέμορφη.
Ο Θεός δεν κάνει λάθη
και δεν άρχισε μ' εμάς".
Αποστολή.
Πολύ δυνατό μήνυμα, Κρις.
Έχω σοκαριστεί αυτήν τη στιγμή. Νιώθω...
Χαίρομαι πολύ που αντέδρασαν τόσο καλά.
Μήνυμα.
"Παιδιά, σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Είμαι...
με τις πιτζάμες και έχω βάλει τα κλάματα αυτήν τη στιγμή.
Αλλά νιώθω πολύ ωραία
που έχω τρία άτομα που λατρεύω
και βλέπουν ποια είμαι
και δεν με μισούν".
Μήνυμα.
"Γλυκιά μου, σ' αγαπάω. Είμαι εδώ για σένα.
Αν θέλεις ποτέ να μιλήσεις, μη διστάσεις".
Χάσταγκ "Είσαι όμορφη". Αποστολή.
Μήνυμα.
"Υπόσχομαι ότι θα πω σε όλους την αλήθεια
όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή".
"Θέλω να ξέρετε ποια είμαι".
Μήνυμα.
"Η σωστή στιγμή είναι το παν".
Χάσταγκ "Νοητή αγκαλιά".
Νοητή αγκαλιά.
Αυτά τα άτομα είναι τόσο καλά.
Αυτό χρειάστηκε κουράγιο, γενναιότητα
και μεγάλη δύναμη.
Κέρδισε πολύ τον σεβασμό μου σήμερα.
Αν θέλετε να σας σέβεται κάποιος,
είναι αυτός που μιλάει σαν αρκούδος.
Μετά τη συγκίνηση,
οι παίκτες αξίζουν ένα ωραίο μοντάζ με παράλληλες δράσεις.
Ωραία. Πολύ καλά.
-Μήπως να το έστριβες; -Θα σου το σπάσω.
Έτσι οδηγείς γενικά.
Πολύ αστείο, Εντ.
Πολύ συγκινητική στιγμή μητέρας-γιου.
Κρίμα να τη διακόψουμε.
Τι στην ευχή;
Ειδοποίηση!
Μπλέξαμε;
"Παίκτες, ώρα για τη βαθμολόγηση".
Το ήξερα.
Σκατά!
"Ως νέος Παίκτης, ο Εντ δεν βαθμολογεί
και δεν βαθμολογείται". Εντάξει.
Εχθές μου άρεσε. Το απόλαυσα.
Τώρα παίζω κι εγώ.
Δεν θέλω να με βάζουν στον πάτο.
Θα ξαναβγούμε τρίτοι για τέταρτη φορά.
Ελπίζω να με συμπαθούν ακόμα. Δεν είμαι σίγουρος.
Είμαι στόχος ως influencer για τρεις φορές.
Νιώθω πολύ άβολα αυτήν τη στιγμή.
Αυτοί ξέρουν πώς πάει.
Βάλτε τους βαθμούς σας.
Εντάξει.
Η Ρεμπέκα κι ο Τζόι ξεχωρίζουν για μένα
κι ο Σουμπάμ είναι συνέχεια...
στην κορυφή.
Το ένστικτό μου μού λέει
να ρίξω τον Σουμπάμ στον πάτο πάλι.
Αλλά...
εχθές με έσωσε.
Μπορεί να είναι μεγάλο λάθος, αλλά θα τον βάλω τρίτο.
Στην πέμπτη θέση βάζω τον Άνταμ,
γιατί, παρόλο που ξέρω
ότι σκοπός του ήταν να φλερτάρει για να μείνει,
μου ανοίχτηκε.
Νιώθω ότι είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.
Ο Άνταμ είναι μεγάλος κόλακας.
Είναι ύποπτο.
Δεν ξέρεις τι σκέφτεται και τι νιώθει.
Ο Μπιλ είναι καλός,
αλλά με κατηγόρησε στο άκυρο ότι παραείμαι καλός.
Δεν μ' άρεσε το σχόλιο
και νιώθω να απειλούμαι κάπως.
Κύκλε, θέλω να βάλω τη Σον πρώτη.
Δείχνω την αγάπη μου και την εμπιστοσύνη μου στη Σον.
Κύκλε, βάλε τον Μπιλ δεύτερο.
Δεσποινίς Σον, απόψε κέρδισες ένα μεγάλο κομμάτι της καρδιάς μου
και σου αξίζει να είσαι στην τέταρτη θέση.
Ο Κρις ήταν πολύ υποστηρικτικός, όταν του μίλησα,
και νιώθω ότι ήταν από τους πρώτους
με τους οποίους ένιωθα να δένομαι.
Είναι πολύ στενός σύμμαχος
και έχουμε έρθει πολύ κοντά.
Βάζω τον Κρις τρίτο.
Τζόι, μου απέδειξες
ότι είσαι αληθινός σε έναν ψεύτικο κόσμο.
Μου έσωσες το τομάρι εχθές.
Βάζω τον Τζόι πρώτο επειδή...
ήμουν η πρώτη που έσωσε
και τον ευχαριστώ πολύ.
Λατρεύω τη Σάμι,
και έχει κερδίσει στ' αλήθεια αυτήν τη θέση.
Δεύτερη θα βάλω τη Ρεμπέκα.
Είναι πολύ καλή.
Η Σον είπε κάτι και στις δυο μας
και εκείνη το δέχτηκε με ανοιχτές αγκάλες.
Σίγουρα το κορίτσι μου, η Ρεμπέκα, θα με στηρίξει μέχρι το τέλος.
Γι' αυτό, θα τη βάλω πρώτη.
Ναι, είναι καλή απόφαση.
Μ' αρέσει.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗΣ!
Πάει κι αυτό.
Ώρα να χαλαρώσουν για το υπόλοιπο βράδυ.
Αστειεύομαι. Ξέρετε τι ακολουθεί.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ειδοποίηση!
Όχι!
Έρχεται το άγχος.
"Οι βαθμολογίες σας έκριναν τη μοίρα ενός Παίκτη".
Θεέ μου.
Τι στο διάολο;
"Ο λιγότερο δημοφιλής Παίκτης θα μπλοκαριστεί αυτομάτως".
Πλάκα μου κάνεις.
-Κάποιος θα φύγει. -Ναι.
Όποιος είναι στον πάτο, θα φύγει.
Έλα.
Θεέ μου.
"Τα αποτελέσματα βγήκαν".
Θεέ μου.
Σε παρακαλώ.
"Στην πρώτη θέση, ο πιο δημοφιλής Παίκτης είναι...".
Η καρδιά μου χτυπά.
Ναι!
Η Ρεμπέκα! Συγχαρητήρια!
Μπράβο της. Είναι ασφαλής.
Ρεμπέκα, χοροπηδάς;
Ναι!
Πλάκα μου κάνεις;
Δεν θα διάλεγα ποτέ τη Ρεμπέκα.
Πρώτη θέση...
Ναι, τα καταφέραμε!
Δεύτερος.
Εδώ είμαστε.
Ελπίζω δεύτερος να είναι ο Τζόι.
Ο Σουμπάμ! Ναι!
Να! Χωρίς ρίσκο!
Πάλι ο Σουμπάμ;
Κι ο Σουμπάμ είναι δεύτερος.
Είναι στην κορυφή τέσσερις φορές συνεχόμενα.
Ήξερα ότι θα ήταν ψηλά.
Όσο κι αν θέλω να τον ρίξω στον πάτο,
μου έχει φερθεί πολύ καλά.
Τρίτος.
Δεν έχω ιδέα ποιος θα είναι.
Ο Τζόι, μαντεύω.
Θεέ μου.
Στην τρίτη θέση θα είναι η Σάμι, ο Κρις ή ο Άνταμ.
Ευχαριστώ, Θεούλη μου!
Θεούλη μου!
Γιατί τόσο ψηλά ο Κρις;
Είναι οι καλοί, γλυκείς, ευγενικοί παίκτες.
Είμαι ασφαλής απόψε.
Θα ζήσω άλλη μια μέρα.
ΤΕΤΑΡΤΗ ΘΕΣΗ
Φίλε μου.
Θεέ μου.
Σε παρακαλώ.
Τζόι ή Σάμι. Πάμε για την τέταρτη.
Είμαι ασφαλής!
Είμαι ασφαλής! Δόξα τω Θεώ!
Είμαι ασφαλής. Νόμιζα ότι θα έφευγα.
Ποιος θα φύγει;
Θεέ μου!
Ναι! Ο δικός μου!
Πάρε την τέταρτη θέση, Τζόι.
Σου αξίζει.
Ο Τζόι σώθηκε.
Να πάρει.
Δεν είναι καλό.
Φοβάμαι πολύ.
Αρχίζω να μη νιώθω πολύ σίγουρη και άνετη πια.
Πέμπτος.
Δεν με νοιάζει αν βγω πέμπτος ή έκτος.
Αν είναι πιο κάτω, θα θυμώσω πολύ.
Ευτυχώς, η Σάμι! Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου.
Η Σάμι.
Καταλαβαίνω.
-Το περιμέναμε. -Μένει ο Μπιλ, ο Σον και...
-Ο Άνταμ. -Κι ο Άνταμ.
Δεν είναι...
αυτό που περίμενα.
Θεέ μου, έκτος.
Θα είναι ο Άνταμ.
Πρέπει να είναι ο Άνταμ.
Ναι!
Δεν είναι η θέση που ήθελα, αλλά είμαι ακόμα εδώ!
Ναι!
Να πάρει.
Σκατά!
Η Σον. Όχι!
Εγώ ή ο Άνταμ.
Θα βγουν μαζί οι θέσεις.
Όποιος βγει όγδοος, θα μπλοκαριστεί αυτόματα.
Δεν κοιτάω καν.
Δεν θέλω να φύγει ο Μπιλ.
Κι οι δύο φαίνονται καλά παιδιά.
Δέθηκα με τον Άνταμ σήμερα.
Θέλω να βγει έβδομος.
Η καρδιά μου χτυπά. Ελπίζω να βγει έβδομος ο Άνταμ.
Οι παλάμες μου έχουν ιδρώσει. Θεέ μου.
Θεέ μου.
Έλα, έβδομος.
Αν αργήσεις κι άλλο, θα σε σπάσω.
Άντε.
Όχι!
Ναι!
Ναι! Έβδομος ο Άνταμ. Ωραία.
Νιώθω τέλεια που θα μείνει.
Είναι τρέλα.
Θεέ μου! Φεύγει ο Μπιλ.
Μπιλ, την κάνεις!
-Ο Μπιλ θα φύγει. -Έλα τώρα!
Μπιλ...
Όχι! Ο καημένος.
Μπλόκαραν κιόλας τον Μπιλ.
Έλεος, Κύκλε. Δεν τον άφησες καν να αποχαιρετήσει.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Να πάρει. Έτσι είναι ο κόσμος σήμερα.
Ψεύτικοι φίλοι.
Πολύ άσχημο.
Να πάρει.
Δεν μ' αρέσει που μπλοκαρίστηκα.
Αν έμπαινα ξανά στο παιχνίδι, θα ήμουν εκατό τοις εκατό ψεύτικος.
Θα έκανα πως τους αγαπώ.
Θα ήμουν εγωιστής.
Εγώ ήθελα να δημιουργήσω ειλικρινείς σχέσεις.
Δεν πάει έτσι.
Τουλάχιστον όχι με αυτά τα άτομα.
Ανακουφίστηκα που δεν έδιωξα κανέναν.
Σούμπι, είσαι αρκετό καιρό εδώ
και ξέρεις ότι η ανακούφιση δεν κρατάει.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ειδοποίηση!
Γαμώτο!
Θεέ μου.
Πάντα υπάρχει ανατροπή.
Τι συμβαίνει;
Άντε στο...
Όχι!
Κι άλλη ειδοποίηση;
Τι σημαίνει;
"Το μπλοκάρισμα δεν τέλειωσε".
Αποκλείεται!
"Το μπλοκάρισμα δεν τέλειωσε";
Όχι!
Τι;
Το ακούσατε; Νομίζω ότι έκλασα.
"Ως πιο δημοφιλείς, η Ρεμπέκα κι ο Σουμπάμ είναι influencer".
"Πρέπει να διαλέξουν έναν δεύτερο Παίκτη που κινδυνεύει
για να μπλοκαριστεί".
Είναι βάναυσο.
Θα κάνω εμετό.
-Δύο σε μια βραδιά! -Θα βγάλουν δύο;
Καλή βραδιά ήρθαμε. Υπάρχει δράση εδώ.
ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΤΕ
Η καρδιά μού βγήκε από τον κώλο.
Θεέ μου!
Όχι! Δεν μπορεί να συμβαίνει!
Θεέ μου!
Για πρώτη φορά στη διαδρομή μας στο Circle,
θα μπλοκαριστούν δύο άτομα.
Η περιπέτεια του Μπιλ έλαβε τέλος.
Αμέ!
Καθώς οι influencer πάνε στο Στέκι για να τα πουν και να τα πιουν,
ορισμένοι παίκτες ανησυχούν.
Τα πάντα μπορούν να συμβούν.
Κανείς δεν είναι ασφαλής.
Εκτός από τον Εντ και τη μαμά του.
Αν η Ρεμπέκα κι ο Σουμπάμ παίξουν με στρατηγική,
τότε εμένα θα μπλοκάρουν για να φύγω.
Είμαι τρίτος, μετά από αυτούς.
Ο καθένας μπορεί να φύγει.
Θέλω κι άλλο βράδυ.
Είναι τρελό.
Μου τέλειωσε το γλυκό.
Όσο ο Άνταμ, δηλαδή ο Άλεξ, τρώει
και αναρωτιέται αν θα πάρει την πίκρα της εξόδου,
οι influencer τρώγονται να συσκεφτούν στο Στέκι.
Είμαστε στο Στέκι.
Είναι πανέμορφο.
Ώστε έτσι ζουν στην άλλη πλευρά.
Μήνυμα. "Ρεμπέκα, είμαι περήφανος
και μόνο με εσένα θα ήθελα να είμαι τώρα εδώ".
Αποστολή.
Μήνυμα προς Σουμπάμ.
"Χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σου,
επειδή είσαι επαγγελματίας.
Χαίρομαι και λυπάμαι συγχρόνως".
Αποστολή.
"Μισώ αυτό το κομμάτι.
Με κάνει κομμάτια κάθε φορά,
αλλά βοηθά που είσαι εδώ".
Αποστολή.
"Ξέρω ότι θα με βοηθήσεις να το περάσω".
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΠΑΙΚΤΩΝ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ
Μήνυμα.
"Είναι πολύ δύσκολο, παιδιά.
Έχω συγκινηθεί πολύ.
Πώς είστε;".
Μήνυμα. "Δεν γίνεται εύκολο, σωστά;
Τρέμω ολόκληρος".
Αποστολή.
Όντως τρέμω.
"Έχω έναν μεγάλο κόμπο στον λαιμό". Αποστολή.
Είναι τρελό.
Μήνυμα.
"Θα ήθελα μια ομαδική αγκαλιά τώρα".
"Όποιος και να φύγει,
είμαστε όλοι νικητές και μια οικογένεια".
Αποστολή.
Μήνυμα. "Είμαι ευγνώμων για τις στιγμές που είχα
για να σας δείξω λίγο από τον εαυτό μου.
Μ' άρεσε πολύ που σας γνώρισα καλύτερα".
Αποστολή.
Μισώ τα δακρύβρεχτα και τα θλιβερά.
Δεν θέλω να είναι θλιβερό. Θέλω να χαιρόμαστε.
"Τα μπαλάκια μου κρύφτηκαν εκεί που βγαίνουν".
Μήνυμα.
"Κρις, ευχαριστώ για το γέλιο. Το χρειαζόμουν".
Αναρωτιέμαι τι να λένε ο Σουμπάμ κι η Ρεμπέκα.
"Ας αρχίσουμε με τον Κρις.
Τον θαυμάζω για το πνεύμα και τη θετικότητά του".
"Ο Κρις ήταν πολύ υποστηρικτικός
σε όλη τη διαδικασία.
Πες για τον Τζόι".
"Ο Τζόι είναι πολύ ειλικρινής. Είναι τρελό.
Ο Τζόι θα έτρωγε σφαίρα για εμάς.
Είναι πολύ καλό άτομο.
Δεν μπορώ να σκεφτώ αρνητικό για τον Τζόι.
Πάμε στη Σάμι".
"Είναι πολύ αυθεντικό άτομο.
Έχει πραγματικά χρυσή καρδιά,
και το βλέπω όποτε μιλάμε".
Μ' αρέσει που βλέπω πώς σκέφτεται η Ρεμπέκα
και πόσο γλυκιά είναι.
Γι' αυτό μ' αρέσει.
Έχω γίνει χίλια κομμάτια αυτήν τη στιγμή.
Πρέπει ή να σώσω τη Σον ή να κρατήσω τον Άνταμ.
Μήνυμα.
"Τα θετικά μου για τον Άνταμ
είναι ότι είναι εκατό τοις εκατό αυθεντικός.
Τα αρνητικά μου για τον Άνταμ είναι
ότι προσπαθεί να χρησιμοποιήσει
το ότι τον συμπονώ
προς όφελός του".
Αποστολή.
Δεν αρκεί.
Πρέπει να δείξεις κάτι πιο ουσιώδες.
"Είπα στον Άνταμ σήμερα
ότι η αρχική μου εντύπωση
ήταν ότι θα σε φλέρταρε προς όφελός του.
Μου είπε ότι η στρατηγική του στην αρχή
ήταν να το κάνει
κι ότι το σταμάτησε.
Τρέφει πραγματικά αισθήματα για σένα
και ήταν πολύ ανοικτός και ειλικρινής μαζί μου".
Νιώθω πολύ άσχημα.
Η ηθική μου πυξίδα τα έχει παίξει αυτήν τη στιγμή.
"Πάμε στη Σον".
Μήνυμα.
"Η Σον είναι από τα πιο γενναία,
ειλικρινή, όμορφα άτομα που έχω γνωρίσει.
Η λάμψη που εκπέμπει είναι εκτυφλωτική.
Δεν έχω αρνητικά για τη Σον".
Δεν το περίμενα.
Κανένα αρνητικό για τη Σον;
Δεν το περίμενα.
Μήνυμα.
"Το αρνητικό μου είναι ότι δεν έχουμε δεθεί
κι ότι δεν έχουμε επικοινωνήσει.
Ήθελα να σου πω ότι ο Άνταμ έχει αισθήματα για σένα.
Δεν ξέρω τη Σον,
αλλά εσύ την ξέρεις,
οπότε η απόφαση είναι στα χέρια σου".
Το σώμα μου μούδιασε.
Πρέπει να φανώ γενναίος.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ειδοποίηση!
Φοβάμαι.
Τώρα μπορεί να βάλω τα κλάματα.
Θεέ μου!
Εδώ είμαστε, γλύκα μου.
"Οι influencer αποφάσισαν".
Νιώθω να ανακατεύομαι.
Αν παίξουν με στρατηγική, θα με διώξουν.
Θεέ μου. Είναι πολύ αγχωτικό.
Κάτι σημαντικό θα γίνει.
Δεν ζηλεύω τη Ρεμπέκα. Καθόλου.
Μήνυμα.
"Να ξέρετε ότι αυτή η απόφαση
ήταν από τις πιο δύσκολες
που έπρεπε να πάρω ποτέ σε όλη μου τη ζωή
και στενοχωριέμαι πολύ που έπρεπε να την πάρω".
Αποστολή.
Θεέ μου. Δεν έχω ιδέα τι θα γίνει.
Νιώθω ότι θα φύγω.
Θεέ μου.
Την καταλαβαίνω. Είναι χάλια.
"Μπλοκάρουμε αυτόν τον Παίκτη,
επειδή υπάρχουν πολλά συναισθηματικά θέματα".
"Να ξέρετε ότι σε εκτιμάμε πάρα πολύ".
Όλοι νομίζουν ότι αναφέρεται σε εκείνους.
Είμαι σίγουρος ότι θα μπλοκαριστώ.
Σίγουρα.
Μπορεί να διαλέξουν εμένα. Ή τον Άνταμ.
Διώξτε τη Σον.
Άντε, Μπέκι. Διώξε κάποιον.
"Ο Παίκτης που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε είναι...".
Η στιγμή της αλήθειας.
ΑΝΤΑΜ
Γαμώτο!
Τι στην ευχή! Τον Άνταμ;
Ο ΑΝΤΑΜ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
"Ο Άνταμ μπλοκαρίστηκε".
Κι έτσι απλά, έφυγα.
Κυρίες και κύριοι, θα ζήσω άλλη μια μέρα.
Είμαι ακόμα εδώ!
Θεέ μου!
Πρέπει να διώξω τον Άνταμ
λόγω του ότι...
ειλικρινά, εκατό τοις εκατό
πίστεψε τη βιτρίνα της Ρεμπέκα.
Ήταν λάθος κίνηση.
Είχες κάποιον που σε εκτιμούσε πολύ.
Πολύ απογοητεύτηκα με τη Ρεμπέκα.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
"Μπλοκαρίστηκε".
Τι ξενέρωμα.
Ξέρετε ότι όλα γίνονται σε τριάδες, έτσι;
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Θεέ μου.
Όχι κι άλλη ειδοποίηση από το πουθενά.
Όχι.
"Πριν φύγει ο Άνταμ, θα γνωρίσει έναν Παίκτη".
Έχω πληγωθεί από τη Ρεμπέκα.
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι.
Ο Κρις θα απογοητευόταν που αυτός που θα έβλεπε στην πόρτα
δεν είναι ο Άνταμ που είχε δει στην οθόνη.
Ο Τζόι είναι ανοικτός και δεκτικός.
Θα σοκαριστεί, αλλά...
"Ο Άνταμ έρχεται να σας δει".
Νιώθω ότι πρέπει να ντυθώ για παν ενδεχόμενο.
Ναι, καλή ιδέα, Σάμι.
Πρέπει να αλλάξω,
γιατί θέλω να πάω και να είμαι στα καλύτερά μου.
Ίσως πάει στον Σούμπι.
Αν έρθει εδώ ο Άνταμ,
πραγματικά δεν ξέρω τι θα του πω.
Αν του πω την αλήθεια, υπονομεύω τη Ρεμπέκα.
Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω τις συνέπειες των πράξεών μου.
Σκατά!
Φιλάρα!
Ήξερα ότι είχες κάτι παράξενο!
Φιλάρα!
-Είμαι... -Έκπληκτος;
Κάνεις αυτό που θα 'θελα να είχα κάνει.
Είμαι...
Η Ρεμπέκα είναι η κοπέλα μου.
Μα την τρέλα μου!
-Εδώ είμαστε. -Εδώ είμαστε.
Δυο ψάρια σ' ένα δωμάτιο.
Να πάρει!
-Ναι! -Ναι!
-Θα καθίσω. Εντάξει; -Κάθισε.
-Θα πιεις κάτι; -Τι καλός οικοδεσπότης.
Όσο ο Άνταμ κι ο Σίμπερν χαίρονται
που τα μηνύματα παρέμειναν αθώα,
οι άλλοι βλέπουν ότι δεν έχει επίσκεψη.
Θα πάει στη Ρεμπέκα.
Πήγε στη Ρεμπέκα.
Πήγε στην πηγή
να ρωτήσει γιατί τον έδιωξε.
Λογική υπόθεση,
επειδή η αγαπημένη του τού την έφερε άσχημα.
Ξέρω. Χοντρό.
Άτιμη κοπέλα.
Έκανε ό,τι έπρεπε.
Η Ρεμπέκα θα χαρεί πολύ...
όταν μπει ο Άνταμ...
και την αρπάξει στα μεγάλα του μπράτσα.
Όντως, αγκαλιάστηκαν πολύ σφιχτά.
Είμαι ο Άλεξ.
-Σίμπερν. -Χαίρω πολύ.
Μπήκα ως η κοπέλα μου,
επειδή νομίζω ότι οι γυναίκες έχουν καλύτερο αντίκτυπο από τους άντρες.
Εννοείται.
Και το παίζεις πολύ καλά.
Φίλε, ήταν περίεργο που φλέρταρα ως η κοπέλα μου
και που σκεφτόμουν αυτά που θα έλεγε.
Το φλερτ με τη Ρεμπέκα...
ήταν πολύ έντονο για μένα.
Λοιπόν, είμαι με τη γυναίκα μου εδώ και 11 χρόνια.
Παντρευτήκαμε πριν λίγους μήνες, αλλά είμαστε πολύ καιρό μαζί.
-Οπότε... -Μπράβο σου.
Το φλερτ μου είναι στα τάρταρα.
Τι σου είναι ο Άνταμ;
Ποιος είναι; Δεν τον ξέρω.
Είναι απλώς κάποιος...
-Πολύ σέξι. -όμορφος.
Σκέφτηκα να το κάνω.
Να μπω και να φλερτάρω με τα κορίτσια.
Δεν ξέρω αν αυτό ξίνισε στη Σάμι.
-Σε γείωσε. -Ναι.
Σε γείωσε.
Η Σάμι είπε "Δεν μου άρεσε.
Φαινόταν πολύ γλοιώδης".
Αυτό μας είπε.
Σ' αγαπώ, φίλε.
Με τον αρκούδο.
-Τον αρκούδο. -Αγκαλιά.
-Κέρδισέ το. -Θα κερδίσω.
Σ' αγαπώ, Ρεμπέκα.
Τα λέμε, Άνταμ.
Τι βραδιά!
Χαίρομαι πάρα πολύ
που πήγα και γνώρισα τον Σίμπερν.
Δεν περίμενα ένα τόσο πρόσχαρο άτομο
που είναι τόσο ενθουσιώδες και υπέροχο.
Έχω σοκαριστεί
που ο Άνταμ ήταν ψεύτικη περσόνα.
Το έπαιξε πολύ καλά.
Ο Άλεξ το έπαιξε πολύ καλά.
Κι εγώ αγχωνόμουν και ανησυχούσα...
Είχαμε ζωγραφική, "ψάρεμα",
έναν νέο παίκτη που μπήκε με τη μάνα του και δύο που έφυγαν.
Άρα ώρα για άλλη μία ειδοποίηση.
Ο Χριστός κι η Παναγιά!
Παιδιά, σας δουλεύω. Άντε να κοιμηθείτε.
Πόσες φορές θα διώξω κάποιον;
Είναι απαίσιο
και γίνομαι κομμάτια όποτε το κάνω.
Η Ρεμπέκα, η Σάμι κι ο Κρις είναι...
αυτοί που με έσωσαν.
Αν δεν το έλεγα και στους τρεις,
δεν θα ήμουν εδώ τώρα.
Πρέπει να ανοιχτώ μαζί τους και να μοιραστώ πράγματα.
Νιώθω ότι δεν ξέρουν τίποτα για μένα.
-Καληνύχτα. Σ' αγαπώ. -Καληνύχτα.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Μωρό, τα καταφέραμε.
Θα παίξουμε άλλη μία μέρα.
Πρώτο πρωινό εδώ για την Τάμι και τον Εντ.
Κοιμήθηκες καλά;
Εγώ λειτουργώ με καφέ.
Όσο οι άλλοι αναρωτιούνται αν τα χθεσινά ήταν ένα όνειρο...
Τι βραδιά κι η χθεσινή!
Διπλό μπλοκάρισμα από το πουθενά.
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ πια.
Κάποιος θα την πάθει στο τέλος.
Η Ρεμπέκα κι ο Σούμπι ζουν τον εφιάλτη κάθε influencer.
Χάσαμε το μπλε "νι".
Φίλε!
Δεν είναι influencer πια.
Έλα τώρα, Κύκλε.
Θεέ μου!
Αυτό το παιχνίδι είναι τρελό!
Όντως, Τζόι, και πάντα μπορεί να γίνει πιο τρελό.
Θα πάω στη Σον,
που θα ρίξει την πρώτη βόμβα σήμερα,
καθώς αποφάσισε μια μεγάλη αλλαγή.
Το έχεις, κορίτσι μου.
Μακάρι να ένιωθα άνετα πιο πριν για να δείξω ποια είμαι,
αλλά είναι δύσκολο.
Έχω δεχτεί πολλή κριτική, κυρίως από άντρες.
Νιώθω ωραία που ανοίχτηκα σε κάποιους ανθρώπους,
αλλά αν θέλω πιο στενές σχέσεις εδώ μέσα,
δεν αντέχω να μην είμαι ειλικρινής με όλους.
Κύκλε, άνοιξε το άλμπουμ "Εγώ".
Άνοιξε τη μεσαία φωτογραφία επάνω.
ΟΧΙ ΚΡΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΒΑΡΟΣ
Αυτό έχει ως στόχο την ενδυνάμωση των γυναικών.
Μ' αρέσει η φωτογραφία που διάλεξα εχθές.
Φαίνεται ότι έχω αυτοπεποίθηση, ότι έχω πλάκα.
Είμαι χαλαρή.
Κύκλε, όρισέ την ως φωτογραφία προφίλ.
ΗΛΙΚΙΑ: 25 ΣΧΕΣΗ: ΑΔΕΣΜΕΥΤΗ
Η ΣΟΝ ΑΝΑΝΕΩΣΕ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΤΗΣ
Το προφίλ της Σον ανανεώθηκε.
Ανανέωσε τη φωτογραφία προφίλ.
Έβαλε πραγματική φωτογραφία;
Θα βάλει πιο σέξι φωτογραφίες;
Εννοείται, Τάμι.
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ της Σον.
Τι;
Ναι!
"Η αλήθεια είναι πολύ όμορφη σήμερα"."
Άνοιξε τη φωτογραφία της Σον με το κόκκινο πουά φόρεμα.
Για δες την!
Θεέ μου. Όλοι θα έχουν φρικάρει.
Είπε ψέματα για τις φωτογραφίες.
Μακάρι να είχε μπει έτσι από την αρχή.
Νιώθω απαίσια
που αναγκάστηκε να μπει με μια ψεύτικη ιστορία για τον εαυτό της
και την εμφάνισή της.
Πιστεύω ότι ήθελε να πει την αλήθεια.
Όλοι θέλουν την αλήθεια.
Δεν αρέσουν τα ψεύτικα.
ΣΧΕΣΗ: ΡΕΖΕΡΒΕ
Νομίζω ότι όλοι είχαν χρόνο να δουν αυτό το προφίλ
και μάλλον έχω εξηγήσεις να δώσω.
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Θεέ μου.
Μήνυμα.
"Καλημέρα, φίλοι".
Καρδούλα.
"Όπως βλέπετε,
κάτι είναι διαφορετικό σήμερα".
Αποστολή.
Μήνυμα.
"Ευχαριστώ που μοιράστηκες την αλήθεια σου".
Τζόι!
Τι γλύκας!
"Ευχαριστώ που μου έδειξες
πώς είναι η γενναιότητα, το κουράγιο και μια χρυσή καρδιά".
Αποστολή.
Θα είναι όντως καλοί;
Ο Εντ είναι πολύ ήσυχος.
Τώρα μιλάει κι ο Εντ. Γαμώτο!
Εμένα με μπερδεύει.
Θα έγραφα "Μπερδεμένος" με τρία ερωτηματικά.
Δεν θα το γράψω.
Εγώ λέω να συνεχίσουμε
με τα κομπλιμέντα και τα ψέματα όπως οι άλλοι.
Προς Σον.
"Χαίρομαι που άφησες τον εαυτό σου να λάμψει, κορίτσι.
Το πουά είναι καλύτερο από ποτέ".
Εντάξει. Αποστολή.
Όλοι με κάνουν να κλαίω συνέχεια.
Συνήθως δεν κλαίω τόσο πολύ.
Θεέ μου. Η καρδιά μου είναι πολύ χαρούμενη τώρα.
Καταλαβαίνω, αλλά εδώ δεν θα την κατακρίναμε.
Προς Σον.
"Χαίρομαι που είσαι ο εαυτός σου τώρα,
αλλά θα ήθελα να είχες μπει έτσι.
Το να είσαι ο εαυτός σου είναι πάντα αρκετό".
Αποστολή.
Ενδιαφέρον.
Νιώθω ότι ο Σουμπάμ είναι ο πιο...
επιφυλακτικός από όλους.
Δεν μου αρέσει να λένε ψέματα και να χειραγωγούν.
Δεν με νοιάζει τι κάνεις, από πού είσαι, πώς είσαι.
Σημασία έχει να είσαι ο εαυτός σου.
Το μεγαλύτερο ρίσκο
είναι να είσαι ο εαυτός σου μπροστά σε όλους.
Νιώθω ότι όλοι είναι αληθινοί τώρα. Μ' αρέσει.
Όλοι είναι αληθινοί. Είναι υπέροχο.
Αυτό είναι άβολο.
Η Σον είπε το μυστικό της. Ώρα και για κάποιον άλλον.
Αυτό έρχεται από τα πέρατα του κόσμου του Circle.
"Ο Μπιλ άφησε μήνυμα για το Circle".
Δεν το περίμενα.
Έχουμε μήνυμα από τον Μπιλ!
Χριστέ μου!
Γαμώτο.
Όχι.
Νομίζω έχει θυμώσει.
Είναι αυτός που λέει;
Δεν ξέρεις πια. Μπορεί και να μην είναι.
Κύκλε, παίξε το βίντεο του Μπιλ.
Τι λέει, παιδιά; Εδώ ο αληθινός Μπιλ.
Η διαδρομή μου στο Circle ήταν σύντομη.
Μπήκα και είδα αγάπη και αφοσίωση.
Νομίζω ήταν ψεύτικα. Δεν ήταν αληθινά.
Όλοι θέλουν να βγουν μπροστά, να τερματίσουν.
Όλα ψεύτικα.
Εγώ θέλω αυθεντικές σχέσεις,
αληθινές φιλίες.
Σας εύχομαι καλή τύχη, αλλά έχετε τα μάτια ανοιχτά.
Έτσι είναι το Circle.
Φίλε...
Αναρωτιέμαι πώς θα αντιδράσουν οι υπόλοιποι.
-Ήταν όντως ο Μπιλ. -Αλήθεια.
Δεν του άρεσε το ψεύτικο;
Τι εννοείς;
Είπε "Όλα ψεύτικα".
Ό,τι πεις, Μπιλ.
Μπιλ, δεν είμαστε όλοι ψεύτικοι εδώ μέσα.
Δεν ξέρω σε ποιον αναφέρεσαι.
Φαίνεται να έχει μια πικρία
που μπλοκαρίστηκε τόσο νωρίς.
Έχασες. Μην είσαι τόσο εμπαθής.
Αλλά ήταν ο εαυτός του. Το ήξερα.
Είπε "Έχετε τα μάτια ανοιχτά".
Νιώθω ότι ο Μπιλ βάζει καρφάκια κάπως,
αλλά μ' αρέσει αυτό.
Μπορεί μερικοί εδώ μέσα να είναι ψεύτικοι.
Εγώ θέλω να τερματίσω όντας ο εαυτός μου, Μπιλ.
Ο Μπιλ μάς είπε στα μούτρα "Είστε ψεύτικοι".
Ποιοι άλλοι δεν λένε και δεν είναι
αυτοί που πραγματικά είναι;
Μη με παρεξηγείτε. Ξέρω ότι κρύβω λίγο από την αλήθεια.
Αλλά τώρα όλοι θα είναι σε επαγρύπνηση.
Ο ΑΝΤΑΜ ΑΦΗΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ
"Ο Άνταμ άφησε ένα μήνυμα".
Ο Άνταμ!
Θέλω μεγαλύτερη οθόνη!
Κι ο Άνταμ άφησε μήνυμα!
Είναι αληθινός ή όχι;
Σκατά.
Θα είναι ωραίο να τον δω.
Ελπίζω να είναι καλός και γλυκός, όπως φαντάζομαι.
Φίλε...
Η Ρεμπέκα θα βάλει τα κλάματα.
Θα τρελαθούμε εντελώς.
Άνοιξε το βιντεομήνυμα.
Γεια, είμαι ο Άνταμ.
Πλάκα κάνω. Ο Άλεξ είμαι.
Τι στο...
Έχω σοκαριστεί.
Θεέ μου.
Μπήκα ως ένας σέξι τύπος
γιατί νόμιζα ότι αυτό χρειαζόταν
για να αρέσω, να είμαι δημοφιλής.
Έκανα μεγάλο λάθος.
Στην πραγματικότητα, είμαι ευτυχής και παντρεμένος.
Είμαι με τη γυναίκα μου εδώ και 11 χρόνια
και είμαι ευτυχισμένος.
Ζητώ συγγνώμη για το απαίσιο φλερτ μου.
Ξέρω ότι μπορεί να ήταν πολύ άμεσο και επιθετικό.
Έχω να φλερτάρω πάρα πολύ καιρό.
Πιστεύω σε εσάς
και με τον έναν ή τον άλλον τρόπο
σας υποστηρίζω όλους.
Χάσταγκ "Φαν του Circle για πάντα".
Σας αγαπώ.
Αντίο.
Τι στο διάολο;
Ανησυχούσα μήπως ξεφούρνιζε τίποτα.
Αλλά δεν το έκανε.
Χρειάζομαι γιατρό.
Έχω σοκαριστεί.
Λατρεύω τον Άλεξ!
Είναι πολύ χαριτωμένος.
Άρα είχαμε δίκιο για τον Άνταμ
και άδικο για τον Μπιλ.
Θεέ μου!
Ο Άνταμ ήταν φοβερή ψεύτικη περσόνα.
Είναι ξεκαρδιστικό.
Όλοι οι λόγοι
που κάτι δεν μου κολλούσε
βγάζουν νόημα τώρα.
Είναι παντρεμένος.
Φλέρταρε με τη Ρεμπέκα,
αλλά αυτή του έδωσε άκυρο.
Ο Άνταμ και η Ρεμπέκα.
Ο ένας τους σίγουρα είχε μυστικό,
γιατί η σχέση τους έμοιαζε υπερβολικά τέλεια.
Το διαισθανόμουν
ότι κάτι παράξενο συνέβαινε.
Η Ρεμπέκα θα στενοχωρηθεί πολύ.
Τώρα όλοι θα λένε
"Σκατά.
Ο Άνταμ πήγε στη Ρεμπέκα.
Πώς νιώθεις που ο Άνταμ ήταν ψεύτικος;".
Θεέ μου!
Η Ρεμπέκα θα είναι κομμάτια
που έμαθε ότι αυτός που νόμιζε ότι...
Πρέπει να μπούμε στη συνομιλία.
Θέλω να μιλήσω στη Ρεμπέκα.
Τώρα πρέπει να το παίξω ευάλωτος.
Αν κερδίσω τη συμπόνοια όλων τους,
θα είναι πιο πολύτιμο από το καθετί.
Δεν πιστεύω ότι η Ρεμπέκα είναι αφοσιωμένη και ειλικρινής.
Αν είσαι ύπουλος και σε συμπαθούν,
δεν έχει σημασία τι είσαι.
Κύκλε, πήγαινέ με στη συνομιλία.
Μήνυμα.
Το να παίζεις με συναισθήματα ενώ προσποιείσαι
είναι πολύ λάθος.
"Παιδιά,
εχθές το βράδυ,
ο Άνταμ ήρθε να δει εμένα".
Τώρα δεν ξέρω τι να πιστέψω για κανέναν πια.
"Όταν πέρασε το κατώφλι,
έμεινα άφωνη και έκπληκτη.
Πληγώθηκα πάρα πολύ
που έμαθα ότι ο Άνταμ δεν ήταν αληθινός".
Αποστολή.
Είναι γλυκιά κοπέλα.
Νομίζω ότι είναι συντετριμμένη
και πολύ στενοχωρημένη.
Πιστεύω ότι η Ρεμπέκα
κάνει συνέχεια σκέψεις, όπως
"Θεέ μου!
Δεν το πιστεύω ότι αυτός ο...
ήταν ψεύτικος".
Ρεμπέκα, ούτε εσύ είσαι αληθινή.
Μήνυμα.
"Όταν έμαθα ότι είναι με τη γυναίκα του εδώ και 11 χρόνια,
στενοχωρήθηκα περισσότερο
απ' όταν τον έδιωξα".
Αποστολή.
"Δεν χαίρεσαι τώρα που τον έδιωξες, Ρεμπέκα;".
Η Ρεμπέκα χέστηκε.
Προς Ρεμπέκα.
"Λυπάμαι που σου συνέβη αυτό.
Είμαι εξίσου θυμωμένος και λυπημένος
που δεν ήταν αληθινός".
Αποστολή.
"Λυπάμαι πολύ
που όλο αυτό ήταν
τόσο δύσκολο για εσένα συναισθηματικά".
Αποστολή.
Τώρα όλοι παίζουν.
Για δες τους.
Μήνυμα.
"Χαίρομαι που η αλήθεια σε απελευθέρωσε".
Οι βαθμολογίες θα είναι στα ουράνια.
Η Ρεμπέκα παριστάνει τη λυπημένη
και τώρα εμείς παριστάνουμε ότι τη λυπόμαστε
κι όλο αυτό είναι...
Μήνυμα.
"Παιδιά,
ευχαριστώ για τη στήριξη
που μου δείξατε
γιατί η καρδιά μου πονάει πολύ
τώρα που ξέρω ότι ο Άνταμ δεν ήταν αληθινός".
Αποστολή.
Στενοχωριέμαι πολύ για τη Ρεμπέκα.
Είναι η αδερφή μου εδώ μέσα.
Θέλω να την παρηγορήσω, να της σταθώ.
Κοιτάζω κι αυτούς και τις φωτογραφίες τους.
Μπορεί να είναι διαφορετικοί
και έχω μπερδευτεί πολύ.
Το παίξαμε πολύ καλά, Ρεμπέκα.
Μπράβο, κορίτσι μου.
Δεν το χάβω.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη