1
00:00:06,221 --> 00:00:10,221
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:16,181 --> 00:00:17,021
GRUPPENCHAT
3
00:00:18,501 --> 00:00:22,301
Nachricht. "Ich halte Ehrlichkeit
für die beste Strategie,
4
00:00:23,301 --> 00:00:24,981
aber es gibt etwas...
5
00:00:26,261 --> 00:00:28,021
...das ich euch verschwiegen hab."
6
00:00:29,261 --> 00:00:30,541
Wie bitte?
7
00:00:30,621 --> 00:00:32,701
-Ok.
-Oh mein Gott.
8
00:00:36,701 --> 00:00:41,221
Nachricht. "Chris, Rebecca, Sammie...
9
00:00:42,661 --> 00:00:45,261
...hier ist ein Foto,
wie ich wirklich aussehe."
10
00:00:51,741 --> 00:00:53,061
Senden.
11
00:00:57,901 --> 00:00:59,661
Meine Kinnlade ist am Boden.
12
00:01:03,261 --> 00:01:05,661
Sie ist wunderschön. Ernsthaft?
13
00:01:06,261 --> 00:01:08,901
Sie ist total schön.
14
00:01:10,221 --> 00:01:13,901
"Ich bin ein Mädel mit Übergröße,
15
00:01:14,861 --> 00:01:17,141
das in der Übergroßenmode arbeitet."
16
00:01:17,661 --> 00:01:20,821
Alles, was ich euch gesagt hab,
17
00:01:20,901 --> 00:01:26,301
bis auf die Fotos, war zu 100 % echt.
18
00:01:26,381 --> 00:01:28,861
Ich hab das nur getan,
19
00:01:28,941 --> 00:01:32,581
weil ich weiß,
wie fies Leute online sein können.
20
00:01:32,661 --> 00:01:36,941
Nicht, weil ich mich nicht liebe.
Das tue ich."
21
00:01:38,101 --> 00:01:40,861
Übergröße zu haben, ist keine Schande!
22
00:01:40,941 --> 00:01:44,381
Ich bin so froh, dass sie ehrlich ist,
und versteh es.
23
00:01:44,461 --> 00:01:46,341
Sie hat meine volle Sympathie.
24
00:01:46,421 --> 00:01:48,621
Ihr Gewicht sollte kein Kriterium sein.
25
00:01:48,701 --> 00:01:54,061
"Es ist wichtig für mich, ganz ich selbst
zu sein, denn die Leute sollen wissen...
26
00:01:55,541 --> 00:01:59,101
...dass sie wie ich aussehen
und akzeptiert werden können."
27
00:02:00,461 --> 00:02:01,661
Meine Güte!
28
00:02:01,741 --> 00:02:05,581
Ich weiß, was sie durchmacht.
Ich war übergewichtig.
29
00:02:05,661 --> 00:02:06,901
Ich war fett.
30
00:02:08,021 --> 00:02:09,941
Ich hoffe, sie hassen mich nicht.
31
00:02:11,461 --> 00:02:13,500
Nachricht. @Sean:
32
00:02:14,500 --> 00:02:17,221
"Uns das zu sagen, ist extrem mutig..."
33
00:02:17,301 --> 00:02:21,581
"...und du hast meinen Respekt.
Das Foto ist richtig süß,
34
00:02:21,661 --> 00:02:25,381
und das haut mich total um,
das hätte ich nie erwartet."
35
00:02:27,781 --> 00:02:32,541
Nachricht. "Ich will dir nur sagen,
dass du sehr mutig bist.
36
00:02:32,621 --> 00:02:35,501
Die Message, die du darstellen willst,
37
00:02:36,061 --> 00:02:37,821
ist wunderbar."
38
00:02:39,141 --> 00:02:43,701
Ich hab es definitiv
den richtigen Leute gesagt.
39
00:02:44,341 --> 00:02:47,901
Nachricht. "Du bist ein hübscher Engel.
40
00:02:47,981 --> 00:02:51,821
Ich trug auch mal Übergröße.
Ich kenne die Kämpfe."
41
00:02:52,541 --> 00:02:54,661
Oh mein Gott. Chris.
42
00:02:55,221 --> 00:02:58,381
Nachricht. "Ich arbeite jeden Tag
mit autistischen Kindern,
43
00:02:58,461 --> 00:03:01,461
die sich nicht nur anders fühlen,
sondern es auch sind.
44
00:03:01,541 --> 00:03:05,261
Danke, Sean, dass du uns
einbezogen hast. Herz-Emoji." Senden.
45
00:03:05,341 --> 00:03:07,261
"Du bist wunderschön.
46
00:03:07,341 --> 00:03:11,141
Gott macht keine Fehler.
Er wird nicht mit uns anfangen."
47
00:03:11,941 --> 00:03:12,901
Nachricht senden.
48
00:03:13,661 --> 00:03:17,781
Wow! Das ist eine starke Nachricht, Chris.
49
00:03:18,741 --> 00:03:21,461
Ich bin gerade total geschockt.
50
00:03:23,261 --> 00:03:26,421
Ich bin froh,
dass alle so gut darauf reagierten.
51
00:03:26,501 --> 00:03:27,501
Nachricht.
52
00:03:28,661 --> 00:03:31,661
"Leute, vielen herzlichen Dank.
53
00:03:32,341 --> 00:03:34,221
Ich sitze...
54
00:03:34,861 --> 00:03:38,741
...im Pyjama auf dem Bett und heule.
55
00:03:39,461 --> 00:03:41,701
Aber es fühlt sich wirklich gut an...
56
00:03:42,821 --> 00:03:48,901
...drei Leute zu haben, die ich bewundere,
die mein wahres Selbst sehen...
57
00:03:50,021 --> 00:03:51,461
...und mich nicht hassen."
58
00:03:52,181 --> 00:03:56,381
Nachricht. "Ich liebe dich.
Ich bin für dich da.
59
00:03:56,461 --> 00:03:59,301
Wenn du je reden musst, dann zögere nicht.
60
00:03:59,381 --> 00:04:01,981
Hashtag, du bist wunderschön." Senden.
61
00:04:05,781 --> 00:04:06,901
Nachricht.
62
00:04:08,501 --> 00:04:11,621
"Ich verspreche,
ich will allen die Wahrheit sagen,
63
00:04:12,181 --> 00:04:13,541
wenn der Zeitpunkt passt."
64
00:04:14,101 --> 00:04:16,701
"Ihr sollt alle
mein wahres Selbst kennen."
65
00:04:19,181 --> 00:04:23,980
Nachricht. "Timing ist alles, Kleine.
Hashtag, virtuelle Umarmungen."
66
00:04:25,501 --> 00:04:28,141
Virtuelle Umarmungen.
67
00:04:31,341 --> 00:04:33,261
Diese Leute sind so nett.
68
00:04:36,741 --> 00:04:41,741
Das bedurfte Mut und viel Kraft.
69
00:04:42,541 --> 00:04:45,421
Sie hat sich heute
meinen Respekt verdient.
70
00:04:45,501 --> 00:04:47,941
Gibt es einen, dessen Respekt man will,
71
00:04:48,021 --> 00:04:50,181
ist es ein Mann,
der mit einem Plüschbär redet.
72
00:04:50,741 --> 00:04:51,661
Nach der Aufregung
73
00:04:51,741 --> 00:04:56,021
haben sich die Spieler eine
Splitscreen-Chill-Out-Montage verdient.
74
00:05:01,221 --> 00:05:02,741
Echt gut!
75
00:05:03,341 --> 00:05:05,861
-Wie wär's mit Lenken?
-Ich zerstör dein Spielzeug.
76
00:05:05,941 --> 00:05:07,261
So fährst du auch in echt.
77
00:05:08,421 --> 00:05:10,061
Sehr witzig, Ed!
78
00:05:10,141 --> 00:05:12,381
Ein rührender Mutter-Sohn-Augenblick.
79
00:05:12,461 --> 00:05:14,461
Fast eine Schande, ihn zu unterbrechen.
80
00:05:14,541 --> 00:05:15,381
ALARM!
81
00:05:15,461 --> 00:05:16,421
Was zum Teufel?
82
00:05:16,501 --> 00:05:17,941
Alarm!
83
00:05:18,501 --> 00:05:19,741
Oh nein. Bekommen wir Ärger?
84
00:05:21,421 --> 00:05:25,061
"Spieler, Zeit für die Wertung."
Ich wusste es.
85
00:05:25,141 --> 00:05:27,341
Oh Scheiße!
86
00:05:28,061 --> 00:05:32,621
"Als neuer Spieler darf Ed nicht werten
oder bewertet werden."
87
00:05:32,701 --> 00:05:35,901
Gestern war aufregend und machte Spaß.
Jetzt bin ich dabei.
88
00:05:36,981 --> 00:05:41,141
Ich will nur nicht ganz unten landen.
89
00:05:41,221 --> 00:05:44,541
Wir werden zum vierten Mal Dritter werden.
90
00:05:44,621 --> 00:05:47,621
Ich hoffe, alle mögen mich noch.
Ich weiß nicht.
91
00:05:47,701 --> 00:05:50,421
Influencer dreimal in Folge
macht mich zum Ziel.
92
00:05:50,501 --> 00:05:53,301
Ein schlechtes Gefühl.
93
00:05:53,381 --> 00:05:56,781
Sie wissen, wie es geht. Wertet, Spieler.
94
00:05:58,221 --> 00:06:01,981
Für mich ragen im Moment
Rebecca und Joey heraus,
95
00:06:02,061 --> 00:06:06,381
und Shubham ist immer... oben mit dabei.
96
00:06:06,461 --> 00:06:13,221
Mein Bauchgefühl sagt mir,
Shubham wieder ganz unten anzusiedeln,
97
00:06:13,301 --> 00:06:16,941
aber er hat mich gestern Abend gerettet.
98
00:06:17,021 --> 00:06:20,661
Das könnte ein Riesenfehler sein,
aber ich geb ihm Platz drei.
99
00:06:22,741 --> 00:06:25,541
Adam kommt auf den fünften Platz,
100
00:06:25,621 --> 00:06:27,541
denn obwohl ich weiß,
101
00:06:27,621 --> 00:06:30,341
dass er sich bis zum Schluss
"durchflirten" wollte,
102
00:06:30,941 --> 00:06:32,221
hat er sich mir geöffnet,
103
00:06:32,301 --> 00:06:35,701
und ich spüre,
dass wir zueinander ehrlich waren.
104
00:06:35,781 --> 00:06:40,141
Adam macht es immer allen recht.
Das ist suspekt.
105
00:06:40,221 --> 00:06:43,061
Man weiß nicht,
was er wirklich denkt und fühlt.
106
00:06:43,141 --> 00:06:49,261
Bill ist nett, aber er hat
mir vorgeworfen, zu nett zu sein.
107
00:06:49,341 --> 00:06:54,421
Den Kommentar mag ich nicht,
und ich fühl mich bedroht.
108
00:06:54,981 --> 00:06:57,261
Circle, ich setz Sean auf Platz eins.
109
00:06:57,861 --> 00:07:01,261
Ich zeige meine Liebe
und vertraue auf Sean. Mal sehen.
110
00:07:02,261 --> 00:07:05,661
Circle, gib Bill den zweiten Platz.
111
00:07:07,101 --> 00:07:11,861
Miss Sean, heute Abend
hast du mein Herz gewonnen,
112
00:07:11,941 --> 00:07:15,021
deshalb hast du dir Platz vier verdient.
113
00:07:15,581 --> 00:07:19,101
Chris war unterstützend,
als ich ihm mein Geheimnis verriet,
114
00:07:19,181 --> 00:07:24,701
und er war einer der Ersten,
zu denen ich einen Draht hatte.
115
00:07:24,781 --> 00:07:27,421
Er ist ein weiterer enger Verbündeter,
116
00:07:27,501 --> 00:07:30,061
mit dem ich befreundet bin
und zu dem ich loyal war.
117
00:07:30,621 --> 00:07:32,021
Chris ist Platz drei.
118
00:07:32,861 --> 00:07:34,581
Joey, du hast bewiesen,
119
00:07:34,661 --> 00:07:37,661
dass du ehrlich
in einer falschen Welt bist.
120
00:07:37,741 --> 00:07:40,421
Du hast mich gestern Abend gerettet.
121
00:07:40,501 --> 00:07:42,501
Joey kommt auf Platz eins, weil...
122
00:07:43,221 --> 00:07:47,301
...ich die Erste war, die er gerettet hat,
und ich ewig dankbar bin.
123
00:07:47,381 --> 00:07:49,541
Ich liebe Sammie so sehr,
124
00:07:49,621 --> 00:07:53,061
sie hat sich diesen Platz verdient.
125
00:07:54,221 --> 00:07:55,581
Platz zwei für Rebecca.
126
00:07:56,141 --> 00:07:57,381
Sie ist so ein guter Mensch.
127
00:07:57,461 --> 00:08:01,421
Sean hat uns beiden etwas Großes verraten,
128
00:08:01,501 --> 00:08:04,301
und sie hat es mit offenen Armen begrüßt.
129
00:08:04,381 --> 00:08:08,701
Rebecca ist mein Mädel bis zum Schluss.
130
00:08:08,781 --> 00:08:11,781
Rebecca kommt auf Platz eins.
131
00:08:12,381 --> 00:08:16,381
Ja, eine gute Entscheidung.
Die find ich gut.
132
00:08:16,461 --> 00:08:18,861
WERTUNG ABGESCHLOSSEN!
133
00:08:21,101 --> 00:08:25,661
Die Wertung ist abgeschlossen. Zeit,
sich den Rest des Abends zu entspannen.
134
00:08:25,741 --> 00:08:27,741
Ihr wisst alle, was gleich kommt.
135
00:08:31,461 --> 00:08:32,501
Alarm!
136
00:08:35,301 --> 00:08:36,741
Hier kommt der Stress.
137
00:08:37,580 --> 00:08:41,180
"Eure Wertung entscheidet
über das Schicksal eines Spielers."
138
00:08:42,180 --> 00:08:44,381
-Oh mein Gott.
-Was zum Teufel?
139
00:08:44,940 --> 00:08:48,820
"Heute Abend wird der
unbeliebteste Spieler sofort geblockt."
140
00:08:48,901 --> 00:08:50,221
Ihr verarscht mich.
141
00:08:51,941 --> 00:08:54,061
-Jemand fliegt raus.
-Ja.
142
00:08:54,141 --> 00:08:57,141
Wer ganz unten ist, geht heim.
143
00:08:57,221 --> 00:08:58,061
Komm schon.
144
00:08:58,541 --> 00:09:00,141
Oh Gott.
145
00:09:00,701 --> 00:09:02,381
"Die Ergebnisse sind da."
146
00:09:05,141 --> 00:09:09,221
Oh mein Gott. Bitte.
147
00:09:10,461 --> 00:09:15,141
Auf dem ersten Platz
als bisher beliebtester Spieler ist...
148
00:09:16,941 --> 00:09:18,141
Mein Herz rast.
149
00:09:29,941 --> 00:09:33,101
...Rebecca! Glückwunsch!
150
00:09:33,181 --> 00:09:34,861
Schön für sie. Sie ist sicher.
151
00:09:34,941 --> 00:09:36,941
Rebecca, springst du herum?
152
00:09:41,621 --> 00:09:42,701
Echt jetzt?
153
00:09:42,781 --> 00:09:45,181
Ich hätte nie Rebecca gewählt.
154
00:09:45,741 --> 00:09:49,181
Erste... Ja, geschafft!
155
00:09:50,901 --> 00:09:51,821
Zweiter.
156
00:09:52,741 --> 00:09:54,701
Jetzt kommt's.
157
00:09:54,781 --> 00:09:56,701
Zweiter Platz. Ich hoffe auf Joey.
158
00:09:57,421 --> 00:10:01,741
Shubham! Ja! Sicherheit ist gut!
159
00:10:02,381 --> 00:10:05,021
Schon wieder Shubham?
160
00:10:05,101 --> 00:10:07,141
Shubham ist Nummer zwei.
161
00:10:09,141 --> 00:10:11,781
Er war viermal in Folge oben mit dabei.
162
00:10:11,861 --> 00:10:14,581
Ich wusste, dass er weit oben landet.
163
00:10:14,661 --> 00:10:16,901
So sehr ich ihn auch
ganz unten haben wollte,
164
00:10:17,501 --> 00:10:20,181
er war sehr nett zu mir in dieser Runde.
165
00:10:22,941 --> 00:10:24,221
Auf Platz drei.
166
00:10:25,021 --> 00:10:26,821
Dritter Platz. Keine Ahnung.
167
00:10:26,901 --> 00:10:28,741
Ich tippe mal auf Joey.
168
00:10:28,821 --> 00:10:29,701
Oh mein Gott.
169
00:10:29,781 --> 00:10:32,781
Dritter wird wahrscheinlich
Sammie, Chris oder Adam.
170
00:10:39,141 --> 00:10:41,181
Ach Gottchen! Danke, Jesus!
171
00:10:41,261 --> 00:10:43,061
Ach Gottchen!
172
00:10:43,141 --> 00:10:45,261
Warum ist Chris so weit oben?
173
00:10:45,341 --> 00:10:48,821
Das sind
die ganzen lieben, netten Spieler.
174
00:10:49,421 --> 00:10:53,581
Ich bin sicher heute Abend.
Ich erlebe noch einen Tag.
175
00:10:57,141 --> 00:10:58,141
Oh Mann.
176
00:11:00,021 --> 00:11:01,941
Oh mein Gott.
177
00:11:02,741 --> 00:11:03,741
Bitte.
178
00:11:05,221 --> 00:11:06,181
Bitte.
179
00:11:06,821 --> 00:11:09,181
Joey, Sammie. Schnappt euch Platz vier.
180
00:11:15,581 --> 00:11:19,421
Gerettet! Gott sei Dank!
181
00:11:19,501 --> 00:11:21,981
Ich bin gerettet.
Ich dachte, ich wäre weg.
182
00:11:22,061 --> 00:11:23,581
Oh mein Gott. Wer geht?
183
00:11:24,221 --> 00:11:25,461
Oh mein Gott.
184
00:11:25,541 --> 00:11:27,541
Ja! Mein Kumpel!
185
00:11:27,621 --> 00:11:30,821
Na also, Joey, nimm Platz vier.
Du hast es verdient.
186
00:11:31,421 --> 00:11:32,541
Joey ist gerettet.
187
00:11:33,621 --> 00:11:34,461
Verdammt.
188
00:11:36,061 --> 00:11:37,221
Das sieht nicht gut aus.
189
00:11:38,301 --> 00:11:40,061
Ich hab wirklich Angst.
190
00:11:41,101 --> 00:11:45,941
Ich fühl mich nicht mehr
so wohl und selbstbewusst.
191
00:11:46,541 --> 00:11:50,381
Fünfter. Ich nähme Fünfter. Oder Sechster.
192
00:11:50,461 --> 00:11:53,781
Bei allem darunter wäre ich echt sauer.
193
00:11:58,981 --> 00:12:01,341
Gott sei Dank! Es ist Sammie.
194
00:12:01,421 --> 00:12:02,661
Ok, es ist Sammie.
195
00:12:04,061 --> 00:12:04,981
Das versteh ich.
196
00:12:06,581 --> 00:12:09,501
-Das dachten wir.
-Bleiben nur noch Bill, Sean und...
197
00:12:09,581 --> 00:12:11,061
-Adam.
-Und Adam.
198
00:12:11,141 --> 00:12:15,101
Das hab ich nicht... erwartet.
199
00:12:17,261 --> 00:12:20,141
Oh Gott. Sechster Platz.
200
00:12:20,701 --> 00:12:26,101
Ok, das ist Adam. Das muss Adam sein.
201
00:12:31,661 --> 00:12:34,901
Ok, nicht, wo ich sein wollte,
aber immer noch da!
202
00:12:38,141 --> 00:12:39,021
Verdammt.
203
00:12:39,821 --> 00:12:41,621
Oh Scheiße!
204
00:12:41,701 --> 00:12:44,341
Sean. Nein!
205
00:12:44,421 --> 00:12:46,021
Entweder ich oder Adam.
206
00:12:50,581 --> 00:12:52,581
Siebter und Achter kommen gleichzeitig.
207
00:12:52,661 --> 00:12:55,661
Der Achte wird sofort geblockt.
208
00:12:56,221 --> 00:12:57,221
Ich kann nicht hinsehen.
209
00:13:03,341 --> 00:13:06,741
Ich will nicht, dass Bill geht.
210
00:13:13,821 --> 00:13:16,101
Beide wirken echt toll.
211
00:13:16,181 --> 00:13:19,701
Ich kam Adam heute näher,
ich möchte ihn auf sieben haben.
212
00:13:21,261 --> 00:13:24,421
Mein Herz pocht.
Ich hoffe, Adam ist Nummer sieben.
213
00:13:26,861 --> 00:13:29,781
Meine Hände schwitzen,
und es geht nicht um mich.
214
00:13:30,661 --> 00:13:32,021
Oh mein Gott.
215
00:13:35,941 --> 00:13:38,581
Komm schon. Sieben.
216
00:13:40,861 --> 00:13:44,061
Dauert das noch länger,
reiß ich dich aus der Wand.
217
00:13:44,141 --> 00:13:44,981
Komm schon.
218
00:14:00,621 --> 00:14:05,021
Ja! Adam wurde Siebter. Gut.
Toll, dass Adam bleibt.
219
00:14:05,581 --> 00:14:06,901
Das ist Wahnsinn.
220
00:14:06,981 --> 00:14:08,981
Oh mein Gott! Bill ist weg.
221
00:14:09,541 --> 00:14:11,061
Bill, du bist rein und raus!
222
00:14:11,861 --> 00:14:13,741
-Bill geht.
-Komm schon.
223
00:14:17,341 --> 00:14:19,621
Nein. Armer Kerl.
224
00:14:21,661 --> 00:14:24,141
Sie haben Bill schon gelöscht.
225
00:14:25,101 --> 00:14:28,901
Verdammt, Circle,
nicht mal ein Auf Wiedersehen!
226
00:14:29,781 --> 00:14:30,661
GEBLOCKT
227
00:14:30,741 --> 00:14:32,981
Verdammt. So läuft die Welt heute.
228
00:14:34,461 --> 00:14:36,181
Ein paar falsche Freunde.
229
00:14:38,421 --> 00:14:39,261
Verdammt.
230
00:14:41,061 --> 00:14:42,901
Ich fühl mich mies. Wurde geblockt.
231
00:14:42,981 --> 00:14:46,861
Würde ich noch mal spielen,
wäre ich 100 % falsch.
232
00:14:48,301 --> 00:14:50,821
Würde die Liebe, die Loyalität teilen.
233
00:14:51,661 --> 00:14:55,941
Egoistisch spielen.
Ich wollte echte Beziehungen aufbauen.
234
00:14:56,541 --> 00:15:00,341
Das geht nicht.
Zumindest nicht mit dieser Gruppe.
235
00:15:00,421 --> 00:15:03,541
Ich bin froh,
dass ich niemanden heimschicken musste.
236
00:15:03,621 --> 00:15:05,821
Shooby, du solltest mittlerweile wissen,
237
00:15:05,901 --> 00:15:09,061
dass man im Circle
nicht lange erleichtert ist.
238
00:15:09,141 --> 00:15:11,421
ALARM!
239
00:15:11,501 --> 00:15:12,701
-Alarm!
-Alarm?
240
00:15:12,781 --> 00:15:14,941
-Scheiße!
-Oh Gott!
241
00:15:15,581 --> 00:15:18,861
Es gibt immer eine Wendung. Was ist los?
242
00:15:19,421 --> 00:15:20,341
Nicht euer...
243
00:15:22,821 --> 00:15:26,101
Warum gibt es noch einen Alarm?
Was heißt das?
244
00:15:26,181 --> 00:15:27,621
"Das Blocken ist nicht vorbei."
245
00:15:28,461 --> 00:15:29,861
Niemals!
246
00:15:29,941 --> 00:15:32,141
"Das Blocken ist nicht vorbei"?
247
00:15:35,101 --> 00:15:35,941
Was?
248
00:15:36,021 --> 00:15:38,301
Habt ihr das gehört? Ich hab fast gefurzt.
249
00:15:38,381 --> 00:15:39,941
"Rebecca und Shubham
250
00:15:40,021 --> 00:15:42,261
sind am beliebtesten
und damit Circle Influencer."
251
00:15:42,341 --> 00:15:45,541
"Rebecca und Shubham müssen
einen zweiten gefährdeten Spieler
252
00:15:45,621 --> 00:15:46,941
vom Circle blocken."
253
00:15:47,501 --> 00:15:48,781
Das ist brutal.
254
00:15:48,861 --> 00:15:50,741
Mir ist schlecht.
255
00:15:50,821 --> 00:15:53,741
-Verdammt! Zwei auf einmal!
-Zwei an einem Abend?
256
00:15:53,821 --> 00:15:56,701
Ein guter Abend, um einzusteigen.
Jede Menge Action.
257
00:15:56,781 --> 00:15:58,901
Bitte geht zum Hangout,
um eure Entscheidung zu besprechen
258
00:15:58,981 --> 00:16:01,261
Mein Herz ist in die Hose gerutscht.
259
00:16:01,861 --> 00:16:03,501
Oh mein Gott!
260
00:16:04,541 --> 00:16:08,221
Nein. Das darf doch nicht wahr sein.
261
00:16:08,301 --> 00:16:09,581
Oh mein Gott.
262
00:16:10,221 --> 00:16:16,661
Zum ersten Mal werden
bei The Circle zwei Spieler geblockt.
263
00:16:21,621 --> 00:16:25,061
Bills Excellent Adventure ist vorbei.
Bogus!
264
00:16:25,141 --> 00:16:29,221
Während auf die Influencer im Hangout
Gespräche und Cocktails warten,
265
00:16:29,301 --> 00:16:31,261
fürchten sich die gefährdeten Spieler.
266
00:16:31,341 --> 00:16:33,381
Es ist alles möglich.
267
00:16:33,941 --> 00:16:35,701
Keiner ist sicher.
268
00:16:35,781 --> 00:16:38,741
Außer Ed und seine Mom,
die total sicher sind.
269
00:16:38,821 --> 00:16:41,701
Wenn Rebecca und Shubham
strategisch denken,
270
00:16:41,781 --> 00:16:44,461
blocken sie mich und ich geh heim.
271
00:16:45,061 --> 00:16:47,101
Ich bin Dritter. Direkt unter ihnen.
272
00:16:47,181 --> 00:16:49,021
Alles ist möglich.
273
00:16:49,661 --> 00:16:52,301
Alles ist möglich.
274
00:16:52,901 --> 00:16:54,301
Ich will eine weitere Nacht.
275
00:16:56,061 --> 00:16:58,101
Es ist verrückt.
276
00:17:01,461 --> 00:17:03,181
Der Pudding ist alle.
277
00:17:04,861 --> 00:17:07,301
Während Adam aka Alex Dessert isst
278
00:17:07,381 --> 00:17:10,340
und sich fragt, ob er
genug für den Verbleib geschleimt hat,
279
00:17:10,421 --> 00:17:14,140
müssen die Influencer
im Hangout viel verarbeiten.
280
00:17:18,661 --> 00:17:20,541
Wir sind im Hangout.
281
00:17:23,461 --> 00:17:25,021
Das ist wunderschön.
282
00:17:26,461 --> 00:17:29,140
So lebt die andere Seite also.
283
00:17:30,221 --> 00:17:32,221
Nachricht.
"Rebecca, ich bin stolz auf dich,
284
00:17:32,301 --> 00:17:36,461
und ich wäre mit niemandem
lieber hier als mit dir." Senden.
285
00:17:37,621 --> 00:17:39,021
Nachricht. @Shubham:
286
00:17:39,101 --> 00:17:43,421
"Ich bin froh, mit dir hier zu sein,
weil du ein Profi bist.
287
00:17:43,501 --> 00:17:48,021
Ich freue mich
und bin gleichzeitig traurig." Senden.
288
00:17:48,981 --> 00:17:51,741
"Ich hasse diesen Teil.
Der macht mich immer fertig,
289
00:17:51,821 --> 00:17:54,381
aber es hilft, dass du da bist." Senden.
290
00:17:55,381 --> 00:17:57,941
"Ich weiß, dass du mir da durchhilfst."
291
00:18:01,581 --> 00:18:06,021
GEFÄHRDETEN-CHAT
292
00:18:06,101 --> 00:18:09,381
Nachricht. "Leute, das ist krass.
293
00:18:09,941 --> 00:18:13,021
Ich bin total aufgelöst.
Wie geht es euch?"
294
00:18:15,341 --> 00:18:21,901
Nachricht. "Das wird nie leichter, oder,
Fragezeichen. Ich zittere." Senden.
295
00:18:22,461 --> 00:18:23,501
Ich zittere.
296
00:18:25,861 --> 00:18:28,821
Nachricht. "Ich hab einen Kloß im Hals."
Senden.
297
00:18:30,581 --> 00:18:31,981
Das ist verrückt.
298
00:18:32,061 --> 00:18:36,461
Nachricht. "Ich könnte jetzt
eine Gruppenumarmung gebrauchen."
299
00:18:37,021 --> 00:18:42,701
"Egal, wer geht, wir sind
alle Sieger und eine Familie." Senden.
300
00:18:46,781 --> 00:18:49,021
Nachricht. "Ich bin echt dankbar
301
00:18:49,101 --> 00:18:52,901
für die Momente, in denen ich
euch mehr von mir zeigen konnte,
302
00:18:53,781 --> 00:18:57,501
und ich fand es toll,
euch kennenzulernen." Senden.
303
00:18:59,701 --> 00:19:01,661
Ich hasse die ganze Trübsal.
304
00:19:01,741 --> 00:19:05,021
Ich wünschte,
wir könnten einfach froh sein.
305
00:19:05,581 --> 00:19:08,461
"Meine Eier haben sich
in ihre Höhle verkrochen."
306
00:19:10,381 --> 00:19:15,501
Nachricht. "Chris,
danke für den Witz. Das brauchte ich."
307
00:19:16,941 --> 00:19:19,781
Ich frage mich,
was Shubham und Rebecca sagen.
308
00:19:20,821 --> 00:19:22,581
"Fangen wir mit Chris an.
309
00:19:22,661 --> 00:19:26,181
Ich bewundere ihn,
weil er inspirierend und positiv ist."
310
00:19:26,261 --> 00:19:31,941
"Chris war ein extremer Rückhalt
bei dem Ganzen.
311
00:19:32,021 --> 00:19:33,301
Kommen wir zu Joey."
312
00:19:33,381 --> 00:19:36,341
"Joey ist so offen und direkt.
Das ist echt irre.
313
00:19:36,421 --> 00:19:39,061
Er würde sich für uns beide opfern.
314
00:19:39,141 --> 00:19:40,781
Er ist so ein prima Mensch.
315
00:19:40,861 --> 00:19:43,741
Mir fällt kein Negativpunkt zu Joey ein.
316
00:19:43,821 --> 00:19:45,141
Weiter mit Sammie."
317
00:19:46,821 --> 00:19:49,501
"Sie ist ein ehrlicher Mensch.
318
00:19:49,581 --> 00:19:54,141
Sie hat ein Herz aus Gold,
das rauskommt, wenn wir sprechen."
319
00:19:55,141 --> 00:19:58,941
Schön, Rebeccas Gedankenprozess zu sehen,
und wie nett sie ist.
320
00:19:59,021 --> 00:20:00,541
Deswegen mag ich sie so.
321
00:20:02,061 --> 00:20:05,341
Ich bin völlig durch den Wind.
322
00:20:07,621 --> 00:20:11,141
Entweder rette ich Sean oder behalte Adam.
323
00:20:15,221 --> 00:20:18,861
Nachricht. "Für Adam spricht,
324
00:20:18,941 --> 00:20:22,901
dass er 100 % echt ist.
325
00:20:23,861 --> 00:20:26,541
Gegen ihn spricht,
326
00:20:27,101 --> 00:20:33,421
dass er meine Gefühle ihm gegenüber...
327
00:20:34,461 --> 00:20:36,981
...auszunutzen versucht." Senden.
328
00:20:38,261 --> 00:20:41,941
Das reicht nicht.
Ich brauche mehr Substanz.
329
00:20:42,981 --> 00:20:46,701
Nachricht. "Ich sagte Adam heute,
mein erster Eindruck von ihm sei,
330
00:20:46,781 --> 00:20:50,221
dass er mit dir flirtet,
um einen Vorteil zu bekommen.
331
00:20:50,301 --> 00:20:54,621
Er sagte mir, dass das
anfänglich seine Strategie war,
332
00:20:54,701 --> 00:20:56,381
aber nicht mehr.
333
00:20:56,461 --> 00:20:59,981
Er hegt zu 100 % echte Gefühle für dich
334
00:21:00,061 --> 00:21:04,021
und war extrem verletzbar/ehrlich zu mir."
335
00:21:08,261 --> 00:21:09,621
Da fühl ich mich mies.
336
00:21:10,981 --> 00:21:15,541
Mein moralischer Kompass ist im Arsch.
337
00:21:18,941 --> 00:21:20,181
"Kommen wir zu Sean."
338
00:21:22,341 --> 00:21:26,301
Nachricht. "Sean ist einer der mutigsten,
339
00:21:26,381 --> 00:21:29,701
ehrlichsten, schönsten Menschen,
die ich je traf.
340
00:21:30,181 --> 00:21:34,301
Ihr Licht strahlt so hell,
dass es blendet.
341
00:21:37,501 --> 00:21:40,501
Ich hab keine Negativpunkte bei Sean."
342
00:21:43,181 --> 00:21:46,661
Das hab ich nicht erwartet.
Nichts Negatives bei Sean?
343
00:21:47,301 --> 00:21:48,421
Das kommt unerwartet.
344
00:21:49,301 --> 00:21:53,181
Nachricht. "Gegen Sean spricht,
dass ich zu ihr keinen Bezug hab
345
00:21:53,861 --> 00:21:56,541
und wir noch nie
was miteinander zu tun hatten.
346
00:21:57,181 --> 00:22:00,461
Ich wollte nur sagen,
Adam empfindet echt was für dich.
347
00:22:01,101 --> 00:22:06,541
Ich kenne Sean nicht, aber du schon,
also ist das deine Entscheidung."
348
00:22:08,021 --> 00:22:09,661
Ich spür Schockstarre.
349
00:22:18,781 --> 00:22:20,581
Ich muss mich stellen.
350
00:22:23,061 --> 00:22:24,421
-Alarm!
-Alarm!
351
00:22:25,141 --> 00:22:26,821
Ich hab Angst.
352
00:22:26,901 --> 00:22:29,141
Ich könnte wirklich weinen.
353
00:22:29,701 --> 00:22:31,261
Oh Gott!
354
00:22:33,661 --> 00:22:35,541
Es geht los.
355
00:22:36,381 --> 00:22:38,381
"Die Influencer
haben ihre Entscheidung getroffen."
356
00:22:40,581 --> 00:22:42,781
Mir ist übel.
357
00:22:42,861 --> 00:22:45,981
Wenn sie strategisch sind,
kann ich es sein.
358
00:22:46,061 --> 00:22:48,661
Oh mein Gott. Das ist so stressig.
359
00:22:48,741 --> 00:22:51,061
Ich glaube, etwas Großes passiert.
360
00:22:54,301 --> 00:22:56,501
Ich beneide Rebecca ehrlich nicht.
361
00:22:56,581 --> 00:23:02,141
Nachricht. "Das war eine
der härtesten Entscheidungen,
362
00:23:02,221 --> 00:23:06,101
die ich je in meinem Leben treffen musste,
363
00:23:06,181 --> 00:23:10,541
und mir bricht es das Herz,
dass ich sie treffen musste."
364
00:23:12,221 --> 00:23:13,381
Senden.
365
00:23:14,941 --> 00:23:17,701
Ich hab keine Ahnung, wie das ausgeht.
366
00:23:17,781 --> 00:23:20,021
Ich denke, dass ich gehen muss.
367
00:23:20,581 --> 00:23:21,661
Oh mein Gott.
368
00:23:24,741 --> 00:23:27,181
Ja, mein Mitgefühl. Das ist scheiße.
369
00:23:28,061 --> 00:23:30,221
"Wir blocken diesen Spieler,
370
00:23:30,301 --> 00:23:33,541
weil viele emotionale Aspekte
eine Rolle spielen."
371
00:23:33,621 --> 00:23:37,141
"Du sollst wissen,
dass wir beide nur Gutes von dir halten."
372
00:23:41,541 --> 00:23:44,461
Jeder, der das liest,
denkt, dass er es ist.
373
00:23:44,541 --> 00:23:47,101
Ich seh keinen Weg,
wie ich nicht geblockt werde.
374
00:23:47,181 --> 00:23:48,181
Ich seh keinen.
375
00:23:48,821 --> 00:23:51,941
Das könnte ich sein. Das könnte Adam sein.
376
00:23:52,021 --> 00:23:54,941
Schick Sean heim.
377
00:23:55,501 --> 00:23:57,901
Mach hin, Becky. Schick jemanden heim.
378
00:23:57,981 --> 00:24:01,621
"Der Spieler, den wir blocken, ist..."
379
00:24:06,861 --> 00:24:08,461
Jetzt kommt's. Die Stunde der Wahrheit.
380
00:24:21,101 --> 00:24:22,101
Scheiße!
381
00:24:23,621 --> 00:24:25,581
Ach du Scheiße! Adam?
382
00:24:28,141 --> 00:24:30,101
"Adam wurde vom Circle geblockt."
383
00:24:35,101 --> 00:24:36,981
Und einfach so bin ich weg.
384
00:24:39,381 --> 00:24:42,821
Meine Damen und Herren,
ich erleb einen neuen Tag.
385
00:24:44,301 --> 00:24:47,581
Ich bin noch da. Oh mein Gott.
386
00:24:48,261 --> 00:24:52,501
Ich muss Adam heimschicken, weil er...
387
00:24:53,541 --> 00:25:00,061
...sich zu 100 % in die Maske,
die Rebecca ist, verliebt hat.
388
00:25:01,861 --> 00:25:03,501
Der falsche Spielzug.
389
00:25:03,581 --> 00:25:06,541
Er war jemand, der dich anhimmelte.
390
00:25:07,101 --> 00:25:09,221
Ich bin so enttäuscht von Rebecca.
391
00:25:09,821 --> 00:25:11,061
GEBLOCKT
392
00:25:20,181 --> 00:25:21,301
"Geblockt."
393
00:25:25,741 --> 00:25:26,901
Wie schade.
394
00:25:30,501 --> 00:25:33,581
Ihr kennt den Spruch:
Aller guten Dinge sind drei.
395
00:25:34,421 --> 00:25:36,101
ALARM!
396
00:25:36,181 --> 00:25:40,421
Meine Güte.
Nicht noch ein Alarm aus dem Nichts.
397
00:25:40,501 --> 00:25:41,621
Oh nein.
398
00:25:41,701 --> 00:25:44,781
"Bevor Adam geht,
darf er einen Spieler treffen."
399
00:25:44,861 --> 00:25:49,101
Rebecca hat mich verletzt,
400
00:25:49,181 --> 00:25:51,421
ich dachte, wir hätten was.
401
00:25:51,501 --> 00:25:56,581
Chris wäre enttäuscht,
wenn der, der durch die Tür käme,
402
00:25:56,661 --> 00:26:00,381
nicht der Adam auf dem Bildschirm wäre.
403
00:26:00,941 --> 00:26:04,701
Joey ist offen und tolerant.
Er wäre geschockt, aber...
404
00:26:04,781 --> 00:26:06,741
"Adam ist auf dem Weg zu einem von euch."
405
00:26:06,821 --> 00:26:09,621
Ich sollte was anziehen, für den Fall.
406
00:26:09,701 --> 00:26:11,541
Keine schlechte Idee, Sammie.
407
00:26:12,541 --> 00:26:17,981
Ich sollte mich umziehen,
denn ich will wie ich aussehen.
408
00:26:23,261 --> 00:26:25,021
Vielleicht geht er zu Shooby.
409
00:26:26,301 --> 00:26:27,701
Sollte Adam zu mir kommen,
410
00:26:27,781 --> 00:26:30,141
wüsste ich nicht, was ich sagen soll.
411
00:26:30,701 --> 00:26:33,781
Die Wahrheit zu sagen,
hieße, Rebecca bloßzustellen.
412
00:26:33,861 --> 00:26:38,261
Ich bin bereit,
die Konsequenzen meiner Taten zu tragen.
413
00:26:51,981 --> 00:26:53,101
Oh Scheiße.
414
00:27:09,501 --> 00:27:10,741
Mein Freund!
415
00:27:14,941 --> 00:27:17,381
Ich wusste, mit dir stimmt was nicht.
416
00:27:18,461 --> 00:27:19,941
Mein Freund!
417
00:27:20,661 --> 00:27:22,501
-Ich bin...
-Total überrascht?
418
00:27:24,181 --> 00:27:28,701
Du machst, was ich gern gemacht hätte.
419
00:27:29,821 --> 00:27:31,741
Rebecca ist meine Freundin.
420
00:27:31,821 --> 00:27:33,141
Meine Fresse!
421
00:27:35,101 --> 00:27:36,581
Meine Fresse!
422
00:27:37,781 --> 00:27:39,621
-Da wären wir.
-Da wären wir.
423
00:27:39,701 --> 00:27:41,701
Zwei Fakes in einem Zimmer.
424
00:27:43,021 --> 00:27:44,021
Verdammt!
425
00:27:50,821 --> 00:27:53,061
-Ich setz mich. Ist das ok?
-Setz dich.
426
00:27:53,141 --> 00:27:55,541
-Willst du was trinken?
-Du bist ein guter Gastgeber.
427
00:27:55,621 --> 00:27:57,781
Während Adam und Seaburn dem Herrn danken,
428
00:27:57,861 --> 00:27:59,821
dass die Privatchats nie schmutzig wurden,
429
00:27:59,901 --> 00:28:02,901
erkennen die anderen, dass keiner kommt.
430
00:28:02,981 --> 00:28:05,301
Er wird Rebecca treffen.
431
00:28:06,541 --> 00:28:08,381
Er ist bei Rebecca.
432
00:28:08,461 --> 00:28:12,341
Er ging direkt zur Quelle und sagte:
"Was hast du mir angetan?"
433
00:28:12,941 --> 00:28:14,661
Davon kann man ausgehen,
434
00:28:14,741 --> 00:28:17,421
denn sein Favorit hat ihn total verarscht.
435
00:28:17,501 --> 00:28:20,341
-Ich weiß. Krass.
-Meine Güte.
436
00:28:20,421 --> 00:28:23,701
-Du verdammte Mistbiene.
-Es war ihr Recht.
437
00:28:24,261 --> 00:28:26,301
Rebecca wird so froh sein...
438
00:28:29,581 --> 00:28:31,101
...wenn Adam reinkommt...
439
00:28:33,741 --> 00:28:36,141
...und sie in seine muskulösen Arme nimmt.
440
00:28:36,221 --> 00:28:38,461
Sie haben sich heftig umarmt.
441
00:28:38,541 --> 00:28:39,461
Ich heiße Alex.
442
00:28:39,541 --> 00:28:42,621
-Ich heiße Seaburn.
-Seaburn. Angenehm.
443
00:28:43,621 --> 00:28:45,381
Ich kam als meine Freundin,
444
00:28:45,461 --> 00:28:49,701
weil ich fand, dass Frauen
besser als Männer Anklang finden.
445
00:28:49,781 --> 00:28:53,221
Total. Und du spielst das gut. Ich...
446
00:28:53,301 --> 00:28:57,101
Bro, das war schräg,
als meine Freundin zu flirten
447
00:28:57,181 --> 00:29:00,861
und an das zu denken, was sie sagen würde.
448
00:29:00,941 --> 00:29:03,701
Mit Rebecca im Circle...
449
00:29:04,701 --> 00:29:08,141
...zu flirten, war total heftig für mich.
450
00:29:08,781 --> 00:29:11,821
Ich bin mit meiner Frau
seit 11 Jahren zusammen.
451
00:29:11,901 --> 00:29:13,701
Wir sind erst kurz verheiratet,
452
00:29:13,781 --> 00:29:16,181
aber wir sind schon lange zusammen.
453
00:29:16,261 --> 00:29:17,701
-Glückwunsch, Bro.
-Ja.
454
00:29:17,781 --> 00:29:20,621
Ich hab's... nicht mehr drauf.
455
00:29:21,181 --> 00:29:22,781
Warte. Wer ist Adam?
456
00:29:24,061 --> 00:29:25,981
Adam? Ich kenn ihn nicht.
457
00:29:26,061 --> 00:29:28,021
Er ist nur jemand,
458
00:29:28,101 --> 00:29:29,061
-der schön ist.
-Heiß.
459
00:29:29,141 --> 00:29:30,941
Und ich sagte: "Ich mach das.
460
00:29:31,021 --> 00:29:34,061
Ich werde hingehen
und mit den Mädels flirten."
461
00:29:34,821 --> 00:29:38,061
Ich weiß nicht,
ob das Sammie angepisst hat.
462
00:29:38,141 --> 00:29:39,741
-Sie hat dich verraten.
-Ach ja?
463
00:29:39,821 --> 00:29:40,661
Sie hat gepetzt.
464
00:29:40,741 --> 00:29:44,861
Sammie sagte:
"Ich mochte es nicht. Er wirkte pervers."
465
00:29:45,541 --> 00:29:47,061
Das hat sie uns gesagt.
466
00:29:53,861 --> 00:29:55,421
-Ich liebe dich.
-Bro.
467
00:29:55,501 --> 00:29:58,821
-Eine Umarmung mit dem Bären. Kommt her.
-Komm. Bär-Bär.
468
00:30:01,101 --> 00:30:03,021
-Gewinne.
-Das werde ich.
469
00:30:04,341 --> 00:30:05,461
Ich liebe dich, Rebecca.
470
00:30:06,141 --> 00:30:07,021
Bis später, Adam.
471
00:30:13,341 --> 00:30:14,461
Was für ein Abend.
472
00:30:18,541 --> 00:30:21,861
Ich bin so froh,
dass ich runterging und Seaburn traf.
473
00:30:21,941 --> 00:30:28,661
Ich hatte keinen so fröhlichen
und wunderbaren Menschen erwartet.
474
00:30:30,101 --> 00:30:34,821
Ich bin schockiert, dass Adam fake war.
475
00:30:35,781 --> 00:30:39,701
Er hat es gut gespielt.
Alex hat es richtig gut gespielt.
476
00:30:41,381 --> 00:30:45,021
Wow! Und ich war nervös und ängstlich.
477
00:30:47,541 --> 00:30:49,701
Wir hatten malen, Fakes aufdecken,
478
00:30:49,781 --> 00:30:53,541
ein neuer Spieler kam mit seiner Mom
und zwei Spieler wurden geblockt.
479
00:30:53,621 --> 00:30:56,061
Also Zeit für einen weiteren Alarm, oder?
480
00:30:56,621 --> 00:30:58,581
Himmelherrgott.
481
00:30:59,101 --> 00:31:01,221
Leute, nur ein Scherz. Geht schlafen.
482
00:31:01,301 --> 00:31:03,821
Wie oft muss ich jemanden heimschicken?
483
00:31:04,381 --> 00:31:05,941
Ein furchtbares Gefühl,
484
00:31:06,021 --> 00:31:08,301
und ich bin danach jedes Mal fertig.
485
00:31:08,861 --> 00:31:11,541
Rebecca, Sammie und Chris...
486
00:31:11,621 --> 00:31:15,341
...haben mich heute gerettet.
Hätte ich nicht alle drei informiert,
487
00:31:15,421 --> 00:31:18,221
wäre ich jetzt nicht da.
488
00:31:18,941 --> 00:31:22,341
Ich muss mich mehr öffnen
und mehr über mich sagen.
489
00:31:22,421 --> 00:31:24,701
Keiner weiß was über mich.
490
00:31:25,461 --> 00:31:27,781
-Gute Nacht. Hab dich lieb.
-Gute Nacht.
491
00:31:28,341 --> 00:31:29,701
Ich dich auch.
492
00:31:31,901 --> 00:31:33,221
Baby, geschafft.
493
00:31:34,661 --> 00:31:37,461
Wir spielen einen weiteren Tag.
494
00:31:51,381 --> 00:31:53,941
Tammys und Eds erster Morgen im Circle.
495
00:31:54,021 --> 00:31:54,941
Gut geschlafen?
496
00:31:55,021 --> 00:31:56,741
Ohne Kaffee geht nichts.
497
00:31:57,341 --> 00:32:00,821
Während sich die anderen fragen,
ob gestern ein Traum war...
498
00:32:00,901 --> 00:32:03,021
Was für ein Abend gestern.
499
00:32:03,581 --> 00:32:05,901
Doppelt geblockt aus dem Nichts.
500
00:32:06,461 --> 00:32:08,621
Ich weiß nicht, wem ich trauen kann.
501
00:32:08,701 --> 00:32:10,781
Irgendwann wird jemand verarscht.
502
00:32:11,341 --> 00:32:15,021
...erleben Rebecca und Shooby
den Albtraum jedes Influencers.
503
00:32:15,101 --> 00:32:18,181
Wir haben unsere blauen Haken verloren.
Oh Mann.
504
00:32:18,741 --> 00:32:21,141
Shubham und Rebecca
sind keine Influencer mehr.
505
00:32:21,221 --> 00:32:23,941
Komm schon, Circle.
506
00:32:24,021 --> 00:32:28,221
Oh mein Gott! Dieses Spiel ist irre!
507
00:32:28,941 --> 00:32:32,621
Stimmt, und es ist nie zu früh,
noch irrer zu werden.
508
00:32:32,701 --> 00:32:34,101
Ich geh mal zu Sean,
509
00:32:34,181 --> 00:32:36,461
die den ersten Schock heute parat hat
510
00:32:36,541 --> 00:32:40,421
und die sich total verändert.
Du schaffst das, Mädel.
511
00:32:41,261 --> 00:32:46,781
Ich wünschte, ich hätte früher
mein Selbst gezeigt, aber das ist schwer.
512
00:32:46,861 --> 00:32:50,621
Ich wurde, besonders von Kerlen,
so oft heruntergemacht.
513
00:32:51,701 --> 00:32:55,341
Ich fühl mich gut,
dass ich mich manchen öffnete,
514
00:32:55,421 --> 00:32:58,781
aber wenn ich hier
engere Beziehungen knüpfen will,
515
00:32:58,861 --> 00:33:03,581
kann ich unmöglich
nicht mit allen ehrlich sein.
516
00:33:04,701 --> 00:33:07,621
Circle, öffne das "All Me"-Album.
517
00:33:08,781 --> 00:33:11,661
Circle, öffne das mittlere Foto.
518
00:33:11,741 --> 00:33:13,981
KEINE BODY-SHAMING-FIESLINGE
IM WEISSEN HAUS
519
00:33:14,061 --> 00:33:16,661
Da geht es um die Ermächtigung der Frau.
520
00:33:16,741 --> 00:33:20,301
Mir gefällt das Foto,
das ich gestern gewählt hab.
521
00:33:20,781 --> 00:33:23,581
Man sieht,
dass ich selbstsicher und spaßig bin.
522
00:33:23,661 --> 00:33:25,341
Ich sehe gechillt aus.
523
00:33:26,181 --> 00:33:29,261
Circle, wähl das als mein Profilbild.
524
00:33:34,461 --> 00:33:36,901
SEAN HAT IHR PROFIL AKTUALISIERT
525
00:33:37,461 --> 00:33:39,861
Seans Profil wurde aktualisiert.
526
00:33:39,941 --> 00:33:42,341
Sie hat ihr Profilbild aktualisiert.
527
00:33:42,821 --> 00:33:44,821
Hat sie echte Fotos gepostet?
528
00:33:44,901 --> 00:33:47,421
Oder postet sie nur neue sexy Fotos?
529
00:33:48,461 --> 00:33:50,181
Na klar tut sie das, Tammy.
530
00:33:51,141 --> 00:33:53,421
Circle, zeig mir Seans Profil.
531
00:33:56,421 --> 00:33:57,341
Wie bitte?
532
00:33:57,941 --> 00:34:00,501
-Wie bitte?
-Wie bitte?
533
00:34:06,421 --> 00:34:09,861
"Echt fühlt sich heute Morgen
wunderschön an."
534
00:34:15,621 --> 00:34:20,301
Öffne das Foto von Sean
im roten gepunkteten Kleid.
535
00:34:21,541 --> 00:34:23,341
Schau sie dir an!
536
00:34:23,901 --> 00:34:27,101
Oh mein Gott. Alle werden ausflippen.
537
00:34:29,821 --> 00:34:31,740
Sie hat über ihre Fotos gelogen.
538
00:34:31,821 --> 00:34:35,021
Ich wünschte,
sie wäre von Anfang an so gewesen.
539
00:34:35,101 --> 00:34:37,061
Ich fühle mich furchtbar,
540
00:34:37,141 --> 00:34:41,660
dass sie mit einer gefälschten Geschichte
ankommen musste,
541
00:34:41,740 --> 00:34:43,861
was ihre Person und ihr Aussehen betrifft.
542
00:34:43,941 --> 00:34:48,101
Sie dachte bestimmt:
"Ich mach reinen Tisch. Alle wollen echt.
543
00:34:48,180 --> 00:34:51,021
Alle wollen authentisch.
Keiner will Fakes."
544
00:34:51,101 --> 00:34:52,220
BEZIEHUNGSSTATUS: IN EINER BEZIEHUNG
545
00:34:52,301 --> 00:34:57,021
Jeder hat sich bestimmt
mein Profil gut angesehen,
546
00:34:57,101 --> 00:35:01,180
und ich muss mich rechtfertigen.
547
00:35:02,741 --> 00:35:03,901
Oh Gott.
548
00:35:04,781 --> 00:35:09,861
Nachricht.
"Guten Morgen, Freunde. Herz-Emoji.
549
00:35:10,461 --> 00:35:12,101
Wie ihr sehen könnt,
550
00:35:12,181 --> 00:35:17,381
sieht heute etwas ein wenig anders aus."
Senden.
551
00:35:19,661 --> 00:35:23,581
Nachricht. "Danke, dass du dein
wahres Selbst mit allen geteilt hast."
552
00:35:27,701 --> 00:35:29,741
Wow, was für ein Engel!
553
00:35:29,821 --> 00:35:32,981
"Danke, dass du mir Mut gezeigt hast,
554
00:35:33,061 --> 00:35:36,141
und wie ein Herz aus Gold aussieht."
Senden.
555
00:35:36,741 --> 00:35:40,341
Werdet ihr nett sein? Ed ist sehr ruhig.
556
00:35:41,261 --> 00:35:44,221
Sieht aus,
als würde Ed auch reden. Scheiße!
557
00:35:44,301 --> 00:35:49,021
Sie ist verwirrend. Ich würde schreiben:
"Verwirrt, Fragezeichen, Fragezeichen."
558
00:35:49,101 --> 00:35:50,421
Das würde ich nicht tun.
559
00:35:50,501 --> 00:35:54,981
Wir sollten Komplimente verteilen
und genauso fake wie die anderen sein.
560
00:35:55,061 --> 00:35:56,341
Ok. @Sean:
561
00:35:56,421 --> 00:36:00,021
"Ich bin froh,
dass du dich in vollem Glanz zeigst.
562
00:36:00,101 --> 00:36:02,341
Die Punkte sehen besser denn je aus."
563
00:36:03,381 --> 00:36:04,541
-Senden.
-Senden.
564
00:36:05,781 --> 00:36:11,221
Alle bringen mich ständig zum Weinen.
Ich bin keine Heulsuse.
565
00:36:12,461 --> 00:36:15,901
Oh mein Gott.
Mein Herz ist jetzt glücklich.
566
00:36:15,981 --> 00:36:19,181
Ich verstehe sie,
aber hier hätte man sie nicht verurteilt.
567
00:36:19,261 --> 00:36:23,341
Nachricht. @Sean: "Ich bin froh,
dass du jetzt 100 % du selbst bist,
568
00:36:23,421 --> 00:36:25,821
aber ich wünschte,
du wärst so reingekommen.
569
00:36:25,901 --> 00:36:29,741
Du selbst zu sein,
ist immer mehr als genug." Senden.
570
00:36:31,781 --> 00:36:36,021
Interessant. Sieht aus, als wäre Shubham
571
00:36:36,661 --> 00:36:39,061
am kritischsten in der Gruppe.
572
00:36:39,541 --> 00:36:43,381
Ich mag es nicht,
wenn Leute lügen oder manipulieren.
573
00:36:43,461 --> 00:36:45,741
Es ist mir egal,
was du tust, woher du kommst,
574
00:36:45,821 --> 00:36:48,901
wie du aussiehst.
Es zählt nur, du selbst zu sein.
575
00:36:48,981 --> 00:36:51,061
Das größte Risiko für einen Menschen ist,
576
00:36:51,141 --> 00:36:53,741
er selbst zu sein und es mitzuteilen.
577
00:36:53,821 --> 00:36:57,021
Es wirkt, als wäre jetzt jeder echt.
Ich liebe es.
578
00:36:57,101 --> 00:37:00,581
Jeder hier ist echt.
Toll. Was für ein gutes Gefühl.
579
00:37:02,421 --> 00:37:04,301
Das ist peinlich.
580
00:37:07,461 --> 00:37:10,781
Sean hat ausgepackt,
Zeit, dass es ein anderer tut.
581
00:37:10,861 --> 00:37:13,701
Er kommt von jenseits des Circle-Grabs.
582
00:37:15,981 --> 00:37:18,461
"Bill hat eine Nachricht
für den Circle hinterlassen."
583
00:37:18,541 --> 00:37:19,941
Das kommt unerwartet.
584
00:37:20,021 --> 00:37:22,101
Was geht? Eine Nachricht von Bill!
585
00:37:22,181 --> 00:37:24,221
Himmel!
586
00:37:24,301 --> 00:37:25,301
Meine Fresse.
587
00:37:26,301 --> 00:37:28,901
Oh nein. Er ist bestimmt sauer.
588
00:37:28,981 --> 00:37:30,781
Ist Bill, wer er vorgab zu sein?
589
00:37:30,861 --> 00:37:33,461
Man weiß nie. Vielleicht ist er es nicht.
590
00:37:34,021 --> 00:37:37,141
Ok, Circle, spiel Bills Video ab.
591
00:37:39,181 --> 00:37:41,901
Was geht, Leute?
Hier ist Bill, der echte Bill.
592
00:37:41,981 --> 00:37:44,421
Meine Zeit im Circle war kurz.
593
00:37:44,501 --> 00:37:46,941
Da war so viel Liebe, so viel Loyalität.
594
00:37:47,501 --> 00:37:50,421
Viel davon war falsch. War nicht echt.
595
00:37:50,501 --> 00:37:53,821
Es geht Leuten um Eigenwerbung.
Um ins Ziel zu kommen.
596
00:37:54,381 --> 00:37:56,181
Alles fake.
597
00:37:56,261 --> 00:37:58,101
Es geht mir um echte Beziehungen,
598
00:37:58,181 --> 00:37:59,741
um wahre Freundschaft.
599
00:38:00,301 --> 00:38:02,221
Ich wollte euch viel Glück wünschen,
600
00:38:02,301 --> 00:38:05,021
aber haltet die Augen offen.
Es ist The Circle.
601
00:38:08,421 --> 00:38:09,461
Mann...
602
00:38:10,261 --> 00:38:13,261
Ich frage mich,
wie der Rest der Gruppe darauf reagiert.
603
00:38:13,821 --> 00:38:16,021
-Es war Bill!
-Der echte Bill.
604
00:38:16,101 --> 00:38:17,461
Er mochte den Schmu nicht?
605
00:38:18,941 --> 00:38:19,821
Was meinst du?
606
00:38:20,381 --> 00:38:22,021
Er sagte: "Alles fake."
607
00:38:22,581 --> 00:38:24,261
Egal, Bill.
608
00:38:24,821 --> 00:38:27,581
Bill, nicht jeder
in diesem Saftladen ist fake.
609
00:38:27,661 --> 00:38:29,461
Ich weiß nicht, wen du meinst.
610
00:38:29,541 --> 00:38:34,501
Er wirkt etwas verbittert,
dass er so früh geblockt wurde.
611
00:38:34,581 --> 00:38:37,141
Du hast verloren.
Kein Grund, gehässig zu sein.
612
00:38:37,221 --> 00:38:40,181
Aber er war er selbst, und das wusste ich.
613
00:38:41,741 --> 00:38:43,381
Er sagte: "Haltet die Augen offen."
614
00:38:44,341 --> 00:38:49,581
Bill stichelt ein wenig,
aber das gefällt mir.
615
00:38:49,661 --> 00:38:52,381
Vielleicht sind manche
in diesem Scheißladen fake.
616
00:38:52,461 --> 00:38:55,901
Aber ich will ans Ziel kommen,
so, wie ich bin.
617
00:38:56,621 --> 00:38:59,701
Bill sagte im Prinzip:
"Ihr seid alle fake."
618
00:39:01,941 --> 00:39:08,861
Wer sagt oder zeigt sonst noch
nicht zu 100 %, wer er ist?
619
00:39:09,421 --> 00:39:13,301
Versteht mich nicht falsch.
Ich weiß, dass ich Dinge zurückhalte,
620
00:39:13,381 --> 00:39:16,901
aber das versetzt alle
in Alarmbereitschaft.
621
00:39:19,861 --> 00:39:22,341
Adam hat eine Nachricht
für den Circle hinterlassen
622
00:39:26,021 --> 00:39:28,381
"Adam hinterließ
eine Nachricht für den Circle."
623
00:39:30,541 --> 00:39:32,341
Ich brauch den größeren Bildschirm.
624
00:39:32,421 --> 00:39:33,981
Adam hinterließ auch eine Nachricht.
625
00:39:34,661 --> 00:39:36,101
Ist Adam echt oder nicht?
626
00:39:36,181 --> 00:39:37,541
Ach du Scheiße.
627
00:39:37,621 --> 00:39:39,261
Es wird schön, Adam zu sehen,
628
00:39:39,341 --> 00:39:42,341
und ich hoffe, er ist so nett,
wie ich denke.
629
00:39:42,421 --> 00:39:45,461
Oh Mann. Rebecca wird gleich weinen.
630
00:39:46,101 --> 00:39:48,621
Das wird irre.
631
00:39:49,421 --> 00:39:51,301
Circle, öffne die Videonachricht.
632
00:39:55,341 --> 00:39:56,901
Hallo, hier ist Adam.
633
00:40:00,461 --> 00:40:01,981
Nur ein Scherz. Ich bin Alex.
634
00:40:05,941 --> 00:40:07,021
Was zum...
635
00:40:07,101 --> 00:40:09,821
Ich bin geschockt.
636
00:40:10,581 --> 00:40:12,221
Oh mein Gott.
637
00:40:13,261 --> 00:40:15,701
Ich kam zum Circle als heißer Typ,
638
00:40:15,781 --> 00:40:18,181
weil ich dachte, dass das nötig wäre
639
00:40:18,261 --> 00:40:22,301
für die Likes und die Beliebtheit,
und ich hab mich total geirrt.
640
00:40:23,901 --> 00:40:26,861
Im echten Leben bin ich
seit Kurzem glücklich verheiratet.
641
00:40:26,941 --> 00:40:31,501
Ich bin mit meiner Frau seit 11 Jahren
zusammen und bin total glücklich.
642
00:40:32,981 --> 00:40:35,741
Ich entschuldige mich
für mein mieses Flirten.
643
00:40:36,301 --> 00:40:39,301
Ich weiß,
ich war zu direkt und sehr aggressiv.
644
00:40:39,381 --> 00:40:42,341
Ich hab sehr lange nicht mehr geflirtet.
645
00:40:42,901 --> 00:40:44,741
Ich glaube an euch alle, und ich
646
00:40:44,821 --> 00:40:48,701
drücke euch allen
auf die eine oder andre Art die Daumen.
647
00:40:48,781 --> 00:40:50,781
Hashtag, Circle-Fan fürs Leben.
648
00:40:51,341 --> 00:40:53,461
Hab euch lieb. Tschüss.
649
00:40:54,061 --> 00:40:57,621
Was zum Teufel?
650
00:41:01,141 --> 00:41:03,701
Mein Herz raste, ob er was verraten würde,
651
00:41:03,781 --> 00:41:04,901
aber das tat er nicht.
652
00:41:05,701 --> 00:41:07,141
Ich brauch 'ne Wiederbelebung.
653
00:41:07,701 --> 00:41:08,981
Ich bin geschockt.
654
00:41:09,861 --> 00:41:14,861
Ich liebe Alex! Er ist so süß!
655
00:41:14,941 --> 00:41:19,141
Ok, wir hatten recht mit Adam
und lagen bei Bill falsch.
656
00:41:19,821 --> 00:41:23,381
Meine Güte! Adam war total fake.
657
00:41:23,461 --> 00:41:25,021
Das ist urkomisch.
658
00:41:25,101 --> 00:41:29,181
Jeder Grund, warum er mich stutzig machte,
659
00:41:29,781 --> 00:41:31,341
ergibt jetzt Sinn.
660
00:41:31,421 --> 00:41:33,381
Er ist verheiratet.
661
00:41:33,461 --> 00:41:36,901
Er hat mit Rebecca geflirtet,
und sie hat ihn trotzdem geblockt.
662
00:41:36,981 --> 00:41:38,781
Adam und Rebecca,
663
00:41:39,461 --> 00:41:41,701
einer von beiden
musste ein Geheimnis haben,
664
00:41:41,781 --> 00:41:45,661
denn ihre Beziehung wirkte zu perfekt.
665
00:41:45,741 --> 00:41:50,181
Meine Intuition sagte mir,
dass etwas im Busch sein musste.
666
00:41:50,261 --> 00:41:52,421
Rebecca wird todtraurig sein.
667
00:41:52,501 --> 00:41:53,941
Jetzt werden alle sagen:
668
00:41:54,021 --> 00:41:57,341
"Ach du Scheiße! Wir wissen,
dass Adam zu Rebecca ging.
669
00:41:57,421 --> 00:42:00,101
Wie fühlst du dich im Wissen,
dass Adam fake war?"
670
00:42:00,181 --> 00:42:04,181
Mein Güte!
Rebecca muss am Boden zerstört sein,
671
00:42:04,261 --> 00:42:06,581
da sie weiß,
dass der, mit dem sie glaubte...
672
00:42:06,661 --> 00:42:09,061
Meine Güte! Wir müssen sofort in den Chat.
673
00:42:09,141 --> 00:42:11,701
Ich will sagen: "Rebecca!"
674
00:42:12,461 --> 00:42:15,821
Ich muss mich jetzt verletzbar geben.
675
00:42:15,901 --> 00:42:22,821
Das Mitgefühl von allen zu bekommen,
ist wertvoller als alles andere.
676
00:42:23,661 --> 00:42:27,461
Ich glaube nicht, dass Rebecca
loyal, glaubhaft und echt ist.
677
00:42:27,541 --> 00:42:29,981
Solange man hinterhältig und beliebt ist,
678
00:42:30,061 --> 00:42:32,101
ist es egal, wer man ist.
679
00:42:33,021 --> 00:42:35,701
Circle, bring mich zurück zum Circle-Chat.
680
00:42:38,181 --> 00:42:39,221
Nachricht...
681
00:42:40,141 --> 00:42:41,621
Mit den Gefühlen anderer zu spielen,
682
00:42:41,701 --> 00:42:44,861
wobei man sich
für einen anderen ausgibt, ist falsch.
683
00:42:45,501 --> 00:42:46,461
"Leute,
684
00:42:48,101 --> 00:42:49,461
gestern Abend
685
00:42:50,421 --> 00:42:53,901
kam Adam zu mir."
686
00:42:54,461 --> 00:42:58,461
Ich weiß nicht mehr,
was ich über wen glauben soll.
687
00:42:59,021 --> 00:43:01,821
"Als er durch diese Tür kam,
688
00:43:01,901 --> 00:43:04,821
war ich total geschockt.
689
00:43:04,901 --> 00:43:10,221
Ich war am Boden zerstört,
dass Adam nicht echt war."
690
00:43:11,301 --> 00:43:12,141
Senden.
691
00:43:13,061 --> 00:43:14,621
Sie ist ein süßes Mädel.
692
00:43:14,701 --> 00:43:18,901
Sie ist gerade am Boden zerstört.
693
00:43:18,981 --> 00:43:23,341
Rebecca sortiert gerade ihre Gedanken
und denkt:
694
00:43:23,421 --> 00:43:28,781
"Meine Güte. Unfassbar,
dass das Arschloch fake war."
695
00:43:30,661 --> 00:43:32,901
Rebecca, du bist auch nicht echt.
696
00:43:33,981 --> 00:43:39,181
Nachricht. "Dass er mit seiner
Freundin/Frau seit 11 Jahren zusammen ist,
697
00:43:39,261 --> 00:43:44,821
war für mich härter,
als ihn heimzuschicken." Senden.
698
00:43:44,901 --> 00:43:48,061
"Bist du jetzt froh,
dass du ihn heimgeschickt hast? LOL."
699
00:43:49,701 --> 00:43:51,181
Rebecca ist das egal.
700
00:43:52,221 --> 00:43:55,381
Nachricht. @Rebecca:
"Schade, dass dir das passiert ist.
701
00:43:55,461 --> 00:44:00,261
Ich bin genauso wütend/traurig,
dass er nicht er selbst war." Senden.
702
00:44:00,341 --> 00:44:02,501
"Tut mir leid,
703
00:44:02,581 --> 00:44:07,021
dass das so eine
emotionale Achterbahnfahrt für dich war."
704
00:44:07,101 --> 00:44:08,141
Senden.
705
00:44:08,221 --> 00:44:11,821
Man sieht, dass alle arbeiten. Sie...
706
00:44:13,261 --> 00:44:17,101
Nachricht. "Ich bin so froh,
dass dich die Wahrheit befreit hat."
707
00:44:17,181 --> 00:44:19,341
Wir werden bei der Wertung absahnen.
708
00:44:19,901 --> 00:44:25,341
Rebecca tut, als wäre sie traurig,
und wir tun, als trauerten wir mit ihr,
709
00:44:25,421 --> 00:44:28,261
und das ist einfach gequirlte...
710
00:44:29,421 --> 00:44:31,741
Nachricht. "Leute,
711
00:44:31,821 --> 00:44:36,941
danke für die Unterstützung,
die ihr mir gezeigt habt,
712
00:44:37,021 --> 00:44:43,381
denn mein Herz ist sehr schwer,
weil Adam nicht echt war."
713
00:44:43,461 --> 00:44:44,661
Senden.
714
00:44:44,741 --> 00:44:49,461
Ich bin so traurig für Rebecca.
Sie ist meine Schwester im Circle.
715
00:44:49,541 --> 00:44:51,701
Ich will sie trösten und für sie da sein.
716
00:44:52,621 --> 00:44:55,621
Ich schaue mir alle
und ihre Profilbilder an und denke:
717
00:44:56,181 --> 00:44:58,221
"Jeder könnte jemand anderes sein",
718
00:44:58,301 --> 00:45:00,021
und ich bin total verwirrt.
719
00:45:00,781 --> 00:45:03,661
Das haben wir sehr gut gespielt, Rebecca.
720
00:45:06,541 --> 00:45:08,661
Gut gemacht.
721
00:45:10,541 --> 00:45:12,061
Ich kauf es dir nicht ab.
722
00:45:47,901 --> 00:45:49,901
Untertitel von: Robert Holzmann