‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎BÁO ĐỘNG!
‎"Người Ảnh Hưởng Joey và Shubby ‎đã đến Điểm Hẹn,
‎nhưng không thể bàn sẽ chặn ai?"
‎Cái gì?
‎"Joey và Shubby, mỗi người ‎có thể cứu hai người chơi?"
‎Chết tiệt.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Người chơi mới Sean và Bill ‎được miễn trừ khỏi bị chặn tối nay.
‎- Tuyệt chứ? ‎- Tuyệt.
‎Với năm người chơi lâm nguy
‎và mỗi Người Ảnh Hưởng ‎chỉ có thể cứu hai người chơi,
‎bạn tính thử xem.
‎Thực ra, hãy để Sammie tính.
‎Có tôi, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
‎Joey và Shubham, ‎mỗi người có thể chọn hai,
‎Vậy một người sẽ về nhà.
‎Joey là người chơi đứng nhất, ‎anh ấy được chọn trước.
‎Tôi chat chung với họ à?
‎Ôi Chúa ơi! ‎Họ sẽ chọn trước mặt chúng ta.
‎Thành thật mà nói, ‎đây là một vị trí tuyệt vời và kinh khủng,
‎và việc cho ai đó về nhà ‎thật sự rất khó khăn.
‎Tôi sẽ nôn mất.
‎Tôi không xem nổi. Không dám nhìn.
‎Kịch tính quá!
‎"Tôi cứu người chơi này
‎vì đã cứu tôi đã hơn một lần,
‎cho thấy họ có một phẩm chất ‎mà tôi luôn tìm kiếm".
‎"Lòng trung thành".
‎Chúa ơi, anh ta sẽ chọn Miranda à?
‎"Người chơi tôi sẽ cứu là..."
‎Là?
‎Nhanh lên nào.
‎Họ làm tôi hồi hộp quá.
‎Tin nhắn:
‎Ái chà!
‎Ôi Chúa ơi, tôi không ngờ đấy!
‎Sammie.
‎Chà.
‎Tuyệt vời!
‎Tôi không thấy tự tin lắm.
‎"Shubham, hãy quyết định ‎người anh muốn cứu".
‎Cảm giác như đang chờ kết quả ‎ở phòng khám bệnh tình dục vậy.
‎Ôi Chúa ơi, chuyện này thật kinh khủng.
‎Cầu mong được may mắn, giờ là Rebecca.
‎Anh Shubham, kẻ đáng mến,
‎để xem anh sẽ cứu ai trước, anh bạn.
‎Tin nhắn: "Tôi cứu người chơi này..."
‎Ta đang đổ mồ hôi và run rẩy.
‎"...vì người này đã giúp tôi ‎ngay từ ngày đầu,
‎đã bảo vệ tôi, ‎và thực sự quan tâm đến tôi".
‎Tôi không ở đây từ ngày đầu, ‎nên chắc chắn là Rebecca.
‎"Người chơi tôi sẽ cứu là..."
‎Làm ơn là Rebecca.
‎Làm ơn.
‎REBECCA
‎Tuyệt! Đúng vậy!
‎Tuyệt!
‎Sammie và Rebecca, tức Seaburn
‎đã được cứu khỏi số phận ‎tệ hơn cả cái chết trên mạng xã hội,
‎và trong ba người chơi gặp nguy kia, ‎chỉ còn lại hai suất.
‎Tôi thực sự có nhiều thứ để suy nghĩ ‎vì Chris đã ở đây từ ngày đầu.
‎Tôi có quan hệ tốt với anh ấy.
‎Tôi nghĩ Joey sẽ cứu Chris.
‎Đó là nước đi đúng đắn, anh bạn.
‎Chúa ơi, còn Adam nữa,
‎tôi thực sự có nhiều ‎điểm chung với anh ấy.
‎Miranda, Adam hay Chris.
‎"Tôi cứu người chơi này ‎vì họ đã giành được lòng tin của tôi
‎và cũng đã thể hiện lòng trung thành".
‎Đó là Adam, 100%.
‎Anh ấy cứu Adam.
‎"Người chơi tôi sẽ cứu là..."
‎Đây rồi, mọi người.
‎CHRIS.
‎Ôi Chúa ơi!
‎Chris.
‎Cái mạng Mexico của tôi ‎được sống thêm một ngày Mexico khác!
‎Joey, tôi tưởng hai ta là bạn.
‎Ôi trời, Miranda! ‎Tôi không biết Miranda thấy thế nào.
‎Chà...
‎Tùy anh cả đấy, Shubham.
‎Joey, đồ khốn.
‎Anh bắt tôi chọn một trong hai ‎ngay bây giờ.
‎Giữa Adam và Miranda, ‎một trong hai sẽ về nhà.
‎Tôi chưa sẵn sàng để về nhà đâu.
‎Đây rồi. Khoảnh khắc của sự thật.
‎Đây là cảm giác của hành khách ‎tàu Titanic khi va vào băng trôi sao?
‎Họ biết họ đang chìm ‎và đang chìm thật chậm.
‎"Tôi cứu người chơi này ‎vì họ đã mở lòng với tôi
‎và họ đã tử tế".
‎Hy vọng đó là tôi!
‎Tin nhắn: "Người chơi mà tôi cứu là..."
‎Tôi tò mò quá!
‎Điều gì cũng có thể xảy ra.
‎Chết tiệt. Nếu Adam về nhà tối nay ‎thì tiếc thật, anh ấy rất hài hước.
‎ADAM
‎Tuyệt!
‎Cái gì?
‎Mẹ kiếp!
‎Ôi Chúa ơi, tôi phải về nhà rồi.
‎Khỉ thật.
‎Tội nghiệp cô gái.
‎Ôi Chúa ơi!
‎Thật tệ khi tôi phải ‎để một người khác ra đi.
‎"Miranda đã bị chặn khỏi The Circle".
‎Ngay lập tức! Chết tiệt!
‎Không chia tay hay gì cả.
‎Chà! Cô ấy ra đi thật rồi!
‎Tôi phải hôn Shubham một cái ‎khi gặp anh ấy.
‎Tôi đã luôn có gì đó để nói.
‎Nhưng ngay bây giờ, tôi không biết nói gì.
‎Hoàn toàn không biết nói gì.
‎"Bị chặn".
‎Chết tiệt!
‎Hành trình của Miranda đã kết thúc,
‎nhưng trước khi cô ấy đi, ‎ta có một bất ngờ cuối cùng.
‎BÁO ĐỘNG
‎"Báo động".
‎"Trước khi đi, ‎cô có thể gặp trực tiếp một người chơi".
‎BÁO ĐỘNG
‎Báo động?
‎"Miranda đã bị chặn khỏi The Circle". ‎Tôi xin lỗi.
‎Thêm một người nữa chính thức ra đi.
‎"Trước khi đi, ‎Miranda có thể gặp một người chơi".
‎Khỉ thật, tôi cần dọn nhà cho sạch.
‎Tôi cảm thấy muốn gặp Joey,
‎nhưng nếu anh ấy cảm thấy ‎không thích tôi, thì không.
‎Shubham, tôi hơi tò mò ‎liệu anh ấy có phải kẻ giả danh,
‎nên tôi có hơi muốn gặp anh ấy.
‎Rebecca siêu ngọt ngào.
‎Tôi không ngại gặp cô ấy ‎vì cô ấy đã đối xử tốt với tôi suốt
‎và tôi không cảm thấy cô ấy giả tạo.
‎"Miranda đang trên đường ‎gặp một trong các bạn".
‎Không biết cô ấy có đi gặp Joey ‎và mắng anh ta không.
‎Tôi hy vọng cô ấy đến,
‎để cô ấy thấy tôi thực sự rất tiếc ‎và tôi đã thành thật với cô ấy.
‎Hãy đến với sự thật.
‎Rebecca không phải Rebecca.
‎Tôi là Rebecca.
‎Tôi thật sự muốn gặp nếu cô ấy đến. ‎Tôi không muốn đợi trên ghế.
‎Tôi muốn ngồi cạnh bàn, ‎chuyên nghiệp kiểu: "Tôi đợi cô mãi".
‎Miranda?
‎Chúa ơi, xin đừng đến đây.
‎Cô là Miranda à?
‎Chào.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Tôi biết sẽ thế này mà.
‎- Rất vui được gặp anh. ‎- Rất vui được gặp cô.
‎Tôi rất xin lỗi.
‎Không sao! Đừng làm tôi xúc động.
‎Tôi là người dễ xúc động nhất cô từng gặp.
‎Đừng! Được rồi. ‎Giờ tôi không xúc động đâu.
‎Thật tồi tệ.
‎Tôi rất xin lỗi.
‎- Anh không phải xin lỗi. ‎- Nhưng tôi muốn.
‎- Không, không sao. ‎- Phải, vì…
‎Nghe này.
‎Tôi cảm thấy anh rất ‎chân thật và chân thành,
‎tôi cảm thấy điều đó qua màn hình,
‎và tôi không thường cảm thấy thế.
‎Chết tiệt, xin lỗi.
‎Nhưng tôi muốn anh biết tôi là thật,
‎và nếu có bất cứ điều gì tôi làm ‎khiến anh thấy khó chịu,
‎tôi hoàn toàn xin lỗi.
‎Tôi có thể nói...
‎tôi muốn nói từ tận đáy lòng,
‎tôi thấy thật tồi tệ.
‎Tôi không muốn vậy.
‎Trò chơi là vậy và tôi mong anh thắng!
‎- Nhưng... ‎- Thật tốt khi biết anh là thật.
‎Tôi là thật.
‎Tôi chưa từng nghĩ anh giả tạo ‎nên tôi rất muốn đến đây...
‎- Tôi rất cảm kích. ‎- ...trò chuyện với anh.
‎Tôi đến đây...
‎Cô nhớ tin nhắn ta nhận được ‎tối qua từ gia đình chứ?
‎Vâng.
‎- Mẹ tôi là cả cuộc sống của tôi. ‎- Tôi biết.
‎Mẹ tôi gửi tôi một tin nhắn video ‎và nói rằng...
‎họ của tôi là Sasso...
‎nên "Hãy làm theo cách của nhà Sasso. ‎Hãy sống thật".
‎Tôi đã có mối liên kết chân thực với cô ‎về một thứ rất thật ngay từ đầu.
‎Vâng.
‎- Tôi rất vui vì cô đến gặp tôi. ‎- Tôi biết. Tôi cũng vậy.
‎Vì đây không phải là kết thúc.
‎- Hy vọng cô biết thế. ‎- Phải.
‎Ta đang kết nối hơn bao giờ hết.
‎Tôi biết. Tôi chỉ cảm thấy buồn ‎khi nghĩ mình phải thể hiện,
‎hoặc tôi cảm thấy tôi cần thể hiện ‎khía cạnh gợi cảm của mình.
‎Tôi đã cố nhưng tôi không gợi cảm, ‎tôi rất vụng về. Hiểu ý tôi chứ?
‎Tôi chưa thể hiện được khía cạnh đẹp đó.
‎Không, tôi nói thật nhé.
‎Thật buồn cười vì lần đầu thấy cô,
‎Tôi nghĩ: "Cô ấy có vẻ tử tế. ‎Mình sẽ bắt chuyện".
‎Thật điên rồ, càng lớn tuổi, ‎tôi càng học được rằng
‎người ta thường đánh giá ‎người khác trong lần đầu gặp gỡ,
‎nhưng cần có sự kết nối.
‎- Chắc chắn rồi. ‎- Và lần đầu tiên nói chuyện với cô,
‎tôi luôn ồn ào và ngốc nghếch,
‎nhưng khi nói chuyện với cô, ‎tôi chỉ biết im lặng.
‎Và tôi không nói thế vì cô ngồi đây,
‎- tôi đang nói thật. ‎- Thôi nào.
‎Không, nghe này,
‎tôi luôn luôn là người nghĩ gì nói đó.
‎Không bao giờ lươn lẹo.
‎Chúng ta có gắn kết.
‎Tôi biết.
‎Được rồi, Joe-meo và Juliet,
‎tôi sẽ đi xem các người chơi khác một tí ‎trước khi quá sến súa.
‎Cô ấy không đến gặp tôi.
‎Ngủ ngon, thế gian.
‎Lại một ngày nữa ở ‎The Circle‎.
‎Một giấc mơ nữa.
‎Không thể tin Miranda đi rồi, ‎nhưng cảm giác thật tuyệt.
‎Định mệnh của ta ‎là trở thành Người Ảnh Hưởng tiếp theo.
‎Ngủ ngon.
‎Quay lại với cặp uyên ương ‎Circle‎ nào.
‎Tôi hỏi nhé, giờ chúng ta làm gì đây?
‎- Làm gì à? ‎- Ừ.
‎Tôi ra về và nói chuyện ‎với anh khi tôi về đến nhà
‎rồi anh thắng 100.000 đô ‎và anh đưa tôi đi hẹn hò.
‎Ôi Chúa ơi nếu tôi thắng,
‎- khi nào ta hẹn hò? ‎- Anh sẽ thắng. Khi anh thắng.
‎Chuyện gì đến sẽ đến. Nếu không ‎thì sẽ không đến. Tôi vui vì đã gặp cô.
‎Phải, thật tuyệt.
‎Anh biết tôi là thật, thế là đủ!
‎- Cô biết tôi là thật. ‎- Dĩ nhiên.
‎Giờ, để tôi hỏi cô,
‎tôi luôn là một quý ông hoàn hảo, ‎nhưng tôi bị thu hút bởi cô.
‎Thôi nào!
‎Cô có muốn tặng tôi ‎một nụ hôn tạm biệt không?
‎Rất sẵn lòng.
‎Một nụ hôn thôi, vì tôi là một quý ông ‎và không ai nhìn cả.
‎Thắng nhé. Dính son trên môi kìa.
‎Tôi thích son.
‎Hôm nay tôi tô son vì anh đấy.
‎Chúa ơi. Tôi tiễn cô ra cửa nhé?
‎Xin mời.
‎Giờ tôi đang rất đau khổ.
‎Tôi biết, không sao.
‎- Đừng khóc, vì tôi sẽ buồn. ‎- Tôi không khóc.
‎- Anh khóc thì có. ‎- Tôi sẽ không khóc!
‎Tôi là người đàn ông không khóc, ‎đàn ông không khóc.
‎Thực ra dễ khóc.
‎Khi tôi đi hẵng khóc, giờ thì khoan.
‎- Chuyện này phải kết thúc à? ‎- Tôi nghĩ là vậy.
‎Nhưng anh làm được mà.
‎Tôi thực sự tin vào anh ‎và tôi biết anh sẽ thắng.
‎Tôi biết thế, thật đấy.
‎Ngẩng đầu lên.
‎- Anh làm được mà. ‎- Tôi hứa.
‎- Rất vui được gặp anh. ‎- Rất vui được gặp cô.
‎- Ở lại vui nhé. ‎- Mong chờ cuộc hẹn với cô.
‎- Sẽ có buổi hẹn. ‎- Nói chuyện sau.
‎Được rồi, cưng, tạm biệt.
‎Tôi rất vui vì đã đến gặp Joey.
‎Thật tốt khi biết ‎anh ấy là thật và chân thành,
‎đúng như tôi nghĩ.
‎Chúa ơi!
‎Đó là cách hoàn hảo để kết thúc ‎đêm cuối của tôi ở ‎The Circle.
‎Còn được một nụ hôn ngọt ngào.
‎Miranda đi rồi, ‎nhưng ‎The Circle‎ vẫn tiếp tục.
‎Lại một buổi sáng đẹp trời, ‎nhưng họ chưa biết điều đó.
‎Dậy đi! Chào buổi sáng!
‎Chào buổi sáng!
‎Tốt hơn rồi.
‎Miranda đi rồi.
‎Làm Người Ảnh Hưởng rất tệ. ‎Đừng nghe lời họ nói.
‎Dậy và gáy nào
‎vì có một bất ngờ nữa
‎và nó thú vị hơn một chút so với việc ‎xem Bill là áo thun.
‎Một chút thôi.
‎Khoan đã, gì cơ?
‎Sao?
‎Một người mới!
‎Xuất hiện gã này, Ed.
‎Ed là gã quái nào?
‎Không... Tôi không muốn anh ta!
‎Ở đây có quá nhiều đàn ông rồi.
‎Sáu chàng trai và ba cô gái.
‎Hai cô gái và một gã trai giả gái.
‎Và Ed? Một anh bạn nữa!
‎Tuyệt.
‎Thành trò chơi của đàn ông rồi. Chết tiệt.
‎Ừ, hai anh có thể nói về nơi ‎anh mua áo ba lỗ mặc không vừa!
‎Bạn biết người già luôn là người ‎cuối cùng tham gia mạng xã hội chứ?
‎Ở ‎The Circle‎ cũng vậy
‎vì Ed là người cuối cùng và...
‎bạn sẽ thấy ngay thôi.
‎Khi mới gặp tôi, ‎có lẽ mọi người nghĩ tôi là gã khốn,
‎vì tôi trông như gã khốn.
‎Chào. Tên tôi là Ed, 23 tuổi, ‎đến từ Conshohocken, Pennsylvania.
‎Tôi thích vui vẻ, luôn đùa giỡn.
‎Tôi thích tiệc tùng, thích uống bia.
‎Tôi là kẻ dở hơi, yêu phụ nữ, ‎và tôi sẵn sàng phá đảo ‎The Circle‎.
‎Và đó chính xác là lý do nó cần tôi.
‎Chào, tôi là Tammy, 52 tuổi, ‎đại lý bất động sản,
‎và cậu này là con trai tôi, Eddy.
‎- Tôi biết rất nhiều về Eddy. ‎- Quá nhiều.
‎Bà ấy biết mọi thứ, thật phiền phức.
‎Eddy đã đưa ra vài lựa chọn tồi,
‎nhất là khi liên quan đến phụ nữ.
‎Lựa chọn tồi tạo nên câu chuyện hay.
‎- Con phải có tiêu chuẩn chứ. ‎- Con có mà.
‎Cả hai chúng tôi cùng đóng vai Ed ‎chính là bí quyết chiến thắng.
‎Nó có ngoại hình,‎ ‎vóc dáng,
‎nhưng sự quý phái và trưởng thành của tôi
‎sẽ đưa chúng tôi đến chiến thắng.
‎ED VÀ TAMMY
‎Tôi sẽ giải thích.
‎Mỗi người được mang một thứ ‎đến ‎The Circle.
‎Joey mang kem dưỡng ẩm,
‎Shubby mang bóng bàn,
‎Ed mang theo mẹ của anh ta!
‎Con thích phòng ngủ này, tuyệt thật.
‎- Phòng này của mẹ. ‎- Không.
‎Mẹ chiếm mất rồi.
‎Ừ, mẹ cần cái tivi.
‎Khỉ thật! Con nghĩ con vừa làm gãy giường!
‎Ed, ta mới đến đây năm phút thôi mà!
‎Circle, đưa tôi đến hồ sơ của Ed.
‎Hai mươi sáu tuổi.
‎Trạng thái quan hệ: Độc thân.
‎Vào đội nào. Chúng ta đều vậy, Ed!
‎"Chào các bạn, tôi là Ed".
‎"Một gã chăm chỉ đến từ một thị trấn nhỏ".
‎"Tôi thích những hoạt động ‎phiêu lưu, hoạt động mạo hiểm",
‎"gia đình, bạn bè và bia".
‎Tuyệt.
‎Chà.
‎Anh ta có vẻ giống Joey.
‎Chúng có vài thứ để bàn luận, tôi và Ed.
‎Mở hồ sơ của Joey. Cậu ta có vẻ ‎vui tính và thích tiệc tùng như con.
‎Nói thật, gã này làm tôi ‎nhớ đến vài anh bạn của tôi.
‎Và cậu ta ăn mặc đẹp hơn con!
‎Ed có vẻ là một người tử tế.
‎Gia đình quan trọng với anh ấy.
‎Người yêu gia đình và chăm chỉ ‎chắc chắn sẽ hợp với bọn tôi.
‎Anh ta trông rất vui tính!
‎Có khuôn mặt đáng yêu, cười tươi.
‎Mẹ nghĩ cậu ta có múi đẹp và dễ thương.
‎Trông anh ta gầy. Bỏ bê cơ ngực.
‎- Không! ‎- Chắc không nâng tạ.
‎Nhìn cái bụng sáu múi đi.
‎Tuyệt lắm, anh bạn.
‎Anh ta có hàm răng đẹp.
‎Đó là điểm cộng.
‎Khỉ thật! Circle, mở bức ảnh trên cùng.
‎Ừ, biết ngay mà.
‎Chúa phù hộ cô.
‎Hãy nhớ, con suy nghĩ bằng cái đầu,
‎- không phải cái đó. ‎- Con biết, con chỉ muốn xem thôi.
‎Chà, cô ấy dễ thương quá.
‎Không biết đó là mẹ hay là bạn gái nhỉ?
‎Lực lưỡng thật! Anh ta cơ bắp đấy.
‎"Ban đầu tôi e thẹn,
‎nhưng khi quen lâu, tôi rất cởi mở".
‎Nghe có vẻ... kỳ cục quá.
‎Con cảm thấy không nên đưa vào hồ sơ.
‎Thật à?
‎Cô ta có thể già.
‎Con đoán cô ta bằng tuổi mẹ.
‎Cảm ơn. Già à? ‎Đừng dùng từ "già". Được rồi.
‎Đây là kiểu cá tính ‎có thể khiến tôi hoảng sợ.
‎Có lẽ thực tế ‎anh ấy rất dễ thương, nhưng...
‎Tôi không biết gì về anh, Ed.
‎Cô ấy trông như ngôi sao điện ảnh, ‎như thể cô ấy đang ở Hollywood.
‎Một cô gái rất xinh đẹp.
‎Mẹ biết con sẽ đưa cô ấy về nhà.
‎Vâng, con mong thế. ‎Vậy thì tốt quá. Chết tiệt!
‎Trời, sẽ khó khăn đấy, Ed.
‎Đó là bộ mặt của một anh chàng
‎nhận ra mình vừa dọn vào ‎một căn hộ nhỏ với mẹ.
‎Như mọi khi, người chơi mới xem thông tin ‎người cũ, xong.
‎Chết tiệt!
‎"Circle Chat đã mở".
‎Giờ họ đều có thể ‎gặp người bạn Circle mới nhất,‎
‎Ed và Tammy.
‎Họ không biết anh ta đưa mẹ theo.
‎Circle, mở Circle Chat đi.
‎Tin nhắn: "Chào mừng Ed ‎đến với gia đình này".
‎Gửi.
‎Nhắn tin cho Ed: "Anh bạn, khỏe không?"
‎"Rất vui được ở đây. Mọi người thế nào?"
‎Với hai dấu chấm hỏi.
‎Cho biểu tường gì vào không, hay gửi luôn?
‎"Biểu tường". Bạn sẽ không muốn xem đâu.
‎Gửi.
‎Tin nhắn: "Anh bạn, anh yêu mẹ mình.
‎Chưa gì là thấy ‎anh và tôi sẽ hợp nhau lắm đây.
‎Cười vỡ bụng, hashtag, kết bạn nào".
‎Gửi.
‎"Mẹ tôi rất tuyệt". ‎Con muốn nói thế không?
‎Trả lời Joey: ‎"Chính xác, tôi yêu mẹ mình".
‎Nói tiếp: "Tôi có thể thấy ‎anh cũng yêu gia đình".
‎Hashtag, đồng hương Ý.
‎"Anh bạn, sao anh biết ‎tôi là đồng hương? Anh là người Ý à?"
‎Trả lời Joey: ‎"Phải. Một gia đình lớn toàn dân Ý".
‎Vậy Ed là người Ý.
‎Ôi chà! Tôi cảm thấy một sự kết nối ‎đã bắt đầu rồi đấy!
‎Nhắn tin Ed: "Vậy anh đến từ đâu?"
‎Gửi.
‎"Conshohocken, ngay bên ngoài ‎thành phố tình anh em, còn gọi là Philly".
‎Gửi.
‎Conshoko-ken.
‎Con-shohoken?
‎Con-show-hoken.
‎Conshohocken! Ôi Chúa ơi! Không đời nào!
‎Tin nhắn: "Đùa à? ‎Tôi học trường Cabrini đấy".
‎Chúa ơi, Cabrini!
‎- Mẹ cũng học ở Cabrini. ‎- Chúa ơi.
‎Trả lời Sammie: "Không đùa đâu.
‎Mẹ tôi cũng học ở Cabrini".
‎Chà, thật điên rồ.
‎Giờ anh ta làm tôi nhớ đến ‎mấy gã khốn tôi gặp ở đại học.
‎Chết tiệt, Trái Đất tròn thật.
‎Nhắn tin cho Ed: "Anh làm nghề gì?"
‎"Hiện tại,
‎tôi đang làm kỹ sư trực thăng, ‎tin hay không thì tùy".
‎Và rồi... Có biểu tượng cảm xúc ‎rock 'n roll không?
‎Gửi.
‎Ôi trời! Ed ngầu quá thể.
‎Ừ, anh ấy là người ngầu nhất ‎đưa mẹ đi cùng.
‎Tuyệt quá!
‎Ngon!
‎Bá đạo!
‎Ôi Chúa ơi! Thật thú vị, ‎một kỹ sư trực thăng.
‎Tôi chưa bao giờ ngồi trực thăng.
‎Thông minh, nhỉ? ‎Bạn biết mình đang làm gì.
‎Một công việc ngầu lòi.
‎Đừng hỏi tôi chi tiết công việc ‎vì tôi chả biết đâu.
‎Thật tuyệt vì anh ấy làm kỹ sư trực thăng.
‎Bố mẹ tôi là kỹ sư phần mềm,
‎tôi thiết kế trải nghiệm thực tế ảo,
‎nên tôi cũng là kỹ sư phần mềm.
‎Tôi cảm thấy đó là công việc
‎mà các chàng trai trẻ mơ ước từ nhỏ.
‎Nhắn tin cho Ed: "Câu hỏi vui".
‎"Anh bảo vệ bi của mình thế nào ‎khi lái mô tô địa hình?
‎Chết tiệt, đi xe đạp thường thôi ‎cũng làm tôi đau một bên bi rồi.
‎Cười vỡ bụng".
‎Chris!
‎- Vắt lên vai tôi. ‎- Không, đừng nói thế.
‎Trả lời Chris: "Câu hỏi hay đấy.
‎Cho đến giờ thì vẫn ổn, tạ ơn Chúa!"
‎Gửi đi.
‎Đây là lý do không nên có nhiều con trai!
‎Vì giờ chúng ta đang bàn về bi!
‎Nhắn Ed: "Chuyện trai gái thế nào ‎với một gã phiêu lưu như anh?" Gửi.
‎Tôi nghĩ các cô gái sẽ mê mệt anh ta.
‎Chúa ơi, mọi người đều khát khao ‎muốn biết thêm về Ed
‎và tôi cần phải làm tốt hơn.
‎Rất nhiều cô gái.
‎Con sẽ nói: "Rất nhiều cô. ‎Tất cả đều tuyệt".
‎Được. Nói đi.
‎Trả lời Bill: "Rất nhiều cô.
‎Tất cả đều tuyệt".
‎Ngón tay cái. Gửi.
‎Buồn cười đấy.
‎Buổi hẹn hò của anh ta sẽ rất tuyệt.
‎Chỉ cần nói: "Muốn đi trực thăng không?"
‎Tất nhiên rồi!
‎Trả lời cả nhóm...
‎Nhốm.
‎Nhóm.
‎Nhốm.
‎Không, nhóm!
‎"Rất vui được gặp mọi người. ‎Háo hức được hiểu thêm về các bạn".
‎"Rất thực tế".
‎- Được rồi, đừng nói thế. ‎- Sao mẹ lại thế?
‎Mẹ nói như một bà già vậy.
‎Con sẽ nói: ‎"Chưa gì là thấy như gia đình rồi".
‎Vài biểu tường cảm xúc.
‎Biểu tường cảm xúc vui vẻ.
‎Cuộc trò chuyện mang tính biểu tường.
‎Gửi.
‎Ed... cực kỳ ngầu.
‎Anh ấy ngầu như siêu anh hùng vậy.
‎Tôi thích anh ấy. Anh ấy rất khác biệt ‎khi là kỹ sư trực thăng,
‎vì tôi nghĩ đó là mối liên kết ‎giữa bọn tôi mà không ai có được.
‎Con trai muốn làm bạn, ‎còn con gái nghĩ anh ấy dễ thương,
‎anh ấy còn thông minh.
‎Mọi người đều thích anh ta.
‎Rồi, thoát thôi.
‎- Ta thoát đây. Tốt đấy. ‎- Trời ơi!
‎Trò chuyện vui quá.
‎Thật choáng ngợp.
‎Sau khi Miranda bị chặn tối qua,
‎Joey cảm thấy trầm tư
‎và định trò chuyện ‎với những người bạn thân nhất.
‎Bạn có nghĩ anh ta thích bép xép không?
‎Chắc chắn là có rồi.
‎"Mọi người, chỉ muốn bắt chuyện ‎và kể về tối qua".
‎"Mọi người thế nào? Anh ổn chứ?"
‎Tin nhắn: "Tôi thấy rất ổn ‎và rất vui vì các anh đã cứu tôi.
‎Dù sáng nay thật điên rồ". ‎Dấu chấm than, gửi.
‎"Đầu tiên, cảm ơn rất nhiều ‎vì đã cứu tôi tối qua, chấm.
‎Các anh thực sự đã cho tôi ‎thấy các anh là những người chân thật".
‎Hôm qua tôi và Joey ‎đã phải suy tính cực kỳ kỹ lưỡng,
‎và được điểm A cộng.
‎Thật tuyệt.
‎Tin nhắn: "Chuyện là, ba chấm,
‎Tôi đã gặp Miranda tối qua, ba chấm".
‎Gửi.
‎Kể cho bọn tôi nghe đi! Ôi Chúa ơi!
‎Nhắn cho Joey: "Ôi, rồi chuyện thế nào?"
‎Ba dấu chấm hỏi.
‎Tin nhắn: "Tôi biết mà, dấu chấm than".
‎Cô ta và anh ấy tán tỉnh nhau.
‎"Làm ơn kể chúng tôi nghe đi!"
‎Lỡ anh ta nói: "Cô ấy là trai giả gái" ‎hay gì đó điên rồ?
‎Tin nhắn: "Cuộc gặp gỡ thật tuyệt vời.
‎Cô ấy đúng là người cô ấy nói
‎và ngoài đời chúng tôi còn hợp nhau hơn".
‎Gửi.
‎Sẽ hấp dẫn đây. ‎Sẵn sàng nghe kể chuyện nào.
‎"Và trước khi cô ấy đi, ‎bọn tôi đã hôn nhau.
‎Cười to". Gửi.
‎Chà, thật điên rồ.
‎Họ hôn nhau! Ôi Chúa ơi!
‎Cái gì?
‎Ôi trời ạ!
‎Tôi thấy khá sốc khi chuyện đó xảy ra.
‎Tin nhắn: "Ôi Chúa ơi, tôi vui quá.
‎Cảm giác như người chị tự hào.
‎Cười to".
‎Tôi thích lắm.
‎"Trời ơi! Anh không nói dối ‎chuyện đã có cuộc gặp vui vẻ".
‎Thật điên rồ! Họ hôn nhau, cô ấy là thật.
‎Cô ấy ngọt ngào và tử tế, tôi biết mà.
‎Chỉ là sốc thôi. Joey thật đáng yêu.
‎Việc anh ấy hôn cô ấy, ‎tôi cảm thấy bạn thân của tôi... Chà.
‎Tin nhắn cho Joey:
‎"Câu hỏi thú vị, đó là một nụ hôn nhỏ ‎hay một nụ hôn bùng cháy?
‎Trả lời Chris: "Một nụ hôn ngắn, ‎ngọt ngào, nhưng vẫn rất thân mật.
‎Tôi đã xin phép cô ấy trước khi ra tay.
‎Cười vỡ bụng". Gửi.
‎Ôi Chúa ơi! Đúng là một quý ông.
‎"Rất vui vì có thể nhìn vào mắt cô ấy
‎và cho cô ấy biết tôi không giả tạo,
‎và việc không chọn cô ấy ‎không phải tư thù".
‎Gửi.
‎"Thật tệ khi để cô ấy về nhà,
‎nhưng tôi sẽ luôn ‎bảo vệ ba người và Rebecca,
‎dù có phải ra đi khỏi The Circle".
‎Gửi.
‎Nhắn cho Shubby:
‎"Vâng, vâng, vâng, ‎anh đã nói thay lời tôi.
‎Tôi biết tối qua ta đã làm điều đúng đắn.
‎Hashtag, luôn trung thành". Gửi.
‎Được rồi, họ thật ấm áp và ngọt ngào.
‎Sau cùng, anh ấy bảo vệ chúng tôi ‎và tôi cảm thấy bọn tôi phải bảo vệ nhau.
‎Có vẻ như lần đầu tiên
‎tất cả những khúc mắc giữa ‎bốn người này đã được xóa bỏ.
‎Tin nhắn: "Ta là gia đình, yêu các bạn".
‎Gửi.
‎Tin nhắn: "Yêu các anh nhiều. ‎Tôi đi tắm đây".
‎Trái tim. Gửi.
‎Được rồi, cảm ơn, Circle!
‎Dễ thương quá. Kết thúc trò chuyện.
‎Tôi biết tôi, Chris, Sammie và Shubby ‎chắc chắn có cùng chung suy nghĩ.
‎Nên sẽ rất thú vị đây.
‎Với những thứ sắp đến.
‎Shubby chuẩn bị làm sạch răng ‎để buôn chuyện
‎vì khi chải răng xong, ‎anh ta sẽ kể vụ Joey hôn Miranda
‎cho em gái của mình ở Circle, ‎Rebecca, tức Seaburn.
‎Tin nhắn: "Joey vừa bảo tôi ‎Miranda đã gặp anh ấy đêm qua". Gửi.
‎Tôi biết mà!
‎"Joey nói cô ấy ngọt ngào ‎và họ rất hợp nhau
‎và họ đã trao nhau ‎một nụ hôn thân mật". Gửi.
‎Ái chà!
‎Joey và Miranda đã hôn nhau?
‎Tôi nghĩ Rebecca sẽ rất sốc.
‎Tin nhắn: ‎"Joey và Miranda ngồi trên cây".
‎"H-Ô-N N-H-A-U".
‎Ừ, hoàn toàn đồng ý.
‎Tin nhắn: "Cô nghĩ sao về anh bạn mới?"
‎Dấu chấm hỏi, gửi.
‎Tin nhắn: "Anh chàng mới này ‎cứ như từ trong mơ bước ra".
‎Ít ra cô ấy thành thật với tôi. ‎Bạn biết chứ?
‎Tin nhắn: "Anh ấy có vẻ là người tốt,
‎nhưng nếu anh ta làm hại anh hay Sammie,
‎tôi sẽ bực đấy".
‎Tin nhắn: "Tôi chỉ muốn cô biết ‎tôi chưa từng có mối quan hệ thế này,
‎và thật ý nghĩa khi có cô ở đây
‎như một cô em gái".
‎Gửi.
‎Ôi, Shubham! ‎Anh làm bọn tôi thấy tội lỗi quá.
‎The Circle chứa nhiều thứ ‎phản bội và giả tạo
‎và mọi người liên tục nói dối nhau,
‎nên khi có được Rebecca, ‎một người 100% là chính mình,
‎thật tuyệt.
‎Như khi còn nhỏ, ‎bạn đặt đèn ngủ trong phòng,
‎để bạn có thể ngủ ngon ‎khi những thứ đáng sợ xuất hiện.
‎Rất tuyệt, và với tôi, đó là Rebecca. ‎Đèn ngủ của tôi.
‎Chiếc đèn ngủ nhỏ.
‎Mơ đẹp nhé, Shubby bé bỏng.
‎Anh bạn mới, Ed, biết ‎Sammie học đại học gần nhà mình,
‎và rõ ràng anh ấy ‎chỉ cần có vậy để nhắn tin cho cô.
‎Con sẽ cố nói chuyện ‎thật nhanh với Sammie.
‎- Được. ‎- Chỉ để tìm hiểu cô ấy.
‎TRÒ CHUYỆN RIÊNG
‎Xin đừng cố tán tỉnh tôi.
‎Tôi không có hứng.
‎Con đang nghĩ về câu mở đầu: ‎"Sammie, cưng. Đang làm gì thế?"
‎- Chưa gì đã gọi là "cưng" à? ‎- Sammie. Con chả biết.
‎Mẹ không biết có nên gọi ‎"cưng" hay "em yêu" chưa.
‎"Sammie, đang làm gì đấy?"
‎Vài biểu tường cảm xúc nhỏ nữa.
‎Mẹ thích mặt cười, hay nháy mắt.
‎Muốn nháy mắt không?
‎- Biểu tượng cảm xúc à? ‎- Ừ.
‎Mẹ gọi nó là gì?
‎Biểu tường, chả biết mẹ học từ đâu.
‎Tôi nghĩ Tammy mất sự tinh tường rồi.
‎- Mẹ sẽ nháy mắt với cô ấy. ‎- Gửi.
‎Tin nhắn: "Vừa từ nhà tắm ra.
‎Đang nghĩ có trang điểm ‎hay không, cười to.
‎Ngày đầu ở The Circle thế nào?"
‎Chấm hỏi, gửi đi.
‎Tôi thậm chí không muốn ‎để lộ sơ hở cho anh ta tán tỉnh.
‎Kiểu: "Cô đâu cần trang điểm".
‎Hoặc mấy thứ ngu ngốc ‎mà mấy chàng trai sẽ nói.
‎Con sẽ khen cô ấy chứ?
‎Kiểu: "Cô đâu cần trang điểm".
‎Con đang nghĩ gì đó đại loại...
‎Tin nhắn: "Mọi người có vẻ tuyệt. ‎Tôi muốn hiểu họ hơn.
‎Nói tôi nghe về cô đi".
‎Tin nhắn: ‎"Tôi học bốn năm đại học ở Cabrini,
‎và tôi đã rất điên.
‎Cười to".
‎"Tôi nghĩ ta quen cùng người.
‎Tôi đoán là cô không để ý tôi".
‎Đây là lúc con có thể tán tỉnh.
‎Kiếu như: "Này, cô thật..." ‎Chọn "Nóng bỏng" hay "đẹp?"
‎Tin nhắn: "Vô lý hết sức. ‎Chắc cô đã trốn ở đâu đó.
‎Tôi chắc chắn sẽ trố mắt vì cô".
‎"Trố mắt vì cô" à?
‎Phải, "trố mắt vì cô".
‎"Trố mắt vì cô?"
‎Được rồi, gã này cần nghe lời mẹ mình.
‎"Cô đến từ khu đó à?"
‎Ừ, tốt đấy. "Cô đến từ khu đó à?"
‎"Hay chỉ đến để học?"
‎- Vâng. ‎- Gửi đi.
‎"Quê tôi ở Delco".
‎Biểu tượng mặt cười.
‎"Cho tôi nghe những thứ tiêu cực đi.
‎Cười vỡ bụng".
‎Chúa ơi! Cô ấy đến từ Delco!
‎Cô ấy biết ta sẽ nói những thứ tiêu cực.
‎- Cái gì? ‎- Gái Delco điên lắm!
‎- Từ Hạt Delaware? ‎- Đúng thế!
‎Ngay khi tôi bảo người ta ‎tôi đến từ Delco, họ kiểu: "Gái Delco!"
‎Đừng bảo cô ấy điên. ‎Ta muốn cô ấy về phe mình.
‎Ta là dân Pennsylvania. ‎Cô ấy đến từ thị trấn nhỏ.
‎Tin nhắn: "Tôi chuyển đến ‎Miami hai năm trước".
‎Gửi đi! Tôi sẽ xem anh ta có gì để nói
‎và tôi sẽ khóa mõm anh ta.
‎Khóa mõm!
‎Circle, tin nhắn: ‎"Trời, Trái Đất tròn thật!
‎Anh tôi sống ở Miami, ‎nên tôi sẽ sớm đến đó".
‎Biểu tượng chĩa súng, nói: ‎"Tôi sẽ khao cô uống".
‎Nghe hay đấy.
‎Cô nghĩ "chĩa súng" nghe hay à, Tammy?
‎Gửi.
‎Ôi Chúa ơi!
‎Tin nhắn: "Tuyệt, không gì tuyệt hơn ‎ánh nắng ở Miami. Rất mong chờ, mặt cười".
‎Gửi.
‎Chúa ơi, lớn chuyện rồi.
‎Thủ phủ cũ... Delco.
‎Chà, nhìn kìa.
‎- Ta làm tốt đấy chứ. ‎- Phải.
‎Trong khi Shubham ở trong bếp ‎chứng tỏ mình là khỉ đầu đàn ở ‎The Circle,
‎Adam, tức Alex, trên tầng thượng
‎chứng tỏ anh ta là người ‎trắng nhất tại ‎The Circle,
‎và anh ta muốn trò chuyện riêng ‎với Shubinator.
‎Tin nhắn: "Này anh bạn, ‎cảm ơn rất nhiều
‎vì đã cứu tôi tối qua, chấm.
‎Tôi biết đó hẳn là ‎quyết định cực kỳ khó khăn, phẩy,
‎tôi chỉ muốn anh biết tôi rất biết ơn".
‎Gửi.
‎Tin nhắn: "Adam, ‎hôm qua anh đã thành thật với tôi
‎và tử tế với tôi ngay từ đầu.
‎Quyết định không hề khó khăn".
‎Gửi.
‎Tôi có thể nói đi nói lại cả ngày rằng ‎tôi vui cỡ nào khi được Shubham cứu.
‎Hoàn toàn bất ngờ, ‎vì tôi chỉ trông cậy vào Joey,
‎rồi Joey đã làm tôi thất vọng.
‎Nên có lẽ giờ Shubham ‎nên là bạn thân số một của Adam.
‎Tin nhắn: "Ấn tượng lúc đầu của tôi về anh
‎là anh sẽ tán tỉnh ‎các cô gái để chiến thắng,
‎nhưng giờ tôi đã hiểu anh,
‎tôi biết anh đang cố kết nối thật sự".
‎Gửi.
‎Có vẻ như anh ấy đang cố ‎tạo dựng các mối quan hệ thật sự
‎dựa trên quá khứ.
‎Tin nhắn: "Nói thật thì ban đầu ‎ý định của tôi là vậy,
‎nhưng tôi cảm thấy mình đang kết nối ‎sâu sắc hơn với mọi người".
‎Gửi.
‎Và tôi không nói dối.
‎Ý tôi là, kế hoạch lúc đầu của Adam ‎là "kết thân với các quý cô".
‎Nhưng giờ thì,
‎họ đã trở thành gia đình ‎thân thiết mà tôi không thể lợi dụng.
‎Tin nhắn: "Giờ khi tạo dựng ‎mối liên kết thực,
‎anh nghĩ sao về Rebecca và Sammie,
‎dấu chấm hỏi". Gửi.
‎Tin nhắn: "Tôi đã nhắm đến Sammie, ‎nhưng mấy ngày qua,
‎tôi thấy mối quan hệ của tôi ‎và Rebecca đã tiến triển rất nhanh.
‎Tôi nghĩ tôi phải lòng cô ấy rồi". Gửi.
‎Tin nhắn: "Tôi đánh giá cao ‎sự thành thật của anh.
‎Nếu cả anh và Rebecca ‎đều thực sự cảm thấy cảm mến nhau,
‎thì cứ tiến tới đi.
‎Nhưng hãy chắc trái tim anh muốn thế
‎vì tôi nghĩ tôi cần ‎bảo vệ Rebecca như bảo vệ em gái".
‎Gửi.
‎"Cảm ơn. Thật ý nghĩa khi anh nói thế.
‎Tôi biết Rebecca nghĩ rất nhiều về anh.
‎Tôi vừa kết thúc một mối quan hệ lâu năm ‎và chỉ định đến đây để vui vẻ,
‎nhưng tôi nghĩ tôi đã tìm thấy tình yêu". ‎Trái tim, gửi.
‎Thật đáng yêu khi nói thế.
‎Đó gần như là điều Alex nói, ‎chứ không phải Adam,
‎và tôi nghĩ khi nói chuyện với Shubham, ‎tôi cần là Alex nhiều hơn
‎vì tôi nghĩ Shubham và Alex ‎hợp tính nhau hơn.
‎Tin nhắn: "Ngọt ngào quá.
‎Chỉ cần nhớ, anh bạn, cứ là chính mình, ‎và tôi hứa rằng thế là quá đủ.
‎Trò chuyện sau". Gửi.
‎Tôi ước điều tốt nhất ‎cho anh ấy và Rebecca,
‎nếu đó là tình cảm chân thành, ‎lãng mạn từ cả hai phía.
‎"Nói chuyện sau".
‎Mặt vui vẻ với biểu tượng cái ôm, gửi.
‎Tôi không muốn để Shubham ‎làm tôi động lòng!
‎Tôi nghĩ anh ta chân thành, nhưng vì thế ‎anh ta là mối đe dọa lớn với Adam.
‎Số phận của tôi ‎có lẽ vẫn nằm trong tay anh ta.
‎Câu hỏi: Thứ gì toát lên con người bạn ‎hơn đồ chơi xiếc,
‎guitar tí hon hay chơi bóng bàn một mình?
‎Để tôi nói nhé.
‎Chuyện gì vậy?
‎CHẾ ĐỘ CHÂN DUNG
‎Chế độ chân dung!
‎Một trò chơi mới.
‎Vâng! Một trò chơi mới!
‎Mỗi người sẽ vẽ chân dung ‎của một người chơi khác.
‎Khi hết giờ, ‎họ sẽ tải lên để mọi người cùng xem.
‎"Người chơi sẽ có 30 phút để vẽ..."
‎"bức chân dung của một người chơi khác".
‎Đầu tiên là bánh, giờ là tranh?
‎Tôi còn không vẽ được hình cây gậy!
‎"Mọi công cụ đã được giao tới tận cửa!"
‎Mỗi người chơi đều có đồ để vẽ.
‎Một lần bê hết nào.
‎...mà họ sẽ phải tự bày trí.
‎Mẹ đang bày trí đồ nghề.
‎Ngoại trừ Ed có mẹ làm giúp.
‎Cái này là cái quái gì vậy?
‎Không phải là thứ ngu ngốc với cái...? ‎Ôi Chúa ơi.
‎Đến lúc chơi thật rồi!
‎Tôi đang rất hào hứng!
‎Để khỏi giành nhau,
‎The Circle đã chọn ‎mỗi người chơi phải vẽ ai.
‎Circle, đưa tôi đến hồ sơ của Bill.
‎Circle, mở hồ sơ của Adam.
‎Tôi sẽ phác họa màu đỏ ‎vì tôi nghĩ màu đỏ hợp với cô ấy.
‎Tôi đang xem anh ta phóng xe trên không,
‎tươi cười với mẹ, và tự sướng.
‎Toàn mấy thứ tôi không vẽ nổi!
‎Được rồi, giờ ta cho cô ấy bộ ngực.
‎Vâng! Được rồi, nét vẽ đẹp lắm.
‎Tôi vẽ như Adam, nhưng Adam không biết vẽ.
‎Chúng ta phải vẽ tiền vì cô ấy thích ‎sang chảnh, mẹ muốn hình ảnh tiền, đô-la.
‎Chà! Joey, trông giống hệt anh!
‎Tuyệt.
‎Chúa ơi, trông tệ quá.
‎Bức vẽ này có thể ‎giết chết mối quan hệ của chúng tôi.
‎"Quá đẹp à?"
‎Trông gần giống như áp phích tranh cử.
‎Chết tiệt, giờ cô ta ‎trông như Groucho Marx.
‎Chà! Không thể tin được.
‎Anh ấy quá tốt. ‎Có thể anh ấy không hiểu
‎và nghĩ: ‎"Khỉ thật, họ đang buộc tội mình".
‎Tôi không thể chờ được xem ai vẽ Adam.
‎Anh ấy rất cường tráng,
‎nên ngay cả bức tranh xấu nhất ‎cũng sẽ là bức đẹp của Adam.
‎Cho anh ấy núm vú nào. Ý hay đấy.
‎Ồ, anh tốt bụng quá, Bill!
‎"Hết giờ".
‎"Giờ bạn hãy tải ảnh lên".
‎Vừa kịp lúc.
‎Người đầu tiên trưng tác phẩm ra ‎cho các nhà phê bình là Chris.
‎"Thưa quý ông và quý bà ‎và những cháu bé xinh xắn,
‎tôi giới thiệu với các bạn, Shubham!"
‎Chết tiệt! Trông thực sự đẹp đấy!
‎Shubham.
‎Chà, ấn tượng đấy.
‎Nó khiến mình thấy xấu hổ.
‎Tin nhắn cho Chris: "Chúa ơi! ‎Anh đúng là nghệ sĩ thực thụ".
‎Tin nhắn: "Chris, anh làm tôi ‎khóc rồi này, chấm than".
‎"Bức tranh của anh quá đẹp, ‎và anh đã vẽ nó vì tôi".
‎Shubham, không cần khách sáo, cưng ạ.
‎Tiếp theo là ai?
‎Tin nhắn: "Thưa quý vị,
‎người anh khác cha khác mẹ của tôi, ‎chấm, chấm, chấm,
‎Joey! "
‎"Túp lều lý tưởng".
‎Đó là cái lưỡi à?
‎Chả trách hôn giỏi vậy.
‎Chúa ơi, cô ấy vẽ tôi y như thật!
‎Dễ thương quá.
‎Trông như ‎Tiểu Thư Và Gã Lang Thang‎ vậy.
‎Để mọi người biết cô gái của anh ấy là ai!
‎Tin nhắn, Sammie:
‎"Tôi thích sự chú ý đến từng chi tiết ‎khi cô vẽ Miranda".
‎Đó là Miranda à?
‎Tôi đã làm rất tốt! ‎Người anh em, cái ôm ảo nào.
‎Tôi sẽ đóng khung bức tranh đó.
‎Thưa quý vị khán thính giả,
‎để tỏ lòng tôn kính với quê hương, ‎sở thích, người bạn lông lá
‎và tính cách của anh ấy...
‎Háo hức quá! Hy vọng anh ấy vẽ cả Zipper.
‎Xin giới thiệu...
‎Adam!
‎Nó thực sự trông khá giống tôi.
‎Tôi nghĩ họ sẽ thích. ‎Họ sẽ không thích đâu.
‎Tôi thích lắm!
‎Anh ấy mặc quần bơi Speedo.
‎"Đẹp, chấm, chấm, chấm, chấm, quá đẹp?"
‎Cái gì thế?
‎Chửi tục à?
‎Tôi có quá tốt không?
‎Nghĩa là sao?
‎Bill đang thẳng thừng tấn công Adam.
‎Đây là bức tranh tiêu cực đầu tiên.
‎Chúa ơi.
‎Nếu nghĩ tôi quá tốt, ‎anh ta có thể biến đi!
‎Adam đã cố chào đón anh, Bill.
‎Tôi nói thật, nếu đó là ý của anh, ‎thì không hay đâu.
‎Tin nhắn: "Tôi đang cười bò đây này.
‎Tôi hơi buồn vì anh không vẽ chú chó,
‎nhưng tôi vẫn rất mến anh".
‎Gửi.
‎Adam lại tử tế rồi!
‎Adam kinh điển.
‎Chúa ơi.
‎Trò này vui thật.
‎Nếu Bill có vấn đề với tôi, ‎anh ấy có thể nói với tôi.
‎Nhưng bây giờ, tôi sẽ cười trừ ‎như thể không có gì to tát
‎vì tôi không muốn bận tâm quá nhiều.
‎Nhưng tôi thích núm vú của mình.
‎Chúng ta đều vậy, Adam. Chúng ta đều vậy.
‎JOEY, HÃY GIỚI THIỆU BỨC VẼ.
‎Đến lượt tôi giới thiệu Ed rồi.
‎Joey giới thiệu kiệt tác ‎vẽ người chơi mới, Ed.
‎Được rồi, nhiều hashtag quá.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Trời ạ!
‎Anh ấy thích trực thăng, ‎yêu gia đình, anh ấy tốt bụng
‎và tia chớp có nghĩa là nguy hiểm.
‎Anh ta cưỡi xe máy.
‎Anh ấy khắc họa Ed ‎mà không thực sự vẽ mặt Ed.
‎Ed công bố bản phác thảo ‎Sammie bên bờ biển.
‎Liệu có thô lỗ không?
‎Ôi, anh ấy cho tôi bộ ngực!
‎Nó đây rồi!
‎Trông đẹp đấy.
‎Trông không tệ lắm.
‎Thật tuyệt, tôi thích lắm. Đúng là tôi.
‎Mẹ nghĩ con làm tốt lắm, Ed.
‎Và kẻ giả danh Caravaggio Rebecca, ‎tức Seaburn, với bức vẽ Đội trưởng Bill.
‎Mong anh thích nó, Bill.
‎Vì ta không thể vẽ để cứu mạng mình.
‎"Đội trưởng Bill".
‎Tôi chấp nhận, nó đơn giản.
‎Cái quái gì thế?
‎Tôi đã cố vẽ bộ râu.
‎Nhìn bộ râu ấy kìa!
‎Tiếp theo là ai?
‎"Xin giới thiệu ‎Chris độc tôn và duy nhất".
‎SỐNG THẬT VỚI BẢN THÂN
‎Ôi Chúa ơi! Cô Sean, buồn cười quá!
‎Tôi vui quá!
‎Tôi rất vui khi vẽ nó.
‎Tôi rất thích Chris.
‎Tôi nghĩ bức vẽ này ‎sẽ vun đắp tình bạn của chúng tôi.
‎Đến lúc Shubby tỏa sáng.
‎Ôi Chúa ơi!
‎Vụ này còn căng thẳng hơn việc chặn ai đó.
‎BOSTON, CÔ LÀ NGÔI SAO, TIN TƯỞNG EM GÁI, ‎QUAN TÂM, BẢO VỆ.
‎Tuyệt!
‎Trông xấu quá!
‎Ôi trời ơi, lỡ Shubham ‎thực ra là kẻ giả danh
‎và anh ta mới sáu tuổi thì sao?
‎Được rồi, tin nhắn cho Shubham:
‎"Tôi rất thích bức tranh
‎và tim tôi đã tan chảy".
‎"Ôi, cô quá khen. Cô làm tôi vui quá".
‎Cảm ơn, Rebecca, nhưng hãy thành thật.
‎Tôi làm hỏng bức tranh rồi.
‎Tiếp theo!
‎Tác phẩm được tuyên dương tiếp theo ‎là của Adam, tức Alex.
‎Tin nhắn: "Một bức tranh không thể ‎khắc họa hết vẻ đẹp của đối tượng, chấm.
‎Là sinh viên mỹ thuật, ‎tôi nghiên cứu Dutch Masters,
‎xin giới thiệu với các bạn, ba chấm".
‎Sinh viên mỹ thuật ‎nghiên cứu Dutch Masters?
‎Nghĩa là quái gì?
‎Sinh viên nghệ thuật?
‎Mẹ không biết đấy.
‎"Như bạn chưa từng gặp cô ấy, Sean!"
‎Ái chà, Adam!
‎Ý tôi là, tôi rất thích nó.
‎Tôi thích phấn mắt màu xanh, ‎biểu cảm vui vẻ, cơ thể.
‎Mặc bikini rất hợp!
‎Rõ ràng, bức ảnh này làm anh ta chú ý.
‎Đó chính là điều tôi muốn.
‎Tôi muốn những bức ảnh như thế này ‎để những gã như Adam thốt lên:
‎"Sean có vẻ là một người tuyệt vời".
‎Tôi phải nói bức tranh ‎trông đẹp hơn bức ảnh.
‎Nhưng tôi không muốn nói dối, ‎tôi không muốn làm kẻ lừa lọc.
‎Tôi cảm thấy một người như Adam ‎sẽ vẽ những thứ ngớ ngẩn
‎cho một người như tôi.
‎Tôi biết tôi dễ thương.
‎Muốn dùng dao không, Eddy?
‎Trò vẽ tranh khiến Sean mâu thuẫn ‎về đạo đức kẻ giả danh,
‎cô quyết định tâm sự ‎với người bạn thân ở Circle.
‎Circle, mở cuộc trò chuyện riêng ‎với Chris.
‎SEAN MỜI CHAT RIÊNG
‎Được rồi, Sean.
‎Hôm nay trên chương trình Chris Sapphire, ‎chúng ta có Sean độc tôn và duy nhất.
‎Sean, hôm nay cô đang nghĩ gì?
‎Tin nhắn: "Chào, cưng. Anh thấy sao rồi?"
‎Gửi.
‎Tin nhắn: "Chào, Sean.
‎Trước hết, cảm ơn nhiều ‎vì bức tranh đẹp và chu đáo.
‎Tôi thích nó. Nó khiến tôi cười".
‎Biểu tượng trái tim. Gửi tin nhắn.
‎Ngọt ngào quá.
‎"Cười to, hoan hô! ‎Đó là tất cả những gì tôi mong đợi.
‎Tôi thật sự rất vui được quen biết anh".
‎"Tôi không biết làm gì ‎nếu không nói chuyện thành thật".
‎"Như ta đã nhắc đến hôm trước, ‎đôi khi rất khó để biết phải tin ai".
‎Tin nhắn: "Tôi hoàn toàn hiểu.
‎Khi mới đến đây, ‎tôi cũng không biết nên tin ai".
‎"Nhưng may là, linh cảm của ta ‎không nói dối. Cười to".
‎Linh cảm của tôi bảo ‎tôi có thể tin Chris à?
‎Tin nhắn: "Ngay lúc này, linh cảm ‎đang mách bảo tôi hãy tin tưởng anh.
‎Tôi phải nói thật".
‎"Tôi có một bí mật nhỏ".
‎Được rồi, Chris nói: "Cưng à, tôi hứa, ‎cô có thể nói với tôi bất cứ điều gì".
‎Được rồi.
‎Tin nhắn: "Anh không biết ‎nó có ý nghĩa thế nào với tôi đâu.
‎Nếu anh thấy ổn,
‎tôi nghĩ tôi sẽ mời các cô gái chat cùng".
‎"để có thể nói với tất cả".
‎"Sean đã mời bạn chat nhóm".
‎Circle, đưa chúng tôi ‎đến cuộc trò chuyện nhóm.
‎REBECCA ĐÃ VÀO NHÓM ‎SAMMIE ĐÃ VÀO NHÓM
‎Đến giờ con gái tâm sự.
‎Tôi đã tâm sự với các cô gái ‎từ khi còn nhỏ.
‎Cô ấy sẽ nói gì?
‎Tin nhắn: "Chào, các cô gái.
‎Tôi thực sự muốn nói ra ‎một điều quan trọng với tôi".
‎Điều gì quan trọng ‎đến mức cô ấy muốn nói với ta?
‎Cô ấy thích ai à?
‎Và không biết nên làm thế nào?
‎Thật tốt khi cô ấy tâm sự với chúng ta.
‎Ta sẽ nói: ‎"Chào cưng, cô đang nghĩ gì vậy?
‎Và cảm ơn đã thêm tôi vào nhóm chat". Gửi.
‎Tôi đang rất...
‎sẵn sàng để biết bí mật này là gì.
‎Được rồi, tôi có thể bắt đầu thế nào đây?
‎Chuẩn bị nào.
‎Mọi người hãy từ bi, tử tế, ‎chấp nhận, cởi mở và yêu thương.
‎Tin nhắn:
‎"Tôi tin rằng sự trung thực ‎là cách làm đúng đắn nhất,
‎nhưng có một điều..."
‎"mà tôi đã giấu tất cả các bạn".
‎Cái gì?
‎Được rồi...
‎Ôi Chúa ơi.
‎Tôi cần cô ấy nói. Tôi sẽ không nói gì cả.
‎"Sự thật là những bức ảnh ‎tôi đang sử dụng không phải của tôi".
‎Chà, vậy cô ta là ai?
‎Sao cô ấy quyết định nói với chúng ta?
‎Cô đã nghĩ cái quái gì thế?
‎Tôi không nghĩ cô ấy giả danh, ‎chắc còn nội tình gì đó.
‎Tin nhắn:
‎"Chris, Rebecca, Sammie,
‎đây là ảnh thật của tôi".
‎Cô ấy sẽ gửi ta ảnh thật của cô ấy?
‎Chết tiệt...
‎Ngài Gấu Bự, che mắt lại đi!
‎Gửi.
‎Biên dịch: Hoàng Minh