NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
UYARI!
"Çember Fenomenleri Joey ve Shooby Mekân'a geldiler
ama kimi engelleyeceklerini konuşamayacaklar."
Ne?
"Joey ve Shooby ikişer oyuncuyu kurtaracak."
Ha siktir.
Tanrım.
Yeni oyuncular Sean ve Bill bu akşamki elemeden muaf.
-İyi mi? -İyi.
Tehlikede beş oyuncu var,
iki Fenomen ikişer oyuncu kurtaracak,
hesabını siz yapın. Ya da boş verin, Sammie yapsın.
Ben, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey iki, Shubham da iki kişi seçerse biri eve dönecek.
İlk seçimi en popüler oyuncu olan Joey yapacak.
Onlar da mı görecek?
Tanrım! Önümüzde yapacaklar.
Şu anda hem muhteşem hem de berbat bir konumdayım,
birini elemek zaten yeterince zor bir şey.
Kusacağım.
İzleyemiyorum. Bakamıyorum bile.
Ne dramatik!
"Bu oyuncuyu kurtarma sebebim
birçok defa beni kollamış olması
ve daima aradığım niteliğe sahip olması..."
"Sadakat."
Ha siktir, Miranda'yı mı seçecek?
"Kurtaracağım oyuncu..."
Kim?
Hadi.
Amma meraklandırıyorlar.
Mesaj.
Vay be!
Tanrım, bunu hiç beklemiyordum!
Sammie mi?
Vay canına.
Oley!
Öz güvenim yerlerde.
"Shubham, lütfen kurtaracağın oyuncuyu seç."
Cinsel hastalık tahlilimin sonucunu bekliyorum sanki.
Tanrım, berbat bir durum.
Umarım Rebecca der.
Bomba Shubham, ilk kimi kurtaracaksın dostum?
Mesaj. "Bu oyuncuyu kurtarma sebebim..."
Terliyoruz, tir tir titriyoruz.
"...ilk günden beri beni koruyup kollaması
ve beni cidden sevmesi."
Ben başlangıçta yoktum, demek ki Rebecca'yı seçecek.
"Kurtaracağım oyuncu..."
Lütfen Rebecca de.
Lütfen.
Evet!
Sammie ve Rebecca namıdiğer Seaburn
sosyal medya ölümünden de kötü bir kaderden kurtuldular,
geriye ikisi kurtarılacak olan üç oyuncumuz kaldı.
Cidden kafa yormam lazım çünkü Chris ilk günden beri burada.
Kuvvetli bir bağımız var.
Bence Chris'i kurtaracak.
Doğru olan da bu zaten.
Tanrım, bir de Adam var,
onunla da çok ortak noktam var.
Miranda, Adam ya da Chris.
"Bu oyuncuyu kurtarma sebebim güvenimi kazanmış olması
ve bana olağanüstü sadık olması."
Kesin Adam, yüzde 100.
Adam'ı kurtaracak.
"Kurtaracağım oyuncu..."
Hadi bakalım millet.
Tanrım!
Chris.
Meksikalı adam bir gün daha Meksikalı olabilecek!
Joey, hani kankaydık?
Vay be Miranda!
Tanrım, neler hissediyor acaba?
Eh...
Top sende Shubham.
Joey, pislik. Topu bana attı, mecbur ben seçeceğim.
Adam veya Miranda eve dönüyor.
Dönmeye hazır değilim.
İşte kader anı.
Buz dağına çarptıklarında Titanik'tekiler böyle mi hissetti?
Batacaklarını biliyorlardı ama yavaş yavaş.
"Bu oyuncuyu kurtarma sebebim bana kendisini açmış olması
ve nezaketi."
Umarım benimdir!
Mesaj. "Kurtaracağım oyuncu..."
Meraklandım.
İkisini de seçebilir.
Var ya, olur da Adam elenirse... Tüh ya, çok komik çocuktu.
Evet!
İşte bu!
İşte bu ulan!
Tanrım, eve dönüyorum.
Ha siktir.
Kıyamam ya.
Tanrım!
Birini daha elemek kötü bir histi.
"Miranda, Çember'den engellendi."
Bitiverdi! Vay anasını!
Veda falan yok.
Vay be! Cidden gitti!
Görüştüğümüzde Shubham'ı öpeceğim.
Hep söyleyecek bir şeyim vardır.
Ama şu anda yok.
Söyleyecek hiçbir şey bulamıyorum.
"Engellendiniz."
Siktir ya!
Miranda'nın Çember macerası bitti
ama gitmeden önce son bir sürprizi olacak.
''Uyarı.''
"Ayrılmadan önce bir oyuncuyla tanışabilirsiniz."
Uyarı mı?
"Miranda, Çember'den engellendi." Üzgünüm.
Resmî olarak bir kişi daha eksildik.
"Miranda ayrılmadan önce bir oyuncuyla tanışacak."
Etrafı toplamam lazım ya.
Joey'yle tanışasım var
ama beni görünce üzülecekse istemiyorum.
Shubham sahte mi diye merak ediyorum,
onu da görmek isterim aslında.
Rebecca çok tatlı.
Bana hep iyi davrandı, o da kötü bir seçenek değil
ve bence sahte olma ihtimali yok.
"Miranda birinizle tanışmaya geliyor."
Acaba Joey'ye gidip laf falan edecek mi?
Umarım gelir
ve gerçekten üzgün olduğumu, ona dürüst davrandığımı görür.
Gerçekler böyle.
Rebecca, Rebecca değil.
Rebecca benim.
Gelirse, içeri girişini görmek istiyorum. Koltukta beklemeyeyim.
Masada da çok profesyonel görünürüm, "Seni bekliyordum." der gibi.
Miranda?
Tanrım, lütfen buraya gelme.
Sen Miranda mısın?
Selam.
Tanrım.
Geleceğini biliyordum.
-Memnun oldum. -Ben de canım.
Çok özür dilerim.
-Boş ver! Duygulandırma beni. -Otur.
Görebileceğin en duygusal adamım.
Yapma! Tamam. Daha duygulanmamıştım.
Berbat bir şey.
Çok özür dilerim.
-Özür dilemene gerek yok. -Ama istiyorum.
-Olsun, boş ver. -Evet çünkü...
Bilmeni istiyorum ki
senin gerçek ve samimi olduğunu
ekrandan bile hissettim, bu sık hissettiğim bir şey değil.
Siktir, pardon.
Ama benim de gerçek ve samimi olduğumu bil istedim,
eğer herhangi bir şekilde seni kırdıysam
çok özür dilerim.
Emin ol, tüm samimiyetimle söylüyorum,
kendimi bok gibi hissediyorum.
Hissetme ya. Bu bir oyun, umarım kazanırsın!
-Biliyorum ama... -Gerçek olduğunu bilmek güzel.
-Gerçeğim. -Hep öyle hissetmiştim,
o yüzden heyecanla geldim.
-Çok sağ ol. -Konuşmak istedim.
Buraya...
Hani dün evden mesajlar aldık ya?
Evet.
-Annem, ailem benim her şeyim. -Biliyorum.
Annem bana gönderdiği videoda...
Soyadım Sasso.
"Sasso'luğa yakışanı yap, dürüst ol." dedi.
Seninle en başından beri gerçek bir bağımız vardı.
Evet.
-Bana gelmene çok sevindim. -Evet, ben de.
Çünkü bu iş burada bitmeyecek.
-Umarım biliyorsundur. -Umarım. Evet.
Çok kuvvetli bir bağımız var.
Evet. Üzüldüğüm tek şey var,
o da zorlama bir şekilde seksi yanımı öne çıkarmam.
Aslında seksi değilim, safın tekiyim. Anlıyor musun?
İyi, hakiki tarafımı gösteremedim.
Samimi söylüyorum,
seni ilk gördüğümde dedim ki
"İyi birine benziyor, bir yazayım."
Acayip bir şey, büyüdükçe öğrendim ki...
Açıkçası dış görünüş...
Evet, ilk bakışta herkes bunu görüyor
ama bir bağ olmalı.
-Kesinlikle. -Ve seninle ilk konuştuğumda...
Normalde bağırır çağırır, eğlenirim
ama koltuğa saplanıp kaldım.
Sırf yanımdasın diye söylemiyorum,
-dürüstçe konuşuyorum. -Deme öyle.
Hayır, bak, ben daima düşündüğünü söyleyen biriyim.
Asla boş konuşmam.
Bir bağımız var.
Biliyorum.
Tamam Joe-meo ve Juliet,
bu iş daha da klişeleşmeden
diğer oyunculara bir bakalım.
Bana gelmez.
İyi geceler dünya.
Çember'de bir gün daha bitti.
Bir hayal daha yitti.
Gittiğine inanamıyorum ama mutluyum da.
Sonraki Fenomen olmak bizim kaderimiz.
İyi geceler.
Çember'in çifte kumrusuna dönelim.
Peki şimdi ne yapacağız?
-Ne mi yapacağız? -Evet.
Eve gideceğim, sonra seninle konuşacağız,
sen de 100.000 doları kazanıp beni güzel bir yere götüreceksin,
-sonra da... -Tanrım, kazanırsam
-seni öyle bir yere götürürüm ki... -Kazanacaksın.
-Ama kazanırsam... -Kazandığında!
-Kazanamasam da olsun. Tanıştık, mutluyum. -Evet, güzel oldu.
Gerçek olduğumu biliyordun, önemli olan bu!
-Sen de benim. -Tabii ki.
Şimdi bir sorum var.
Her zaman centilmenimdir ama senden acayip elektrik aldım.
Hadi oradan!
Bir veda öpücüğü almam mümkün mü?
Çok isterim.
Sadece bir öpücük çünkü ben centilmenim ve izleyen kimse yok.
Kazan. Dudağına ruj bulaştı.
Ruju severim.
-Normalde sürmem ama senin için sürdüm. -Tanrım. Seni uğurlayayım mı?
Lütfen.
Mahvoldum resmen.
Biliyorum, üzülme.
-Lütfen ağlama, beni duygulandırma. -Asıl sen ağlama!
-Sen ağlayacaksın. -Hayır!
Ben ağlamayan bir adamım, erkek adam ağlamaz. Her şeye ağlarım.
Arkamdan ağlayabilirsin ama gidene kadar tut.
-Bitmek zorunda mı? -Sorma. Ama evet.
Ama başarabilirsin. Sana cidden güveniyorum, kazanacaksın.
Hiç şüphen olmasın.
Dik dur, üzülme.
-Yapabilirsin. -Söz, yapacağım.
-Seni görmek güzeldi. -Seni de. Çok.
-Randevumuzu bekliyorum. -Sana iyi eğlenceler. Çıkacağız.
-Kesinlikle. -Görüşürüz.
Tamam tatlım, güle güle.
İyi ki Joey'yi ziyaret ettim.
Düşündüğüm kadar gerçek ve samimi olduğunu bilmek güzel.
Tanrım!
Son günüm için muhteşem bir finaldi.
Ufak bir öpücük bile aldım.
Miranda gitti ama Çember dönmeye devam ediyor.
Yine güzel bir sabah, gerçi bizimkilerin haberi yok.
Kalkın! Günaydın!
Günaydın dünya!
Ha şöyle.
Miranda gitti.
Fenomenlik bok gibi. Hikâyelere inanmayın.
Kalkın ve ayılın çünkü bir sürprizimiz daha var
ve Bill'in atletle ütü yapışından biraz daha heyecan verici.
Sadece biraz.
Bir dakika, ne?
Ne?
Yeni biri!
Ed diye bir herif var.
Ed kim ulan?
Hayır ya, istemiyorum!
Testosteron seviyesi inanılmaz.
Altı erkek, üç kız var.
İki kız ve kız rolü yapan bir erkek.
Ed mi? Bir erkek daha!
Güzel.
Erkek oyununa döndü be. Siktir.
Evet adamım! Üzerine olmayan atletlerini nereden aldığını konuşursun!
Yaşlılar sosyal medyaya en son dâhil olur ya hani?
Çember'de de durum aynı
çünkü Ed en son geldi ve...
Birazdan görürsünüz.
İnsanlar ilk görüşte beni pisliğin teki sanıyor
çünkü tipim müsait.
Nasılsınız? Adım Ed, 23 yaşındayım ve Conshohocken, Pensilvanyalıyım.
Eğlenmeyi, espri yapmayı severim.
Partilere, biraya bayılırım.
Geyik biriyim, kadınları çok severim ve Çember'i yıkmaya hazırım.
İşte o yüzden bana ihtiyacı var.
Selam, ben Tammy, 52 yaşında bir emlakçıyım.
Bu arkadaş da benim oğlum, Eddy.
-Eddy'yle çok yakınız. -Fazla yakınız.
Her şeyimi bilir, sıkıntı oluyor.
Eddy özellikle de kadınlar konusunda kötü kararlar alıyor.
Kötü kararlardan iyi anılar çıkıyor.
-Standartların olmalı. -Var zaten.
Ed'in profilini ikimiz yönetince mutlaka kazanacağız.
Yüzü ve fiziği güzel
ama ben de işe klaslık ve olgunluk katınca
sonuna kadar gidip yarışmayı kazanacağız.
Açıklamam gerek.
Herkesin Çember'e bir şey getirme hakkı var.
Joey nemlendirici,
Shooby pinpon,
Ed de annesini getirdi!
Bu odayı sevdim, güzelmiş.
-Burası benim. -Hayır.
Benim, evet.
Evet, televizyon lazım.
Ha siktir! Kırdım galiba!
Ed, geleli daha beş dakika oldu!
Çember, Ed'in profilini aç.
26 yaşında.
İlişkisi yok. Hiçbirimizin yok, hoş geldin Ed!
"Selam millet, ben Ed."
"Kasabalı, emektar bir adamım."
"Macera dolu, adrenalin salgılatan etkinlikleri..."
"...ve ailemi, dostlarımı, birayı severim."
İyiymiş.
Vay be.
Joey'yle iyi anlaşacak gibi.
Ed'le konuşabileceğimiz şeyler var.
Çember, Joey'yi aç. Senin gibi eğlenceli, partici biri sanki.
Açıkçası bazı arkadaşlarıma benziyor.
Senden iyi giyindiği kesin!
Ed iyi birine benziyor.
Ailesine önem veriyor.
Ailesini seven bir emekçi bu gruba rahat uyum sağlar.
Eğlenceli birine benziyor! Sevgi dolu bir yüzü var, gülümsüyor.
Karın kasları iyiymiş.
Yakışıklı.
Fazla zayıf, göğüs çalışmamış.
-Hayır! -Bench yapmıyordur.
Baklava karnına bak.
Süpersin adamım.
Dişleri güzel.
Bu bir artı.
Vay be! Çember, üstteki fotoyu aç.
Evet, hiç şaşırmadım.
Tanrı seni kutsasın.
Unutma, şununla düşüneceksin,
-şeyinle değil. -Biliyorum, bakmak istedim.
Sadece baktım.
Vay be, güzelmiş.
Annesi mi yoksa arkadaşı falan mı acaba?
Kapı gibi! Kaslı adammış.
"Başta utangacımdır ama yakınlaştıkça açılırım."
Bu biraz tuhaf geldi.
Profile konacak bir şey değil.
-Bu... -Cidden mi?
Gerçekte yaşlı olabilir.
Senin yaşında birinin yazacağı bir şey.
Sağ ol. Yaşlı deme, ayıp. Neyse.
Bu kadar enerjik olması biraz gözümü korkuttu.
Belki çok cana yakındır ama...
Bilemiyorum Ed.
Film yıldızlarına benziyor, Hollywood seviyesinde resmen.
Aşırı güzel bir hatunmuş.
Benimle tanışmaya getireceğin türden.
Evet, keşke. İyi olurdu. Vay anasını!
Tanrım, bu iş zor olacak Ed.
Karşınızda, annesiyle ufacık bir daireye taşındığını fark eden bir adamın yüzü.
Her zamanki gibi yeni oyuncuyu inceleme vakti.
Ha siktir!
"Çember Sohbeti açıldı."
Artık en yeni Çember arkadaşları Ed'le tanışabilirler.
Bir de Tammy ile. Annesiyle geldiğini bilmiyorlar tabii.
Çember, Çember Sohbeti'ni aç.
Mesaj. "Hoş geldin Ed. Ailemize hoş geldin."
Gönder.
Mesaj. "@Ed, nasıl gidiyor adamım?"
"Burada olmak güzel. Nasılsınız?"
İki soru işareti olsun.
Emojo koymayacak mısın?
Emojo mu? İnsan üzülüyor.
Gönder.
Mesaj. "Kanka, anneni sevdiğin belli.
Şimdiden iyi anlaşacağımız belli.
LMAO, #ArkadaşOlalım."
Gönder.
"Annem süperdir." Öyle mi diyeceksin?
"@Joey, hem de çok seviyorum."
Sonra da... "Senin de aileni sevdiğin belli oluyor.
#Paesan."
"Kanka, sen paesan'ı nereden biliyorsun? İtalyan mısın?"
"@Joey, tabii ki. Kocaman bir İtalyan sülalesiyiz."
Ed de İtalyan'mış.
Eyvah! Bir bağ kuruluyor!
Mesaj. "@Ed, nerelisin peki?"
Gönder.
"Conshohocken, sevgi şehri Philly'nin hemen yakınında."
Gönder.
Conshoko-ken mi?
Con-shohoken mi?
Con-şo-hoken...
Conshohocken! Tanrım! Yok artık!
Mesaj. "Dalga mı geçiyorsun? Ben Cabrini'de okudum."
-Tanrım, Cabrini! -Orada okumuş!
-Sen de oradan mezunsun! -Tanrım!
"@Sammie, hadi be! Annem de Cabrini mezunu."
Vay be, süper.
Birlikte okuduğum dallamaları hatırlattı.
Ha siktir, dünya küçük.
Mesaj. "@Ed, ne iş yapıyorsun?"
"Şu anda helikopter mühendisiyim, ister inanın ister inanmayın."
Sonra bir de... Rockçı emojisi var mı?
Gönder.
Vay be! Ed acayip havalı.
Evet, o kadar havalı ki annesiyle geldi.
Süpermiş!
Güzel!
Karizma!
Tanrım! Ne heyecanlı, helikopter mühendisiymiş.
Hiç helikoptere binmedim.
Zeki olsa gerek. İşini iyi bilmesi lazım.
Çok havalı bir meslek.
Ne iş yaptıklarını sormayın, hiçbir fikrim yok.
Helikopter mühendisi olması süper. Annemle babam yazılım mühendisi,
ben de sanal gerçeklik deneyimleri tasarlıyorum,
epey mühendislik de yapıyorum yani.
Erkeklerin çocukken hayalini kurduğu bir meslek olsa gerek.
Mesaj. "@Ed, eğlenceli bir soru.
Arazi motosikleti sürerken toplarını nasıl koruyorsun?
Ben bisiklette bile yaralamıştım lan, LMAO."
Chris!
-Sırtıma atıyorum. -Hayır, öyle deme.
"@Chris, güzel soru.
Şimdilik sıkıntı yok, neyse ki!"
Gönder.
İşte bu yüzden bu kadar erkek olmamalı! Taşak konuşuyoruz resmen!
Mesaj. "@Ed, çok maceracısın, kız işleri ne âlemde?" Gönder.
Bence kızlar üzerine atlıyordur.
Herkes Ed'i tanımak için çırpınıyor,
ben de harekete geçmeliyim.
Çok kız düşürüyor.
Şöyle diyeyim: "Bol bol mevcut. Sıkıntı yok."
Tamam, olur. Öyle de.
"@Bill, bol bol mevcut. Sıkıntı yok."
Başparmak emojisi. Gönder.
Komikmiş.
Erkekler ona rakip olamaz ki, "Helikoptere binelim mi?" falan der.
Kesinlikle!
"@Çete..."
Ekip de.
Çete.
Ekip.
Hayır, çete!
"Çok memnun oldum. Sizi tanımak için sabırsızlanıyorum."
"Samimi bir sohbetti."
-Tamam, öyle deme. -Ne diyorsun?
Yaşlı teyzeler gibi konuşma.
Şöyle diyeyim: "Şimdiden ailem gibisiniz."
Birkaç da emojo.
Gülen surat emojosu.
İş çok duygusallaştı.
Gönder.
Ed acayip havalı ya.
Süper kahraman seviyesinde havalı.
Sevdim. Helikopter mühendisi olması ona büyük fark katıyor,
o açıdan onunla bir tek ben bağ kurabilirim.
Erkekler arkadaşı olmak ister, kızlar da beğenir, akıllı biri.
Herkes iyi anlaşacak.
Tamam, bitti.
-Bitti. İyiydi. -Vay be!
Gayet iyi bir sohbetti.
Çok stresliymiş.
Miranda'nın engellenişinin ardından içini dökmek isteyen Joey,
en yakın Çember dostlarından biriyle sohbet edecek.
Öpüştüğünü anlatacak bir tip mi sizce?
Kuşlar uçar mı?
"Selam millet, dünü konuşmak istedim de."
"Nasılsınız? İyi misiniz?"
Mesaj. "Ben epey iyiyim, beni kollamanıza da çok sevindim.
Bu sabah acayipti ama!" Gönder.
"Öncelikle dün kıçımı kurtardığınız için çok teşekkürler.
Samimiyetinizi gerçekten kanıtladınız."
Dün Joey ile büyük bir taktik oyununa giriştik
ve alnımızın akıyla çıktık.
Efsaneydi.
Mesaj. "Şey... Dün Miranda ile tanıştım..."
Gönder.
Dökül hadi! Tanrım!
Mesaj. "@Joey, öyle mi? Nasıldı?"
Üç soru işareti.
Mesaj. "Biliyordum!"
Flörtleşiyorlardı çünkü.
"Anlat, ne olursun!"
"Sahteymiş, erkek çıktı." derse ne olur acaba?
Mesaj. "Gerçekten muhteşemdi.
Söylediği kişiymiş ve gerçekte daha da iyi bağ kurduk."
Gönder.
Bu işten çok muhabbet çıkar, hazır olun.
"Gitmeden önce öpüştük, LOL." Gönder.
Vay be, acayipmiş.
Öpüşmüşler! Tanrım!
Ne?
Aman Tanrım!
Ben de biraz şaşkınım açıkçası.
Mesaj. "Tanrım, çok sevindim!
Ablan gibi gurur duydum, LOL."
Bayıldım.
"Tanrım! Yalan değilmiş, cidden iyi vakit geçirmişsin."
Olaya bak ya! Öpüşmüşler, gerçekmiş.
Tatlıymış da! İyi kız, biliyordum.
Çok şaşırdım ya. Joey çok cana yakın biri.
Miranda'yı öpmesi sanki en yakın dostumun... Vay be.
Mesaj. "@Joey, ufak bir öpücük müydü yoksa bildiğin yiyiştiniz mi?"
Mesaj. "@Chris, kısa ve hoş ama yine de samimi bir öpüşmeydi.
Öpmeden önce izin bile aldım, LMAO." Gönder.
Tanrım! Ne centilmen çocuk.
"Gözlerinin içine bakıp sahte olmadığımı
ve şahsi bir sıkıntımız olmadığını söyleyebildiğime mutluyum.
Gönder.
"Onu göndermemiz çok kötü oldu
ama üçünüzü ve Rebecca'yı hep koruyacağım, Çember'de sonum gelse bile.
Gönder.
Mesaj. "@Shooby, evet, aynen. Lafı ağzımdan aldım.
Dün doğru olanı yapacağımızı biliyordum ve yaptık da.
#DaimaSadık." Gönder.
Muhabbet çok iyi gidiyor.
Nihayetinde o bizi hep koruyacak. Hepimiz birbirimizi korumalıyız.
Bana öyle geliyor ki ilk defa,
bu dörtlü arasında hiç samimiyetsizlik kalmadı.
Mesaj. "Biz bir aileyiz, sizi seviyorum."
Gönder.
Mesaj. "Sizi çok seviyorum. Ben duşa giriyorum."
Kalp emojisi. Gönder.
Pekâlâ, sağ ol Çember!
Çok güzeldi. Sohbeti kapat.
Ben, Chris, Sammie ve Shooby kesinlikle aynı fikirdeyiz.
Gelecekte olacak şeyler
ilginç olacak yani.
Shooby diş ipiyle işini bitirince dedikodu yapmaya koşup
Joey'nin Miranda ile öpüşmesini
Çember kardeşi Rebecca namıdiğer Seaburn'e hemen anlatacak.
Mesaj. "Joey söyledi, Miranda dün ona gitmiş." Gönder.
Biliyordum!
"Çok güzel vakit geçirip bağ kurduklarını ve öpüştüklerini söyledi." Gönder.
Vay be!
Joey'yle Miranda öpüşmüş mü?
Rebecca acayip şaşıracak bence.
Mesaj. "Joey ve Miranda ağaç dalına oturup..."
"Ö-P-Ü-Ş-M-Ü-Ş."
Evet, aynen öyle.
Mesaj. "Yeni elemana ne diyorsun?" Gönder.
Mesaj. "Çok etkileyici görünüyor."
En azından dürüst yani.
Mesaj. "Cidden iyi birine benziyor
ama sana ya da Sammie'ye zarar verecek olursa
çok kızacağım."
Mesaj. "Söylemek istedim,
hiç böyle bir ilişkim olmamıştı
ve burada kardeşim olarak bulunman benim için çok şey ifade ediyor."
Gönder.
Ay, Shubham! Üzüldük şimdi.
Çember'de hep bir ihanet ve sahtelik var,
herkes sürekli birbirine yalan söylüyor.
O yüzden tamamen kendisi gibi konuşan Rebecca gibi birinin olması çok güzel.
Küçükken odamıza koyduğumuz bir gece lambası gibi.
Korkunç şeyleri uzakta tutar ve rahatça uyursun.
Güzel bir şey. Rebecca da benim için öyle. Benim gece lambam.
Minik bir lamba.
Tatlı rüyalar Shoobyciğim.
Yeni Çember oyuncusu Ed, Sammie'nin memleketinde okuduğunu öğrendi
ve özel mesaj atmak için başka bir şeye ihtiyacı yok.
Tamam, Sammie ile bir konuşayım.
-Tamam. -Tanışmış olalım.
ÖZEL SOHBET
Lütfen flört etme.
Hiç havamda değilim.
Bence "Tatlım, ne yapıyorsun?" gibi bir şeyle başlayalım.
-Direkt tatlım mı diyeceksin? -Sammie... Bilemedim.
Bence en baştan öyle şeylerle başlama.
"Sammie, ne yapıyorsun?"
Birkaç ufak emojo koy.
Gülen surat ya da göz kırpan. Göz kırpmak ister misin?
-Emoji mi diyorsun? -Evet.
Ben ne diyordum?
Emojo diyordun, nereden öğrendiysen.
Tammy'nin devri kapanmış bence.
Göz kırp bence.
Gönder.
Mesaj. "Şimdi duştan çıktım.
Makyaj yapsam mı diye düşünüyorum, LOL. Çember'de ilk günün nasıldı?" Gönder.
Flört edebileceği bir boşluk bile yaratmak istemiyorum.
"Makyaja ihtiyacın yok." falan demesin. Veya erkeklerin aptal laflarından etmesin.
İltifat edecek misin? "Senin makyaja ihtiyacın yok." falan.
Ben biraz daha şey...
Mesaj. "Şimdilik herkes iyi gibi ama hepsini tanımak istiyorum.
Kendinden bahsetsene."
Mesaj. "Dört yıl Cabrini'de okudum
ve acayip çılgındı, LOL."
"Kesin ortak tanıdıklarımız vardır. Herhâlde dikkatini çekmemişim."
İşte şimdi flört edebilirsin.
Ne bileyim, seksi veya güzel desen?
Mesaj. "Hadi canım.
Saklanmışsın bence
yoksa mutlaka sana yürürdüm."
Yürümek mi?
Evet.
Yürümek mi?
Annesinin sözünü dinlemesi lazım.
"Bizim oralı mısın?"
Evet, bu iyi. Öyle de.
-"Yoksa okul için mi gelmiştin?" Evet. -Gönder.
"Aslında Delco'luyum."
Gülücük emojisi.
"Hadi ne laf edeceksen et, LMAO."
Tanrım! Delco'luymuş!
Kötü şeyler diyeceğimizi biliyor.
-Ne? -Delco'lu kızlar manyaktır!
-Delaware County'liler mi? -Evet!
Delco'lu olduğumu söylediğim anda herkes "Delco kızı!" moduna giriyor.
Manyak falan deme kıza. Düşmanımız olmasın.
Biz de Pensilvanyalıyız. Bir ilçe uzaktan alt tarafı.
Mesaj. "İki yıl önce Miami'ye taşındım."
Gönder! Buna ne diyeceğine bakıp sonra kapatacağım.
Kapatacağım!
Çember, mesaj. "Vay be, dünya küçük!
Kardeşim Miami'de oturuyor, yakında gidecektim."
Silah yapan el emojisi. "Sana da bir içki ısmarlarım."
İyi oldu bence.
Silah yapan emoji mi iyi Tammy?
Gönder.
Of ya, Tanrım!
Mesaj. "Olur, Miami güneşi gibisi yok. İple çekiyorum." Gülücük. Gönder.
Tanrım, bu kız önemli.
Kocaman yazayım, Delco.
Vay be, şuna da bakın.
-İyiydi bence. -Evet.
Shubham mutfakta Çember'in alfası olduğunu kanıtlarken
Adam namıdiğer Alex ise çatıda Çember'in en beyazı olduğunu kanıtlıyor.
Shoobinator ile erkek erkeğe konuşma niyetinde.
Mesaj. "Selam adamım. Dün beni kurtardığın için çok sağ ol.
Çok zor bir karar olmuştur eminim,
çok minnettar olduğumu bilmeni istedim."
Gönder.
Mesaj. "Adam, dün çok zor bir konumdaydın ama baştan beri bana karşı iyiydin.
Hiç zor bir karar olmadı."
Gönder.
Shubham'ın beni kurtarmasına olan sevincimi günlerce anlatabilirim.
Hiç beklemiyordum, ben Joey'ye güvenmiştim ama beni yüzüstü bıraktı.
Belki da Adam'ın kankası Shubham olmalı.
Mesaj. "Seni ilk gördüğümde kazanmak için
kızlarla flört edeceğini düşünmüştüm
ama seni tanıdıkça anladım ki gerçek bağlar kurmak istiyorsun."
Gönder.
Geçmiş davranışlarına bakarsam gerçek bağlar istiyor gibi geliyor.
Mesaj. "İlk planım oydu, yalan olmasın
ama insanlarla daha yakın bağlar kurduğumu hissediyorum." Gönder.
Yalan değil.
Adam'ın taktiği gerçekten de hatun düşürmekti.
Ama artık bir aile olduğumuzu düşünüyorum,
sırf oyundan olamaz yani.
Mesaj. "Artık gerçek bağlar kurduğuna göre Rebecca ve Sammie'ye ne diyorsun?" Gönder.
Mesaj. "Sammie'de gözüm vardı ama birkaç gündür
Rebecca ile olan ilişkim ilerledi ve güçlendi bence.
Sanırım ondan hoşlanıyorum." Gönder.
Mesaj. "Dürüstlüğün için sağ ol.
Rebecca ile birbirinize gerçek duygular besliyorsanız hiç durma.
Ama bunu istediğinden emin ol çünkü Rebecca kardeşim gibidir."
Gönder.
"Sağ ol adamım. Bunu senden duymak çok güzel.
Rebecca seni çok seviyor, biliyorum.
Daha yeni uzun süreli bir ilişkiden çıktım ve buraya eğlenmeye gelmiştim
ama galiba aşkı buldum." Kalp emojisi, gönder.
Çok da nazik oldu.
Adam'ın tarzındansa Alex'e benzedi yani.
Shubham'la konuşurken daha çok kendim olmalıyım sanırım
çünkü kafa yapımız daha uyumlu görünüyor.
Mesaj. "Hadi ya, ne güzel.
Unutma adamım, kendin ol, başka hiçbir şeye gerek yok.
Görüşürüz." Gönder.
Umarım Rebecca ile mutlu olurlar.
Tabii iki taraf da dürüst, gerçek bir ilişki peşindeyse.
"Görüşürüz adamım."
Sarılmak isteyen mutlu emoji. Gönder.
Shubham'ın cazibesine kapılmamalıyım!
Bence samimi biri ama bu onu Adam'a büyük bir rakip yapıyor.
Kaderim muhtemelen hâlâ onun ellerinde.
Soru: Bir sirk oyuncağından, minik bir gitardan ve pinpondan
daha manalı olan şey nedir?
Ben söyleyeyim.
Neler oluyor?
PORTRE MODU
Portre Modu!
Yeni bir oyun.
Evet, yeni bir oyun!
Her oyuncu, Çember'deki bir oyuncunun resmini çizecek.
Vakit dolduğunda herkesle paylaşacaklar.
"30 dakika içinde..."
"...başka bir oyuncunun portresini çizeceksiniz."
Önce pasta, şimdi de resim mi?
Ben çöp adam bile çizemem ki!
"Gerekli malzemeler kapılarınızda."
Tüm oyunculara resim malzemeleri verildi.
Tek seferde götüreceğim.
Kendileri kurmak zorundalar.
Malzemeleri hazırlıyorum.
Ed hariç, onunkini annesi kuruyor.
Bu ne ulan böyle?
Şu boyaları koydukları şey mi? Tanrım.
Kendimi göstereceğim!
Çok heyecanlıyım!
Erkekler kavga etmesin diye Çember herkese bir oyuncu atadı.
Çember, Bill'in profilini aç.
Çember, Adam'ın profilini aç.
Dış hatlarını kırmızı yapacağım, bence ona çok yakışıyor.
Adam motora binmiş havada uçuyor
ya da annesiyle, bir de selfie var.
Hiçbirini çizemem ki!
Tamam, göğsünü yapalım.
Evet! Tamam, cidden iyi oldu.
Adam gibi yapıyorum ama Adam resim yapamıyor.
VIP tarzını seviyor, para koymalıyız. Dolar sembolü, para falan ekle.
Vay be! Joey, aynı sen!
Güzel.
Tanrım, o kadar kötü ki.
Bu portre ilişkimizin sonu olabilir.
"Fazla mı iyi?"
Siyasetçi posteri gibi oldu.
Sikeyim, Groucho Marx'a benzedi.
Vay canına! Müthiş.
Fazla iyi. Belki hâlâ anlamamıştır.
Millet sahte olduğunu düşünüyor.
Adam'ı kim yapacak acaba?
Kaslı maslı adam sonuçta, kötü çizseler bile güzel olur.
Meme ucu da koyayım. İyi gider.
Ay, ne iyisin Bill!
"Süreniz doldu."
"Resimlerinizi yükleyin."
Yetiştirdim.
Eserini eleştirmenlere ilk açan Chris oluyor.
"Hanımlar, beyler ve güzeller güzeli çocuklar,
işte karşınızda, Shubham!"
Ha siktir, epey güzel olmuş!
Shubham!
Vay be, etkileyici.
Benimki sönük kaldı.
Mesaj. "@Chris, ha siktir! Sen bir sanatçısın."
Mesaj. "Chris, beni ağlatacaksın!"
"Resmin o kadar iyi ki. Hep de yanımda oldun."
Shubham, lafı bile olmaz tatlım.
Sırada kim var?
Mesaj. "Hanımlar ve beyler,
adamım, kan kardeşim... Joey!"
"Aşk Kulübesi."
Dili mi o? Bu kadar kız düşürmesi normalmiş.
Tanrım, on numara yapmış!
Çok tatlı.
Lady and the Tramp havası vermiş.
Herkes hatununu da bilsin!
Mesaj. "@Sammie,
Miranda'ya gösterdiğin özene hayran kaldım."
Ha, o Miranda mıymış?
Çok iyiydim! Kardeşim benim, sanaldan sarıldım.
Ben bunu çerçeveletirim bile.
Hanımlar ve beyler,
memleketine, hobilerine, tüylü dostuna, kişiliğine göndermelerle dolu bir resimle...
Çok sabırsızım! Umarım Zipper vardır.
...karşınızda Adam!
Gerçek bana benzemiş.
Bence sevecekler. Ya da sevmeyecekler.
Ben çok sevdim!
Slip mayo giymiş.
"İyi... Fazla mı iyi?" Bu ne demek?
Laf mı çakıyor?
Fazla mı iyiyim? O ne demek?
Bill resmen Adam'a saldırıyor.
İlk negatif resmimiz.
Tanrım.
Fazla iyi olduğumu düşünüyorsa defolsun gitsin!
Adam sana iyi davranmıştı Bill.
Açıkçası bu resim hoş olmamış bence.
Mesaj. "Yarıldım ya.
Köpek emojisi çizmemene biraz bozuldum
ama seni hâlâ seviyorum." Gönder.
Tipik Adam, yine iyi!
Tipik Adam ulan. Tanrım...
Çok komik ya.
Bill'in benimle bir derdi varsa buyursun, gelsin.
Ama şu anda önem vermemiş gibi yapacağım
çünkü buna takılmak istemiyorum.
Ama meme uçlarıma bayıldım.
Hepimiz bayıldık Adam, hepimiz.
Sıra bende, Ed'i koyacağım.
Joey yeni kankası Ed için yaptığı başyapıtı yükledi.
Vay be, amma etiket koymuş.
Tanrım.
Vay anasını!
Helikopter seviyor, ailesine düşkün, iyi kalpli biri,
yıldırımlar da tehlike işte. Adam motorcu.
Ed'i çizmeden ruhunu yakalamayı başarmış.
Ed, Sammie'nin plaj resmini koyuyor.
Sevecek mi acaba?
Vay be, memelerimi büyütmüş!
İşte! Fena değil bence.
Kötü durmuyor.
Çok güzel, bayıldım. Aynı ben.
Bence iyi iş çıkardın.
Sahte Caravaggio'muz Rebecca namıdiğer Seaburn de Kaptan Bill'i koydu.
Umarım beğenirsin Bill.
Çünkü kafama silah dayasalar çizemem.
"Kaptan Bill!"
Beğendim, sade.
Bu ne lan böyle?
Sakalı koymaya çalıştım.
Sakalına bakın!
Sıradaki!
"İşte karşınızda, eşsiz, benzersiz Chris.
HAKİKİ ADAM
Tanrım! Sean Hanım, şahane olmuş!
Çok mutluyum!
Yaparken çok eğlendim.
Chris'i cidden seviyorum.
Bence arkadaşlığımıza faydası olacak.
Shooby'nin sırası.
Tanrım!
Birini engellemekten bile stresli.
BOSTON, SEN BİR YILDIZSIN, KIZ KARDEŞ, KORUYUCU
Evet ya!
O kadar kötü ki!
Tanrım, ya Shubham sahte profilse ve gerçekte altı yaşındaysa?
Tamam, mesaj. "@Shubham, resme âşık oldum.
Erittin beni."
"Çok iyisin ya. Gülümsettin beni."
Çok sağ ol Rebecca ama gerçekçi olalım.
Sıçıp batırdım.
Sıradaki!
Sıradaki resim Adam namıdiğer Alex'ten.
Mesaj. "Çizdiğim kişinin güzelliğini resme aktarmak imkânsız.
Bir resim öğrencisi olarak Felemenk üstatları araştırdım,
işte karşınızda..."
Felemenk üstatları mı araştırmış?
O ne demek lan?
Resim öğrencisi mi?
-Bilmiyordum. -Resim öğrencisi.
"İlk kez gördüğünüz hâliyle, Sean!"
Vay be Adam!
Aslında bayağı sevdim.
Mavi farlarını, eğlenceli suratını, vücudunu beğendim.
Bikini tam olmuş!
Tabii ki dikkatini bu fotoğraf çekmiş.
Ben de bunu istiyordum.
Adam gibi erkekler havalı bulsun diye
böyle fotoğraflar istedim işte.
Tuvalde daha iyi duruyor ama.
Ama bir yalancı, bir sahtekâr gibi hissetmek istemiyorum.
Adam gibi biri, gerçek hâlimi yapacak olsaydı
geyik bir şey yapardı bence. Güzel olduğumu biliyorum.
Bıçak vereyim mi Eddy?
Resim oyunuyla sahte profil konusunda ikileme düşen Sean,
Çember kankasıyla konuşmaya karar verdi.
Çember, Chris ile özel sohbet aç.
SEAN SİZİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ
Pekâlâ Sean.
Bugün, Chris Sapphire Şov'da Seancığım bizlerle.
Sean, ne paylaşmak istersin?
Mesaj. "Selam canım, nasılsın?"
Gönder.
Mesaj. "Selam Sean.
Öncelikle nazik ve düşünceli resmin için çok teşekkürler.
Çok sevdim, beni iyi güldürdün."
Kalp emojisi. Gönder.
Ne tatlı.
"LOL, oley! Ben de öyle ummuştum.
Seni tanımak beni çok mutlu etti."
"Samimi sohbetlerimiz olmasa ne yapardım, bilemiyorum."
"Geçen gün konuştuğumuz gibi, kime güveneceğini bilmek zor olabiliyor."
Mesaj. "Seni çok iyi anlıyorum.
İlk geldiğimde ben de kime güveneceğimi bilememiştim."
"Ama neyse ki içgüdüler daima haklı, LOL."
İçgüdülerim Chris'e güvenmemi mi söylüyor?
Mesaj. "Şu anda içgüdülerim sana güvenmemi söylüyor.
Dürüst olacağım."
"Benim bir sırrım var."
Tamam, Chris diyor ki "Tatlım, bana her konuda güvenebilirsin."
Tamam.
Mesaj. "Bunun benim için önemini tahmin bile edemezsin.
Sorun olmazsa kızları da sohbete alıp..."
"...hepinize birden söyleyeceğim."
"Sean sizi grup sohbetine davet etti."
Çember, grup sohbetini aç.
REBECCA SOHBETE KATILDI SAMMIE SOHBETE KATILDI
Kız kıza muhabbet.
Küçüklüğümden beri hep kızlarla takılmışımdır.
Ne diyecek acaba?
Mesaj. "Selam kızlar. Sizlerle benim için önemli bir şey konuşmak istiyorum."
Bize önemli ne söyleyebilir ki?
Birinden hoşlanıyor da ne yapacağını mı bilemiyor?
Ama bize kendini açması güzel tabii.
Şöyle diyelim: "Selam canım, ne oldu? Sohbete aldığın için sağ ol." Gönder.
Sırrı öğrenmeye o kadar hazırım ki.
Tamam, nasıl başlasam ki?
Hazır olalım.
Herkes şefkatli, iyi kalpli, kucaklayıcı, açık fikirli ve sevgi dolu davransın.
Mesaj.
"Bence dürüstlük her zaman en iyisidir
ama hepinizden..."
"...sakladığım bir şey var."
Ne?
Tamam.
Tanrım.
Önce o konuşsun, ben ağzımı açmam.
"Gerçek şu ki kullandığım fotoğraflar benim değil."
Kimin ulan o zaman?
Bunu bize niye söylüyor ki?
İnsan böyle bir şeyi neden yapar lan?
Bence mesele sadece sahte profil değil.
Mesaj.
"Chris, Rebecca, Sammie,
işte gerçek ben."
Gerçek fotoğrafını mı gönderecek?
Ha s...
Bay Ayıcık, kulaklarını ört!
Gönder.
Alt yazı çevirmeni: Feride Nilay Sağlık