UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ALERTA!
"Os Influenciadores do Circle, Joey e Shubby, entraram no Hangout,
mas não podem discutir quem bloquear"?
O quê?
"Joey e Shubby podem salvar dois jogadores cada um"?
Merda.
Meu Deus.
Os novos jogadores, Sean e Bill, estão imunes ao bloqueio de hoje.
-Legal? -Legal.
Com cinco jogadores em risco
e os dois Influenciadores podendo salvar dois jogadores cada, faça as contas.
Aliás, que Sammie faça.
Estamos eu, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey pode escolher dois, e Shubham pode escolher dois. Alguém vai para casa.
Como o jogador mais popular, Joey escolhe primeiro.
Estou com todos?
Meu Deus! Será na nossa frente!
Francamente, esta é uma posição incrível e horrível de ocupar agora.
Mandar alguém para casa é muito difícil.
Vou vomitar.
Não dá. Nem consigo olhar.
Isso é tão dramático!
"Estou salvando este jogador,
porque, em mais de uma ocasião, ele me apoiou,
mostrando que tem essa qualidade única que estou sempre procurando."
"Lealdade."
Puta merda! Ele vai escolher Miranda?
"O jogador que vou salvar é..."
É...
Vamos.
Deus, aumentam a ansiedade!
Mensagem:
Meu Deus! Eu não esperava isso!
Sammie.
Sim!
Não estou confiante.
"Shubham, por favor, decida que jogador quer salvar."
É como esperar o resultado de um exame de DST.
Meu Deus, isso é tão horrível.
Dedos cruzados. Agora é Rebecca.
Ah! Sr. Shubham, a bomba, vamos ver quem vai salvar primeiro, meu amigo.
Mensagem: "Vou salvar este jogador..."
Estamos suando e tremendo aqui.
"...pois essa pessoa me apoiou desde o início,
me protegeu e se importa comigo."
Não estou aqui desde o início, então, é Rebecca, com certeza.
"O jogador que salvo é..."
Por favor, Rebecca!
Por favor.
Sim!
Sammie e Rebecca, vulgo Seaburn,
foram salvas de destino pior do que a morte na mídia social,
deixando três jogadores em risco, para apenas dois lugares.
Tenho muito em que pensar, porque Chris está aqui desde o início.
Tive uma boa conexão com ele.
Acho que Joey vai salvar Chris. É a decisão certa, cara.
Ah, meu Deus! E há Adam,
com quem sinto que tenho muito em comum.
Miranda, Adam ou Chris.
"Estou salvando este jogador porque ganhou minha confiança
e também demonstrou extrema lealdade."
É Adam, 100%.
Ele vai salvar Adam.
"O jogador que salvo é..."
Lá vamos nós, pessoal.
Meu Deus!
Chris.
Minha bunda mexicana vive para ver outro dia mexicano!
Joey, pensei que fôssemos irmãos.
Uau, Miranda! Meu Deus, não sei como Miranda se sente.
Bem...
está com você, Shubham.
Joey! Sacana! Vai me fazer escolher entre os dois.
Entre Adam e Miranda, um deles vai para casa.
Ainda não estou pronto para ir para casa.
Ah, é agora. O momento da verdade.
É assim que o pessoal do Titanic se sentiu quando bateram no iceberg?
Sabiam que iam morrer e que seria morte lenta.
"Vou salvar este jogador porque ele se abriu comigo
e foi gentil."
Espero que seja eu!
Mensagem: "O jogador que salvo é..."
Estou curioso!
Pode ser bom ou ruim.
Vadia! Se Adam for para casa hoje, droga, ele era tão engraçado.
Sim!
O quê?
É isso aí!
Ah, meu Deus, vou para casa.
Puta merda.
Coitadinha.
Meu Deus!
É uma barra ter de mandar alguém embora.
"Miranda foi bloqueada do Circle."
Assim! Droga!
Nada de despedida.
Uau! Ela se foi!
Tenho que dar um beijo em Shubham quando o vir.
Sempre tenho algo a dizer. No momento, não tenho nada.
Absolutamente nada a dizer.
"Bloqueada"!
Merda!
A aventura de Miranda acabou,
mas, antes que se vá, temos a última surpresa.
"Alerta!"
"Antes de ir, você pode conhecer um jogador pessoalmente."
Outro alerta?
"Miranda foi bloqueada do Circle." Desculpe.
Oficialmente, mais uma pessoa se foi.
"Antes de sair, Miranda pode visitar alguém."
Vadia, preciso limpar este buraco.
Sinto que quero conhecer Joey, mas, se ele está zangado comigo, não quero.
Shubham. Estou curiosa para saber se ele é um catfish e gostaria de vê-lo.
Rebecca é muito fofa.
Não me importaria de vê-la, porque sempre foi legal comigo.
Não sinto que tenha sido falsa.
"Miranda vai encontrar um de vocês agora."
Será que ela vai conhecer Joey e o repreender?
Espero que ela venha, para que veja que sinto muito e que fui honesto com ela.
Vamos à verdade. Rebecca não é Rebecca. Eu sou Rebecca.
Quero vê-la, se ela entrar. Não quero esperar no sofá.
Sinto que, à mesa, é superprofissional, tipo: "Estava esperando você."
Miranda?
Deus! Por favor, não venha aqui.
Você é Miranda?
-Oi. -Meu Deus.
Sabia que isso aconteceria.
-Muito prazer. -Muito prazer, querida.
Sinto muito.
-Na boa! Nada de me emocionar. -Sente-se.
Sou o cara mais emotivo da sua vida.
Não! Certo. Não fui emotiva esse tempo todo.
Isso é horrível.
Sinto muito.
-Não precisa se desculpar. -Mas eu quero!
-Não, tudo bem. Quero que saiba. -Sim, pois...
Você parecia ser tão verdadeiro e genuíno,
e eu sentia isso pela tela.
Não é sempre que sinto isso.
Porra! Desculpe.
Mas quero que saiba que fui real, genuína.
E, se fiz algo
que o tenha deixado zangado, sinto muito.
Posso dizer do fundo do meu coração
que me sinto uma merda.
Espero que não. É um jogo, e espero que ganhe!
-Sei, mas... -É bom saber que você é real.
-Sou real. -Nunca senti que não era,
então estava empolgada para vir aqui e...
-Agradeço. -...conversar com você.
Vim aqui...
Sabe, ontem, quando recebemos as mensagens de casa?
Sei.
Mamãe, minha família, são a minha vida.
-Eu sei. -Mamãe mandou uma mensagem dizendo...
Meu sobrenome é Sasso.
Então, "Faça à moda Sasso. Seja franco."
Tive uma ligação real com você, sobre algo real, desde o início.
-Estou tão feliz que tenha vindo me ver. -Eu sei!
Porque isto não acaba aqui.
-Espero que saiba. Há muita conexão. -Espero que não. É!
Só me sinto mal pois sinto que...
acabei mostrando... ou senti que precisava mostrar,
um lado mais sexy, que eu estava forçando. Eu não sou sexy, sou desajeitada.
Não mostrei meu lado bom e genuíno.
Vou contar a verdade. É gozado porque, a primeira vez que a vi, pensei:
"Ela parece legal. Vou falar com ela."
É uma loucura como, quanto mais velho, mais aprendo. Quero dizer, francamente,
a aparência é o que todo mundo vê, quando vê alguém.
Mas precisa haver conexão.
-Com certeza. -E a primeira vez que falamos...
Sou barulhento, idiota e pateta o dia todo. E estou neste sofá,
calado.
Não digo isso por você estar aqui. Estou sendo franco. Certo?
-Cale-se. -Não! Ouça.
Sou o cara que diz o que está pensando.
Sempre. Sem enrolação. Nunca.
Há uma conexão aqui.
Eu sei.
Certo, Joe-meu e Julieta!
Vou checar os outros jogadores antes que isso fique muito meloso.
Ela não virá aqui.
Boa noite, mundo.
Outro dia no Circle, cara.
Outro sonho.
Não acredito que Miranda se foi. Mas é bom.
É nosso destino ser o próximo Influenciador.
Boa noite.
Vamos ver os pombinhos do Circle.
Então, responda. Para onde vamos?
-Aonde vamos? -É.
Vou para casa, falo com você quando chegar lá,
você ganha cem mil e me leva a um encontro incrível.
Meu Deus, se eu ganhar.
-Sabe a data em que vamos? -Você vai ganhar. Quando ganhar.
Se acontecer, acontece. Se não, não. Conheci você, estou feliz.
Sim, é bom. Você sabia que sou real. É só o que importa.
-Você sabia que eu era real. -Claro.
Agora, responda. Sempre sou um cavalheiro completo.
Mas estou loucamente atraído por você.
Sem essa!
Há alguma chance de me dar um beijo de despedida?
Eu adoraria.
Só um, porque sou um cavalheiro, e não há ninguém olhando.
-Vença. Ficou maquiagem na sua boca. -Eu gosto. É bom.
Não uso sempre, mas pus para você.
-Meu Deus. Posso acompanhá-la até a porta? -Por favor.
-Estou arrasado agora. -Eu sei. Tudo bem.
-Por favor, não chore. -Não vou chorar! Você vai.
Não vou chorar!
Sou um homem que não chora, homens não choram. Choro por tudo.
Tudo bem chorar depois que eu for, mas espere.
-Isto tem que acabar? -Eu sei. Acho que sim.
Mas você ganha. Acredito em você e sei que vai ganhar. Juro.
Cabeça erguida!
-Você ganha. Foi legal conhecer você. -Prometo. Foi muito legal conhecer você.
-Quero rever você. Ouça. Vai rolar. -Aproveite o resto. Vai acontecer.
-A gente se fala. -Certo, querida. Tchau.
Estou muito feliz por ter ido ver Joey.
É bom saber que ele é genuíno e verdadeiro, como pensei que fosse.
Jesus!
Foi a forma perfeita de terminar minha última noite no Circle.
Até ganhei um beijinho doce.
Miranda se foi, mas o Circle continua.
E é outra bela manhã.
Não que esse pessoal já saiba disso. Levantem-se! Bom dia!
Bom dia, mundo!
Assim é melhor.
Miranda se foi.
Ser Influenciador é tenso. Não dê ouvidos ao que dizem.
Levantar e malhar, pois há outra surpresa.
E é um pouco mais emocionante do que ver Bill passar roupa de camiseta cortada.
Um pouco.
Espere. O quê?
O quê?
Alguém novo!
Há um cara, Ed.
Quem diabos é Ed?
Não estou... Não quero!
A testosterona aqui é inacreditável.
Há seis caras e três garotas.
Duas garotas e um cara fingindo ser garota.
E Ed? Outro mano!
Legal.
Droga, é jogo de homens agora. Merda.
É, mano! Vocês podem falar sobre onde comprar camisetas que não servem!
Sabe como os velhos são os últimos a entrar nas redes sociais?
Também é assim no Circle.
Porque Ed é o último e... Bem, vocês já vão ver.
Quando me conhecem, acham que sou um babaca,
porque é, tipo, o que pareço.
E aí? Meu nome é Ed, tenho 23 anos e sou de Conshohocken, Pensilvânia.
Gosto de me divertir, sempre brincando.
Gosto de festas, gosto de cerveja.
Sou um bobão, amo mulheres e estou pronto para acabar com o Circle.
E é por isso que ele precisa de mim.
Oi, sou Tammy, tenho 52 anos, sou corretora de imóveis.
E este cara aqui é meu filho, Eddie.
-Sei muito sobre Eddie. -Demais.
Ela sabe tudo, o que é um saco.
Eddie faz más escolhas, sobretudo quando se trata de mulheres.
Escolhas ruins rendem boas histórias.
-Tem que ter padrões, amor. -Tenho padrões.
Nós dois por trás do perfil de Ed será a fórmula vencedora.
Ele tem a aparência, o físico,
e eu, adicionando a classe e um nível de maturidade,
vai nos levar ao fim. E vamos ganhar isto.
Preciso explicar.
Todos podem trazer algo ao Circle.
Joey trouxe hidratante, Shubby trouxe pingue-pongue,
Ed trouxe a porra da mãe dele!
Gosto deste quarto. Isto é legal!
-Este é o meu. -Não.
Eu reivindico.
Sim, preciso da TV...
Merda! Acho que quebrei a cama.
Ed, estamos aqui há cinco minutos!
Circle, leve-me ao perfil de Ed.
"Idade: 26."
"Relacionamento: solteiro."
Junte-se ao time. Todos somos!
"Ei, pessoal! Sou Ed."
"Sou de cidade pequena, trabalhador."
"Gosto de atividades cheias de adrenalina..."
"...família, amigos e cerveja."
Legal.
Ele parece o tipo de Joey.
Temos coisas para conversar, eu e Ed.
Circle, abra Joey. Parece um cara divertido, como você.
Vou ser sincero. Esse cara lembra alguns amigos.
E ele se veste melhor que você!
Ed parece ser legal. A família é importante para ele.
Um cara de família trabalhador vai se encaixar neste grupo.
Ele parece ser legal. Tem um rosto simpático, está sorrindo.
Ele tem um abdome legal. Acho que é uma graça.
Está magro, negligencia o treino.
-Não! Veja o tanquinho! -Não deve levantar peso.
Rock and roll, cara.
Ele tem dentes bonitos.
É uma vantagem.
-Caramba! Circle, abra a foto de cima. -Como eu saberia disso?
Deus abençoe!
Lembre, está pensando com isso.
-Não, eu sei. Só queria olhar. -Não com isso.
Uau! Ela é linda!
Será que é a mãe dele ou a namorada?
Que pedaço! Ele tem músculos.
"Sou tímida no começo, mas, quando conheço, eu me abro." Parece...
estranho. Sinto que não é algo a se colocar no perfil.
-É... -Sério?
Pode ser alguém velho.
Vejo que é alguém de sua idade.
Obrigada. Velha? Não use "velha". Está bem.
Essa energia é do tipo que me intimida.
Talvez ele, na verdade, seja um amor, mas...
não sei, Ed.
Ela parece estrela de cinema. Tipo, já devia estar em Hollywood.
-É uma garota muito bonita. -Posso ver você a trazendo em casa.
Sim, bem que eu queria. Seria legal. Caramba!
Deus, isto vai ser difícil, Ed.
Eis o rosto de um homem que se mudou para um apartamento pequeno com a mãe.
Acabou a sessão de bisbilhotar os novos jogadores.
Merda!
"O chat do Circle está aberto."
Agora todos podem conhecer o novo amigo no Circle, Ed. E Tammy.
Não que saibam que ele trouxe a mamãe.
Circle, abra o chat do Circle.
Mensagem: "Bem-vindo, Ed. Bem-vindo à família." Enviar.
Mensagem: "Ed, meu amigo, como está?"
"Animado por estar aqui. Como estamos indo?" Dupla interrogação.
Quer um "emojo" ou manda?
"Emojo." Essa doeu.
Enviar.
Mensagem: "Mano, você ama sua mãe. Já sei que vou me dar bem com você.
Rolando de rir. #SejamosAmigos." Enviar.
"Minha mãe é demais." É o que vai dizer?
Para Joey: "Pode crer, amo minha mãe.
Dá pra ver que você também é um cara de família.
#Paesan."
"Mano, como você sabe o que é um paesan? Você é italiano?"
Para Joey: "Sim! Grande família italiana."
Então, Ed é italiano.
Sinto uma conexão começando!
Mensagem para Ed: "De onde é?" Enviar.
"Conshohocken, junto à cidade do amor fraterno, ou Philly." Enviar.
Conshoko... ken.
Con...
shohoken?
Con-show-hoken.
Conshohocken! Meu Deus! Não mesmo!
Mensagem: "Está brincando? Fiz a Cabrini!"
-Meu Deus, a Cabrini! -"Fiz a Cabrini!" Você fez a Cabrini.
Para Sammie: "Ei! Sem essa! Minha mãe se formou na Cabrini."
Puxa, que loucura. Agora ele me recorda os idiotas com quem fiz faculdade.
Puta merda, mundo pequeno.
Mensagem para Ed: "Como ganha a vida?"
"Atualmente,
trabalho como engenheiro de helicóptero. Acredite se quiser."
Depois faça... Há algum emoji de rock and roll?
Enviar.
Uau! Ed é muito legal.
Sim, é o mais legal e até trouxe a mãe.
Isso é irado.
Legal!
Sinistro.
Meu Deus! Isso é tão empolgante, um engenheiro de helicóptero.
Nunca estive em um helicóptero.
É inteligente, certo? Tem de saber o que faz.
É um trabalho muito legal.
Não me pergunte como é, porque não faço ideia.
É ótimo ele ser engenheiro de helicópteros.
Meus pais são engenheiros de software, eu projeto experiências de RV,
faço muita engenharia de software.
Acho que é um trabalho que os garotinhos sonham ter.
Mensagem para Ed: "Pergunta divertida."
Digamos: "Como protege as bolas voando em motocross?
Merda. Machuquei uma de minhas bolas numa bicicleta normal.
Rindo pra caramba."
Chris!
-Jogo por cima do ombro. -Não! Não diga isso.
Para Chris: "Boa pergunta. Até agora, tudo bem, graças a Deus!"
Enviar isso.
Por isso não podemos ter tantos caras! Porque agora falamos de saco! E bolas!
Para Ed: "Como são as moças, sendo alguém tão aventureiro?" Enviar.
As garotas devem cair em cima dele.
Meu Deus, todo mundo está ansioso para conhecer Ed!
Preciso estar mais atento.
Muitas moças.
Vou dizer: "As moças são muitas. Tudo certo."
Certo, diga isso.
Para Bill: "As moças são muitas.
Tudo certo."
Polegar para cima. Enviar.
Que engraçado.
Ele supera qualquer encontro. Pode dizer: "Quer passear de helicóptero?"
Com certeza!
Para Esquadrão.
Quadrão.
Esquadrão.
Quadrão?
Não, esquadrão!
"Muito prazer. Estou ansioso por conhecer todos."
"Foi um prazer."
-Tudo bem, não diga isso. -O que você...
Está falando como uma velha.
Eu diria: "Já me sinto em família."
Alguns "emojos".
Carinha feliz.
Isso está ficando muito "emojonal".
Enviar.
Ed é muito legal.
Ele é um tipo super-humano.
Gosto dele. Ele é muito diferente com a engenharia de helicópteros,
pois é a conexão que posso ter com ele e ninguém mais pode.
Os caras querem ser amigos dele, as garotas acham que é fofo,
ele é inteligente. Todos estão se dando bem com ele.
Vamos embora.
-Desligamos. Foi legal. -Caramba!
Foi um bom papo.
Isso é tão esmagador.
Após Miranda ser bloqueada ontem à noite,
Joey fica pensativo e vai conversar com os amigos mais próximos.
Será ele do tipo que beija e conta?
Adam gosta de gatos?
"Ei, pessoal, só queria falar sobre ontem à noite."
"Como vão vocês? Estão bem?"
Mensagem: "Estou muito bem e feliz porque vocês me ajudaram.
Mas esta manhã foi uma loucura. Ponto de exclamação." Enviar.
"Primeiro, muito obrigado por me salvar ontem à noite. Ponto.
Você realmente me mostrou que você é para valer."
Eu e Joey tivemos que jogar essa mão tão forte ontem.
E ganhamos nota dez.
Foi insano.
Mensagem: "Bem, reticências,
conheci Miranda ontem. Reticências." Enviar.
Conte a fofoca! Ah, meu Deus!
Mensagem para Joey: "Ah, como foi? Três pontos de interrogação."
Mensagem: "Eu sabia. Ponto de exclamação.
Ela e ele tinham um flerte."
"Conte, por favor!"
E se ele disser que ela era catfish, ou um cara? Ou algo doido?
Mensagem: "Foi definitivamente incrível. Ela era quem disse que era,
e nossa conexão foi ainda mais forte pessoalmente." Enviar.
Isso vai dar pano pra manga, espero que tenham tempo.
"E antes de ela ir embora, nós nos beijamos, kkk." Enviar.
Uau! Que loucura.
Eles se beijaram! Meu Deus!
O quê?
Meu Deus!
Quero dizer, fiquei chocado por ter acontecido.
Mensagem: "Meu Deus! Estou tão feliz!
Sinto orgulho de irmã mais velha, kkk."
Adorei.
"Meu Deus! Você não estava mentindo sobre se divertir."
Que loucura! Eles se beijaram, ela era real.
Ela é doce, é legal. Eu sabia.
Isso é chocante. Joey é tão fofo.
Então, para ele beijá-la, sinto que meu melhor amigo é... Uau!
Mensagem para Joey:
"Pergunta divertida. Foi um selinho, ou um Joe arrasador com tudo?"
Mensagem para Chris: "Foi um beijo curto, doce, mas muito íntimo.
Pedi a permissão dela antes do ataque.
Rindo pra caramba." Enviar.
Meu Deus! Que cavalheiro.
"Sou feliz por poder olhar nos olhos dela e deixar claro que não fui falso
e que não a escolher não foi pessoal."
Enviar.
"É uma pena tê-la mandado embora, mas sempre protegerei vocês três e Rebecca.
Mesmo que signifique o meu fim no Circle." Enviar.
Mensagem para Shubby: "Sim, você tirou as palavras da minha boca.
Sabia que faríamos a coisa certa ontem e fizemos.
#SempreLeal." Enviar.
Certo, isso é coisa boa!
Em resumo, ele vai proteger todos nós, e sinto que temos que nos proteger.
Parece que, pela primeira vez,
todas as baboseiras entre esses quatro foram evisceradas.
Mensagem: "Somos uma família. Amo vocês, pessoal."
Enviar.
Mensagem: "Amo muito vocês. Vou tomar banho.
Emoji de coração." Enviar.
Muito bem, obrigado, Circle. Foi maravilhoso. Feche o chat.
Sei que eu, Chris, Sammie e Shubby estamos de acordo, com certeza.
Então, vai ser interessante!
Com tudo que virá.
Após os dentes escovar, Shubby vai fofocar,
pois, acabando aqui, vai comentar o beijo de Joey e Miranda
com sua irmã do Circle, Rebecca, vulgo Seaburn.
Mensagem: "Joey contou que Miranda foi vê-lo ontem." Enviar.
Eu sabia!
"Joey disse que ela é muito meiga, que se conectaram
e compartilharam um beijo íntimo." Enviar.
Joey e Miranda se beijaram?
Acho que Rebecca vai ficar completamente chocada.
Mensagem: "Joey e Miranda, sentados em uma árvore..."
"...beijando-se."
Sim, concordo.
Mensagem: "O que acha do novato. Ponto de interrogação." Enviar.
Mensagem: "O novato parece um sonho!"
Pelo menos, ela é honesta comigo. Sabe?
Mensagem: "Ele parece um cara legal.
Mas, repito, se ele magoar você, ou Sammie, vou me zangar."
Mensagem: "Só quero que saiba que nunca tive um relacionamento assim.
E significa tudo ter você aqui,
como irmã."
Enviar.
Ah, Shubham! Isso nos faz sentir mal.
No Circle, há tanta traição e falsidade,
e as pessoas mentem umas para as outras.
Então, ter Rebecca, alguém que foi 100% ela mesma,
é tudo.
É como a luz noturna que você acende no quarto quando criança,
para poder dormir quando as coisas assustadoras acontecem.
É legal. É o que Rebecca é para mim, essa luz noturna.
Uma luzinha noturna.
Bons sonhos, Shubby, querido.
O novato Ed descobriu que Sammie fez faculdade perto dele,
o que parece ser o bastante para ele querer conversar.
Quero falar com Sammie, rapidinho.
-Está bem. -Só para conhecê-la.
CHAT PRIVADO
Por favor, não flerte comigo.
Não estou a fim.
Acho que começamos dizendo:
"Sammie, querida, o que rola?"
-Já vai chamá-la de "querida"? -Sammie. Não sei.
Não sei se diria "querida" e "gata" ainda.
"Sammie, o que rola?"
Ponha "emojos". Gosto da carinha sorrindo, ou da piscadela. Quer dar uma piscadela?
-Um emoji? -Sim.
Como estou chamando?
"Emojo". Não sei onde aprendeu isso.
Acho que Tammy perdeu o "emojo".
Eu daria uma piscada.
Enviar.
Mensagem: "Acabo de sair do banho. Decidindo se vou me maquiar, kkk.
Como foi seu primeiro dia no Circle, interrogação." Enviar.
Nem quero dar abertura para ele ser paquerador.
Tipo: "Você não precisa de maquiagem." Ou coisas idiotas que um cara diria.
Vai fazer um elogio? Tipo: "Você não precisa de maquiagem."
Estou pensando em algo como...
Mensagem: "Todos parecem legais. Mas quero conhecer todo mundo.
Fale sobre você."
Mensagem: "Fiz quatro anos de faculdade na Cabrini.
E eu era completamente louca, kkk."
"Sinto que conhecemos as mesmas pessoas. Acho que não chamei sua atenção."
É aqui que você pode flertar. Tipo: "Ei, você é..."
Gostosa? Bonita?
Mensagem: "Está falando besteira.
Devia estar escondida. Eu, com certeza, teria cantado você."
"Cantado você"?
É, "cantado você".
"Cantado você"?
Certo, o cara precisa ouvir a mamãe.
"Você é da área?"
É, ficou bom, "Você é da área?"
-"Ou só estudou aqui?" É! -Enviar.
"Bem, eu sou de Delco.
Carinha feliz.
Pode começar a falar mal agora. Rindo pra caramba."
Meu Deus! Ela é de Delco! Ela sabe que vamos falar mal.
-O quê? -As gatas de Delco são loucas!
-Do condado de Delaware? -Sim!
É contar que sou de Delco, e dizem: "Ah! Garotas de Delco!"
Não a chame de louca, a queremos do nosso lado.
Somos da Pensilvânia. Ela é de uma cidade vizinha.
Mensagem: "Mudei-me para Miami há dois anos."
Enviar! Vou ver o que ele tem a dizer sobre isso e vou desligar.
Desligar!
Circle, mensagem: "Droga, mundo pequeno! Meu irmão mora em Miami.
Vou até lá em breve. Dedo apontando. Ei, eu a convido para um drinque."
Parece bom.
Um dedo apontando parece bom, Tammy?
Enviar.
Jesus, Deus!
Mensagem: "É, nada melhor do que o sol de Miami. Ansiosa. Carinha feliz." Enviar.
Meu Deus, dos grandes.
Grande e velha capital. Delco.
Uau, veja só.
-Acho que deu tudo certo. -Sim.
Enquanto Shubham está na cozinha provando ser o macho alfa do Circle,
Adam, vulgo Alex, está no telhado, provando ser o cara mais branco do Circle.
E ele quer um papo um a um com o Shubinator.
Mensagem: "Oi, cara. Muito obrigado por me salvar ontem à noite. Ponto.
Sei que deve ter sido uma decisão muito difícil, vírgula,
só quero que saiba como estou grato."
Enviar.
Mensagem: "Você foi muito vulnerável comigo ontem
e me mostrou gentileza desde o início. Não foi uma decisão difícil."
Enviar.
Eu poderia continuar por dias. Como estou feliz porque Shubham me salvou.
Foi totalmente do nada, porque eu estava contando com Joey,
e Joey falhou comigo.
Então, talvez Shubham deva ser o mano número um de Adam, agora.
Mensagem: "Minha primeira impressão de você, no início,
era que você flertaria com as garotas para chegar ao fim.
Mas agora que conheço você, entendo que tenta fazer conexões reais."
Enviar.
Parece que ele está tentando
construir conexões reais com base no passado.
Mensagem: "Não posso mentir, era o meu plano inicial.
Mas sinto que estou me conectando num nível mais profundo."
Enviar.
E não estou mentindo.
Quero dizer, o plano do Adam,
ao chegar, era
"focar nas mulheres". Mas agora é...
Vocês são como uma família unida que esse não pode ser o jogo.
Mensagem: "Agora que cria conexões reais,
como se sente sobre Rebecca e Sammie, interrogação." Enviar.
Mensagem: "Eu estava de olho em Sammie, mas nos últimos dias
sinto que meu relacionamento com Rebecca desabrochou.
Acho que estou me apaixonando por ela." Enviar.
Mensagem: "Agradeço sua honestidade.
Se o que você e Rebecca sentem é autêntico e genuíno, vão em frente.
Mas veja se é o que seu coração quer,
porque me sinto protetor em relação a Rebecca como irmã." Enviar.
"Obrigado, cara. Significa muito, vindo de você.
Sei que Rebecca valoriza muito você.
Acabei de sair de um longo relacionamento e pensei que viria só pela diversão,
mas acho que encontrei romance. Emoji de coração." Enviar.
É muito gentil dizer isso. É quase algo que Alex diria, não algo que Adam diria.
Acho que, falando com Shubham, preciso ser mais Alex.
Porque acho que Shubham e Alex estão mais na mesma sintonia.
Mensagem: "Ah, que amor.
Lembre-se apenas de ser você mesmo. Estou dizendo, isso mais do que basta.
Vamos nos falando." Enviar.
Desejo a ele e Rebecca só o melhor.
Se for um romance sincero e genuíno de ambos os lados.
"Falamos em breve, cara. Carinha feliz com emojis de mãos." Enviar.
Não quero cair no charme do Shubham!
Acho que ele é genuíno, mas isso o torna uma ameaça real para Adam.
Meu destino deve estar nas mãos dele.
Pergunta: o que diz mais do que um brinquedo de circo,
um violãozinho e jogar pingue-pongue sozinho?
-Vou lhe dizer. -O que está rolando?
Modo retrato!
É um jogo novo.
Sim! É um jogo novo!
Cada jogador fará uma pintura de outro jogador do Circle.
Quando o tempo acabar, serão enviadas para todos verem.
"Os jogadores terão 30 minutos para pintar..."
"...um retrato de outro jogador."
Primeiro, um bolo, agora, um quadro? Não consigo nem desenhar boneco palito!
"Os materiais estão a sua porta!"
Cada jogador ganha material de arte...
Vai ser de uma vez só!
...que terão de armar sozinhos.
-Estou arrumando aqui. -Menos Ed, cuja mãe faz por ele.
Que droga é essa? Não é aquela coisa idiota com... Meu Deus!
É hora de cair na real.
Estou tão animado!
Para evitar briga, o Circle escolheu quem cada um deve pintar.
Circle, leve-me ao perfil de Bill.
Circle, abra o perfil do Adam.
Vou fazer um contorno em vermelho, pois vermelho cai bem nela.
Estou olhando para ele fazendo motocross,
sorrindo com a mãe e tirando uma selfie.
Tudo que não consigo desenhar!
Certo, vamos fazer o peito.
Sim! Muito bem.
Estou pintando como Adam, mas Adam não sabe pintar.
Temos que colocar dinheiro, pois ela é VIP.
Eu quero cifrões e grana!
Uau! Joey! Isso se parece com você!
Legal...
Deus, isto está tão ruim.
Meu retrato dela pode acabar com a nossa relação.
"Bacana demais"?
É quase um cartaz político.
Porra, agora ela se parece com Groucho.
Incrível.
Ele é tão legal que pode não ter sacado.
Tipo: "Droga! Estão me desafiando!"
Mal posso esperar para ver quem fez Adam.
Digo, ele é bonitão. Até o pior quadro de Adam será um bom quadro de Adam.
E dê mamilos a ele. É um bom toque.
Que gentileza, Bill!
"Tempo esgotado!"
"Agora você deve enviar sua foto."
Acabei a tempo.
O primeiro a liberar sua criação para os críticos é Chris.
"Senhoras e senhores, e todas as crianças lindas,
apresento a vocês, Shubham!"
Caralho, mané! Isso está muito bom!
Shubham.
Ficou impressionante!
Droga, o meu é uma vergonha.
Mensagem para Chris: "Puta merda! Você é um verdadeiro artista!"
Mensagem para Chris: "Vai me fazer chorar. Ponto de exclamação."
"Seu quadro ficou tão bom. E você me apoiou quando precisei."
"Shubham, não há o que agradecer, querido."
Quem é o próximo?
Mensagem: "Senhoras e senhores,
meu irmão de outra mãe, reticências,
Joey!"
BARRACA DO AMOR
É a língua dele? Por isso ele se sai tão bem.
Meu Deus, ficou perfeito!
Que graça.
Ela se inspirou em A Dama e o Vagabundo.
Para todos saberem quem é a garota dele!
Mensagem para Sammie:
"Adoro a atenção aos detalhes
que você colocou em Miranda."
É para ser Miranda?
Eu me saí tão bem! Meu irmão, abraços virtuais.
Francamente, eu enquadraria isso.
Senhoras e senhores,
para homenagear sua cidade natal, seus passatempos, seu amigo peludo
e sua personalidade...
Mal posso esperar! Espero que Zipper esteja na pintura.
...eu lhes apresento...
Adam!
Na verdade, meio que se parece comigo.
Acho que vão gostar. Não vão gostar.
Adorei!
Ele está de sunga.
"Legal, reticências. Legal demais?"
O que é isso? Uma alfinetada?
Sou legal demais? Como assim?
Bill usou isso para atacar Adam. Essa é a primeira imagem negativa.
Ah, Deus.
Se acha que sou legal demais, pode chupar ovo!
Adam tentou acolher você, Bill.
Vou lhe dizer, se foi o que pôs aí, não foi legal.
Mensagem: "Estou rolando no chão, rindo.
Fiquei meio chateado, pois faltou o emoji de cachorro,
mas ainda sinto só amor por você." Enviar.
Clássico de Adam é ser legal!
Clássico Adam, porra. Meu Deus.
É muito engraçado.
Se Bill tiver problemas comigo, ele pode me procurar.
Mas agora vou interpretar como se não fosse grande coisa.
Porque não quero ficar preso nisso.
Mas eu adoro meus mamilos.
Todos adoramos, Adam. Todos adoramos.
É minha vez de apresentar Ed.
Joey revela seu novo irmão, Ed.
Certo, temos muitas hashtags!
Meu Deus.
Caramba!
Ele gosta de helicópteros, ama a família, tem um grande coração,
e os raios são... Sabe? Perigo. O cara pilota motos.
Ele capturou Ed sem pintar Ed.
Ed revela seu rascunho de Sammie à beira-mar.
Teremos uma reação grosseira?
Ele me deu peitos!
Lá está!
Parece legal. Não ficou ruim.
Adorei, ficou ótimo. Isso é tão eu.
Acho que se saiu bem, Ed.
E o catfish Caravaggio Rebecca, vulgo Seaburn, solta seu Capitão Bill.
Espero que goste, Bill.
Porque não sabemos desenhar nem a pau.
Capitão Bill!
Aceito. Simples.
Que diabos é isso?
Fiz questão de fazer a barba.
Veja a barba!
Quem é o próximo?
Eu lhes dou o primeiro e único, Chris.
REAL PRA CARAMBA
Meu Deus! Srta. Sean, isso é hilário!
Estou tão feliz!
Eu adorei pintar isso.
Gosto muito de Chris.
Acho que isso vai ser bom para nossa amizade.
É hora de Shubby brilhar.
Meu Deus!
Isto é mais estressante do que o bloqueio.
VOCÊ É UMA ESTRELA, MANA CONFIANÇA, CARINHO, PROTEÇÃO
Sim!
Está tão ruim!
Meu Deus, e se Shubham estiver de catfish e for um garoto de seis anos?
Certo. Mensagem para Shubham:
"Amo este quadro, sinceramente. E meu coração se derreteu."
"Você é demais. Botou um sorriso em meu rosto."
Significa muito, Rebecca, mas vamos ser realistas.
Estraguei tudo.
Próximo!
A próxima arte a ser adorada é de Adam, vulgo Alex.
Mensagem: "A pintura não captura a beleza de meu indivíduo. Ponto.
Como estudante de arte, estudei os mestres holandeses,
e quero lhes apresentar, reticências..."
Ele estudou arte e os mestres holandeses? O que é isso?
-Estudante de arte? Eu não sabia. -Estudante de arte.
"...como vocês jamais a viram, Sean!"
Uau! Adam!
Até que gosto.
Adoro a sombra de olho azul, a expressão divertida, o corpo.
Biquíni no ponto!
Obviamente, esta foto chamou sua atenção. Era exatamente o que eu queria!
Eu queria fotos assim para que caras como Adam ficassem tipo...
"Porra, Sean parece uma pessoa legal."
Confesso que a tela ficou melhor que a foto.
Mas não quero me sentir mentirosa, não quero me sentir uma fraude.
Sinto que um cara como Adam desenharia merda para alguém que se parece comigo.
Sei que sou fofa.
Quer uma faca, Eddie?
Com o jogo de pintura deixando Sean em conflito sobre sua conduta de catfish,
ela decide contar com sua melhor amiga do Circle.
Circle, abra um chat particular com Chris.
Muito bem, Sean.
Hoje, no programa Chris Sapphire, temos a primeira e única, Sean.
Sean, em que está pensando hoje?
Mensagem: "Oi, querida. Como está?"
Enviar.
Mensagem: "Oi, Sean.
Primeiro, muito obrigada pela pintura gentil e atenciosa.
Eu adorei e me fez rir.
Emoji de coração." Enviar mensagem.
É tão fofo.
"Kkk! Oba! Era tudo que eu esperava.
Gostei muito de conhecer você."
"Sinceramente, não sei o que faria sem nossa conversa real."
"Como dizíamos no outro dia, às vezes é difícil saber em quem confiar."
Mensagem: "Entendo perfeitamente.
Quando cheguei aqui, eu também não sabia em quem confiar."
"Mas, felizmente, nosso instinto nunca mente, kkk."
Meu instinto diz que posso confiar em Chris?
Mensagem: "No momento, meu instinto me diz para confiar em você.
Devo ser franca."
"Eu tenho um segredo."
Está bem, Chris diz: "Querida, juro que pode confiar em mim para tudo."
Está bem.
Mensagem: "Você não sabe o quanto isso significa para mim.
Se você concordar, gostaria de convidar as garotas para esta conversa..."
"...para poder contar a todas."
"Sean a convida para um chat em grupo."
Circle, leve-nos para o chat em grupo.
REBECCA E SAMMIE ENTRARAM NO CHAT
Hora das meninas.
Vivo com meninas desde pequenininho.
O que ela vai dizer?
Mensagem: "Oi, meninas. Queria conversar com vocês sobre algo importante para mim."
O que é importante que ela queira nos contar?
Ela gosta de alguém?
Não sabe como lidar com isso? Mas é bom que ela confie em nós.
Vamos dizer: "Ei, amor. O que houve?
E obrigada por me incluir neste chat." Enviar.
Estou tão...
pronta para saber qual é o segredo.
Certo, como começo isso?
Vamos nos preparar.
Vamos todas ser piedosas, bondosas, acolhedoras, abertas e carinhosas.
Mensagem:
"Acredito que a honestidade seja a melhor política.
Mas há uma coisa..."
"...que tenho escondido de todos vocês."
O quê?
Certo.
Meu Deus!
Eu vou... Preciso que ela conte. Não vou dizer nada.
"A verdade é que as fotos que estou usando não são minhas."
De quem são, diabos?
Por que ela decidiu nos contar isso?
Que diabos está pensando?
Não acho que seja só catfish, acho que há algo a mais.
Mensagem:
"Chris, Rebecca, Sammie...
aqui está uma foto do meu verdadeiro eu."
Ela vai mandar uma foto de quem ela é?
Puta merda...
Senhor Urso, cubra os olhos!
Enviar.
Legendas: Marcia V. de A. Torres