1
00:00:06,101 --> 00:00:08,541
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:08,661 --> 00:00:10,061
〝アラート！ 〞

3
00:00:12,061 --> 00:00:15,981
〝２人がハングアウトに
入室しましたが 〞

4
00:00:16,181 --> 00:00:18,421
‎“協議は行いません”

5
00:00:19,021 --> 00:00:19,861
‎何だって？

6
00:00:20,781 --> 00:00:23,941
‎“各自２人のメンバーを
救える”

7
00:00:24,341 --> 00:00:25,701
‎クソッ

8
00:00:25,821 --> 00:00:27,821
‎何だよ これは

9
00:00:28,381 --> 00:00:32,381
‎新メンバーの
ショーンとビルは除外よ

10
00:00:32,501 --> 00:00:33,221
‎やったね

11
00:00:33,341 --> 00:00:34,541
‎５人の中から―

12
00:00:34,661 --> 00:00:38,261
‎２人のインフルエンサーが
２人ずつ選択

13
00:00:38,381 --> 00:00:41,221
‎計算はサミーに任せましょう

14
00:00:41,381 --> 00:00:45,021
‎私 クリス ミランダ
アダム レベッカ

15
00:00:45,141 --> 00:00:49,141
‎各自２人だから
１人が追放される

16
00:00:50,581 --> 00:00:53,821
‎まず一番人気の
ジョーイが選ぶわ

17
00:00:53,941 --> 00:00:55,421
‎一緒にやれって？

18
00:00:55,621 --> 00:00:58,461
‎チャットルームで
発表するの？

19
00:00:59,341 --> 00:01:01,341
‎正直に言って―

20
00:01:01,941 --> 00:01:05,141
‎かなり苦しい立場に
置かれてる

21
00:01:05,261 --> 00:01:09,941
‎そう簡単に
誰かを追放できない

22
00:01:10,061 --> 00:01:12,061
‎何だか吐きそう

23
00:01:12,181 --> 00:01:13,941
‎見ていられない

24
00:01:14,061 --> 00:01:15,661
‎ドキドキする

25
00:01:15,781 --> 00:01:17,581
‎“選んだ理由は―”

26
00:01:17,701 --> 00:01:21,541
‎“何度も俺の味方に
なってくれた”

27
00:01:21,661 --> 00:01:25,861
‎“それに俺が求める資質を
備えてる”

28
00:01:26,861 --> 00:01:28,541
‎“誠実さ”

29
00:01:28,661 --> 00:01:30,941
‎ミランダを選ぶのか？

30
00:01:31,301 --> 00:01:34,901
‎“俺が助けるメンバーは…”

31
00:01:35,141 --> 00:01:36,021
‎誰？

32
00:01:37,661 --> 00:01:38,501
‎早く

33
00:01:41,981 --> 00:01:43,541
‎焦らさないで

34
00:01:44,661 --> 00:01:45,741
‎メッセージ

35
00:01:48,341 --> 00:01:49,461
〝サミー 〞

36
00:01:49,461 --> 00:01:49,941
〝サミー 〞
‎ホント？

37
00:01:49,941 --> 00:01:50,861
‎ホント？

38
00:01:50,981 --> 00:01:54,901
‎信じられない
全然 予想してなかった

39
00:01:56,141 --> 00:01:57,421
‎サミーか

40
00:01:57,541 --> 00:01:58,541
‎驚いたな

41
00:02:04,421 --> 00:02:05,621
‎やった！

42
00:02:06,741 --> 00:02:08,621
‎自信がなくなってきた

43
00:02:11,261 --> 00:02:14,381
‎“シュバム　１人を選んで”

44
00:02:14,541 --> 00:02:18,341
‎性病の検査結果を
待ってる気分

45
00:02:19,061 --> 00:02:22,221
‎参ったな　マジで最悪だ

46
00:02:22,541 --> 00:02:24,621
‎レベッカを選んでくれ

47
00:02:24,781 --> 00:02:29,421
‎シュバム　誰を最初に
助けるんだ？

48
00:02:29,781 --> 00:02:32,501
‎メッセージ
“このメンバーは…”

49
00:02:32,661 --> 00:02:34,781
‎心臓がバクバクする

50
00:02:34,901 --> 00:02:40,261
‎“初日から僕の味方で
ずっと気にかけてくれた”

51
00:02:42,461 --> 00:02:45,781
‎私は途中参加だから
きっとレベッカね

52
00:02:46,581 --> 00:02:48,301
‎“僕が救うのは…”

53
00:02:48,941 --> 00:02:50,101
‎レベッカを頼む

54
00:02:50,461 --> 00:02:51,381
‎お願いだ

55
00:02:52,181 --> 00:02:53,101
〝レベッカ 〞

56
00:02:53,101 --> 00:02:53,741
〝レベッカ 〞
‎よし　やったぜ！

57
00:02:53,741 --> 00:02:55,021
‎よし　やったぜ！

58
00:02:55,301 --> 00:02:56,181
‎助かった

59
00:02:56,301 --> 00:02:57,341
‎やったわ

60
00:03:00,541 --> 00:03:05,661
‎サミーとレベッカ 別名
シーバーンが生き残った

61
00:03:05,781 --> 00:03:09,901
‎残り３人のうち
助かるのは２人

62
00:03:10,941 --> 00:03:13,741
‎慎重に考えないとな

63
00:03:14,181 --> 00:03:17,941
‎クリスとは
いい関係を築けてる

64
00:03:18,061 --> 00:03:21,621
‎ジョーイは
クリスを選ぶと思う

65
00:03:21,941 --> 00:03:27,341
‎だがアダムとは共通点が多く
気が合うんだ

66
00:03:28,101 --> 00:03:29,821
‎誰を選ぶの？

67
00:03:30,381 --> 00:03:34,581
‎“相手を選んだ理由は
信頼できるし―”

68
00:03:34,701 --> 00:03:38,261
‎“誠実さが表れてたからさ”

69
00:03:38,381 --> 00:03:41,381
‎100％アダムだ　間違いない

70
00:03:41,781 --> 00:03:44,341
‎“俺が助けるメンバーは…”

71
00:03:44,461 --> 00:03:46,581
‎みんな　決まるよ

72
00:03:50,781 --> 00:03:51,581
‎“クリス”

73
00:03:51,701 --> 00:03:53,941
‎よかった！

74
00:03:54,061 --> 00:03:54,941
‎クリスね

75
00:03:56,781 --> 00:04:01,741
‎サークル内で
また明日を迎えられる

76
00:04:04,061 --> 00:04:07,261
‎何だよ　友達だと思ったのに

77
00:04:07,381 --> 00:04:10,901
‎ミランダは
ショックでしょうね

78
00:04:12,301 --> 00:04:13,221
‎後は…

79
00:04:14,861 --> 00:04:16,501
‎シュバム次第ね

80
00:04:17,661 --> 00:04:21,860
‎結局 僕が最後の１人を
選ぶのかよ

81
00:04:22,100 --> 00:04:26,021
‎追放されるのは
アダムかミランダだ

82
00:04:26,221 --> 00:04:29,621
‎まだ追放されたくない

83
00:04:30,181 --> 00:04:33,021
‎これで決まるのね　緊張する

84
00:04:34,021 --> 00:04:37,221
‎乗っていた船が
氷山に衝突し―

85
00:04:37,701 --> 00:04:40,581
‎徐々に沈んでいく気分さ

86
00:04:40,781 --> 00:04:44,581
‎“選んだ理由は
僕に心を開いてくれ―”

87
00:04:44,941 --> 00:04:46,261
‎“優しかったから”

88
00:04:46,381 --> 00:04:47,581
‎私を選んで

89
00:04:48,021 --> 00:04:50,261
‎“僕が救うメンバーは…”

90
00:04:50,381 --> 00:04:51,301
‎どっちだ？

91
00:04:51,421 --> 00:04:53,101
‎２人とも あり得る

92
00:04:53,261 --> 00:04:58,061
‎アダムが抜けたら悲しいよ
面白い人なのに

93
00:05:06,301 --> 00:05:07,181
‎“アダム”

94
00:05:07,301 --> 00:05:09,381
‎やった！　選ばれた

95
00:05:09,581 --> 00:05:10,501
‎よっしゃ

96
00:05:11,301 --> 00:05:13,821
‎私が追放されるのね

97
00:05:14,901 --> 00:05:16,421
‎ウソでしょ

98
00:05:23,381 --> 00:05:24,861
‎かわいそうに

99
00:05:25,381 --> 00:05:27,261
‎信じられない

100
00:05:28,061 --> 00:05:30,621
‎追放するのはイヤな役目だ

101
00:05:32,301 --> 00:05:35,261
‎“ミランダが
ブロックされた”

102
00:05:35,381 --> 00:05:37,261
‎これで終わり？

103
00:05:37,501 --> 00:05:39,141
‎あっけないな

104
00:05:39,381 --> 00:05:41,141
‎決定したのね

105
00:05:41,261 --> 00:05:44,461
‎シュバムに会ったら
キスしたい

106
00:05:45,221 --> 00:05:50,221
‎いつもはコメントするが
今は何も言えない

107
00:05:50,701 --> 00:05:53,701
‎本当に言葉が出ないんだ

108
00:05:56,661 --> 00:05:57,621
‎“ブロック”

109
00:05:58,141 --> 00:05:59,701
‎もう最悪

110
00:06:01,141 --> 00:06:06,301
‎ミランダが追放される前に
サプライズがあるわ

111
00:06:08,541 --> 00:06:09,861
‎“アラート”

112
00:06:10,221 --> 00:06:13,581
‎“去る前に１人と会える”

113
00:06:19,101 --> 00:06:20,261
‎アラートだ

114
00:06:21,381 --> 00:06:24,261
‎“ミランダをブロック”か

115
00:06:24,381 --> 00:06:26,861
‎また１人 追放ね

116
00:06:27,141 --> 00:06:29,661
‎“去る前に１人と会える”

117
00:06:30,661 --> 00:06:32,861
‎部屋を掃除しないと

118
00:06:34,821 --> 00:06:39,861
‎ジョーイが私を嫌ってるなら
会いたくないわ

119
00:06:39,981 --> 00:06:43,181
‎シュバムは
なりすましかどうか―

120
00:06:43,301 --> 00:06:45,541
‎確かめてみたい

121
00:06:45,981 --> 00:06:49,141
‎レベッカに会うのもいいわね

122
00:06:49,261 --> 00:06:53,301
‎私に優しかったし
彼女は本物よ

123
00:06:55,621 --> 00:06:58,861
‎“今まさにミランダが
向かっています”

124
00:07:01,781 --> 00:07:05,861
‎ジョーイに文句を言いに
行ったかも

125
00:07:06,021 --> 00:07:07,381
‎来てほしいよ

126
00:07:07,501 --> 00:07:11,381
‎直接 謝れるし
誠実に接してきた

127
00:07:15,821 --> 00:07:16,781
‎困ったな

128
00:07:17,021 --> 00:07:20,421
‎レベッカの正体が
俺だとバレる

129
00:07:21,021 --> 00:07:24,541
‎ソファの上で
彼女を迎えたくないの

130
00:07:24,981 --> 00:07:29,021
‎“待ってたわ”って感じで
慣れた対応をしたい

131
00:07:32,701 --> 00:07:34,061
‎ミランダ？

132
00:07:34,981 --> 00:07:36,821
‎来ないでくれ

133
00:07:51,861 --> 00:07:52,941
‎ミランダ？

134
00:07:53,101 --> 00:07:53,661
‎ええ

135
00:07:53,781 --> 00:07:55,141
‎そうか

136
00:07:55,461 --> 00:07:56,541
‎やっぱりな

137
00:07:56,661 --> 00:07:57,381
‎会えたわね

138
00:07:57,501 --> 00:07:59,621
‎ああ　やっと会えた

139
00:07:59,741 --> 00:08:00,781
‎すまない

140
00:08:00,901 --> 00:08:03,141
‎やめて　悲しくなる

141
00:08:03,261 --> 00:08:06,461
‎俺は すぐ感情的になるんだ

142
00:08:06,581 --> 00:08:09,141
‎私は ずっと抑えてたわ

143
00:08:09,261 --> 00:08:12,141
‎後悔してる
本当に悪かった

144
00:08:12,261 --> 00:08:13,421
‎謝らないで

145
00:08:13,541 --> 00:08:14,501
‎気が済まない

146
00:08:14,701 --> 00:08:17,341
‎いいの　それより聞いて

147
00:08:17,941 --> 00:08:23,581
‎画面を通してでも
あなたは本物だと思ってた

148
00:08:23,901 --> 00:08:25,621
‎私にしては珍しいの

149
00:08:25,901 --> 00:08:27,661
‎もう やだ

150
00:08:28,981 --> 00:08:32,501
‎私も本物だし
ウソはついてない

151
00:08:32,621 --> 00:08:37,541
‎もし あなたを傷つけてたら
ごめんなさい

152
00:08:37,661 --> 00:08:41,461
‎これだけは
分かってほしいんだ

153
00:08:41,981 --> 00:08:44,940
‎申し訳ない気持ちで
いっぱいだ

154
00:08:45,060 --> 00:08:47,661
‎ただのゲームよ
気にしないで

155
00:08:47,781 --> 00:08:48,820
‎分かってるが…

156
00:08:48,940 --> 00:08:50,421
‎本物でよかった

157
00:08:50,541 --> 00:08:53,901
‎信じてたから
会いたかったわ

158
00:08:54,021 --> 00:08:56,301
‎来てくれてありがとう

159
00:08:56,701 --> 00:09:01,581
‎昨夜 家から
メッセージが届いたろ？

160
00:09:01,701 --> 00:09:02,381
‎ええ

161
00:09:02,501 --> 00:09:05,141
‎俺にとって家族がすべてだ

162
00:09:05,421 --> 00:09:08,861
‎母が動画の中で言ってた

163
00:09:09,181 --> 00:09:10,901
‎俺の名字はサッソーだ

164
00:09:11,021 --> 00:09:13,941
‎“サッソーの人間らしく
正直に”と

165
00:09:14,221 --> 00:09:19,381
‎君とは最初から
いい関係を築けてたと思う

166
00:09:19,861 --> 00:09:23,061
‎会いに来てくれて
うれしいよ

167
00:09:23,421 --> 00:09:26,421
‎これで終わりじゃない

168
00:09:26,541 --> 00:09:29,061
‎せっかく親しくなれたんだ

169
00:09:29,181 --> 00:09:31,261
‎最初はセクシーな面を―

170
00:09:31,541 --> 00:09:36,621
‎もっとアピールしなきゃと
思ってたの

171
00:09:36,741 --> 00:09:39,781
‎本当は全然
セクシーじゃないのに

172
00:09:39,901 --> 00:09:41,821
‎そんなことない

173
00:09:42,181 --> 00:09:44,301
‎俺も打ち明けるよ

174
00:09:44,421 --> 00:09:48,741
‎ひと目で気に入って
君に近寄ろうとした

175
00:09:49,621 --> 00:09:53,021
‎年を取るたび
いろいろと学ぶ

176
00:09:53,141 --> 00:09:58,021
‎人と会う時 最初は
外見に目が行きがちだが―

177
00:09:58,141 --> 00:09:59,741
‎大切なのは絆だ

178
00:09:59,861 --> 00:10:00,421
‎同感よ

179
00:10:00,541 --> 00:10:02,421
‎こうして話していても―

180
00:10:03,221 --> 00:10:08,541
‎いつも大声で ふざける俺が
静かに座ってる

181
00:10:09,581 --> 00:10:12,141
‎君がいるせいじゃない

182
00:10:12,261 --> 00:10:12,981
‎ちょっと

183
00:10:13,101 --> 00:10:14,301
‎聞いてくれ

184
00:10:14,421 --> 00:10:18,541
‎俺は いつも
思ったことを素直に言う

185
00:10:18,661 --> 00:10:22,021
‎俺たちには
絆があるってことさ

186
00:10:22,461 --> 00:10:23,621
‎分かってる

187
00:10:24,141 --> 00:10:27,661
‎ジョミオとジュリエット
他のメンバーを―

188
00:10:27,781 --> 00:10:30,021
‎のぞいてみましょう

189
00:10:30,861 --> 00:10:32,261
‎来ないわね

190
00:10:34,581 --> 00:10:35,781
‎おやすみ

191
00:10:36,101 --> 00:10:38,381
‎また１日が終わった

192
00:10:38,501 --> 00:10:39,701
‎いい夢を

193
00:10:41,741 --> 00:10:45,181
‎ミランダが追放されて
よかった

194
00:10:45,541 --> 00:10:48,861
‎次は俺がインフルエンサーだ

195
00:10:51,541 --> 00:10:52,101
‎おやすみ

196
00:11:01,181 --> 00:11:03,741
‎あのカップルに戻りましょう

197
00:11:06,181 --> 00:11:07,781
‎この後どうする？

198
00:11:08,221 --> 00:11:09,381
‎この後？

199
00:11:09,741 --> 00:11:15,341
‎あなたは10万ドルを獲得して
私をデートに誘って

200
00:11:15,501 --> 00:11:18,101
‎勝ったら必ず誘う

201
00:11:18,221 --> 00:11:20,261
‎大丈夫　勝つわ

202
00:11:20,381 --> 00:11:23,901
‎どうかな
でも君に会えてよかった

203
00:11:24,061 --> 00:11:27,501
‎私が本物だと分かったでしょ

204
00:11:27,621 --> 00:11:28,181
‎俺もだ

205
00:11:28,301 --> 00:11:29,141
‎そうね

206
00:11:29,261 --> 00:11:32,341
‎俺は いつでも
紳士の対応をする

207
00:11:32,701 --> 00:11:35,381
‎だが完全に君に惹(ひ)かれた

208
00:11:35,661 --> 00:11:36,541
‎ウソでしょ

209
00:11:36,661 --> 00:11:39,381
‎さよならのキスをしていい？

210
00:11:39,941 --> 00:11:40,941
‎もちろん

211
00:11:41,061 --> 00:11:44,821
‎一度きりだ
それに誰も見てない

212
00:11:56,261 --> 00:11:57,821
‎口紅がついてる

213
00:11:57,941 --> 00:11:59,181
‎構わない

214
00:11:59,301 --> 00:12:00,861
‎特別に塗ったの

215
00:12:00,981 --> 00:12:03,061
‎ドアまで送る

216
00:12:03,181 --> 00:12:04,381
‎お願い

217
00:12:08,381 --> 00:12:09,661
‎残念だよ

218
00:12:09,781 --> 00:12:11,501
‎仕方ないわ

219
00:12:11,621 --> 00:12:12,541
‎泣かないで

220
00:12:12,661 --> 00:12:14,421
‎あなたこそ

221
00:12:14,541 --> 00:12:16,341
‎泣くわけない

222
00:12:16,461 --> 00:12:20,221
‎俺は泣いたことがない
…ってのはウソ

223
00:12:20,341 --> 00:12:22,981
‎私が帰るまで我慢して

224
00:12:23,781 --> 00:12:25,021
‎お別れか？

225
00:12:25,141 --> 00:12:26,461
‎ええ　そうよ

226
00:12:26,621 --> 00:12:30,061
‎でも あなたなら勝てるわ

227
00:12:30,181 --> 00:12:31,621
‎私には分かる

228
00:12:32,381 --> 00:12:33,341
‎頑張って

229
00:12:34,021 --> 00:12:36,221
‎会えてよかった

230
00:12:36,341 --> 00:12:37,581
‎本当に

231
00:12:37,741 --> 00:12:40,141
‎楽しんで　きっと勝てる

232
00:12:40,261 --> 00:12:40,821
‎ああ

233
00:12:40,941 --> 00:12:41,941
‎またね

234
00:12:42,061 --> 00:12:43,501
‎それじゃ

235
00:12:51,941 --> 00:12:52,981
ジョーイを選んで
よかった

236
00:12:52,981 --> 00:12:54,781
ジョーイを選んで
よかった
ミランダ

237
00:12:54,781 --> 00:12:54,901
ミランダ

238
00:12:54,901 --> 00:12:57,341
ミランダ
思ったとおり彼は
本物で誠実な人だった

239
00:12:57,341 --> 00:12:58,781
思ったとおり彼は
本物で誠実な人だった

240
00:12:59,741 --> 00:13:01,061
‎チクショウ

241
00:13:02,181 --> 00:13:05,621
‎最後の夜としては
完璧な終わり方よ

242
00:13:06,141 --> 00:13:07,941
‎キスでお別れできた

243
00:13:23,181 --> 00:13:25,581
‎お別れの後も
サークルは続く

244
00:13:25,701 --> 00:13:28,821
‎また新しい朝の始まりよ

245
00:13:28,941 --> 00:13:31,221
‎さあ 起きて　おはよう

246
00:13:32,341 --> 00:13:33,421
‎おはよう

247
00:13:33,901 --> 00:13:34,861
‎その調子

248
00:13:38,301 --> 00:13:39,941
‎ミランダは去った

249
00:13:45,021 --> 00:13:48,181
‎インフルエンサーなんて
最悪だ

250
00:13:50,461 --> 00:13:52,781
‎今回のサプライズは―

251
00:13:52,901 --> 00:13:53,861
ビルのアイロンがけを
見るより楽しいはず

252
00:13:53,861 --> 00:13:55,941
ビルのアイロンがけを
見るより楽しいはず
〝エド 〞

253
00:13:55,941 --> 00:13:56,861
ビルのアイロンがけを
見るより楽しいはず

254
00:13:56,981 --> 00:13:58,061
‎少しだけどね

255
00:14:01,821 --> 00:14:02,861
‎待てよ

256
00:14:06,421 --> 00:14:07,141
‎何？

257
00:14:07,741 --> 00:14:09,741
‎新メンバーだわ

258
00:14:09,861 --> 00:14:11,461
‎エドが入った

259
00:14:12,461 --> 00:14:14,101
エドって誰？

260
00:14:15,421 --> 00:14:17,501
‎もう勘弁して

261
00:14:18,141 --> 00:14:20,901
男性ホルモンが多すぎる

262
00:14:21,021 --> 00:14:22,901
男６人に女３人よ

263
00:14:23,021 --> 00:14:25,221
女性１人はなりすましよ

264
00:14:25,861 --> 00:14:27,821
‎エド？　男か

265
00:14:28,101 --> 00:14:29,181
‎ナイス

266
00:14:30,101 --> 00:14:32,101
でも野郎ばっかりだな

267
00:14:32,221 --> 00:14:35,781
タンクトップ同士
話が盛り上がるかも

268
00:14:36,021 --> 00:14:39,261
‎ソーシャルメディアの参加は
常に高齢者が最後

269
00:14:39,381 --> 00:14:42,581
‎サークルも同様で
エドが最後よ

270
00:14:42,701 --> 00:14:44,181
‎なぜかって？

271
00:14:47,461 --> 00:14:52,021
‎こういう見た目だから
アホな奴って思うかも

272
00:14:52,461 --> 00:14:54,821
‎俺はエド　23歳

273
00:14:54,941 --> 00:14:56,701
ペンシルベニア出身

274
00:14:57,341 --> 00:14:59,701
‎楽しいことが好きだ

275
00:14:59,821 --> 00:15:02,141
‎パーティーとビールもね

276
00:15:02,741 --> 00:15:06,901
‎マヌケで女好きの俺が
ひっかき回してやる

277
00:15:07,261 --> 00:15:09,301
‎だから私が必要なの

278
00:15:10,301 --> 00:15:13,061
‎タミー　52歳
不動産業者よ

279
00:15:13,341 --> 00:15:15,661
‎彼は息子のエディ

280
00:15:16,221 --> 00:15:18,021
‎だから何でも知ってる

281
00:15:18,141 --> 00:15:21,941
‎知りすぎてるから
かえって厄介だ

282
00:15:22,141 --> 00:15:26,901
‎エディは特に女となると
選択ミスをするの

283
00:15:27,101 --> 00:15:29,381
‎そのほうが面白い

284
00:15:29,501 --> 00:15:30,701
‎気をつけて

285
00:15:30,821 --> 00:15:31,741
‎大丈夫さ

286
00:15:32,101 --> 00:15:36,461
‎２人で協力し
賞金を獲得してみせるわ

287
00:15:36,581 --> 00:15:38,621
‎息子はハンサムでマッチョ

288
00:15:38,741 --> 00:15:41,901
‎そこに私の品と色気が
加われば―

289
00:15:42,021 --> 00:15:43,501
‎絶対 勝てる

290
00:15:43,621 --> 00:15:44,541
‎見てて

291
00:15:45,221 --> 00:15:46,541
‎エドとタミー

292
00:15:46,661 --> 00:15:47,541
‎エド

293
00:15:49,341 --> 00:15:53,021
‎メンバーは部屋に
所持品を持ち込める

294
00:15:53,141 --> 00:15:54,421
‎ジョーイはローション

295
00:15:54,541 --> 00:15:56,101
‎シュバムは卓球

296
00:15:57,301 --> 00:15:59,221
‎エドは母親を連れてきた

297
00:16:01,821 --> 00:16:04,301
‎この寝室 気に入った

298
00:16:04,421 --> 00:16:05,461
‎私が使う

299
00:16:05,741 --> 00:16:07,301
‎もう決まりよ

300
00:16:07,421 --> 00:16:08,821
‎テレビがある

301
00:16:08,941 --> 00:16:11,381
‎ヤバい　壊れた

302
00:16:11,861 --> 00:16:14,381
‎到着して まだ５分よ

303
00:16:16,461 --> 00:16:18,821
‎エドのプロフィールを

304
00:16:22,181 --> 00:16:23,581
‎26歳か

305
00:16:23,781 --> 00:16:27,701
‎“交際状況はシングル”
仲間だね　エド

306
00:16:27,901 --> 00:16:29,541
〝やあ　エドだ 〞

307
00:16:29,661 --> 00:16:31,861
‎“田舎育ちの働き者”

308
00:16:31,981 --> 00:16:35,061
‎“好きなことは過激な運動”

309
00:16:35,341 --> 00:16:37,061
‎“家族 友人 ビール”

310
00:16:37,261 --> 00:16:38,021
‎ナイス

311
00:16:38,141 --> 00:16:41,301
‎ジョーイみたいな奴だな

312
00:16:41,421 --> 00:16:43,781
‎話が合いそうだ　エド

313
00:16:43,981 --> 00:16:45,301
‎ジョーイの画面を

314
00:16:45,421 --> 00:16:47,261
‎パーティーが好きそう

315
00:16:47,701 --> 00:16:50,781
‎ああ　俺の友達を思い出す

316
00:16:50,901 --> 00:16:53,101
‎あなたよりオシャレ

317
00:16:53,221 --> 00:16:56,661
‎家族を大切にしてるし
いい奴そうだ

318
00:16:56,781 --> 00:16:59,901
‎働き者で家族思いなら
大歓迎よ

319
00:17:00,021 --> 00:17:03,821
‎面白そうな男に見える
笑顔もいい

320
00:17:04,741 --> 00:17:07,741
‎すごい腹筋
それにキュートだわ

321
00:17:08,221 --> 00:17:11,541
‎痩せてるし胸筋がイマイチだ

322
00:17:11,661 --> 00:17:13,301
‎シックスパックよ

323
00:17:13,741 --> 00:17:15,061
‎ロックだぜ

324
00:17:16,221 --> 00:17:17,741
‎歯がきれい

325
00:17:18,100 --> 00:17:19,261
‎プラス評価ね

326
00:17:20,941 --> 00:17:23,541
‎右上の写真を開いて

327
00:17:23,661 --> 00:17:24,941
‎言うと思った

328
00:17:25,140 --> 00:17:26,301
‎最高だな

329
00:17:26,421 --> 00:17:28,581
‎ここで考えて

330
00:17:28,701 --> 00:17:31,661
‎分かってる
ちょっと見ただけさ

331
00:17:31,781 --> 00:17:33,781
‎きれいな女性ね

332
00:17:33,981 --> 00:17:37,141
‎母親？　それとも彼女？

333
00:17:38,741 --> 00:17:41,421
‎セクシーでムキムキだ

334
00:17:42,701 --> 00:17:46,861
‎“人見知りだけど
打ち解けると心を開く”

335
00:17:47,581 --> 00:17:50,421
‎こんな変なこと書くか？

336
00:17:50,541 --> 00:17:51,101
‎そう？

337
00:17:51,221 --> 00:17:54,861
‎母さんと同じくらい
年取った人かも

338
00:17:56,301 --> 00:17:59,461
‎悪かったわね
“年”って言わないで

339
00:17:59,581 --> 00:18:03,621
‎こういうエネルギッシュな人
苦手なの

340
00:18:03,741 --> 00:18:09,381
‎いい人かもしれないけど
私は ちょっとダメ

341
00:18:09,621 --> 00:18:13,341
‎彼女はハリウッド女優みたい

342
00:18:13,501 --> 00:18:15,221
‎超イカしてる

343
00:18:15,341 --> 00:18:17,221
‎お持ち帰りしたい？

344
00:18:18,101 --> 00:18:20,461
‎ああ　できたらね

345
00:18:21,061 --> 00:18:22,781
‎競争率が高いわよ

346
00:18:23,381 --> 00:18:27,421
‎母親の前だと
忘れてた息子の顔ね

347
00:18:35,141 --> 00:18:37,861
‎新メンバーの紹介は終了

348
00:18:38,341 --> 00:18:39,181
‎クソッ

349
00:18:39,541 --> 00:18:41,461
‎“サークルチャットを開始”

350
00:18:41,581 --> 00:18:44,301
‎エドとの会話がスタート

351
00:18:44,421 --> 00:18:47,661
‎もちろんタミーの存在は
知らないわ

352
00:18:47,781 --> 00:18:50,021
‎チャットを開いてくれ

353
00:18:50,661 --> 00:18:54,061
‎メッセージ
“サークルへようこそ”

354
00:18:54,261 --> 00:18:55,221
‎送信

355
00:18:56,261 --> 00:18:58,741
‎エドへ
“やあ　感想は？”

356
00:18:59,301 --> 00:19:01,701
‎“ワクワクしてる
みんなは？”

357
00:19:02,021 --> 00:19:03,581
‎疑問符を２つ

358
00:19:03,781 --> 00:19:05,661
‎エモジョは？

359
00:19:06,061 --> 00:19:08,021
‎“エモジョ”はキツい

360
00:19:08,301 --> 00:19:09,301
送信

361
00:19:10,301 --> 00:19:12,701
‎“母親思いなんだな”

362
00:19:12,861 --> 00:19:15,541
‎“それだけで
仲良くできそう”

363
00:19:15,661 --> 00:19:19,021
‎“（爆笑）
＃友達になろうぜ”

364
00:19:19,141 --> 00:19:20,141
送信

365
00:19:21,341 --> 00:19:23,741
〝俺の母親最高 〞って
どう？

366
00:19:23,901 --> 00:19:26,581
ジョーイへ
〝母親が大好きさ 〞

367
00:19:26,901 --> 00:19:29,581
‎“君も家族思いなんだな”

368
00:19:29,981 --> 00:19:31,821
‎“＃同郷人(パイザン)”

369
00:19:32,061 --> 00:19:35,901
‎“パイザンを知ってるなんて
イタリア人？”

370
00:19:36,021 --> 00:19:39,021
‎ジョーイへ
“イタリア系だ”

371
00:19:39,141 --> 00:19:40,941
‎イタリア系なんだ

372
00:19:41,141 --> 00:19:42,341
‎おっと

373
00:19:42,541 --> 00:19:45,701
‎もう つながりを感じる

374
00:19:45,821 --> 00:19:47,781
‎エドへ　“出身は？”

375
00:19:47,981 --> 00:19:48,821
送信

376
00:19:49,101 --> 00:19:53,381
〝フィラデルフィア郊外
コンショホッケンさ 〞

377
00:19:53,501 --> 00:19:54,421
送信

378
00:19:55,221 --> 00:19:56,941
‎コンショコケン

379
00:19:57,061 --> 00:19:59,381
‎コン…　ショホケン？

380
00:19:59,541 --> 00:20:01,141
‎コンショウホケン

381
00:20:01,341 --> 00:20:04,941
‎コンショホッケン！
ウソでしょ？

382
00:20:05,061 --> 00:20:07,781
‎“私はカブリーニ大に
行った”

383
00:20:08,541 --> 00:20:09,821
カブリーニだって

384
00:20:09,941 --> 00:20:11,421
母さんと同じだ

385
00:20:12,221 --> 00:20:16,021
‎サミーへ
“母も同じ大学を卒業した”

386
00:20:16,141 --> 00:20:20,501
‎彼を見ると
大学時代の友達を思い出す

387
00:20:20,701 --> 00:20:22,781
‎世間は狭いわね

388
00:20:22,901 --> 00:20:25,101
‎エドへ　“仕事は？”

389
00:20:25,341 --> 00:20:29,461
〝今はヘリコプターの
エンジニアだ 〞

390
00:20:29,581 --> 00:20:30,661
‎“驚きだろ”

391
00:20:30,981 --> 00:20:34,301
ロックンロールの
絵文字を

392
00:20:34,621 --> 00:20:35,461
送信

393
00:20:37,501 --> 00:20:39,541
‎エドは超クールだ

394
00:20:40,141 --> 00:20:42,341
‎母親同伴だけどね

395
00:20:42,541 --> 00:20:43,261
‎すごいな

396
00:20:43,541 --> 00:20:44,261
‎ナイス

397
00:20:44,381 --> 00:20:45,301
‎マジか？

398
00:20:45,501 --> 00:20:49,021
‎ヘリのエンジニアなんて
イカすね

399
00:20:49,141 --> 00:20:51,421
‎僕は一度も乗ったことない

400
00:20:51,661 --> 00:20:53,701
‎頭がいいってことね

401
00:20:53,821 --> 00:20:58,421
‎俺は機械オンチだから
話を振らないでくれ

402
00:20:58,541 --> 00:21:01,381
‎ヘリのエンジニアなんて
最高だ

403
00:21:01,501 --> 00:21:03,421
‎両親がエンジニアで―

404
00:21:03,541 --> 00:21:07,541
‎僕も仕事上
ソフトウェア工学には詳しい

405
00:21:07,701 --> 00:21:12,101
‎男の子が大きくなったら
なりたい職業よね

406
00:21:12,221 --> 00:21:15,341
‎エドへメッセージ
“ちょっと質問”

407
00:21:15,461 --> 00:21:19,581
〝ダートバイクの時
タマを守る方法は？ 〞

408
00:21:19,701 --> 00:21:23,981
〝普通のバイクでも
片方のタマが痛いんだ 〞

409
00:21:24,101 --> 00:21:25,541
‎“（爆笑）”

410
00:21:25,661 --> 00:21:26,861
‎クリス！

411
00:21:27,701 --> 00:21:28,821
‎肩に乗せる

412
00:21:28,941 --> 00:21:30,381
‎ちょっとやめて

413
00:21:30,781 --> 00:21:33,261
クリスへ
〝いい質問だ 〞

414
00:21:33,421 --> 00:21:36,261
‎“今のところ問題ない”

415
00:21:36,701 --> 00:21:37,661
送信

416
00:21:38,341 --> 00:21:42,821
‎男が集まると すぐ
タマの話になるからイヤ

417
00:21:42,941 --> 00:21:46,861
〝君みたいに大胆な男は
モテるだろ？ 〞

418
00:21:46,981 --> 00:21:49,381
‎女子が好きなタイプね

419
00:21:49,501 --> 00:21:52,541
‎みんな エドに興味津々だな

420
00:21:52,661 --> 00:21:54,501
‎負けていられない

421
00:21:54,621 --> 00:21:56,181
‎女子に人気ね

422
00:21:57,421 --> 00:21:59,981
‎“女性は全員いい”は？

423
00:22:00,101 --> 00:22:01,101
‎送って

424
00:22:01,461 --> 00:22:05,381
ビルへメッセージ
〝女性は全員いい 〞

425
00:22:05,821 --> 00:22:07,461
親指の絵文字　送信

426
00:22:10,221 --> 00:22:10,781
‎ウケる

427
00:22:10,901 --> 00:22:14,741
‎“ヘリに乗ろう”って
デートに誘うのかしら

428
00:22:15,061 --> 00:22:16,181
‎当然よね

429
00:22:16,461 --> 00:22:17,501
‎“みんな(スクワッド)へ”

430
00:22:17,901 --> 00:22:18,781
‎クワッド？

431
00:22:19,341 --> 00:22:20,221
‎スクワッド

432
00:22:20,981 --> 00:22:21,701
‎クワッド

433
00:22:21,821 --> 00:22:22,861
‎スクワッドだ

434
00:22:23,181 --> 00:22:26,701
〝よろしく
早くみんなを知りたい 〞

435
00:22:26,821 --> 00:22:28,941
‎“楽しいひと時だった”

436
00:22:29,061 --> 00:22:32,261
‎年取った人のセリフだ

437
00:22:32,701 --> 00:22:35,381
〝すでに
親しみを感じる 〞

438
00:22:35,541 --> 00:22:38,461
‎うれしい顔のエモジョ

439
00:22:38,941 --> 00:22:41,021
‎エモジョに慣れてきた

440
00:22:41,941 --> 00:22:42,661
送信

441
00:22:42,781 --> 00:22:47,221
‎エドは
まさにスーパークールだ

442
00:22:47,341 --> 00:22:50,461
‎マジで超最高にクールな奴

443
00:22:50,701 --> 00:22:54,741
‎彼がエンジニアってだけで
気に入った

444
00:22:54,861 --> 00:22:58,221
‎僕だけにある共通点だからね

445
00:22:58,341 --> 00:23:02,301
‎男女からウケがよくて
頭もいい

446
00:23:02,501 --> 00:23:04,021
‎みんなの人気者ね

447
00:23:04,141 --> 00:23:06,421
‎チャットから退出する

448
00:23:06,541 --> 00:23:07,861
‎終わったわ

449
00:23:07,981 --> 00:23:09,421
‎楽しかった

450
00:23:09,941 --> 00:23:11,901
‎質問攻めだったわね

451
00:23:16,501 --> 00:23:18,341
‎ミランダを追放してから―

452
00:23:18,461 --> 00:23:22,221
‎物思いにふけるジョーイが
チャットを開始

453
00:23:22,661 --> 00:23:26,181
‎彼は秘密を
打ち明けるかしら？

454
00:23:26,501 --> 00:23:30,581
‎“昨夜のことを話したくて
招待した”

455
00:23:30,701 --> 00:23:32,621
〝みんな 元気か？ 〞

456
00:23:32,981 --> 00:23:36,461
‎“私を選んでくれて
ありがとう”

457
00:23:36,581 --> 00:23:39,941
‎“朝から
クレイジーだけど！”　送信

458
00:23:40,501 --> 00:23:44,821
‎“まずは助けてくれて
ありがとう”

459
00:23:44,941 --> 00:23:50,261
‎“君は間違いなく本物だと
証明してくれた”

460
00:23:50,661 --> 00:23:54,741
‎僕とジョーイは
かなり苦労したけど―

461
00:23:54,861 --> 00:23:57,741
‎うまく切り抜けたと思う

462
00:23:57,861 --> 00:24:00,621
メッセージ
〝それで… 〞

463
00:24:00,741 --> 00:24:03,341
〝昨夜
ミランダに会った… 〞

464
00:24:03,461 --> 00:24:04,501
送信

465
00:24:05,021 --> 00:24:09,061
‎そうだったのね！
詳しく教えて

466
00:24:09,181 --> 00:24:13,581
‎“ジョーイへ
それで どうだった？？？”

467
00:24:13,901 --> 00:24:16,301
〝そうだと思った！ 〞

468
00:24:16,781 --> 00:24:18,581
２人は怪しかった

469
00:24:18,741 --> 00:24:21,101
〝お願い　教えて！ 〞

470
00:24:21,221 --> 00:24:25,301
なりすまし？
それとも男だったとか？

471
00:24:26,381 --> 00:24:28,701
‎メッセージ　“最高だった”

472
00:24:28,821 --> 00:24:32,981
〝彼女は本物で
絆がより深まった 〞

473
00:24:33,101 --> 00:24:33,781
送信

474
00:24:33,901 --> 00:24:36,701
‎際どい話になってきた

475
00:24:36,821 --> 00:24:39,701
‎“別れる前に
キスした（笑）”

476
00:24:39,901 --> 00:24:40,901
送信

477
00:24:42,661 --> 00:24:44,341
‎マジかよ

478
00:24:46,741 --> 00:24:50,381
‎キスしたの！　ウソでしょ

479
00:24:50,501 --> 00:24:51,301
‎何？

480
00:24:51,501 --> 00:24:53,061
‎ビックリ

481
00:24:53,221 --> 00:24:56,181
‎俺も予想外の展開だった

482
00:24:56,381 --> 00:25:01,301
‎メッセージ　“そうなのね
でも うれしいわ”

483
00:25:01,461 --> 00:25:04,661
‎“姉として
誇らしい気分（笑）”

484
00:25:05,021 --> 00:25:06,101
よかった

485
00:25:06,221 --> 00:25:10,381
〝それじゃ楽しい時を
過ごしたんだ 〞

486
00:25:10,501 --> 00:25:13,621
‎キスしたなんてクレイジーよ

487
00:25:13,741 --> 00:25:15,821
‎すてきな子だと思った

488
00:25:15,941 --> 00:25:19,181
‎ショックだ
ジョーイは いい奴で―

489
00:25:19,301 --> 00:25:22,421
‎僕の親友が
彼女とキスしたなんて

490
00:25:22,581 --> 00:25:23,861
‎ジョーイへ

491
00:25:23,981 --> 00:25:27,701
‎“軽いキス？
それともディープキス？”

492
00:25:30,061 --> 00:25:33,821
‎クリスへ
“甘くて熱いキスだった”

493
00:25:33,941 --> 00:25:36,981
‎“キスしていいか
聞いたんだ”

494
00:25:37,101 --> 00:25:39,501
‎“（爆笑）”　送信

495
00:25:39,661 --> 00:25:42,581
‎ホント？　なんて優しいの

496
00:25:42,741 --> 00:25:44,981
〝ブロックしたのは 〞

497
00:25:45,101 --> 00:25:49,461
〝個人攻撃じゃないと
伝えられてよかった 〞

498
00:25:49,901 --> 00:25:50,781
送信

499
00:25:50,941 --> 00:25:55,581
‎“君たち３人とレベッカは
必ず守る”

500
00:25:55,741 --> 00:25:58,861
‎“僕が追放されてもね”
送信

501
00:25:59,261 --> 00:26:00,501
シュービーへ

502
00:26:00,621 --> 00:26:04,461
〝そのとおりだ
俺も言おうと思ってた 〞

503
00:26:04,741 --> 00:26:08,061
‎“昨夜の俺たちは
正しいことをした”

504
00:26:08,181 --> 00:26:11,061
‎“＃いつも誠実に”　送信

505
00:26:13,141 --> 00:26:15,901
‎なんか すごくいい感じ

506
00:26:16,141 --> 00:26:20,181
‎最終的に お互いを
助け合える気がする

507
00:26:20,301 --> 00:26:22,981
‎こんなのは初めてだ

508
00:26:23,101 --> 00:26:27,701
‎この４人が
腹を割って話ができた

509
00:26:27,941 --> 00:26:30,381
‎“僕たちは仲間　大好きだ”

510
00:26:30,501 --> 00:26:31,541
‎送信

511
00:26:31,861 --> 00:26:34,421
‎“私もよ
シャワーを浴びる”

512
00:26:34,541 --> 00:26:35,981
‎ハートの絵文字　送信

513
00:26:36,141 --> 00:26:39,861
‎ありがとう
チャットを閉鎖して

514
00:26:40,181 --> 00:26:43,461
‎俺 クリス サミー
それにシュービーは―

515
00:26:43,581 --> 00:26:45,581
‎協力関係を結べてる

516
00:26:47,541 --> 00:26:51,941
‎これから どうなるか
面白くなるぞ

517
00:26:55,221 --> 00:26:59,061
‎シュバムは
歯を磨き終わった後―

518
00:26:59,181 --> 00:27:04,781
‎ジョーイのキスの件を
姉と慕うレベッカに伝えます

519
00:27:06,221 --> 00:27:09,981
〝ジョーイが
ミランダに会ったんだ 〞

520
00:27:10,181 --> 00:27:11,421
‎やっぱりね

521
00:27:11,541 --> 00:27:16,421
‎“すてきな女性で
熱いキスをしたってさ”

522
00:27:16,541 --> 00:27:17,181
‎送信

523
00:27:19,501 --> 00:27:21,461
‎マジで！

524
00:27:22,981 --> 00:27:25,781
‎ジョーイとミランダが
キスを？

525
00:27:27,341 --> 00:27:30,181
‎レベッカは驚くだろうな

526
00:27:30,301 --> 00:27:31,301
‎メッセージ

527
00:27:31,421 --> 00:27:34,021
‎“ジョーイとミランダが
木の上で…”

528
00:27:34,581 --> 00:27:36,901
〝キ･ス･し･て･る 〞

529
00:27:37,021 --> 00:27:38,421
そのとおり

530
00:27:38,621 --> 00:27:41,581
〝新入りの男を
どう思う？ 〞

531
00:27:41,701 --> 00:27:42,541
送信

532
00:27:43,461 --> 00:27:47,621
‎メッセージ
“すてきな人みたい”

533
00:27:48,301 --> 00:27:51,021
正直だから よしとする

534
00:27:51,181 --> 00:27:53,421
‎“いい人そうだけど―”

535
00:27:53,581 --> 00:27:57,541
〝あなたやサミーを
傷つけたら許さない 〞

536
00:27:59,061 --> 00:28:03,061
‎“こういう関係は
初めてなんだ”

537
00:28:03,261 --> 00:28:07,381
‎“姉のような君がいてくれて
うれしいよ”

538
00:28:08,741 --> 00:28:09,781
送信

539
00:28:11,701 --> 00:28:14,301
シュバム
君に申し訳ない

540
00:28:15,021 --> 00:28:20,621
‎サークル内では常に
ウソをつき だまし合ってる

541
00:28:20,781 --> 00:28:25,661
‎だから100％本物の
レベッカは心強い存在だ

542
00:28:25,781 --> 00:28:28,781
‎部屋を照らす常夜灯さ

543
00:28:28,981 --> 00:28:33,701
‎怖いことが起きても
安心して眠りにつける

544
00:28:33,821 --> 00:28:38,021
‎彼女は僕にとって
暗闇を照らす明かりだ

545
00:28:38,381 --> 00:28:40,221
‎いい夢を　シュービー

546
00:28:41,741 --> 00:28:44,821
‎サミーが同郷と
知ったエドは―

547
00:28:44,941 --> 00:28:48,501
‎どうやら
彼女に話しかけるみたい

548
00:28:48,941 --> 00:28:51,181
‎サミーとチャットする

549
00:28:52,021 --> 00:28:52,581
‎いいわ

550
00:28:52,701 --> 00:28:53,861
‎知るためにね

551
00:28:54,501 --> 00:28:55,741
〝プライベート
チャット 〞

552
00:28:55,741 --> 00:28:57,221
〝プライベート
チャット 〞
‎口説きに来たなら お断り
気分じゃないの

553
00:28:57,221 --> 00:29:00,021
‎口説きに来たなら お断り
気分じゃないの

554
00:29:00,341 --> 00:29:04,421
‎会話の出だしは
“ハニー　何してる？”だ

555
00:29:04,541 --> 00:29:05,821
‎もうハニー？

556
00:29:05,941 --> 00:29:08,021
‎じゃあ サミー？

557
00:29:08,141 --> 00:29:10,981
‎その呼び方は まだ早すぎる

558
00:29:11,261 --> 00:29:12,981
‎“サミー　何してる？”

559
00:29:13,781 --> 00:29:18,541
‎笑顔かウィンクのエモジョを
つけたら？

560
00:29:18,661 --> 00:29:19,541
‎絵文字だろ？

561
00:29:19,661 --> 00:29:21,341
‎私は何て言った？

562
00:29:22,261 --> 00:29:24,421
‎“エモジョ”って

563
00:29:25,101 --> 00:29:27,141
‎“エモジョ”終了ね

564
00:29:28,861 --> 00:29:30,021
‎ウィンクしたら

565
00:29:30,181 --> 00:29:31,421
送信

566
00:29:32,461 --> 00:29:36,461
〝シャワーを終えて
メイクする（笑） 〞

567
00:29:36,581 --> 00:29:40,101
〝サークル初日は
どうだった？ 〞　送信

568
00:29:40,741 --> 00:29:44,541
〝君はメイクする
必要ない 〞みたいな―

569
00:29:44,661 --> 00:29:48,701
‎マヌケなこと言いそうで
イヤなんだけど

570
00:29:48,821 --> 00:29:52,581
‎“メイクは必要ない”って
言ったら？

571
00:29:52,901 --> 00:29:54,781
‎こんなのは どう？

572
00:29:55,341 --> 00:29:58,901
〝みんなのことを
知りたいんだ 〞

573
00:29:59,101 --> 00:30:00,501
‎“君のことを教えて”

574
00:30:02,221 --> 00:30:03,141
メッセージ

575
00:30:03,261 --> 00:30:06,301
‎“カブリーニ大学に
通ったわ”

576
00:30:06,421 --> 00:30:09,261
‎“完全にイカれてた（笑）”

577
00:30:10,141 --> 00:30:14,181
〝あなたの目に
留まらなかったみたい 〞

578
00:30:14,541 --> 00:30:16,421
‎ここで褒めるのよ

579
00:30:16,701 --> 00:30:19,301
‎“イカしてる”とか
“美人”とか

580
00:30:19,821 --> 00:30:23,901
〝冗談だろ
君を見かけてたら― 〞

581
00:30:24,021 --> 00:30:26,061
‎“ちょっかいを出してた”

582
00:30:26,181 --> 00:30:27,501
‎“ちょっかい”？

583
00:30:28,061 --> 00:30:29,301
‎ああ　そうだ

584
00:30:29,421 --> 00:30:30,701
‎“ちょっかい”？

585
00:30:30,901 --> 00:30:33,181
‎母親の意見を聞いて

586
00:30:33,421 --> 00:30:34,661
‎“地元の子？”

587
00:30:34,781 --> 00:30:36,701
‎いい質問ね

588
00:30:36,821 --> 00:30:38,181
‎“越してきた？”

589
00:30:39,261 --> 00:30:39,901
‎送信

590
00:30:40,381 --> 00:30:43,901
‎“出身はデラウェア郡”
笑顔の絵文字

591
00:30:44,221 --> 00:30:47,621
‎“批判していいわよ
（爆笑）”

592
00:30:48,381 --> 00:30:52,581
‎俺が批判するって
分かってるみたいだ

593
00:30:52,941 --> 00:30:54,181
‎あそこの女はヤバい

594
00:30:54,301 --> 00:30:55,701
‎そうなの？

595
00:30:56,901 --> 00:31:00,461
‎出身を言った途端
みんなに引かれる

596
00:31:01,101 --> 00:31:04,301
‎批判しちゃダメ
味方につけるの

597
00:31:04,421 --> 00:31:07,021
‎ペンシルベニア同士でしょ

598
00:31:07,181 --> 00:31:10,581
‎“２年前 マイアミに
引っ越した”

599
00:31:10,741 --> 00:31:12,021
‎送信

600
00:31:12,141 --> 00:31:15,741
‎彼の返事次第で
チャットを終了する

601
00:31:15,861 --> 00:31:17,421
‎完全にね

602
00:31:17,661 --> 00:31:19,101
‎メッセージ

603
00:31:19,221 --> 00:31:23,421
〝兄貴がマイアミにいて
今度 遊びに行く 〞

604
00:31:23,541 --> 00:31:26,741
ガンフィンガーの絵文字
〝１杯おごる 〞

605
00:31:26,861 --> 00:31:27,621
‎上出来

606
00:31:27,741 --> 00:31:29,901
‎“ガンフィンガー”が？

607
00:31:30,021 --> 00:31:30,781
‎送信

608
00:31:31,501 --> 00:31:33,261
ウソ　マジで？

609
00:31:34,141 --> 00:31:37,941
‎“マイアミは最高よ
楽しみにしてる”

610
00:31:38,141 --> 00:31:39,061
‎送信

611
00:31:40,141 --> 00:31:44,341
‎ビックリだ
まさかデラウェア郡とはね

612
00:31:44,861 --> 00:31:48,541
‎わりと うまくいったと思う

613
00:31:48,661 --> 00:31:49,541
‎そうね

614
00:31:54,661 --> 00:31:59,021
‎シュバムがキッチンで
男を磨く一方―

615
00:31:59,581 --> 00:32:04,861
‎アダム 別名アレックスは
屋上で色白の肌を露出中

616
00:32:04,981 --> 00:32:08,581
‎そしてシュバムと
チャットを開始

617
00:32:08,701 --> 00:32:13,781
‎メッセージ　“昨夜は
助けてくれてありがとう”

618
00:32:13,901 --> 00:32:16,781
〝難しい決断だったろ 〞

619
00:32:16,901 --> 00:32:19,941
〝とにかく
礼を言いたかった 〞

620
00:32:20,141 --> 00:32:21,021
送信

621
00:32:22,861 --> 00:32:27,901
‎メッセージ　“君は
ずっと僕に親切だったから”

622
00:32:28,181 --> 00:32:30,101
‎“すぐ決断できた”

623
00:32:30,461 --> 00:32:31,381
‎送信

624
00:32:31,781 --> 00:32:36,701
‎シュバムのおかげで
ハッピーな気分だ

625
00:32:36,821 --> 00:32:39,981
‎ジョーイが
別の人を選んだ時は―

626
00:32:40,101 --> 00:32:42,141
‎終わったと思った

627
00:32:42,261 --> 00:32:45,781
‎今はシュバムが
アダムの親友だ

628
00:32:46,101 --> 00:32:49,061
‎メッセージ
“最初 君のことを―”

629
00:32:49,181 --> 00:32:51,861
〝女たらしと思ってた 〞

630
00:32:52,141 --> 00:32:56,341
‎“でも本当の絆を
求めてると分かった”

631
00:32:56,461 --> 00:32:57,301
送信

632
00:32:57,421 --> 00:33:02,821
‎過去の経験を基に
つながりを築こうとしてる

633
00:33:02,941 --> 00:33:06,021
〝確かに
言い寄ろうとしたが 〞

634
00:33:06,141 --> 00:33:09,541
〝今は みんなと
いい関係だ 〞

635
00:33:09,701 --> 00:33:10,621
送信

636
00:33:11,141 --> 00:33:12,741
‎正直に認める

637
00:33:12,861 --> 00:33:17,341
‎僕が立てた
アダムのゲーム戦略は―

638
00:33:18,061 --> 00:33:19,541
‎“女を口説く”だ

639
00:33:19,661 --> 00:33:23,021
‎でもメンバーと
親しくなれたから―

640
00:33:23,141 --> 00:33:25,061
‎作戦は必要ない

641
00:33:25,301 --> 00:33:27,541
‎“いい関係って
言ったけど―”

642
00:33:27,661 --> 00:33:31,661
‎“レベッカとサミーを
どう思う？”　送信

643
00:33:31,861 --> 00:33:32,861
‎メッセージ

644
00:33:33,181 --> 00:33:39,141
‎“ここ数日 サミーより
レベッカといい感じなんだ”

645
00:33:39,261 --> 00:33:41,661
〝好きになったと思う 〞
送信

646
00:33:44,421 --> 00:33:46,741
‎“正直に ありがとう”

647
00:33:47,141 --> 00:33:51,301
‎“もし２人が本気なら
僕は応援する”

648
00:33:51,821 --> 00:33:56,701
‎“でも彼女は姉同然だから
遊びなら やめてくれ”

649
00:33:56,821 --> 00:33:57,941
‎送信

650
00:33:58,341 --> 00:34:00,901
‎“その言葉を聞けて
うれしい”

651
00:34:01,021 --> 00:34:03,741
‎“レベッカも君を思ってる”

652
00:34:04,621 --> 00:34:08,621
〝面白半分で
参加したけど― 〞

653
00:34:08,741 --> 00:34:12,381
〝恋を見つけた 〞
ハートの絵文字　送信

654
00:34:13,141 --> 00:34:18,061
これはアダムというより
アレックスの言葉だ

655
00:34:18,180 --> 00:34:22,501
‎シュバムと話す時は
アレックスになる

656
00:34:23,101 --> 00:34:28,740
‎そのほうが
シュバムと波長が合うからさ

657
00:34:28,861 --> 00:34:30,501
‎“よかった”

658
00:34:30,621 --> 00:34:34,901
‎“ただ ありのままで
いてくれたら十分だ”

659
00:34:35,021 --> 00:34:37,061
〝またチャットしよう 〞
送信

660
00:34:37,301 --> 00:34:40,220
‎うまくいくことを願うよ

661
00:34:40,341 --> 00:34:43,821
‎もし２人の恋が本物ならね

662
00:34:43,941 --> 00:34:45,141
‎“またな”

663
00:34:45,341 --> 00:34:48,141
‎ハッピー顔と両手の絵文字
送信

664
00:34:49,861 --> 00:34:52,901
‎シュバムの魅力に陥落しそう

665
00:34:53,941 --> 00:34:58,421
‎彼は本物だから
アダムにとって脅威なんだ

666
00:35:00,061 --> 00:35:02,821
‎僕の運命は彼が握ってる

667
00:35:07,421 --> 00:35:08,101
‎質問

668
00:35:08,221 --> 00:35:13,021
‎おもちゃ ギター 卓球より
自己表現できる物は？

669
00:35:13,541 --> 00:35:14,301
‎答えは これ

670
00:35:14,421 --> 00:35:15,541
‎今度は何？

671
00:35:15,901 --> 00:35:17,301
‎“ポートレートモード”

672
00:35:17,661 --> 00:35:18,781
‎ポートレートモード

673
00:35:18,901 --> 00:35:20,141
‎新しいゲームだ

674
00:35:20,341 --> 00:35:21,861
‎そのとおり

675
00:35:21,981 --> 00:35:27,741
‎メンバーの１人を描き
終了後にアップロードする

676
00:35:27,981 --> 00:35:30,101
‎“制限時間は30分”

677
00:35:30,221 --> 00:35:32,901
‎“メンバーの肖像画”

678
00:35:33,021 --> 00:35:35,061
‎ケーキの次は絵かよ

679
00:35:35,181 --> 00:35:37,341
‎絵は得意じゃない

680
00:35:37,461 --> 00:35:39,421
‎“道具はドアの前に”

681
00:35:40,061 --> 00:35:42,021
‎与えられた画材は…

682
00:35:42,461 --> 00:35:43,941
‎一気に運ぶ

683
00:35:44,061 --> 00:35:45,821
‎自分でセットする

684
00:35:46,221 --> 00:35:47,181
‎私がやるわ

685
00:35:47,301 --> 00:35:49,301
‎エドを除いては

686
00:35:49,581 --> 00:35:51,061
‎何だよ これ

687
00:35:51,181 --> 00:35:53,661
‎絵の具を出すやつ？

688
00:35:53,941 --> 00:35:55,141
‎やる気が出た

689
00:35:55,461 --> 00:35:57,461
‎ワクワクしてきた

690
00:35:57,581 --> 00:36:01,741
‎もめないよう
サークルが対象を選ぶ

691
00:36:01,861 --> 00:36:04,261
‎ビルのプロフィールを出して

692
00:36:04,421 --> 00:36:06,861
‎アダムのプロフィールを

693
00:36:07,141 --> 00:36:10,541
‎赤が似合うから
輪郭は赤にする

694
00:36:10,661 --> 00:36:15,421
‎ダートバイクに自撮りに
母親と笑ってる写真

695
00:36:15,541 --> 00:36:17,381
‎どれも無理だ

696
00:36:18,181 --> 00:36:20,141
‎今度は胸を描く

697
00:36:22,861 --> 00:36:24,981
‎よし　いい感じ

698
00:36:25,901 --> 00:36:29,021
‎絵心のないアダムが描いてる

699
00:36:29,701 --> 00:36:34,341
‎彼女はＶＩＰが好きだから
お金を描くの

700
00:36:34,941 --> 00:36:38,341
‎ジョーイに そっくりだわ

701
00:36:39,581 --> 00:36:40,301
‎“いい奴”

702
00:36:40,901 --> 00:36:42,381
‎ひどい絵だ

703
00:36:42,781 --> 00:36:46,101
‎このせいで
彼女の信頼を失うかも

704
00:36:46,541 --> 00:36:47,461
‎“お人よし”

705
00:36:47,581 --> 00:36:50,381
‎選挙ポスターみたいだ

706
00:36:50,741 --> 00:36:53,061
‎これじゃコメディアンだ

707
00:36:55,101 --> 00:36:56,621
‎すてきだわ

708
00:36:56,741 --> 00:36:58,821
‎奴の性格からして
悪口に取らないだろうな

709
00:36:58,821 --> 00:37:01,381
‎奴の性格からして
悪口に取らないだろうな
〝お人よし？
ジッパー大好き 〞

710
00:37:01,581 --> 00:37:05,341
‎誰がアダムを描くのか
楽しみだ

711
00:37:05,461 --> 00:37:09,021
‎ヘタな絵でも
イケメンはイケメンだ

712
00:37:09,621 --> 00:37:11,461
‎乳首も描いておこう

713
00:37:11,581 --> 00:37:13,181
‎優しいのね　ビル

714
00:37:14,181 --> 00:37:15,221
‎“終了”

715
00:37:15,781 --> 00:37:18,101
‎“絵をアップロードして”

716
00:37:20,741 --> 00:37:21,701
‎描けた

717
00:37:22,101 --> 00:37:23,261
‎最初に評価を受けるのは
クリスよ

718
00:37:23,261 --> 00:37:25,581
‎最初に評価を受けるのは
クリスよ
〝クリス
絵を披露して 〞

719
00:37:25,581 --> 00:37:25,941
〝クリス
絵を披露して 〞

720
00:37:26,261 --> 00:37:29,901
‎“サークルの
美しき子供たちへ”

721
00:37:30,021 --> 00:37:32,701
‎“僕はシュバムを描いた”

722
00:37:33,541 --> 00:37:34,181
〝＃メチャ最高 〞

723
00:37:34,181 --> 00:37:36,581
〝＃メチャ最高 〞
‎ウソだろ　超うまい

724
00:37:36,701 --> 00:37:37,861
‎シュバム

725
00:37:37,981 --> 00:37:39,221
‎すごいな

726
00:37:40,501 --> 00:37:41,901
‎出しにくい

727
00:37:42,021 --> 00:37:43,421
‎クリスへ

728
00:37:43,581 --> 00:37:47,101
‎“ビックリだぜ
プロ並みの腕前だ”

729
00:37:47,221 --> 00:37:50,501
‎クリスへ
“感激して泣きそう！”

730
00:37:50,701 --> 00:37:55,021
‎“うまく描けた
ずっと僕の味方だったろ”

731
00:37:55,141 --> 00:37:59,021
‎“シュバム
喜んでくれて うれしいよ”

732
00:37:59,141 --> 00:38:00,181
‎次は誰？

733
00:38:01,021 --> 00:38:01,741
〝サミー
絵を披露して 〞

734
00:38:01,741 --> 00:38:02,381
〝サミー
絵を披露して 〞
‎メッセージ　“皆さん”

735
00:38:02,381 --> 00:38:04,021
‎メッセージ　“皆さん”

736
00:38:04,221 --> 00:38:07,821
‎“私が描いたのは
腹違いの弟…”

737
00:38:08,021 --> 00:38:09,461
‎“ジョーイ”

738
00:38:10,221 --> 00:38:11,421
‎“愛の巣”

739
00:38:11,581 --> 00:38:13,581
‎舌を絡めてる？

740
00:38:13,701 --> 00:38:16,261
‎参ったな　完璧だよ

741
00:38:17,341 --> 00:38:18,621
‎かわいい

742
00:38:18,741 --> 00:38:21,101
‎ロマンチックだ

743
00:38:21,221 --> 00:38:23,861
‎女性は誰だと思う？

744
00:38:23,981 --> 00:38:25,061
‎サミーへ

745
00:38:25,701 --> 00:38:28,541
‎“なかなか気が利いてる”

746
00:38:28,941 --> 00:38:31,741
‎“ミランダも描いてくれた”

747
00:38:31,861 --> 00:38:34,221
‎ミランダなんだ

748
00:38:36,741 --> 00:38:40,741
‎よく描けてるでしょ
バーチャルハグ

749
00:38:40,941 --> 00:38:43,181
‎額に入れて飾りたい

750
00:38:43,541 --> 00:38:44,461
〝ビル　絵を披露して 〞

751
00:38:44,461 --> 00:38:46,261
〝ビル　絵を披露して 〞
‎“サークルのみんなへ”

752
00:38:46,381 --> 00:38:49,541
‎“彼の町　好きなこと”

753
00:38:49,661 --> 00:38:53,021
‎“愛犬　そして人柄に
敬意を表し…”

754
00:38:53,141 --> 00:38:56,061
‎ジッパーもいますように

755
00:38:56,341 --> 00:38:57,621
‎“描いた”

756
00:38:58,661 --> 00:38:59,301
‎“アダムだ”

757
00:39:02,501 --> 00:39:04,981
‎何となく僕に似てる

758
00:39:05,141 --> 00:39:07,541
‎どう？　気に入った？

759
00:39:08,101 --> 00:39:08,741
‎僕は好きだ

760
00:39:08,861 --> 00:39:10,381
‎海パン姿だわ

761
00:39:10,501 --> 00:39:12,101
‎“いい奴…”

762
00:39:12,221 --> 00:39:13,261
‎“お人よし？”

763
00:39:13,381 --> 00:39:15,381
‎どういう意味？

764
00:39:15,821 --> 00:39:17,981
‎“お人よし”って？

765
00:39:18,101 --> 00:39:20,421
‎ビルがアダムを攻撃した

766
00:39:20,541 --> 00:39:22,301
‎悪意のある絵だ

767
00:39:26,061 --> 00:39:27,221
‎どう？

768
00:39:27,341 --> 00:39:29,901
‎バカにしやがって

769
00:39:30,021 --> 00:39:35,021
‎お前を歓迎したアダムに
その言葉は最低だ

770
00:39:35,221 --> 00:39:37,701
‎メッセージ　“笑い転げた”

771
00:39:37,821 --> 00:39:40,821
‎“犬がいなくて
残念だけど―”

772
00:39:40,941 --> 00:39:42,901
〝感謝してるよ 〞

773
00:39:43,021 --> 00:39:43,941
送信

774
00:39:44,621 --> 00:39:46,461
‎そうくると思った！

775
00:39:48,581 --> 00:39:51,621
‎典型的な お人よしだ

776
00:39:51,861 --> 00:39:53,061
‎ウケる

777
00:39:53,501 --> 00:39:56,941
‎僕に文句があるなら
言えばいい

778
00:39:57,221 --> 00:40:01,541
‎でも今は
気にしないようにする

779
00:40:01,661 --> 00:40:04,021
‎でないと引きずるからね

780
00:40:04,821 --> 00:40:06,941
‎乳首は気に入った

781
00:40:07,101 --> 00:40:09,381
‎私たちもよ　アダム

782
00:40:10,061 --> 00:40:11,381
‎“ジョーイ　絵を披露して”

783
00:40:11,901 --> 00:40:14,101
‎俺がエドを紹介する番だ

784
00:40:14,221 --> 00:40:16,061
〝俺の友達 〞
‎ジョーイが描いたエドよ

785
00:40:16,061 --> 00:40:16,181
‎ジョーイが描いたエドよ

786
00:40:16,181 --> 00:40:16,821
‎ジョーイが描いたエドよ
〝＃冒険　＃ビール
＃家族　＃ヘリ 〞

787
00:40:16,821 --> 00:40:16,941
〝＃冒険　＃ビール
＃家族　＃ヘリ 〞

788
00:40:16,941 --> 00:40:19,901
〝＃冒険　＃ビール
＃家族　＃ヘリ 〞
‎めちゃくちゃ
ハッシュタグがついてる

789
00:40:19,901 --> 00:40:20,901
‎めちゃくちゃ
ハッシュタグがついてる

790
00:40:21,541 --> 00:40:22,821
‎マジか

791
00:40:22,941 --> 00:40:26,621
‎ヘリが好きで家族思い
それに心が広い

792
00:40:26,741 --> 00:40:30,701
‎バイク好きの危険な面を
稲妻で表した

793
00:40:30,821 --> 00:40:33,941
‎抽象的だが
俺の特徴を捉えてる

794
00:40:34,141 --> 00:40:35,501
‎エドが描いたのはサミー

795
00:40:35,501 --> 00:40:36,861
‎エドが描いたのはサミー
〝マイアミビーチ 〞

796
00:40:36,861 --> 00:40:36,981
〝マイアミビーチ 〞

797
00:40:36,981 --> 00:40:38,461
〝マイアミビーチ 〞
‎彼女の反応は？

798
00:40:38,581 --> 00:40:40,421
‎ちゃんと胸もある

799
00:40:40,661 --> 00:40:42,101
‎出た！

800
00:40:42,421 --> 00:40:44,701
‎よく描けてるだろ

801
00:40:44,821 --> 00:40:47,661
‎すてきだわ　私にそっくり

802
00:40:48,541 --> 00:40:49,901
‎上出来よ　エド

803
00:40:50,021 --> 00:40:54,621
‎なりすましのレベッカは
キャプテン･ビルを描いた

804
00:40:54,741 --> 00:40:56,421
‎気に入ってくれ

805
00:40:56,701 --> 00:40:59,221
‎これが限界なんだ

806
00:41:00,181 --> 00:41:01,861
‎“キャプテン･ビル”

807
00:41:03,101 --> 00:41:04,501
‎シンプルでいい

808
00:41:04,621 --> 00:41:06,061
‎何だよ これ

809
00:41:06,221 --> 00:41:07,621
‎ヒゲも描いた

810
00:41:08,141 --> 00:41:09,341
‎見てくれ

811
00:41:09,461 --> 00:41:10,621
‎次は誰？

812
00:41:11,501 --> 00:41:13,661
〝ショーン
絵を披露して 〞
‎“私が描いたのは
この世で唯一無二の…”

813
00:41:13,661 --> 00:41:14,981
‎“私が描いたのは
この世で唯一無二の…”

814
00:41:15,101 --> 00:41:16,101
‎“クリス”

815
00:41:16,461 --> 00:41:19,901
‎“彼は本物”

816
00:41:20,021 --> 00:41:24,301
‎いいね　ショーン
すてきな絵だよ

817
00:41:24,861 --> 00:41:26,701
‎うれしいわ

818
00:41:27,341 --> 00:41:28,861
‎すごく楽しかった

819
00:41:29,181 --> 00:41:33,821
‎これで私たちの友情が
深まったと思うわ

820
00:41:34,261 --> 00:41:35,021
‎シュバムの番よ

821
00:41:35,021 --> 00:41:35,941
‎シュバムの番よ
〝シュバム
絵を披露して 〞

822
00:41:35,941 --> 00:41:36,061
〝シュバム
絵を披露して 〞

823
00:41:36,061 --> 00:41:36,501
〝シュバム
絵を披露して 〞
‎ヤバい

824
00:41:36,501 --> 00:41:37,621
‎ヤバい

825
00:41:37,901 --> 00:41:40,501
‎ブロックより緊張する

826
00:41:40,701 --> 00:41:43,661
〝ボストン
君はスター　姉 〞

827
00:41:43,781 --> 00:41:45,701
‎イエーイ！
〝信頼
思い合い守り合う 〞

828
00:41:45,701 --> 00:41:47,341
〝信頼
思い合い守り合う 〞

829
00:41:47,541 --> 00:41:48,821
‎最悪の絵だ

830
00:41:49,101 --> 00:41:53,781
‎シュバムは なりすまし？
本当は６歳とかね

831
00:41:54,821 --> 00:41:57,021
‎シュバムへメッセージ

832
00:41:57,141 --> 00:42:00,661
‎“すてきな絵ね
感激しちゃった”

833
00:42:00,781 --> 00:42:03,701
‎“この絵で笑顔になれたわ”

834
00:42:04,341 --> 00:42:07,301
‎ありがとう
でも もうダメだ

835
00:42:07,421 --> 00:42:08,901
‎終わったよ

836
00:42:09,101 --> 00:42:09,821
‎次！

837
00:42:09,941 --> 00:42:10,501
‎次はアダム
別名アレックスです

838
00:42:10,501 --> 00:42:13,261
‎次はアダム
別名アレックスです
〝アダム
絵を披露して 〞

839
00:42:13,381 --> 00:42:17,821
‎“この人の美しさは
絵で表現しきれない”

840
00:42:17,941 --> 00:42:23,421
‎“美大でダッチマスターを
学んだ僕が披露するのは…”

841
00:42:23,741 --> 00:42:26,981
‎ダッチマスターって何だよ

842
00:42:27,421 --> 00:42:28,341
‎美大？

843
00:42:28,461 --> 00:42:29,781
‎そうなんだ

844
00:42:29,901 --> 00:42:33,421
‎“これまで見たことのない
ショーンだ”

845
00:42:35,301 --> 00:42:36,821
‎アダムったら

846
00:42:39,701 --> 00:42:41,661
‎結構 好きかも

847
00:42:41,781 --> 00:42:45,421
‎ブルーのアイシャドウと
作風が好きだ

848
00:42:45,541 --> 00:42:46,941
‎ビキニもいい

849
00:42:47,061 --> 00:42:50,381
‎この写真に そそられたのね

850
00:42:50,501 --> 00:42:53,701
‎これが私の理想の姿よ

851
00:42:53,821 --> 00:42:58,341
‎アダムみたいな人は
絶対 気に入ると思った

852
00:42:58,461 --> 00:43:01,101
‎写真より絵のほうが
すてきだ

853
00:43:01,221 --> 00:43:05,461
‎でも詐欺師みたいで
イヤな気分なの

854
00:43:05,581 --> 00:43:09,421
‎アダムなら
こんな見た目の私でも―

855
00:43:09,541 --> 00:43:12,461
‎描いてくれたと思うわ

856
00:43:21,421 --> 00:43:23,021
‎ナイフはいる？

857
00:43:23,661 --> 00:43:27,301
‎この肖像画ゲーム以降
悩んだ結果―

858
00:43:27,421 --> 00:43:30,341
‎ショーンは親友に
打ち明けることに

859
00:43:31,501 --> 00:43:35,821
‎プライベートチャットに
クリスを招待して

860
00:43:38,781 --> 00:43:40,021
‎いいよ
〝ショーンから招待 〞

861
00:43:40,021 --> 00:43:40,141
〝ショーンから招待 〞

862
00:43:40,141 --> 00:43:40,541
〝ショーンから招待 〞
‎今日のゲストは
唯一無二のショーンです

863
00:43:40,541 --> 00:43:44,741
‎今日のゲストは
唯一無二のショーンです

864
00:43:45,061 --> 00:43:47,501
‎ショーン　悩み事？

865
00:43:47,701 --> 00:43:51,061
‎メッセージ
“クリス　元気？”

866
00:43:51,461 --> 00:43:52,421
‎送信

867
00:43:53,501 --> 00:43:55,501
〝ハーイ　ショーン 〞

868
00:43:55,621 --> 00:43:58,701
‎“すてきな絵をありがとう”

869
00:43:58,821 --> 00:44:02,381
〝気に入ったよ 〞
ハートの絵文字

870
00:44:02,821 --> 00:44:04,221
‎送信

871
00:44:07,901 --> 00:44:08,901
‎ありがとう

872
00:44:09,061 --> 00:44:12,581
‎“（笑）イエーイ
うれしいわ”

873
00:44:12,701 --> 00:44:16,421
‎“あなたと仲良くなれて
よかった”

874
00:44:17,341 --> 00:44:20,021
〝本音を
話せる人だもの 〞

875
00:44:20,821 --> 00:44:22,861
‎“前にも言ったけど―”

876
00:44:23,461 --> 00:44:26,621
‎“誰を信じるべきか
迷う時がある”

877
00:44:26,901 --> 00:44:29,781
‎メッセージ　“よく分かる”

878
00:44:30,021 --> 00:44:33,901
‎“僕も誰を信じていいか
分からなかった”

879
00:44:34,021 --> 00:44:36,981
〝でも直感は
いつも正しい（笑） 〞

880
00:44:40,741 --> 00:44:43,701
‎クリスを信用するべき？

881
00:44:48,101 --> 00:44:49,101
‎メッセージ

882
00:44:49,221 --> 00:44:53,541
‎“あなたを信用しようって
直感したの”

883
00:44:54,541 --> 00:44:56,301
‎“正直に言うわ”

884
00:44:56,821 --> 00:44:58,501
〝秘密があるの 〞

885
00:45:04,901 --> 00:45:06,501
‎返事が来たわ

886
00:45:06,621 --> 00:45:10,061
‎“僕を信じて大丈夫だ
約束する”

887
00:45:11,101 --> 00:45:11,821
‎分かった

888
00:45:12,101 --> 00:45:15,301
‎“ありがとう
すごくうれしいわ”

889
00:45:15,421 --> 00:45:19,261
‎“よければ女子を
招待していい？”

890
00:45:19,381 --> 00:45:21,541
〝みんなに打ち明ける 〞

891
00:45:24,501 --> 00:45:27,181
‎“グループチャットへの
招待”

892
00:45:27,501 --> 00:45:30,541
‎グループチャットを開いて

893
00:45:30,941 --> 00:45:32,821
〝レベッカ 参加 〞
〝サミー 参加 〞

894
00:45:32,821 --> 00:45:34,381
〝レベッカ 参加 〞
〝サミー 参加 〞
‎女子会だ

895
00:45:34,941 --> 00:45:37,821
‎子供の頃から女子とは仲良し

896
00:45:38,181 --> 00:45:39,821
‎何の話かしら？

897
00:45:39,941 --> 00:45:42,061
‎メッセージ　“みんな”

898
00:45:42,181 --> 00:45:45,381
‎“大事な話があって
招待したの”

899
00:45:46,341 --> 00:45:49,421
‎大事な話って何かしら？

900
00:45:49,621 --> 00:45:53,381
‎好きな人ができて
その相談とか？

901
00:45:53,501 --> 00:45:55,781
‎信用されてる証拠ね

902
00:45:55,981 --> 00:45:59,661
‎“どうしたの？
招待ありがとう”

903
00:45:59,781 --> 00:46:00,621
‎送信

904
00:46:01,221 --> 00:46:04,861
‎秘密を聞く心の準備ができた

905
00:46:05,701 --> 00:46:08,981
‎何て言って始めようかしら

906
00:46:09,101 --> 00:46:10,421
‎みんな いい？

907
00:46:10,661 --> 00:46:15,781
‎広い心と愛情を持って
優しく受け止めよう

908
00:46:16,701 --> 00:46:17,821
‎メッセージ

909
00:46:21,421 --> 00:46:24,781
‎“正直であることが
最善策よね”

910
00:46:25,501 --> 00:46:26,981
‎“でも私には…”

911
00:46:27,101 --> 00:46:29,501
‎“隠してることがある”

912
00:46:30,301 --> 00:46:31,261
‎何だって？

913
00:46:31,461 --> 00:46:32,581
‎そうか

914
00:46:32,861 --> 00:46:33,941
‎何なの

915
00:46:34,141 --> 00:46:37,061
‎話を聞くまで私は黙ってる

916
00:46:37,541 --> 00:46:41,981
‎“プロフィールの写真は
私じゃない”

917
00:46:45,901 --> 00:46:47,461
‎一体 誰なの？

918
00:46:47,581 --> 00:46:50,101
‎なぜ打ち明けた？

919
00:46:51,061 --> 00:46:54,261
‎一体 何を考えてる？

920
00:46:54,381 --> 00:46:57,101
‎なりすましとは違う気がする

921
00:46:58,941 --> 00:46:59,701
‎メッセージ

922
00:47:01,101 --> 00:47:01,981
‎“クリス”

923
00:47:02,341 --> 00:47:03,541
‎“レベッカ”

924
00:47:04,061 --> 00:47:05,101
‎“サミー”

925
00:47:05,421 --> 00:47:08,381
‎“これが私の本当の姿よ”

926
00:47:09,901 --> 00:47:12,101
‎本物の写真を送る気？

927
00:47:13,541 --> 00:47:14,941
‎マジかよ

928
00:47:15,061 --> 00:47:16,901
‎サー･ベア　目を閉じろ

929
00:47:22,541 --> 00:47:23,181
‎送信

930
00:47:58,621 --> 00:48:01,621
‎日本語字幕　池ヶ谷 哲子