UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
NOTIFICA!
"Gli influencer Joey e Shuby sono entrati nell'hangout,
ma non possono parlare di chi bloccare"?
Cosa?
"Joey e Shuby possono salvare due giocatori a testa"?
Merda.
Oh, mio Dio.
Sean e Bill non possono essere bloccati.
- Va bene? - Va bene.
Restano cinque giocatori
e due influencer che possono salvare due persone a testa,
quindi fate due più due, anzi, lo fa Sammie.
Siamo io, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey ne sceglie due e Shubham altri due.
Una persona tornerà a casa.
Joey è il giocatore più popolare e sceglierà per primo.
Ci sono tutti?
Oddio! Lo faranno davanti a tutti.
Sinceramente, è una posizione fantastica e terribile,
e mandare qualcuno a casa è davvero difficile.
Sto per vomitare.
Non posso guardare.
Che scena drammatica!
"Salvo questo concorrente,
perché in più di un'occasione mi ha sostenuto,
mi ha dimostrato di avere quell'unica qualità che cerco sempre..."
"La lealtà."
Porca miseria, sceglierà Miranda?
"Il giocatore che salverò è..."
È?
Andiamo!
La tensione mi uccide.
Messaggio...
Wow!
Oh, mio Dio, non me l'aspettavo per niente!
Sammie.
Wow.
Sì!
Non ho molte speranze.
"Shubham, decidi quale giocatore vuoi salvare."
Mi sento come al centro malattie veneree, in attesa dei risultati.
Oh, mio Dio, è uno strazio.
Incrociamo le dita, sarà Rebecca.
Signor Shubham, la bomba,
vediamo chi salverai per primo.
Messaggio: "Salvo questo concorrente..."
Ce la stiamo facendo sotto.
"...perché mi sostiene fin dal primo giorno,
mi protegge e ci tiene davvero a me."
Non sono qui dal primo giorno, è sicuramente Rebecca.
"Il concorrente che salverò è..."
Ti prego, Rebecca.
Ti prego.
Sì!
Sammie e Rebecca alias Seaburn
sono salvi da un destino peggiore della morte social.
Rimangono tre giocatori a rischio, ma solo due posti.
Devo pensarci attentamente, perché Chris è qui dal primo giorno.
Ho un buon legame con lui.
Secondo me Joey salverà Chris. È la mossa giusta da fare.
Oh, mio Dio, poi c'è Adam,
con cui sento di avere molto in comune.
Miranda, Adam o Chris.
"Salvo questo concorrente, perché si è guadagnato la mia fiducia
e mi ha dimostrato una grande lealtà."
È Adam al 100%.
Salverà Adam.
"Il concorrente che salverò è..."
Ci siamo, gente.
Oh, mio Dio!
Chris.
Il mio culo messicano vivrà per un'altra giornata messicana!
Joey, pensavo fossimo amici.
Wow, Miranda!
Oh, mio Dio, chissà come sta Miranda.
Beh...
dipende tutto da te, Shubham.
Joey, sei un bastardo. Adesso tocca a me scegliere tra i due.
Tra Adam e Miranda, uno di loro tornerà a casa.
Non sono pronto a tornare a casa.
Ci siamo. Il momento della verità.
Si saranno sentiti così sul Titanic dopo aver colpito l'iceberg?
Sapevano che stavano affondando ed è una discesa lenta.
"Salvo questo concorrente, perché si è aperto con me
ed è stato gentile."
Spero di essere io!
"Il concorrente che salverò è..."
Sono curioso!
Potrebbe essere chiunque.
Se Adam tornasse a casa stasera... Dannazione, era così divertente.
Sì!
Cosa?
Sì, cazzo!
Oh, mio Dio, tornerò a casa.
Porca miseria.
Poveretta.
Oh, mio Dio!
È terribile mandare un'altra persona a casa.
"Miranda è stata bloccata da The Circle."
Così? Cavoli!
Senza troppe cerimonie!
Wow! Se n'è andata davvero!
Darò un bacio a Shubham, quando lo vedrò.
Ho sempre qualcosa da dire.
Ma adesso, sono senza parole.
Non ho assolutamente niente da dire.
Bloccata.
Merda!
L'avventura di Miranda è finita,
ma prima che vada, abbiamo un'ultima sorpresa.
"Notifica."
"Prima di andare, potrai incontrare un concorrente."
Notifica?
"Miranda è stata bloccata da The Circle." Peccato.
Ufficialmente meno un'altra persona.
"Miranda potrà incontrare un concorrente."
Devo pulire questo buco.
Mi piacerebbe conoscere Joey, ma se è arrabbiato con me, no.
Shubham, sarei curiosa di sapere se era un fake,
quindi vorrei incontrarlo.
Rebecca è super dolce.
Non mi dispiacerebbe vederla, perché è sempre stata gentile
e non mi è sembrata affatto falsa.
"Miranda sta per incontrare uno di voi. Ora."
Chissà se andrà da Joey per dirgliene quattro.
Spero che venga,
così vedrà che sono dispiaciuto e che sono stato sincero con lei.
Diciamo la verità. Rebecca non è Rebecca.
Io sono Rebecca.
Voglio vederla entrare. Non voglio aspettare sul divano.
A tavola è super professionale. "Ti stavo aspettando."
Miranda?
Oddio, ti prego, non venire.
Sei tu Miranda?
Ciao.
Oh, mio Dio.
Lo sapevo.
- Piacere. - Piacere.
Mi dispiace tanto.
- Non farmi commuovere. - Vieni.
Sono il ragazzo più emotivo che potrai mai incontrare.
Ok. Sono riuscita a trattenermi finora.
È terribile.
Mi dispiace tanto.
- Non devi scusarti. - Ma voglio farlo.
- No. - Perché...
Vorrei dirti... Ascolta.
Ti ho sempre ritenuto vero e sincero.
L'ho percepito attraverso lo schermo, e non succede spesso.
Cazzo, scusa.
Voglio che tu sappia che ero sincera
e se ho fatto qualcosa per farti arrabbiare,
mi dispiace.
Posso dirti...
Voglio dirti, dal profondo del mio cuore,
che mi sento davvero di merda.
Spero di no. È un gioco e spero che tu vinca!
- Sì, ma.. - È bello sapere che sei vero.
- Lo sono. - Infatti, non vedevo l'ora di venire e...
- Lo apprezzo... - ...chiacchierare.
Sono venuto qui...
Sai, quando abbiamo ricevuto i messaggi da casa?
Sì.
- La mia famiglia è la mia vita. - Lo so.
Mia madre mi ha mandato un video messaggio dicendo...
Il mio cognome è Sasso...
"Comportati da Sasso. Sii sincero."
Fin dall'inizio ho avuto un legame sincero con te.
- Sono felice che tu sia venuta... - Anch'io.
...perché non finisce qui.
- Di certo. - Spero di no.
C'è un legame troppo forte.
Mi sento in colpa per aver pensato di dover mostrare...
O sentivo di dover mostrare un lato più sexy e mi sforzavo,
perché in realtà sono proprio goffa. Capisci?
Non ho mostrato il lato gentile.
Ti dirò la verità. È buffo, la prima volta che ti ho vista
ho pensato: "Sembra carina, la contatterò".
È pazzesco, più invecchio, più imparo...
Cioè, sinceramente...
l'aspetto è quello che tutti notano al primo incontro,
ma ci dev'essere un legame.
- Sì. - La prima volta che ti ho parlato...
Io sono rumoroso, stupido e goffo
e adesso me ne sto seduto sul divano, in silenzio.
E non lo dico solo perché sei qui,
- sono sincero. - Smettila.
No, ascolta,
io sono il tipo che dice sempre quello che pensa.
Niente stronzate. C'è un legame tra noi.
Già.
Ok, Joe-meo e Giulietta,
vado dagli altri giocatori prima che mi venga il diabete.
Non verrà da me.
Buonanotte, mondo.
Un altro giorno a The Circle.
Un altro sogno.
Non posso credere che Miranda se ne sia andata, ma sto bene.
È il nostro destino diventare il prossimo influencer.
Buonanotte.
Ritorniamo dai piccioncini di The Circle.
Adesso cosa succederà?
- Cosa succederà? - Sì.
Ci risentiremo quando tornerai a casa,
tu vinci 100.000 dollari e mi porti fuori a cena.
- Allora... - Se vincerò,
- sai dove ti porterò? - Vincerai. Quando vincerai.
- Se non succede... - Quando!
Sono contento di averti conosciuta.
Sì, bene. Sai che ero reale, conta solo questo!
- E anche io. - Certo.
Vorrei chiederti...
Sono sempre un gentiluomo, ma sono follemente attratto da te.
Smettila!
Mi daresti un bacio d'addio?
Mi piacerebbe.
Solo uno, perché sono un gentiluomo e non ci guarda nessuno.
- Vinci. Hai del rossetto sulle labbra. - Mi piace.
L'ho messo solo per te.
Posso accompagnarti alla porta?
Sì, ti prego.
Adesso sono distrutto.
- Lo so, tranquillo. - Non piangere, mi commuovo.
Non piangerò! E neanche tu!
Non lo farò.
Sono un uomo che non piange, come tutti gli uomini.
Non è vero.
Piangi quando me ne andrò, ma ora trattieniti.
- Deve proprio finire? - Lo so. Credo di sì.
Ma ce la puoi fare.
Credo in te e so che vincerai.
Me lo sento, giuro.
Testa sempre alta.
- Ce la farai. - Certo.
- È stato un piacere. - Reciproco.
- Ci vedremo fuori. - Divertiti. Succederà.
- Ci conto. - Ci sentiamo.
Va bene, tesoro.
Sono felice di essere andata da Joey.
È bello sapere che è sincero e vero, proprio come immaginavo.
Cavolo!
Era il modo perfetto per finire l'ultima serata a The Circle.
Ho anche ricevuto un bacio.
Miranda è andata, ma The Circle continua.
Ed è un'altra bella mattina, non che loro lo sappiano.
Alzatevi! Buongiorno!
Buongiorno, mondo.
Così va meglio.
Miranda se n'è andata.
Essere un influencer fa schifo, credete a me.
Sveglia e caffè, c'è un'altra sorpresa
ed è più emozionante di vedere Bill stirare in canotta...
Leggermente.
Aspetta, cosa?
Cosa?
Uno nuovo?
C'è un tizio, Ed.
Chi diavolo è Ed?
No... non lo voglio!
È pieno di testosterone.
Ci sono 6 ragazzi e 3 ragazze.
Due ragazze vere e un fake.
Ed? Un altro fratello!
Bello.
Adesso è un gioco tra ragazzi. Merda.
Sì! Potete parlare delle canotte della taglia sbagliata.
Gli anziani sono gli ultimi a unirsi ai social media, no?
Lo stesso vale per The Circle, perché Ed è l'ultimo e...
Lo vedrete tra poco.
All'inizio, la gente mi ritiene uno stronzo
per il mio aspetto.
Come va? Mi chiamo Ed, ho 23 anni e sono di Conshohocken, Pennsylvania.
Mi piace divertirmi e scherzare. Mi piace far festa, mi piace bere birra.
Sono scherzoso, amo le donne e sconvolgerò The Circle.
Per questo ha bisogno di me.
Sono Tammy, ho 52 anni, sono un'agente immobiliare
e questo qui è mio figlio, Eddy.
- So così tanto di Eddy. - Troppo.
Sa tutto, è davvero insopportabile.
Eddy fa scelte sbagliate, soprattutto quando si tratta di donne.
Dalle scelte sbagliate nascono belle storie.
- Devi avere degli standard. - Ce li ho.
Avere entrambi dietro il profilo di Ed sarà la formula vincente.
Lui ha il bell'aspetto, il fisico,
ma con la mia classe e la mia maturità
arriveremo alla fine e vinceremo.
Vi spiego.
Tutti possono portare una cosa.
Joey ha portato l'idratante, Shuby il ping pong...
Ed ha portato la mammina!
Mi piace questa camera, è bella.
- Questa è mia. - No.
È mia, sì.
Mi serve il televisore.
Cazzo! Forse l'ho rotto!
Ed, siamo qui da cinque minuti!
Circle, mostrami il profilo di Ed.
Ventisei anni.
Situazione sentimentale, single.
Benvenuto. Lo siamo tutti, Ed!
"Ciao, sono Ed."
"Sono un gran lavoratore di provincia."
"Adoro le attività avventurose, piene di adrenalina."
"...famiglia, amici e birra."
Bello.
Wow.
Sembra il tipo di Joey.
Io e Ed abbiamo delle cose in comune.
Circle, mostrami Joey. Sembra un tipo divertente come te.
Questo tizio mi ricorda alcuni dei miei amici.
E si veste meglio di te!
Ed sembra un bravo ragazzo.
Ci tiene alla famiglia.
Ama la famiglia e lavora sodo, andrà d'accordo con tutti.
Sembra simpatico.
Ha un viso adorabile, sorride.
Ha dei begli addominali. Io lo trovo carino.
È magro. Trascura i pettorali.
- Ma no! Guarda che tartaruga. - Non usa la panca.
Rock and roll, amico.
Ha dei bei denti.
È un punto a favore.
Cavolo! Circle, apri la foto in alto.
Non avevo dubbi.
Dio ti benedica.
Ricorda, devi pensare con questo
- e non con quello. - Volevo solo guardare.
Wow, che carina.
Chissà se è sua madre o la sua ragazza.
Che bel fusto! Ha dei gran bei muscoli.
Timida, ma mi apro quando ti conosco.
Che strano.
Non lo scriverei in un profilo.
- È... - Davvero?
Potrebbe essere vecchia. Penso che abbia la tua età.
Grazie. Vecchia? Non dire "vecchia". Ok.
Questa è il tipo di energia che mi intimidisce.
Magari è davvero molto dolce, ma...
Non saprei, Ed.
Sembra una star del cinema, come se venisse da Hollywood.
È proprio una bella ragazza.
Ti ci vedo a portarla a casa.
Sì, magari. Sarebbe bello. Cavolo!
Sarà molto difficile, Ed.
Ecco il viso di un uomo che si rende conto che dovrà vivere con la madre.
Sbirciatina al nuovo concorrente, fatta.
Cazzo!
"La chat è aperta."
Adesso conosceranno il nuovo arrivato, Ed...
e Tammy.
Non che sappiano che c'è anche la madre.
Circle, apri la chat.
Messaggio: "Benvenuto in famiglia, Ed".
Invia.
Messaggio a Ed: "Come va, amico?"
"Sono emozionato. Come andiamo?"
Con due punti interrogativi.
Vuoi un emojo o invii e basta?
"Emojo." Sarebbe terribile.
Invia.
Messaggio: "Bello, adori tua madre.
So già che io e te andremo d'accordo.
LMAO, #diventiamoamici".
Invia.
"Mia madre spacca." Vuoi dire questo?
A Joey: "Puoi giurarci che l'adoro".
E poi: "Si vede che anche tu ami la famiglia".
#paesano.
"Come diavolo fai a sapere cos'è un paesano? Sei italiano?"
A Joey: "Oh, sì, una grande famiglia italiana".
Ed è italiano.
Oh-oh! Sento che si sta creando un legame!
Messaggio a Ed: "Da dove vieni?"
Invia.
"Conshohocken, vicino alla città dell'amore fraterno, ovvero Filadelfia."
Invia.
Conshoko-ken.
Con-shohoken?
Con-show-hoken.
Conshohocken! Oh, mio Dio! Non ci credo!
Messaggio: "Scherzi? Ho frequentato il Cabrini".
"Ho frequentato il Cabrini."
- Tu ci sei andata. - Oh, mio Dio.
A Sammie: "Incredibile. Mia madre si è laureata al Cabrini".
Wow, è pazzesco.
Mi ricorda gli stronzi con cui sono andata al college.
Merda, il mondo è proprio piccolo.
Messaggio a Ed: "Che lavoro fai?"
"Attualmente,
lavoro come ingegnere degli elicotteri, che ci crediate o no."
E poi... C'è un'emoji rock and roll?
Invia.
Wow! Ed è davvero forte.
Sì, e ha portato la madre.
Che fico!
Bello!
Cazzuto!
Oh, mio Dio! È così eccitante, un ingegnere di elicotteri.
Non sono mai stato su un elicottero.
È intelligente. Deve essere difficile.
È un gran bel lavoro.
Non chiedetemi in cosa consista, perché non lo so.
Il fatto che lavori nell'ingegneria è fantastico.
I miei sono ingegneri, io progetto esperienze di VR e mi occupo
di ingegneria del software.
Secondo me, è il lavoro dei sogni di ogni bambino.
Messaggio a Ed: "Domanda insolita.
Come proteggi le noci su una moto da cross?
Io mi sono fatto male a una palla su una bici.
LMAO".
Chris!
- Me le metto in spalla. - No, non dire così.
A Chris: "Bella domanda.
Finora è andato tutto bene, grazie a Dio!"
Invia.
Non dovrebbero esserci tanti uomini! Perché ora parliamo di noci! E palle!
Messaggio: "Come va con le ragazze, essendo così avventuroso?" Invia.
Secondo me gli saltano addosso.
Cavolo, tutti muoiono dalla voglia di conoscere Ed
e io devo farmi notare.
Tante donne.
Dirò: "Sono pieno di donne. Alla grande".
Ok, dillo pure.
A Bill: "Sono pieno di donne.
Alla grande.
Pollice in su". Invia.
Divertente.
Uscire con lui sarà fantastico. Ti fa fare un giro in elicottero.
Certo che sì!
Alla squadra...
Quadra.
Squadra.
Quadra.
No, squadra!
"È stato un piacere. Non vedo l'ora di conoscervi meglio."
"È stato bello."
- Non dirlo. - Ma cosa...
Parli come una vecchia.
Io direi: "Mi sento già in famiglia".
Qualche emojo.
Emojo felice.
Sta diventando emojo-nale.
Invia.
Ed è... super fico.
È un fico sovrumano.
Mi piace. Essere un ingegnere di elicotteri lo rende diverso,
perché è una cosa che solo io ho in comune con lui.
I ragazzi vogliono essere suoi amici, per le ragazze è dolce e intelligente.
Tutti ci vanno d'accordo.
Ok, siamo usciti.
- È stato bello. - Accidenti!
Che bella chiacchierata.
Mi sento sopraffatta.
Dopo il blocco di Miranda, Joey si sente riflessivo
e ha voglia di chiacchierare con gli amici.
Che sia un pettegolo? Ad Adam piacciono i gatti?
"Ehi, ragazzi, volevo parlarvi di ieri sera."
"Come state? Tutto bene?"
Messaggio: "Benissimo e sono felice che mi abbiate sostenuta.
Ma stamattina è stato strano. Punto esclamativo". Invia.
"Innanzitutto, grazie mille per avermi salvato il culo ieri. Punto.
Mi avete dimostrato di essere eccezionali."
Io e Joey ieri abbiamo giocato d'astuzia e siamo stati bravissimi.
È stato pazzesco.
Messaggio: "Allora, tre puntini,
ieri ho incontrato Miranda, tre puntini".
Invia.
Vogliamo i dettagli! Oh, mio Dio!
Messaggio a Joey: "Wow, com'è andata?
Punti interrogativi".
Messaggio: "Lo sapevo, punto esclamativo".
Lei e lui flirtavano un sacco.
"Raccontaci tutto, ti prego!"
E se dicesse: "Era un fake, era un ragazzo" o roba assurda?
Messaggio: "È stato stupendo.
Era chi diceva di essere e il legame era ancora più forte di persona". Invia.
Sarà succoso. Spero abbiate un bicchiere.
"Prima che andasse via, ci siamo baciati. LOL." Invia.
Wow, che roba.
Si sono baciati. Oh, mio Dio!
Cosa?
Oh, mio Dio!
Nemmeno io riuscivo a crederci.
Messaggio: "Oh, mio Dio, sono così felice. Mi sento una sorella maggiore orgogliosa.
LOL".
Lo adoro.
"Oh, mio Dio! Non mentivi sul divertimento."
È pazzesco! Si sono baciati, lei era reale.
È dolce! È carina, lo sapevo.
Sono scioccato. Joey è un vero tesoro.
Il fatto che l'abbia baciata mi fa sentire come se il mio amico...
Messaggio a Joey:
"Curiosità, era un bacino innocente o un bacio vero?"
Messaggio a Chris: "È stato breve, dolce, ma molto intimo.
Le ho chiesto il permesso prima di avventarmi. LMAO". Invia.
Oh, mio Dio! Che gentiluomo.
"Sono felice di averle potuto dimostrare
di non essere falso e che il non averla salvata non era personale."
Invia.
"È brutto averla mandata a casa, ma proteggerò sempre voi tre te e Rebecca,
anche a costo di uscire da The Circle." Invia.
Messaggio a Shuby:
"Sì, mi hai tolto le parole di bocca.
Sapevo che avremmo fatto la cosa giusta ed è stato così.
#semprefedele". Invia.
Ok, questa è roba buona.
Alla fine, ci proteggerà tutti e noi dovremmo proteggerci a vicenda.
Sembra che, per la prima volta,
tutte le stronzate tra noi quattro siano state sviscerate.
Messaggio: "Siamo una famiglia, vi voglio bene". Invia.
Messaggio: "Vi voglio bene. Mi faccio la doccia.
Emoji col cuore". Invia.
Bene. Grazie, Circle. È stato bellissimo. Chiudi la chat.
So che io, Chris, Sammie e Shuby siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Sarà interessante.
Con tutto quello che succederà.
Shuby si lava i denti pronto a spettegolare,
perché sta per raccontare del bacio tra Joey e Miranda
alla sorella Rebecca alias Seaburn.
Messaggio: "Joey mi ha detto che ieri ha incontrato Miranda". Invia
Lo sapevo!
"Joey ha detto che è molto dolce, hanno legato
e si sono scambiati un bacio intimo." Invia.
Wow!
Joey e Miranda si sono baciati?
Penso che Rebecca ne sarà totalmente scioccata.
Messaggio: "Joey e Miranda seduti su un albero..."
"SI B-A-C-I-A-N-O." Sono assolutamente d'accordo.
Messaggio: "Cosa ne pensi del nuovo?
Punto interrogativo". Invia.
Messaggio "Il ragazzo nuovo sembra un tipo da sogno".
Ehi, almeno è sincera con me.
Messaggio: "Sembra un bravo ragazzo,
ma se fa del male a te o a Sammie mi arrabbierò molto".
Messaggio: "Voglio dirti che non ho mai avuto un rapporto così
e significa molto averti qui,
come una sorella".
Invia.
Oh, Shubham! Ci fai sentire in colpa.
A The Circle, tutto è tradimento e falsità
e la gente mente continuamente,
quindi avere Rebecca, che è sempre stata al 100% se stessa,
è fantastico.
È come una lucina notturna per quando sei piccolo
e non riesci ad addormentarti quando succedono cose spaventose.
È bello, e Rebecca è questo per me. È quella lucina.
Una lucina.
Sogni d'oro, dolce Shuby.
Ed ha scoperto che Sammie è andata al college vicino a lui
e, a quanto pare, non gli serve altro per flirtare.
Cercherò di contattare Sammie al volo.
- Ok. - Per conoscerla meglio.
CHAT PRIVATA
Ti prego, non flirtare.
Non sono dell’umore giusto.
Pensavo di partire dicendo: "Sammie, tesoro. Che combini?"
- Vuoi già chiamarla "tesoro"? - Non so.
Non è il caso di usare già "tesoro" e "piccola".
"Sammie, che combini?"
Metti degli emojo. Mi piace quello sorridente o l'occhiolino.
Falle l'occhiolino.
- Un'emoji? - Sì.
Come l'ho chiamata?
Emojo, non so dove l'hai sentito.
Tammy ha perso l'emojo.
Falle l'occhiolino.
Invia.
Messaggio: "Ho appena fatto la doccia. Decido se truccarmi o no, LOL.
Com'è stato il primo giorno? Punto interrogativo". invia.
Non voglio lasciargli spazio per flirtare.
"Non ti serve il trucco."
O cose stupide che chiunque direbbe.
Le farai un complimento?
"Non ti serve il trucco."
Pensavo a qualcosa del tipo...
Messaggio: "Finora tutti fantastici. Vorrei conoscervi meglio.
Parlami di te".
Messaggio: "Ho frequentato i quattro anni del college al Cabrini,
ed ero una pazza scatenata. LOL".
"Forse conosciamo le stesse persone. Non avrò attirato la tua attenzione."
Adesso puoi flirtare.
Potresti dire: "Ehi, sei..." "Sexy" o "carina"?
Messaggio: "Non dire sciocchezze.
Forse ti nascondevi. Altrimenti ti avrei placcata di sicuro".
L'avresti placcata?
Sì, placcata.
Placcata?
Dovrebbe imparare ad ascoltare la mamma.
"Sei della zona?"
- Perfetto. - "O ci sei solo andata a college?"
- Sì. - Invia.
"Vengo da Delco.
Emoji sorridente.
Sentiamo le cattiverie che hai da dire.
LMAO."
Oh, mio Dio! È di Delco!
Sa che diremo cose negative.
- Cioè? - Quelle di Delco sono pazze!
- Della contea del Delaware? - Sì!
Quando lo dico, tutti pensano: "Una ragazza di Delco!"
Non offenderla. Ci servono alleati.
Siamo della Pennsylvania. Lei è del distretto vicino.
Messaggio: "Mi sono trasferita a Miami due anni fa".
Invia! Vediamo cos'ha da dire,
poi chiuderò.
Chiuso!
Circle, messaggio: "Com'è piccolo il mondo!
Mio fratello vive a Miami, ci andrò presto.
Pistola con le dita. Fatti offrire da bere".
Mi piace.
Ti piace la "pistola con le dita"?
Invia.
Cazzo!
Messaggio: "Niente è meglio del sole di Miami.
Non vedo l'ora, faccina sorridente". Invia.
Oh, mio Dio, grande.
La vecchia capitale... Delco.
Caspita, guarda lì.
- È andata bene. - Già.
Mentre Shubham dimostra di essere il maschio alfa di The Circle,
Adam alias Alex è sul tetto
a dimostrare di essere il più bianco di The Circle
e vuole chiacchierare da uomo a uomo con lo Shubinator.
Messaggio: "Voglio ringraziarti di cuore
per avermi salvato ieri sera. Punto.
Dev'essere stata una decisione difficile, virgola,
voglio che tu sappia quanto ti sono grato".
Invia.
Messaggio: "Adam, ieri sei stato vulnerabile con me
e sei stato gentile da subito.
Non è stata una decisione difficile". Invia.
Sono così felice che mi abbia salvato che potrei continuare all'infinito.
Non me l'aspettavo, perché contavo su Joey
e poi Joey mi ha deluso.
Forse Shubham deve essere l'amico numero uno di Adam.
Messaggio: "All'inizio pensavo
che avresti flirtato per arrivare alla fine,
ma ora che ti conosco capisco che cerchi di creare dei veri legami".
Invia.
Sembra che stia cercando di creare dei legami basati sul passato.
Messaggio: "All'inizio, quella era la mia strategia,
ma sento di creare dei legami a un livello più profondo".
Invia.
Non sto mentendo.
La strategia di Adam, all'inizio, era di stare con le ragazze.
Ma adesso,
sono così uniti che quella strategia non può funzionare.
Messaggio: "In questo momento,
cosa ne pensi di Rebecca e Sammie? Punto interrogativo". Invia.
Messaggio: "Tenevo d'occhio Sammie ma negli ultimi giorni,
mi sembra che il mio rapporto con Rebecca sia sbocciato.
Forse mi sto innamorando di lei". Invia.
Messaggio: "Apprezzo la tua sincerità.
Se tu e Rebecca provate dei sentimenti autentici,
buttatevi.
Ma assicurati che sia ciò che vuoi, perché Rebecca è come una sorella per me".
Invia.
"Grazie. Detto da te significa molto.
So che Rebecca ti stima molto.
Sono appena uscito da una lunga relazione e pensavo di divertirmi qui,
ma forse ho trovato l'amore. Emoji col cuore." Invia.
È una cosa dolce da dire.
È quasi una cosa da Alex, piuttosto che da Adam,
e penso che quando parlo con Shubham, devo essere più Alex,
perché credo che Shubham e Alex siano più sulla stessa lunghezza d'onda.
Messaggio: "Oh, che dolce.
Ricordati solo di essere te stesso e sarà più che sufficiente.
A presto". Invia.
Auguro solo il meglio a lui e a Rebecca,
se c'è un sentimento sincero da parte di entrambi.
"A presto, amico.
Faccia felice con mani che abbracciano." Invia.
Non voglio cedere al fascino di Shubham!
Credo che sia sincero e per questo è una vera minaccia per Adam.
Il mio destino è ancora nelle sue mani.
Domanda: cos'è più espressivo di un giocattolo, una chitarrina
o giocare da soli?
Facciamo così.
Che succede?
Modalità Ritratto!
È un nuovo gioco.
Sì! È un nuovo gioco!
Ogni giocatore ritrarrà un altro giocatore.
Alla fine, lo caricheranno per mostrarlo a tutti.
"Ognuno ha 30 minuti per fare..."
"...un ritratto di un altro concorrente."
Prima una torta, ora un ritratto? Non so nemmeno disegnare un pupazzo!
"Il materiale è alla tua porta!"
Ognuno ha tutto per dipingere...
Faccio un solo viaggio.
...e deve allestirselo da solo.
Sistemo il materiale.
Tranne Ed che ha la mamma.
Cos’è questo coso? Non è quella stupida cosa con... Oddio.
Si fa sul serio!
Sono contentissimo!
Per non farli litigare,
The Circle ha deciso chi devono dipingere.
Circle, mostrami il profilo di Bill.
Circle, apri il profilo di Adam.
Le darò un tocco di rosso, perché il rosso le sta benissimo.
Lo guardo mentre fa acrobazie con la moto,
mentre fa un selfie con la madre.
Cose che non so disegnare!
Ok, adesso disegniamo il seno.
Sì! Ok, davvero niente male.
Sto dipingendo come Adam, ma Adam non sa dipingere.
Le piacciono i VIP, quindi voglio simboli del dollaro e soldi.
Wow! Joey, è identico a te!
Bello.
Oddio, è orrendo.
Questo ritratto potrebbe chiudere il nostro rapporto.
"Troppo gentile?"
Sembra quasi un manifesto politico.
Cazzo, ora sembra Groucho Marx.
Wow! Incredibile.
È troppo gentile. Non ha capito
che la gente non ci casca.
Non vedo l'ora di sapere chi fa Adam.
È muscoloso,
perfino il peggior dipinto di Adam sarà un bel dipinto.
Fai anche i capezzoli. Bel tocco.
Che bel pensiero, Bill!
"Tempo scaduto."
"Adesso devi caricare la tua foto."
Ce l'ho fatta.
Il primo a sottoporre la sua creazione ai critici è Chris.
"Signore e signori e tutti i bellissimi bambini,
vi presento Shubham!"
Cavolo, amico! Davvero niente male!
Shubham.
Davvero notevole.
Mi fa vergognare.
Messaggio a Chris: "Porca miseria! Sei un vero artista".
Messaggio: "Chris, sto piangendo, punto esclamativo".
"Il tuo quadro è così bello e tu mi sei stato vicino."
Shubham, è stato un vero piacere, tesoro.
E ora?
Messaggio: "Signore e signori,
mio fratello da madre diversa, tre puntini...
Joey!"
"Capanna dell'amore."
Che lingua. Non mi sorprende che sia così bravo.
Oh, mio Dio, sono proprio io!
Che carino.
Ha dato un tocco alla Lilli e il vagabondo.
Diciamo a tutti chi è la sua ragazza!
Messaggio, Sammie:
"Mi piace l'attenzione ai dettagli che hai messo in Miranda".
Dovrebbe essere Miranda?
Sono stata bravissima! Fratello mio, abbracci virtuali.
Sinceramente, lo incornicerei.
"Signore e signori,
per rendere omaggio alla sua città natale, ai suoi hobby, all'amico peloso
e alla sua personalità..."
Non vedo l'ora! Spero che ci sia Zipper.
"...vi presento...
Adam!"
Un po' assomiglia al vero me.
Credo che l'apprezzeranno. O forse no.
Io lo adoro!
Indossa uno Speedo.
"Gentile, puntini, troppo gentile?"
Cos'è? Vuole litigare?
Sono troppo gentile? Che significa?
Bill ha attaccato direttamente Adam.
È la prima foto negativa.
Oddio.
Se la pensa così, può andare al diavolo!
Adam voleva accoglierti, Bill.
Sarò sincero, non è molto carino.
Messaggio: "Sto morendo dalle risate.
Sono un po' deluso che non ci sia l'emoji del cane,
ma continuo ancora a volerti bene". Invia.
È proprio da Adam essere gentile!
Il solito Adam.
Oddio.
Che ridere.
Se Bill ha problemi con me, può dirmelo in faccia.
Ma ora fingerò che non sia un problema, perché non voglio ossessionarmi.
Ma adoro i miei capezzoli.
Li adoriamo tutti, Adam.
Tocca a me presentare Ed.
Joey rivela il suo Van-bro del nuovo arrivato, Ed.
Ci sono un sacco di hashtag.
Oh, mio Dio.
Porca miseria!
Gli piacciono gli elicotteri, ama la sua famiglia, è generoso
e i fulmini rappresentano il pericolo. Il tizio va in moto.
Ha colto Ed senza dipingere Ed.
Ed presenta lo schizzo di Sammie al mare.
Ci saranno delle frecciatine?
Wow, mi ha fatto le tette!
Eccolo!
È discreto. Non è male.
Bellissimo, mi piace. Sono proprio io.
Hai fatto un buon lavoro.
E il fake Caravaggio Rebecca alias Seaburn rivela il capitano Bill.
Spero ti piaccia, Bill.
Perché siamo entrambi molto negati.
"Capitano Bill."
Lo accetto, è semplice.
Che diavolo è?
Ho fatto la barba.
Guarda che barba.
Il prossimo!
"Ecco a voi, l'unico e inimitabile Chris."
MALEDETTAMENTE VERO
Oh, mio Dio! Miss Sean, è esilarante!
Sono così felice!
Mi è piaciuto molto farlo.
Mi piace molto Chris.
Credo che questo farà bene alla nostra amicizia.
È il momento di Shuby.
Oh, mio Dio!
È ancora più snervante del blocco.
Sì!
È bruttissimo!
Oh, mio Dio, e se fosse Shubham il fake
e avesse sei anni?
Ok, messaggio a Shubham:
"Adoro questo quadro,
mi si è sciolto il cuore".
"Oh, sei troppo carina. Sono molto felice!"
Sei gentile, Rebecca, ma siamo realisti.
Ho fatto un casino.
Il prossimo!
La prossima opera sarà quella di Adam alias Alex.
Messaggio: "Il dipinto non può catturare la bellezza del soggetto. Punto.
Da studente d'arte, ho studiato i maestri olandesi,
quindi vi presento, tre puntini..."
Ha studiato i maestri olandesi? Che diavolo significa?
- Studente d'arte? Non lo sapevo. - Arte.
"Come non l'avete mai vista, Sean!"
Wow, Adam!
Mi piace davvero molto.
Adoro l'ombretto blu, l'espressione divertente, il corpo.
Bikini perfetto!
Questa foto ha attirato la sua attenzione.
Era quello che volevo!
Volevo delle foto così in modo che i ragazzi come Adam dicessero:
"Cazzo, Sean dev'essere una persona fica".
Devo dire che il quadro è meglio della foto.
Ma non voglio sentirmi una bugiarda, non voglio sentirmi un'imbrogliona.
Penso che uno come Adam avrebbe disegnato qualcosa di bizzarro
per una come me. So di essere carina.
Vuoi un coltello, Eddy?
Dopo il gioco, Sean è combattuta riguardo al suo essere un fake.
Così decide di confidarsi col suo miglior amico.
Circle, apri una chat privata con Chris.
Bene, Sean.
Oggi, al Chris Sapphire Show, abbiamo l'unica e vera Sean.
Sean, a cosa pensi oggi?
Messaggio: "Ehi, tesoro. Come stai?"
Invia.
Messaggio: "Ciao, Sean.
Grazie mille per il dipinto gentile e premuroso.
Mi è piaciuto e mi ha fatto ridere.
Emoji col cuore". Invia messaggio.
Che dolce.
"LOL, evviva! Lo speravo proprio.
Mi è piaciuto molto poterti conoscere."
"Non so cosa farei senza la nostra sincerità."
"Come dicevamo l'altro giorno, può essere difficile fidarsi."
Messaggio: "Capisco perfettamente.
Quando sono arrivato qui, non sapevo di chi fidarmi".
"Per fortuna, l'istinto non mente mai. LOL."
Il mio istinto dice che posso fidarmi di Chris?
Messaggio: "Adesso il mio istinto mi dice di fidarmi di te.
Devo essere sincera".
"Ho un segreto."
Chris dice: "Tesoro, ti assicuro che puoi confidarmi qualsiasi cosa".
E va bene.
Messaggio: "Non sai quanto significhi per me.
Se per te va bene,
vorrei invitare le ragazze in questa chat".
"...così posso dirlo a tutti."
"Sean ti ha invitato in una chat di gruppo."
Circle, portaci alla chat di gruppo.
Spazio alle ragazze.
Sto con le ragazze da quando ero piccolo.
Cosa dirà?
Messaggio: "Ehi, ragazze.
Volevo parlarvi di una cosa importante per me".
Cosa potrebbe dirci di così importante?
Che le piace qualcuno?
E non sa come si fa?
È bello che si confidi con noi.
"Ehi, tesoro, che succede?
Grazie per avermi aggiunta." Invia.
Sono davvero...
pronto a conoscere questo segreto.
Ok, da dove comincio?
Prepariamoci.
Dobbiamo essere compassionevoli, gentili, aperti, aperti e amorevoli.
Messaggio:
"Credo che con l'onestà non si sbagli mai.
Ma c'è una cosa..."
"...che vi ho nascosto."
Cosa?
D'accordo...
Oh, mio Dio.
Potrei... Deve dircelo. Non dirò niente.
"La verità è che le foto che sto usando non sono mie."
Beh, e di chi diamine sono?
Perché ha deciso di dircelo?
Ma dove diavolo hai la testa?
Non credo sia un fake, credo ci sia dell'altro.
Messaggio:
"Chris, Rebecca, Sammie,
ecco una foto della vera me".
Ci invierà una sua foto?
Porca mis... Sir Bear Bear, copriti gli occhi!
Invia.
Sottotitoli: Stefania Morale