SERIAL NETFLIX ORIGINAL
PEMBERITAHUAN!
"Pemengaruh Circle Joey dan Shubby sudah ke Tempat Kumpul,
tapi tak boleh membahas siapa yang harus diblokir?"
Apa?
"Joey dan Shubby masing-masing bisa menyelamatkan dua Peserta"?
Sial.
Astaga.
Peserta baru Sean dan Bill dibebaskan dari pemblokiran malam ini.
- Setuju? - Setuju.
Dengan lima Peserta terancam
dan dua Pemengaruh masing-masing hanya bisa menyelamatkan dua peserta,
kalian hitung sendiri.
Tapi, biar Sammie melakukannya.
Aku, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey bisa pilih dua, Shubham bisa pilih dua,
jadi satu orang akan pulang.
Karena Joey paling populer, dia memilih lebih dulu.
Aku di sini dengan mereka?
Astaga! Mereka melakukannya di depan kita.
Sejujurnya, ini...
posisi luar biasa yang buruk saat ini,
dan mengirim seseorang pulang sangat sulit.
Aku akan muntah.
Aku tak mau lihat.
Ini sangat dramatis!
"Aku menyelamatkan Peserta ini
karena sudah lebih dari satu kali, dia melindungiku,
menunjukkan punya satu kualitas yang selalu kucari..."
"Kesetiaan."
Astaga, apa dia akan memilih Miranda?
"Peserta yang kuselamatkan adalah..."
Adalah?
Ayo.
Astaga, mereka membuat ini tegang.
Buka pesan.
Wah!
Astaga, aku sama sekali tak mengira!
Sammie.
Wah.
Ya!
Aku merasa tak percaya diri.
"Shubham, putuskan peserta mana yang akan kau selamatkan."
Ini seperti menunggu hasil di klinik penyakit menular seksual.
Astaga, ini buruk sekali.
Semoga itu Rebecca.
Tuan Shubham, jagoan,
ayo kita lihat siapa yang pertama akan kau selamatkan.
Buka pesan, "Aku menyelamatkan Peserta ini...
Kami berkeringat dan gemetar.
karena dia telah menjagaku sejak hari pertama,
telah melindungiku, dan benar-benar peduli."
Aku tak di sini sejak hari pertama, jadi jelas Rebecca.
"Peserta yang kuselamatkan adalah..."
Semoga Rebecca.
Kumohon.
Ya!
Sammie dan Rebecca alias Seaburn
terselamatkan dari takdir lebih buruk dari kematian media sosial,
menyisakan tiga pemain terancam dengan hanya dua tempat tersisa.
Aku harus berpikir keras karena...
Chris sudah di sini sejak pertama.
Aku punya hubungan baik dengannya.
Kurasa Joey akan menyelamatkan Chris. Itu langkah yang tepat, Bung.
Astaga, lalu ada Adam,
yang aku rasa punya banyak kesamaan denganku.
Miranda, Adam atau Chris.
"Aku menyelamatkan peserta ini karena dia mendapatkan kepercayaanku
dan juga menunjukkan kesetiaan besar."
Adam, seratus persen.
Dia menyelamatkan Adam.
"Peserta yang kuselamatkan adalah..."
Ini dia, semuanya.
Astaga!
Chris.
Aku kembali bertahan dalam kompetisi ini.
Joey, kukira kita sobat.
Wah, Miranda!
Astaga, bagaimana perasaan Miranda.
Ya...
Semua terserah kau, Shubham.
Joey, kau bajingan.
Kau memaksaku memilih antara dua.
Antara Adam dan Miranda,
salah satu akan pulang.
Aku belum siap untuk pulang.
Ini dia. Saat penentuan.
Seperti penumpang Titanic saat mereka menabrak gunung es.
Mereka tahu akan tenggelam secara pelan-pelan.
"Aku menyelamatkan peserta ini
karena dia telah terbuka kepadaku
dan telah baik sekali."
Aku harap itu aku!
Buka pesan, "Yang kuselamatkan adalah..."
Aku penasaran!
Keduanya punya peluang.
Jalang. Jika Adam pulang malam ini, sial, dia sangat lucu.
Ya!
Apa?
Sial, ya!
Astaga, aku pulang.
Sial.
Gadis yang malang.
Astaga!
Menyebalkan harus mengirim orang pulang.
"Miranda telah diblokir dari The Circle."
Begitu saja! Sial!
Tanpa perpisahan atau apa pun.
Wah! Dia benar-benar pergi.
Aku harus mencium Shubham saat bertemu.
Aku selalu punya komentar.
Saat ini, aku tak punya komentar apa pun.
Sama sekali tak ada komentar.
"Diblokir."
Sial!
Petualangan Circle Miranda berakhir,
tapi sebelum dia pergi, kami punya satu kejutan terakhir.
"Pemberitahuan."
"Sebelum pergi, kau bisa bertemu langsung dengan satu Peserta."
Pemberitahuan lagi?
"Miranda telah diblokir dari The Circle." Maaf.
Secara resmi, satu orang lagi hilang.
"Sebelum Miranda pergi, dia bisa bertemu satu Peserta."
Sial, aku harus bersihkan tempat ini.
Aku ingin bertemu Joey,
tapi jika dia tak senang padaku, aku tak mau.
Shubham,
aku ingin tahu apa dia penipu,
jadi aku ingin bertemu dengannya.
Rebecca sangat manis.
Aku tak keberatan menemuinya karena dia baik selama ini
dan aku tak merasa dia palsu.
"Miranda akan menemui salah satu dari kalian. Sekarang."
Mungkin dia akan menemui Joey untuk memakinya.
Kuharap dia datang,
agar dia tahu aku sungguh menyesal dan aku telah jujur padanya.
Mari jujur.
Rebecca bukan Rebecca.
Aku Rebecca.
Aku ingin melihatnya saat dia masuk, tak mau tunggu di sofa.
Kurasa meja ini terlihat profesional, seolah...
"Aku sudah menunggumu."
Miranda?
Kumohon jangan ke sini.
Kau Miranda?
Hai.
Astaga.
Aku tahu ini akan terjadi.
- Senang bertemu. - Senang bertemu denganmu, Manis.
Maafkan aku.
- Tak apa! Aku tak mau terharu. - Duduklah.
Aku pria paling emosional yang pernah kau temui.
Jangan Tak apa. Aku tak emosional selama ini.
Ini buruk sekali.
Maaf sekali.
- Tak perlu minta maaf. - Aku ingin.
- Tak apa-apa. - Ya, karena...
Ketahuilah... Dengar.
Kau seseorang yang menurutku sangat jujur dan tulus
dan kurasakan itu melalui layar,
dan aku jarang rasakan itu.
Sial, maaf.
Aku ingin kau tahu aku nyata, aku tulus,
dan jika aku melakukan sesuatu yang membuatmu tak senang,
aku sungguh minta maaf.
Aku bisa bilang...
Aku ingin katakan dari lubuk hatiku,
aku merasa sangat menyesal.
Jangan.
- Ini permainan, kuharap kau menang! - Ya, tapi...
- Senang tahu kau nyata. - Aku nyata.
Aku tak pernah merasa kau palsu, jadi aku ingin ke sini
- bicara denganmu. - Aku sangat hargai itu.
Aku datang kemari...
Semalam, saat kita mendapat pesan dari rumah?
Benar.
- Ibuku, keluargaku, adalah hidupku. - Aku tahu.
Ibuku mengirim pesan video yang pada dasarnya mengatakan
nama keluargaku Sasso,
jadi, "Lakukanlah dengan cara Sasso. Jujurlah."
Aku punya suatu hubungan yang nyata denganmu dari awal.
Ya.
- Aku senang kau datang menemuiku... - Aku juga.
- karena ini bukan akhir. Semoga kau tahu. - Semoga tidak.
Kita sangat terhubung di sini.
Ya. Aku merasa buruk bahwa aku...
sempat menunjukkan, atau aku merasa perlu menunjukkan
sisi seksi dari diriku
dan aku tak seksi, aku ceroboh. Tahu maksudku?
- Kau seksi. - Aku tak sempat tunjukkan sisi asliku.
Ini sebenarnya. Itu lucu karena
saat pertama kali melihatmu, aku...
"Dia sepertinya baik, coba kuhubungi."
Gila, semakin tua aku, semakin kusadari...
Maksudku, sejujurnya,
penampilan adalah yang dilihat saat pertama melihat seseorang,
tapi harus ada koneksi.
- Tentu. - Pertama kali aku bicara denganmu...
Aku berisik, bodoh, dan konyol seharian, lalu aku duduk di sofa ini...
diam saja.
Aku tak katakan itu karena kau di sini. Aku jujur.
- Oh, diam. - Tidak, dengar,
aku selalu bilang apa adanya, setiap saat.
Tak pernah omong kosong.
Ada koneksi di sini.
Aku tahu.
Baik, Joe-meo dan Juliet,
aku akan tengok Peserta lain sebentar sebelum ini terlalu romantis.
Dia tak mendatangiku.
Selamat malam, Dunia.
Sehari lagi berlalu di The Circle, Bung.
Sebuah impian lagi.
Aku tak percaya Miranda pergi, tapi aku senang.
Sudah takdir kita menjadi Pemengaruh berikutnya.
Selamat malam.
Ayo kembali ke dua kekasih di The Circle
Aku ingin tanya, dari sini kita ke mana?
- Ke mana? - Benar.
Aku pulang dan bicara denganmu dari rumah,
kau menang seratus ribu dolar dan bawa aku berkencan.
Astaga, jika aku menang, kau tahu kencan kita?
Kau akan menang, masalah waktu saja.
- Jika itu terjadi. - Kapan!
Jika tidak... Aku bahagia bertemu denganmu.
Ya, itu bagus.
Yang penting kau tahu aku nyata!
- Kau tahu aku nyata. - Tentu.
Izinkan aku bertanya. Aku adalah seorang pria sejati
dan aku sangat tertarik padamu.
Sudahlah!
Maukah kau memberiku ciuman perpisahan?
Dengan senang hati.
Sekali saja, karena aku pria sejati dan tak ada yang mengawasi.
Menangkan. Ada riasan di bibirmu.
Aku suka riasan.
Aku tak sering pakai, tapi untukmu harus.
Astaga. Boleh kuantar kau keluar?
Silakan.
Aku hancur sekarang.
Aku tahu, itu tak apa-apa.
- Jangan menangis... - Aku takkan menangis.
- Kau yang akan menangis. - Aku takkan menangis!
Aku tak pernah menangis, seperti lazimnya pria.
- Aku mudah menangis. - Ya, setelah aku pergi, tapi tahan dulu.
- Apa ini harus berakhir? - Ya, kurasa begitu.
Tapi kau bisa.
Aku yakin padamu dan tahu kau akan menang.
Aku melihatnya, sungguh.
Percaya dirilah.
- Kau bisa. - Aku berjanji.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
- Aku tunggu kencan itu. - Nikmati waktumu di sini.
- Akan terjadi. - Sampai jumpa.
Baik, Sayang.
Aku senang sudah menemui Joey.
Senang mengetahui bahwa dia tulus dan jujur,
seperti yang kuduga.
Astaga!
Itu cara sempurna mengakhiri malam terakhirku di The Circle.
Bahkan dapat ciuman manis.
Miranda pergi, tapi The Circle terus melaju.
Ini pagi yang indah, meskipun mereka belum tahu.
Bangun! Selamat pagi!
Selamat pagi, Dunia!
Itu lebih baik.
Miranda sudah pergi.
Menjadi Pemengaruh menyebalkan, apa pun kata mereka.
Bangun dan bersiaplah
karena ada kejutan lagi
yang sedikit lebih menarik daripada melihat Bill menyeterika...
Sedikit saja.
Tunggu, apa?
Apa?
Orang baru?
Ada pria bernama Ed.
Siapa itu Ed?
Tidak. Aku tak mau dia.
Terlalu banyak testosteron di sini.
Enam pria dan tiga wanita.
Dua wanita dan satu pria menyamar sebagai wanita.
Dan Ed? Satu pria lagi!
Bagus.
Seperti permainan pria sekarang. Sial.
Ya! Kalian bisa bicarakan di mana membeli kaos tak berlengan!
Kau tahu orang tua selalu terlambat bergabung di media sosial?
Begitu pula di The Circle,
karena Ed yang terakhir dan...
kau akan lihat sebentar lagi.
Saat pertama bertemu denganku, orang duga aku berengsek,
karena penampilanku.
Apa kabar? Namaku Ed, usiaku 23 tahun,
dari Conshohocken, Pennsylvania.
Aku suka bersenang-senang, selalu bercanda.
Aku suka berpesta, aku suka bir.
Aku konyol, aku suka wanita, dan aku siap hancurkan The Circle.
Itulah sebabnya dia membutuhkanku.
Hai, aku Tammy, 52 tahun, aku agen perumahan,
dan pria ini adalah putraku, Eddy.
- Aku tahu banyak tentang Eddy. - Terlalu banyak.
Dia tahu segalanya dan itu menyebalkan.
Eddy banyak membuat pilihan buruk,
terutama jika menyangkut wanita.
Pilihan buruk membuat cerita bagus.
- Kau harus punya standar. - Aku punya standar.
Kami berdua di balik profil Ed akan menjadi resep kemenangan.
Penampilan dan tubuhnya keren,
tapi denganku menambahkan kelas dan tingkat kematangan
akan membawa kami ke kemenangan.
Aku perlu jelaskan.
Semua membawa sesuatu ke The Circle.
Joey membawa pelembap,
Shubby membawa pingpong,
Ed membawa ibunya!
Aku suka kamar ini, ini bagus.
- Ini kamar Ibu. - Tidak.
Ibu memilih duluan, ya.
Ya, Ibu butuh TV.
Sial! Kurasa aku mematahkannya!
Ed, kita baru di sini lima menit!
Circle, bawa aku ke profil Ed.
Usia 26.
Status hubungan, lajang.
Bergabunglah. Kami juga lajang, Ed.
"Hai semua, aku Ed."
"Aku pekerja keras dari kota kecil."
"Aku suka petualangan penuh adrenalin"
"...keluarga, teman dan bir."
Bagus.
Wah.
Dia terdengar seperti Joey.
Aku dan Ed bisa membicarakan banyak hal.
Circle, buka Joey. Dia tampak suka pesta sepertimu.
Sejujurnya, dia seperti beberapa temanku.
Cara berpakaiannya lebih bagus darimu!
Sepertinya dia baik.
Keluarga penting baginya.
Pekerja keras dan penyayang keluarga cocok di kelompok ini.
Dia tampak seru!
Wajahnya penuh kasih, dia tersenyum.
Menurutku otot perutnya keren.
Dia menggemaskan.
Dia kurus, tak peduli otot dadanya.
- Tidak! Lihat otot perutnya. - Mungkin tak angkat berat.
Luar biasa, Bung.
Giginya bagus.
Itu nilai tambah.
Sial!
Circle, buka foto yang atas.
Ya, sudah Ibu duga.
Tuhan memberkatimu.
Ingat, kau berpikir dengan ini,
- bukan itu. - Aku tahu. Hanya ingin lihat.
Wah, dia manis.
Aku penasaran apakah itu ibunya atau pacarnya?
Kekar sekali! Dia punya otot.
"Pemalu pada awalnya, tapi setelah kenal, sangat terbuka."
Itu terdengar...
aneh. Itu tak biasa dipasang di profil.
- Itu... - Sungguh?
Mungkin dia sudah tua.
Aku bisa bayangkan dia seusia Ibu.
- Terima kasih. Tua? Jangan bilang "tua". - Ya.
Energi seperti ini adalah jenis energi yang menakutkanku.
Mungkin dia benar-benar baik, tapi...
Aku tak tahu tentangmu, Ed.
Dia seperti bintang film, dia harus sudah di Hollywood.
Itu gadis yang sangat keren.
Ibu bisa melihatmu membawanya pulang.
Ya, aku harap. Pasti menyenangkan. Sial!
Astaga, ini akan sulit.
Itu wajah pria yang menyadari
dia baru pindah ke apartemen kecil bersama ibunya.
Seperti biasa, sesi mengintai pemain baru, selesai.
Sial!
"Obrolan Circle terbuka."
Semua bisa berkenalan dengan teman Circle terbaru, Ed
dan Tammy.
Meski mereka tak tahu dia mengajak ibunya.
Circle, buka Obrolan Circle.
Buka pesan, "Selamat datang di keluarga, Ed"
Kirim.
Buka pesan kepada Ed, "Bung, bagaimana kabarmu?"
"Senang di sini. Bagaimana semuanya?"
Dengan dua tanda tanya.
Mau pakai emojo atau kirim saja?
"Emojo." Kau tak ingin lihat itu.
Kirim.
Buka pesan, "Bung, kau sayang ibumu.
Aku tahu kita akan akrab.
Terbahak, tagar, mari berteman."
Kirim.
"Ibuku keren." Itukah yang ingin kau katakan?
Kepada Joey, "Betul sekali, aku sayang ibuku. "
Lalu, "Bisa kuduga, kau juga sayang keluarga."
Tagar, sesama paesan.
"Bung, bagaimana kau bisa tahu paesan? Kau orang Italia?"
Kepada Joey, "Ya. Keluarga besar Italia."
Ed adalah keturunan Italia.
Astaga!
Aku merasa ada hubungan dimulai!
Buka pesan, kepada Ed, "Dari mana asalmu?" Kirim.
"Conshohocken, di luar kota persaudaraan, alias Philladelphia." Kirim.
Conshoko-ken.
Con-shohoken?
Con-show-hoken.
Conshohocken! Astaga!
Tak mungkin!
Buka pesan, "Yang benar. Aku lulusan Cabrini."
- Cabrini! - "Lulusan Cabrini." Ibu juga.
Astaga.
Kepada Sammie, "Wah, gila.
Ibuku lulusan Cabrini."
Wah, itu gila.
Sekarang dia mengingatkanku pada teman kuliahku yang berengsek.
Sial, dunia kecil.
Buka pesan, kepada Ed, "Apa pekerjaanmu?"
"Saat ini,
aku bekerja sebagai insinyur helikopter, percaya atau tidak."
Lalu... Apakah ada emoji rock-and-roll?
Kirim.
Wah! Ed sangat keren.
Orang terkeren yang mengajak ibunya.
Hebat!
Bagus!
Jagoan!
Astaga! Itu sangat asik, seorang insinyur helikopter.
Aku belum pernah naik helikopter!
Itu pintar, bukan? Pasti tahu yang dia lakukan.
Pekerjaan yang sangat keren.
Jangan tanya apa syaratnya karena aku tak tahu.
Hebat dia bekerja di teknik helikopter.
Orang tuaku insinyur perangkat lunak,
aku merancang pengalaman realitas maya,
aku perekayasa perangkat lunak.
Aku merasa itu pekerjaan
yang diimpikan anak laki-laki kecil.
Buka pesan, kepada Ed, "Pertanyaan lucu."
"Bagaimana kau melindungi zakarmu saat bersepeda motor trail?
Sial, salah satu zakarku cedera saat naik motor biasa.
Tertawa keras."
Chris!
- Aku sampirkan di pundakku. - Jangan bilang itu.
Kepada Chris, "Pertanyaan bagus."
Sejauh ini, baik. Terima kasih Tuhan!
Kirimkan.
Beginilah jika terlalu banyak pria!
Sekarang kita membicarakan alat vital.
Buka pesan, kepada Ed, "Sebagai petualang, bagaimana tanggapan wanita?" Kirim.
Pasti gadis-gadis tergila-gila padanya.
Astaga, semua sangat ingin mengenal Ed
dan aku harus lebih menguasai ini.
Banyak wanita.
Aku akan bilang, "Wanita berlimpah. Semua baik."
Baik. Katakan.
Kepada Bill, "Wanita berlimpah.
Semua baik."
Jempol. Kirim.
Itu lucu.
Kencannya mengalahkan orang lain.
Dia bisa bilang, "Mau naik helikopter?"
Tentu!
Kepada Regu...
Quad
Skuadron.
Quad.
Tidak, regu!
"Senang bertemu. Tak sabar untuk mengenal kalian."
"Ini nyata."
- Baik, jangan katakan itu. - Apa? Ibu bicara seperti wanita tua.
Aku akan bilang, "Sudah merasa seperti keluarga."
Beberapa emojos.
Emojo wajah gembira.
Ini menjadi semakin emojional saja.
Kirim.
Ed...
sepertinya...
sangat keren.
Dia seperti, manusia keren luar biasa.
Aku suka dia. Dia sangat berbeda dari hal berbau helikopter pada umumnya,
itu hubungan yang kumiliki dengannya yang tak kumiliki dengan yang lain.
Para pria ingin menjadi temannya, para gadis berpikir dia manis, cerdas.
Semua senang dengan anak ini.
Baik, selesai.
- Kita keluar. Itu bagus. - Astaga!
Obrolan yang bagus.
Aku merasa kewalahan.
Setelah pemblokiran Miranda semalam, Joey ingin merenungkannya
dan akan memulai obrolan dengan sobat terdekatnya.
Apakah dia gemar membuka rahasia?
Tentu saja.
"Hai, kawan-kawan, hanya ingin bicara soal semalam."
Bagaimana kalian? Semua baik-baik?"
Buka pesan, "Aku merasa sangat baik, senang kalian menjagaku.
Tapi, pagi ini benar-benar gila." Tanda seru. Kirim
"Pertama, terima kasih banyak telah menyelamatkanku semalam," titik.
"Kau benar-benar...
menunjukkan bahwa kau luar biasa."
Aku dan Joey harus memainkan ini dengan cerdik kemarin,
dan kami berhasil.
Itu menakjubkan.
Buka pesan, "Jadi...
aku bertemu Miranda semalam..." Kirim.
Ceritakan!
Astaga!
Buka pesan, kepada Joey, "Aduh, bagaimana itu?"
Tanda tanya, tanda tanya, tanda tanya.
Buka pesan, "Sudah kuduga," tanda seru.
Mereka berdua saling menggoda.
"Tolong ceritakan. Ayo!"
Bagaimana jika dia bilang, "Miranda penipu, dia pria"
atau sesuatu yang gila lainnya?
Buka pesan, "Sangat menakjubkan.
Dia seperti yang dia bilang
dan koneksi kami bahkan lebih kuat saat bertemu." Kirim.
Ini akan sangat menarik. Kuharap kalian siap.
"Sebelum dia pergi, kami berciuman. LOL. Kirim.
Wah, itu gila.
Mereka berciuman.
Astaga!
Apa?
Astaga!
Aku sendiri terkejut itu terjadi.
Buka pesan, "Astaga, aku senang sekali.
Aku merasa seperti kakak yang bangga. LOL"
Aku menyukainya.
"Astaga!
Kau tak bohong tentang menikmatinya."
Ini gila! Mereka berciuman, dia nyata.
Dia manis! Dia baik, aku tahu itu.
Sangat mengejutkan. Joey manis sekali.
Bahwa Joey menciumnya, aku merasa sahabatku... Wah.
Buka pesan, kepada Joey,
"Pertanyaan seru, itu ciuman ringan atau ciuman penuh liur?"
Kepada Chris, "Itu ciuman singkat yang manis, tapi tetap mesra."
Aku meminta izinnya sebelum aku melakukannya.
Tertawa keras." Kirim.
Astaga! Pria sejati.
"Aku senang bisa menatap matanya,
menunjukkan padanya aku tak palsu,
dan tak memilihnya bukan soal pribadi."
Kirim.
"Menyebalkan sekali mengirimnya pulang,
tapi aku akan selalu menjaga kalian bertiga dan Rebecca,
bahkan jika itu berarti aku tamat di The Circle." Kirim.
Buka pesan, kepada Shubby,
"Ya, kau mengatakan apa yang akan kukatakan.
Aku tahu kita akan melakukan hal yang benar semalam dan kita melakukannya.
Tagar, selalu setia." Kirim.
Baiklah, ini cerita bagus.
Pada akhirnya, dia akan melindungi kami semua,
dan kami harus saling menjaga.
Tampaknya, untuk pertama kalinya,
semua omong kosong antara empat orang ini
sudah lenyap.
Buka pesan, "Kita keluarga. Aku sayang kalian." Kirim.
Buka pesan, "Aku sayang kalian. Aku mau mandi."
Emoji hati. Kirim.
Baik, terima kasih, Circle! Manis sekali. Tutup obrolannya.
Aku tahu aku, Chris, Sammie, dan Shubby memiliki pandangan yang sama.
Jadi, ini akan menarik.
Dengan semua yang akan terjadi.
Shubby membersihkan gigi dan siap bergosip
karena setelah dia selesai,
dia akan membeberkan ciuman Joey dengan Miranda
kepada saudari Circle-nya Rebecca, alias Seaburn.
Buka pesan, "Joey barus saja bilang Miranda menemuinya semalam." Kirim.
Sudah kuduga!
"Joey bilang dia sangat manis
dan mereka merasa terhubung dan berbagi ciuman mesra." Kirim.
Wah!
Joey dan Miranda berciuman?
Kurasa Rebecca akan sangat terkejut.
Buka pesan, "Joey dan Miranda duduk di pohon..."
"B-E-R-C-I-U-M-A-N."
Ya, setuju sekali.
Buka pesan, "Bagaimana dengan peserta baru?"
Tanda tanya, kirim.
Buka pesan, "Pria baru itu sepertinya pria impian."
Setidaknya Rebecca jujur padaku.
Buka pesan, "Dia sungguh tampak baik,
tapi jika dia menyakitimu atau Sammie,
aku akan kesal."
Buka pesan, "Aku ingin kau tahu,
aku belum pernah punya hubungan seperti ini,
jadi, sangat berarti bagiku, memilikimu di sini
sebagai saudari."
Kirim.
Oh, Shubham. Itu membuatku merasa buruk.
Di The Circle, banyak pengkhianatan dan kepalsuan
dan orang-orang saling berbohong,
jadi, memiliki Rebecca yang seratus persen tulus
sangat berarti.
Seperti lampu malam di kamarmu, saat kau kecil,
agar kau bisa tertidur saat ada hal yang menakutkan.
Menyenangkan.
Itulah Rebecca bagiku. Dia lampu malam itu.
Lampu malam kecil.
Mimpi indah, Shubby, Sayang.
Peserta baru, Ed, tahu Sammie kuliah di daerah asalnya,
yang tampaknya cukup sebagai alasan masuk ke Pesan Pribadi.
Aku ingin mengobrol dengan Sammie.
- Baiklah. - Untuk mengenalnya.
OBROLAN PRIBADI
Tolong jangan menggodaku.
Aku sedang tidak selera.
Aku pikir untuk memulai, kita bilang,
"Sammie, Sayang, sedang apa?"
- Langsung memanggilnya "Sayang"? - Sammie. Entahlah.
Aku rasa jangan langsung "Sayang" dan "Babe".
"Sammie, kau sedang apa?"
Taruh beberapa emojo.
Ibu suka wajah tersenyum, atau kedipan. Mau beri dia kedipan?
- Emoji. - Benar.
Ibu bilang apa?
Emojo, entah di mana Ibu mendengar itu.
Kurasa Tammy kehilangan semangat.
Beri dia kedipan.
Kirim.
Buka pesan, "Baru selesai mandi.
Entah mau merias wajah atau tidak, LOL.
Bagaimana hari pertamamu di The Circle?"
Tanda tanya, kirim.
Aku tak ingin memberi dia kesempatan menggodaku.
Seperti, "Kau tak perlu riasan."
Atau hal bodoh yang biasa dikatakan pria.
Apa kau akan memujinya?
Seperti, "Kau tak perlu riasan."
Aku pikir sesuatu seperti...
Buka pesan,
"Sejauh ini, semua tampak baik. Tapi aku ingin lebih kenal.
Ceritakan tentang dirimu."
Buka pesan, "Aku lulusan Cabrini, kuliah empat tahun,
dan aku benar-benar gila. LOL."
"Kurasa kita kenal orang-orang yang sama.
Kurasa aku tak menarik perhatianmu waktu itu."
Sekarang kau bisa menggoda.
Seperti, "Hei, kau... seksi, cantik"?
Buka pesan, "Kau bilang gila.
Kau dulu pasti sembunyi.
Kalau tidak, aku pasti sudah menggodamu."
"Menggodamu?"
Ya, "menggodamu."
"Menggodamu"?
Baiklah, pria ini harus dengarkan ibunya.
"Kau dari daerah itu?"
Ya, itu bagus. "Kau dari daerah itu?"
"Atau hanya sekolah di sini?"
- Benar. - Kirim.
"Aku berasal dari Delco."
Emoji wajah tersenyum.
"Ayo katakan semua hal negatif sekarang.
Tertawa keras."
Astaga! Dia dari Delco!
Dia tahu kita akan mengatakan hal negatif.
- Apa? - Gadis-gadis Delco gila!
- Dari Delaware County? - Ya!
Begitu aku bilang aku dari Delco, Mereka bilang, "Gadis Delco!"
Jangan bilang dia gila. Dia harus memihak kita.
Kita Pennsylvania Dia dari satu kotamadya tetangga.
Buka pesan, "Aku pindah ke Miami dua tahun lalu."
Kirim itu!
Aku ingin tahu apa katanya, lalu aku akan mematikannya.
Matikan!
Circle, buka pesan, "Sial, dunia ini kecil!
Saudaraku tinggal di Miami, aku akan ke sana."
Beri dia jari menembak dan, "Aku akan mentraktirmu minum."
Terdengar bagus.
"Jari menembak" terdengar bagus, Tammy?
Kirim.
Astaga, Tuhan!
Buka pesan, "Benar, matahari Miami tak ada tandingannya."
Tak sabar, wajah tersenyum." Kirim.
Sungguh luar biasa.
Ibu kota hebat... Delco.
Wah, lihat itu.
- Kurasa itu berjalan baik. - Ya.
Selagi Shubham di dapur membuktikan bahwa dia pria alfa The Circle,
Adam alias Alex ada di atap membuktikan bahwa dia pria terputih di The Circle,
dan dia ingin mengobrol antar pria dengan Shubinator.
Buka pesan, "Bung, aku berterima kasih sekali
kau menyelamatkanku semalam, titik.
Aku tahu itu keputusan yang sulit, koma,
aku hanya ingin kau tahu betapa berterima kasihnya aku."
Kirim.
Buka pesan, "Adam, posisimu sangat rentan kemarin,
tapi kau baik padaku sejak awal.
Itu bukan keputusan sulit."
Kirim.
Aku bisa terus bicara...
betapa senangnya aku Shubham menyelamatkanku.
Itu mengejutkan karena aku mengandalkan Joey,
lalu Joey mengecewakanku.
Jadi, mungkin Shubham harus menjadi teman nomor satu Adam.
Buka pesan, "Kesan pertamaku tentangmu
adalah kau akan main mata dengan gadis-gadis sampai akhir.
Tapi setelah mengenalmu,
aku sadar kau ingin menjalin hubungan tulus."
Kirim.
Sepertinya dia mencoba...
menjalin hubungan berdasarkan masa lalu.
Buka pesan, "Tak bohong, itu rencanaku saat datang
tapi aku merasa terhubung lebih dalam dengan orang-orang."
Kirim.
Dan aku tak berbohong.
Rencana permainan Adam...
saat pertama masuk adalah...
mendekati para wanita.
Tapi sekarang,
kalian seperti keluarga dekat, jadi, tak mungkin bermain begitu.
Buka pesan, "Setelah kau menjalin hubungan nyata,
apa pendapatmu tentang Rebecca dan Sammie?"
Tanda tanya, kirim.
Buka pesan, "Tadinya aku mengincar Sammie, tapi beberapa hari ini,
aku merasa hubunganku dengan Rebecca terbuka dan berkembang.
Kurasa aku jatuh cinta padanya." Kirim.
MEDUSA SOSIAL
Buka pesan, "Aku hargai kejujuranmu.
Jika kau dan Rebecca merasakan cinta sejati dan tulus, lanjutkanlah.
Tapi pastikan itu yang kau inginkan
karena aku akan melindungi Rebecca sebagai saudari."
Kirim.
"Terima kasih, Bung. Itu sangat berarti.
Aku tahu Rebecca menghargaimu.
Aku baru saja putus hubungan dan ke sini untuk bersenang-senang,
tapi kurasa aku menemukan cinta." Emoji hati, kirim.
Itu kata yang sangat lembut.
Hampir seperti perkataan khas Alex dan bukan Adam,
dan kurasa saat bicara dengan Shubham,
aku harus lebih sebagai Alex,
karena menurutku...
Shubham dan Alex lebih memiliki alur gelombang yang sama.
Buka pesan, "Itu manis sekali."
Ingat, Bung, jadilah dirimu sendiri, itu sudah lebih dari cukup.
Sampai obrolan selanjutnya." Kirim.
Aku mengharapkan yang terbaik baginya dan Rebecca,
jika itu cinta sejati dari kedua pihak.
"Sampai kita bicara lagi."
Emoji wajah gembira dengan pelukan, kirim.
Aku tak ingin terpikat oleh keluwesan Shubham!
Kurasa dia tulus, tapi itu adalah ancaman bagi Adam.
Nasibku mungkin masih di tangannya.
Pertanyaan, "Apa yang lebih ekspresif daripada mainan sirkus, gitar kecil
atau main pingpong sendiri?
Akan kuberi tahu.
Ada apa?
MODE POTRET
Mode Potret!
Ini permainan baru.
Ya! Ini permainan baru!
Setiap Peserta akan melukis Peserta lain The Circle.
Setelah selesai, lukisan diunggah untuk dilihat oleh semuanya.
"Peserta punya waktu 30 menit untuk melukis..."
"...sebuah potret peserta lain."
Pertama kue, sekarang melukis?
Menggambar tongkat pun aku tak bisa!
"Semua bahannya telah dikirim"!
Setiap Peserta mendapat perlengkapan melukis...
Angkat semua sekaligus.
yang harus mereka tata sendiri.
Ibu siapkan perlengkapannya.
Kecuali Ed, yang dibantu ibunya.
Benda apa ini?
Bukankah ini benda bodoh dengan... Astaga.
Waktunya serius!
Aku sangat bersemangat!
Agar para pria tak berkelahi,
The Circle memilih siapa yang harus dilukis.
Circle, bawa aku ke profil Bill.
Circle, buka profil Adam.
Aku akan membuat garis merah karena kurasa itu bagus untuknya.
Aku bayangkan dia jumping dengan motor trailnya,
tersenyum bersama ibunya dan berswafoto.
Aku tak bisa melukis semua itu!
Baik, kita beri dia payudara.
Ya! Itu sangat bagus.
Aku melukis seperti Adam, tapi Adam tak bisa melukis.
Harus ada uang karena dia seperti VIP, Ibu sarankan ada simbol dolar dan uang.
Wah! Joey, itu mirip denganmu!
Bagus.
Astaga, ini buruk sekali!
Potret ini bisa mengakhiri hubungan kami.
"Terlalu baik?"
Hampir seperti poster politik.
Sekarang dia mirip Groucho Marx.
Wah!
Luar biasa.
Dia terlalu baik. Mungkin dia tak mengerti
dan bilang, "Sial, mereka mengkritikku."
Aku ingin tahu siapa yang melukis Adam.
Dia keren, jadi...
bahkan lukisan terburuk Adam, akan bagus.
Beri dia puting. Sentuhan yang bagus.
Baik sekali kau, Bill!
"Waktumu habis."
"Sekarang kau harus mengunggah lukisanmu."
Aku tepat waktu.
Pertama merilis karyanya kepada para kritikus adalah Chris.
"Hadirin sekalian dan semua anak-anak yang manis,
aku persembahkan kepada kalian Shubham!"
Sial! Itu sungguh cukup bagus!
Shubham!
Sangat mengagumkan.
Sial, aku jadi malu.
Buka pesan, kepada Chris,
"Astaga!
Kau seniman tulen."
Buka pesan, "Chris, kau membuatku terharu, tanda seru."
"Lukisanmu sangat bagus, dan kau selalu mendukungku."
Shubham, terima kasih kembali, Sayang.
Siapa berikutnya?
Buka pesan, "Para hadirin,
saudaraku dari lain ibu, titik, titik, titik,
Joey!"
"Rumah cinta."
Apa itu lidahnya?
Tak heran dia hebat.
Astaga, itu sempurna sepertiku!
Itu manis.
Dia memberinya nuansa Lady and theTramp.
Biar semua tahu siapa gadisnya!
Kepada Sammie,
"Aku suka perhatianmu terhadap detail
yang kau tambahkan ke Miranda."
Apakah itu Miranda?
Aku buat dengan baik!
Saudaraku, pelukan maya.
Jujur, aku akan membingkainya.
Hadirin sekalian!
Untuk menghormati kotanya, hobinya, temannya yang berbulu dan...
kepribadiannya...
Aku tak sabar! Semoga Zipper ada di lukisanku.
aku tampilkan...
Adam!
Itu sebenarnya lebih seperti aku.
Kurasa mereka akan suka. Mereka takkan suka.
Aku suka!
Dia memakai Speedo.
"Baik, titik, titik, titik, titik, terlalu baik?"
Apa itu? Apakah itu ejekan?
Aku terlalu baik?
Apa maksudnya?
Bill menyerang Adam di sini.
Ini gambar negatif pertama.
Astaga.
Dia pikir aku terlalu baik, enyahlah kau!
Adam berusaha menyambutmu, Bill.
Menurutku, jika itu yang kau tulis, itu tak baik.
Buka pesan, "Aku terbahak-bahak.
Aku sedikit kecewa tak ada emoji anjing,
tapi aku tetap sayang padamu."
Kirim.
Khas Adam, bersikap sangat baik!
Benar-benar khas Adam.
Astaga.
Itu lucu sekali.
Jika Bill punya masalah denganku,
dia bisa bicara langsung denganku.
Tapi sekarang,
aku akan menganggap seolah itu bukan masalah besar
karena aku tak mau terobsesi itu.
Tapi aku suka putingku.
Kami pun begitu, Adam.
Giliranku untuk memperkenalkan Ed.
Joey mengungkap karyanya tentang anak baru, Ed.
Baik, banyak tagar di sini.
Astaga.
Astaga!
Dia suka helikopter, mencintai keluarga, besar hati,
dan kilatan petir berarti bahaya. Dia suka bersepeda motor.
Dia menggambarkan Ed tanpa benar-benar melukis Ed.
Ed memperkenalkan sketsa Sammie di tepi laut.
Akankah ada serangan kembali?
Dia memberiku payudara!
Itu dia!
Tampak lumayan. Tidak terlihat buruk.
Hebat, aku suka itu! Sangat seperti aku.
Ibu rasa kau berhasil, Ed.
Dan penipu Caravaggio Rebecca, alias Seaburn, menampilkan Kapten Bill.
Semoga kau suka, Bill.
Karena kami tak bisa melukis sama sekali.
"Kapten Bill."
Aku terima, sederhana.
Apa itu?
Aku pastikan ada janggutnya.
Lihatlah janggutnya!
Siapa berikutnya?
"Aku persembahkan yang tak ada duanya, Chris."
SUNGGUH NYATA
Astaga! Nona Sean, itu lucu!
Aku sangat senang!
Aku senang melukisnya.
Aku sangat menyukai Chris.
Kurasa ini baik untuk persahabatan kami.
Saatnya Shubby bersinar.
Astaga!
Ini lebih menegangkan daripada pemblokiran.
BOSTON, KAU BINTANG, SAUDARI PERCAYA, PEDULI, PROTEKTIF
Ya!
Buruk sekali!
Astaga, bagaimana jika Shubham menipu kita
dan dia berusia enam tahun?
Baik, buka pesan kepada Shubham,
"Aku sangat menyukai lukisan ini dan hatiku luluh."
"Oh, kau berlebihan.
Ini membuatku tersenyum."
Itu sangat berarti, Rebecca, tapi sejujurnya, aku gagal.
Berikutnya!
Kreasi berikutnya untuk dikagumi adalah Adam alias Alex.
Buka pesan, "Cat tak dapat menangkap kecantikan subjekku, titik.
Sebagai murid seni, aku mempelajari para Maestro Belanda,
jadi aku ingin tampilkan, titik, titik, titik... "
Dia murid seni yang mempelajari Maestro Belanda?
Apa artinya itu?
- Siswa seni? Aku tak tahu itu. - Siswa seni.
"Seperti yang belum pernah kalian lihat, Sean!"
Wah, Adam!
Maksudku, aku menyukainya.
Aku suka eyeshadow biru itu, ekspresi seru, tubuh.
Bikininya tepat sekali!
Jelas, foto ini menarik perhatiannya.
Itu yang kuinginkan.
Aku ingin foto seperti ini,
agar orang seperti Adam akan bilang,
"Persetan, Sean tampak keren."
Menurutku lukisannya lebih bagus dari fotonya.
Tapi aku tak ingin merasa seperti pembohong, seperti penipu.
Aku merasa orang seperti Adam akan melukis makhluk konyol
untuk orang sepertiku.
Aku tahu aku manis.
Kau perlu pisau, Eddy?
Karena lomba melukis itu membuat Sean bertentangan dengan perilakunya,
dia memutuskan untuk bercurah hati kepada sobat-sobat Circle-nya.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Chris.
SEAN MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Baiklah, Sean.
Hari ini di acara Chris Sapphire, kita punya Sean yang tiada duanya.
Sean, apa yang kau pikirkan hari ini?
Buka pesan, "Hai, Sayang, bagaimana perasaanmu?"
Kirim.
Buka pesan,
"Hai, Sean.
Terima kasih untuk lukisan yang manis dan penuh perhatian.
Aku menyukainya, itu membuatku tertawa."
Emoji hati.
Kirim pesan.
Manis sekali.
"LOL, hore! Hanya itu yang kuharapkan.
Aku sangat senang mengenalmu."
"Aku tak tahu harus bagaimana tanpa pembicaraan kita."
"Seperti kita katakan tempo hari,
terkadang sulit mengetahui siapa yang dapat dipercaya."
Buka pesan, "Aku sangat mengerti.
Saat aku pertama datang,
aku pun tak tahu harus percaya siapa."
"Untungnya, naluri kita tak pernah bohong. LOL."
Apa naluriku mengatakan aku bisa percaya Chris?
Buka pesan, "Saat ini, naluriku bilang aku harus memercayaimu."
Aku harus jujur."
"Aku punya rahasia."
Baik, Chris bilang, "Sayang, aku janji, kau bisa percaya padaku."
Baiklah.
Buka pesan, "Kau tak tahu betapa berartinya itu bagiku.
Jika kau izinkan,
kurasa aku akan undang gadis-gadis ke obrolan ini..."
"...agar aku bisa bercerita ke semua."
"Sean mengundangmu ke obrolan grup."
Circle, bawa kami ke obrolan grup.
REBECCA MEMASUKI OBROLAN SAMMIE MEMASUKI OBROLAN
Saatnya obrolan gadis.
Aku sudah bergaul dengan gadis-gadis sejak kecil.
Apa yang akan dia katakan?
Buka pesan, "Hai, gadis-gadis.
Aku ingin bicara dengan kalian tentang sesuatu yang penting bagiku."
Hal penting apa yang dia ingin beri tahu?
Apa dia suka seseorang?
Tapi tak tahu caranya?
Aku senang dia mencurahkan hatinya pada kami.
Kami bilang, "Hai, Sayang, ada apa?
Terima kasih telah mengundangku ke obrolan ini." Kirim.
Aku sangat...
siap untuk mengetahui rahasia ini.
Bagaimana aku memulai ini?
Ayo bersiap.
Semua tolong berbelas kasih dan baik,
dan menerima dan berpikiran terbuka dan penuh kasih sayang.
Buka pesan,
"Aku percaya kejujuran adalah kebijakan terbaik,
tapi ada satu hal..."
"...yang kurahasiakan dari kalian semua."
Apa?
Baiklah...
Astaga.
Aku ingin dia memberi tahu kami. Aku takkan bilang apa pun.
"Sebenarnya foto yang aku pakai bukan fotoku."
Siapa mereka?
Kenapa dia memutuskan mengatakan ini?
Apa yang kau pikirkan?
Kurasa ini bukan penipuan, ada yang lebih dari ini.
Buka pesan,
"Chris, Rebecca, Sammie,
ini fotoku yang sebenarnya."
Dia akan mengirim fotonya yang sebenarnya?
Astaga,
tutup matamu!
Kirim.
Terjemahan subtitle oleh BB