A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
RIADÓ!
„Joey és Shubby Kör-influenszerek beléptek a törzshelyre,
de nem vitathatják meg, kit tiltanak le.”
Mi?
„Joey és Shubby
megmenthet két-két játékost.”
A francba!
Úristen!
Az új játékosok, Sean és Bill mentesülnek a mai letiltás alól.
- Szupi? - Szupi.
Mivel öt játékos van veszélyben,
és a két influenszer csak kettőt-kettőt menthet meg,
kimatekozhatják.
Sőt, csinálja meg Sammie!
Vagyok én, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey választhat kettőt,
és Shubham is.
Tehát egy ember hazamegy.
Joey a legnépszerűbb,
így ő választhat először.
Mindenkivel együtt?
Te jó ég! Előttünk csinálják!
Komolyan mondom, ez...
egy csodálatos, borzasztó pozíció, és...
egyáltalán hazaküldeni bárkit nagyon nehéz.
Hányni fogok.
Nézni se bírom!
Ez olyan drámai!
„Azért mentem meg azt, akit,
mert több, mint egy alkalommal
kiállt mellettem,
és megmutatta, hogy megvan benne az a tulajdonság, amit mindig keresek.”
„A hűség.”
A francba, Mirandát fogja választani?
A játékos, akit megmentek, nem más, mint...
Mint?
Gyerünk!
Istenem, nagyon feszítik!
Üzenet:
SAMMIE
Úristen, erre egyáltalán nem számítottam!
Sammie!
Igen!
Nincs topon az önbizalmam.
„Shubham, légy szíves, dönts, melyik játékost mented meg!”
Ez olyan, mint amikor a nemibeteg-gondozóban várod a leleteket!
Istenem, ez annyira borzasztó!
Nagyon szorítok, hogy ez most Rebecca.
Mr. Shubham, nagyságos úr,
lássuk, kit mentesz meg először, barátom!
Üzenet: „Azért ezt a játékost mentem meg...”
Izzadunk és reszketünk a rettegéstől.
„mert az elejétől kezdve kiállt mellettem,
vigyázott rám, és igazán törődik velem.”
Nem vagyok itt az elejétől kezdve, úgyhogy biztos Rebecca.
„A játékos, akit megmentek...”
Légyszi legyen Rebecca!
Légyszi!
REBECCA
Igen! Igen!
Igen!
Sammie és Rebecca, azaz Seaburn
megmenekült a közösségi média-halálnál is rosszabb sorstól
így hárman vannak még veszélyben, és két szabad hely maradt.
Jól át kell gondolnom, mert...
Chris az elejétől kezdve itt van.
Jó kapcsolatom volt vele.
Szerintem, Joey Chris-t menti meg.
Ez a helyes lépés, haver.
Úristen, és ott van Adam,
akivel úgy érzem, rengeteg közös van bennünk.
Miranda, Adam vagy Chris.
„Azért ezt a játékost mentem meg...
mert kiérdemelte a bizalmam, és emellett megmutatta...
hogy nagyon hűséges.”
Ez Adam, 100%.
Adamot menti meg.
„A játékos,
akit megmentek...”
Itt az idő, emberek!
Úristen!
Chris!
A mexikói seggem megélhet egy újabb mexikói napot!
Joey, azt hittem, tesók vagyunk!
Hűha, Miranda!
Úristen, Miranda mit érezhet!
Nos...
már csak rajtad múlik, Shubham!
Joey, te szemét!
Nekem kell kettő közül választani.
Adam és Miranda közül megy valaki haza.
Még nem vagyok rá kész, hogy hazamenjek!
Elérkezett! Az igazság pillanata!
Ezt érezték a Titanicon is, mikor nekimentek a jéghegynek?
Tudták, hogy elsüllyednek és lassú merülés lesz.
„Azért ezt a játékost mentem meg,
mert megnyílt előttem,
és kedves volt.”
Remélem, én vagyok!
Üzenet: „A játékos, akit megmentek...”
Kíváncsi vagyok!
Itt most bármi lehet!
Jaj, ha Adam megy haza ma este, hát, ő aztán vicces volt!
ADAM
Ez az!
Mi?
Ez az, bazmeg!
Úristen, megyek haza!
Szent szar!
Szegény csajszi!
Úristen!
Szar, hogy még egy embert haza kellett küldenem.
„Mirandát kitiltották a Körből.”
Csak ennyi? Az igen!
Semmi búcsú vagy ilyesmi.
Hűha! Tényleg elment!
Muszáj lesz Shubhamnak adnom
egy puszit, ha látom!
Én mindig tudok mondani valamit.
De most nem tudok semmit.
Abszolút nincs mit mondanom!
„Letiltva”
Francba!
Miranda Kör-kalandja véget ért.
De mielőtt repülne, van egy utolsó meglepetésünk.
„Riadó!”
„Mielőtt elmész, találkozhatsz
egy játékossal szemtől szembe.”
Még egy „Riadó!”?
„Mirandát kitiltották a Körből.”
Sajnálom!
Hivatalosan még eggyel kevesebben vagyunk.
„Mielőtt Miranda elmegy,
találkozhat egy játékossal.”
Ki kell takarítanom ezt a lyukat!
Joey-val találkoznék,
de ha valami baja van velem, akkor nem.
Shubham...
Kíváncsi vagyok, kamuprofilos volt-e, szóval végül is vele is találkoznék.
Rebecca tök aranyos. Vele sem lenne rossz,
mert ő végig kedves volt velem,
és nem hiszem, hogy kamu lett volna.
„Miranda úton van
találkozni egyikőtökkel.”
Kíváncsi vagyok,
Joey lesz-e,
hogy lehordhassa.
Remélem, hogy eljön!
Hogy lássa,
hogy tényleg sajnálom, és őszinte voltam.
Jöhet az igazság.
Rebecca nem Rebecca. Én vagyok Rebecca.
Látni akarom, ha belép,
nem a kanapén akarom várni!
Az asztalnál ülve nagyon profi lenne.
Olyan, hogy: „Már vártalak.”
Miranda?
Istenem!
Légyszi, ne ide!
Te vagy Miranda?
Szia!
Úristen!
Tudtam, hogy ez lesz.
- Örvendek! - Örvendek én is, drága!
Úgy sajnálom!
- Semmi baj! Elérzékenyülök! - Üljünk le!
A legérzékenyebb fickó vagyok, akivel találkozhatsz.
Ne! Egész idáig nem sírtam.
Ez borzasztó!
Nagyon sajnálom!
- Nem kell bocsánatot kérni! - De akarok.
- Ne, semmi baj! Tudnod kell...Figyelj! - De...
Annyira igazinak és hitelesnek éreztelek,
és ez átjött már
a képernyőn.
És nem érzem ezt gyakran.
Baszki! Bocsánat!
De tudnod kell, hogy én is őszinte voltam,
és...
ha tettem bármit is, amivel...
megbántottalak, bocsánatot kérek!
Elmondhatom...
Teljes szívemből mondom neked...
hogy kibaszottul szarul érzem magam.
Remélem, nem.
Ez egy játék, remélem, megnyered!
- Tudom, de... - Jó tudni, hogy igazi vagy!
- Az vagyok. - Nem éreztem, hogy nem,
és örültem, hogy idejöhetek beszélgetni.
Nagyra értékelem.
Én azért jöttem...
Emlékszel a tegnap esti üzenetekre otthonról?
Igen.
- Az anyukám, az egész családom az életem. - Tudom.
Küldött egy videóüzenetet, amiben azt mondta...
A vezetéknevem Sasso.
Hogy „Viselkedj Sassóként! Légy őszinte!”
Kialakult köztünk valami valódi kapcsolat már a legelején.
Igen.
Annyira örülök, hogy eljöttél hozzám!
Igen, én is.
Mert ennek itt nincs vége!
- Ugye, tudod? - Remélem!
Túl erős ez a kapocs ahhoz.
Igen.
Sajnálom, hogy...
azt mutattam, vagy úgy éreztem, hogy azt kell mutatnom,
hogy milyen szexi vagyok, de nem, kurva esetlen vagyok. Érted?
Nem tudtam megmutatni az igazi oldalam.
Nem, elmondom az igazat. Érdekes, mert...
Amikor először láttalak, gondoltam,
„Rendesnek tűnik, beszélek vele.”
Őrület, hogy minél idősebb vagyok és többet tudok...
Mármint, őszintén...
a kinézet...
mindenki ezt látja meg először,
de kell valami kapocs.
Így van!
Mikor először beszéltünk...
Én hangos, buta és bolond vagyok egész nap, aztán itt ülök a kanapén...
teljes csöndben.
Nem azért mondom, mert itt ülsz, őszinte vagyok.
Hagyd már!
Nem, én...Figyelj!
Én kimondok mindent, ami a fejemben van.
De mindig.
Semmi süketelés, soha!
Van köztünk valami!
Tudom.
Oké, Joe-meó és Júlia!
ránézek a többi játékosra, mielőtt
még csöpögősebb lesz a helyzet.
Nem hozzám jön.
Jó éjszakát, világ!
Újabb nap
a Körben, haver!
Egy újabb álom.
Nem hiszem el, hogy Miranda elment!
De jó érzés.
Az a sorsunk, hogy mi legyünk
a következő influenszerek.
Jó éjt!
Nézzünk vissza a Kör gerléire!
Szóval most akkor hogyan tovább?
- Hogyan tovább? - Igen.
Hazamegyek, és majd beszélünk, ha hazaértem, és nyersz
százezret, és elviszel egy nagyon jó randira!
Úristen, ha nyerek...
- Tudod, milyen randi lesz? - Nem ha: amikor nyersz!
Ha úgy lesz, úgy lesz, ha nem, nem. Megismertelek, boldog vagyok.
Igen, helyes!
Tudtad, hogy valódi vagyok, csak ez számít!
- Te meg rólam tudtad. - Persze!
Egy kérdés! Én mindig úriember vagyok...
de őrülten
vonzódom hozzád.
Ne csináld már!
Van rá esélyem, hogy kapok egy búcsúcsókot?
Örömmel!
Csak egyet...
- Csak egyet! ...mert úriember vagyok, és senki nem néz.
Nyerd meg!
Sminkes lett a szád!
Szeretem, nem baj.
Nem használom gyakran, de hozzád muszáj volt.
Elkísérhetlek az ajtóig?
Kérlek!
Teljesen
összetörtem most.
Tudom. Semmi baj!
Légyszi, ne sírj, mert elérzékenyülök!
- Nem sírok, te ne sírj! - Én nem sírok!
Férfi vagyok, nem sírok, ahogy a férfiak nem. De mindenen sírok.
Sírhatsz, ha elmentem, de addig tartsd benn!
- De ennek véget kell érnie? - Szerintem, igen.
De menni fog ez! Hiszek benned, és tudom, hogy nyerni fogsz!
Látom, esküszöm!
Fel a fejjel!
- Menni fog! - Úgy lesz!
- Jó volt találkozni! - Nagyon jó!
Élvezd ki a fennmaradó időt!
- Az a randi... - Meglesz!
- Mindenképp! - Nemsokára!
- Jól van, drága! Szia! - Szia!
Nagyon örülök, hogy Joey-hoz mentem el!
Jó tudni, hogy őszinte és valódi, pont, ahogy gondoltam.
Jézusom!
Tökéletes lezárása volt az utolsó estémnek a Körben.
Még egy édes kis csókot is kaptam.
Miranda elment,
de a Kör továbbgurul.
Eljött
egy újabb csodaszép reggel. De ők még nem tudják.
Felkelni! Jó reggelt!
Jó reggelt, világ!
Így már jobb!
Miranda elment.
Szar influenszernek lenni. Ne higgyetek a szóbeszédnek!
Ideje felkelni,
mert új meglepetés vár.
És kicsit izgalmasabb, mint, hogy Bill vasal
egy kivágott pólóban. Egy kicsit.
Hogy mi van?
Mi?
Új ember?
Van ez az Ed csávó.
Ki a franc az az Ed?
Én nem...Nem akarom!
Ez a tesztoszteronszint
hihetetlen!
Hat fickó van és három lány!
Két lány és egy fickó, aki lányt játszik!
És Ed? Egy új faszi!
Szép!
Ez szinte már férfiak játéka!
Igen, tesa!
Megbeszélhetitek, hol vesztek rossz méretű pólókat.
Megvan, hogy a közösségi médiához mindig az öregek csatlakoznak utoljára?
A Körrel ugyanígy van.
mert Ed az utolsó, és hát...
majd mindjárt meglátják!
Első találkozáskor sokan
seggfejnek néznek,
mert annak nézek ki.
Szevasztok! Ed vagyok, 23 éves,
a pennsylvaniai Conshohockenből.
Szeretem jól érezni magam, mindig hülyéskedek.
Szeretek bulizni, szeretek sört inni.
Egy bohóc vagyok,
imádom a nőket,
szét fogom dúlni a Kört!
Épp ezért van szüksége rám.
Hello, Tammy vagyok, 52 éves ingatlanügynök,
ez a srác pedig a fiam, Eddy.
- Olyan sokat tudok Eddyről! - Túl sokat.
Mindent tud, ami baromi bosszantó.
Eddy sokszor hoz
rossz döntéseket,
főleg nők tekintetében.
A rossz döntésekből jó sztorik lesznek.
- Lehetnének igényeid. - Vannak.
Ketten leszünk Ed profilja mögött,
ez a nyerő formula.
Jól néz ki,
van egy kiállása.
Én hozom az eleganciát
és érettséget.
Ezzel eljutunk a végéig.
Nyerni fogunk.
Elmagyarázom.
Mindenki hozhat valamit a Körbe.
Joey hidratálója,
Shubby pingpongja...
Ed az anyját hozta, a szentségit!
Tetszik ez a hálószoba, nagyon jó!
- Ez az enyém. - Nem.
Stoppoltam. De.
Kell nekem a TV...
A francba! Szerintem, eltörtem!
Ed, csak öt perce vagyunk itt!
Kör, vigyél Ed profiljához!
„Kor: 26”
„Kapcsolati állapot: egyedülálló”
Üdv a csapatban! Mindenki az!
„Sziasztok, Ed vagyok!”
„Egy kisvárosi,
dolgozó kisember.”
„Szeretem a kalandos, adrenalindús időtöltéseket...”
„...a családomat, barátaimat és a sört.”
Szép!
Joey-nak jó haverja lehetne.
Van miről dumálnunk Eddel.
Kör, nyisd meg Joey-t! Bulizós alkatnak tűnik, mint te.
Őszinte leszek, emlékeztet pár haveromra.
És jobban öltözik,
mint te!
Jó srácnak tűnik.
Fontos neki a család.
Szorgalmas és családcentrikus.
Jól illik közénk.
Jó arcnak tűnik.
Szerető arca van, mosolyog.
Tetszik
a hasizma! Szerintem, helyes!
Vékony. Elhanyagolja a mellizmát.
Biztos nem nyom fekve.
Dehogy! Nézd a kockahasát!
Rock and roll, haver!
Szép fogai vannak!
Ez plusz pont.
Azta!
Kör, nyisd meg a felső képet!
Vajon honnan tudtam?
Áldjon meg az Isten!
Ne feledd! Ezzel gondolkodsz...
- Tudom. Csak meg akartam nézni. - ...nem azzal!
Hú! Csinos csaj!
Vajon ez az anyja?
Vagy egy barátnő?
Micsoda pasi!
Van izomzata!
„Eleinte félénk vagyok,
de ha megismerlek, megnyílok.” Ez elég...
fura. Én nem írnék ilyet
a profilomra, ez...
Tényleg?
Szerintem ő öreg.
A te korodbelinek gondolnám.
Köszönöm!
- Öreg? Ne mondd, hogy öreg! - Oké.
Ez a fajta energia
engem eléggé megijeszt.
Igazából lehet,
hogy egy édes pofa, de...
Én nem is tudom, Ed.
Úgy néz ki, mint egy filmsztár,
Hollywoodban kéne lennie.
Ez egy igazán jó csaj!
El tudom képzelni, hogy hazahozod.
Igen, bárcsak! Az jó lenne!
Azta!
Istenem, ez kemény lesz, Ed.
A férfi arca, aki rádöbben,
hogy épp összeköltözött egy kis lakásba az anyjával.
Mint mindig,
új játékos lekáderező kör, kész!
A francba!
„Most megnyílt a Kör-chat.”
Most mind megismerhetik az új Kör-tesót, Edet.
És Tammy-t.
Nem mintha tudnák, hogy az anyját is magával hozta.
Kör, nyisd meg a Kör-chatet!
Üzenet:
„Isten hozott, Ed!
Üdv a családban!”
Küldés.
Üzenet @Ed: „Haverom, mi a helyzet?”
„Jó itt lenni. Milyen az élet?”
Két kérdőjellel.
Emojo nem kell, csak küldés?
„Emojo.” Rossz ezt látni.
Küldés.
Üzenet: „Tesa,
szereted anyukádat.
Látom, veled jól ki fogok jönni.
Szakadtra röhögöm magam
L-M-A-O #LegyünkBarátok!”
Küldés.
„Anyám a legjobb.” Ezt akarod mondani?
@Joey: „Naná, hogy szeretem anyámat!”
Aztán, „Látom, te is családcentrikus srác vagy.”
#paesan.
„Tesa, honnan tudod te, mi az a paesan,
olasz vagy?”
@Joey:
„Úgy van! Bazi nagy olasz család!”
Tehát Ed olasz!
Úgy érzem, itt elkezdődött valami!
Üzenet @Ed: „Honnan jössz?”
Küldés.
„Conshohocken, a testvéri szeretet városa,
más néven Philadelphia mellett.”
Küldés.
Conshoko...ken?
Con...
sáháken?
Con-sho-hocken.
Conshohocken! Úristen!
Ne már!
Üzenet: „Komolyan? A Cabrinibe jártam!”
- Úristen! - A Cabrinibe! Te is oda jártál!
- Úristen! - @Sammie:
„Hú! Tényleg?
Anyukám is oda járt!”
Hát, ez őrület!
Most emlékeztet a sok tahóra az egyetemről.
Azannyát, kicsi a világ!
Üzenet @Ed: „Mivel foglalkozol?”
„Jelenleg...
helikoptermérnökként dolgozom...
ha hiszed, ha nem.
És legyen egy ilyen... van rock-and-roll emoji?
Küldés.
Ed milyen menő!
A legmenőbb, az anyukáját hozta el.
Az kemény!
Szép!
Vagány!
A mindenit! De izgalmas, helikoptermérnök! Még sosem ültem helikopteren!
Az okos, nem? Tudnia kell, mit csinál.
Nagyon menő állás.
Senki ne kérdezze, miből áll, mert fogalmam sincs!
Az, hogy
helikoptermérnökként dolgozik, szuper.
A szüleim informatikus mérnökök,
én teljes VR-élményeket tervezek,
abban is sok a mérnöki munka.
Nekem ez olyan munka,
amiről a kisfiúk szoktak
álmodozni.
Üzenet @Ed:
„Mókás kérdés!”
Írjuk azt, „Hogy véded a golyóid, amikor...
terepmotorral repkedsz?
Baszki, nekem egyszer
egy sima biciklin sérült meg.
Szétröhögöm a seggem – LMAO.”
Chris!
Átdobom vállamon.
Ne mondd ezt!
@Chris:
„Jó kérdés!
Egyelőre nem volt baj.
Hál' Istennek!”
Küldjed!
Ezért nem lehet itt ennyi pasi!
Mert most golyókról meg zacsikról beszélünk.
Üzenet @Ed: „Hogy áll a csajokkal egy ilyen kalandor?”
Küldés.
Szerintem, lóghatnak rajta a nők.
Istenem, mindenki úgy szomjazik
Ed megismerésére, jobban rá kéne kapcsolnom.
„Sok hölgyike van.”
Az lesz, hogy
„Vannak bőven, minden remek!”
Jó. Mondd ezt!
@Bill: „Vannak hölgyek bőven.
Minden remek!
Tuti! Küldés.
Ez vicces.
Mindent lekörző randikra vihet.
„Megyünk egyet a helikopterrel?”
„Naná!”
@Brigád:
Brig!
Brigád!
Brig!
Nem, brigád!
„Egy élmény volt!
Alig várom, hogy megismerjelek!”
„Baró volt!”
- Jó, akkor ezt ne mondd! - Micsoda...?
Úgy beszélsz, mint egy öregasszony!
Azt mondanám:
„Már családtagnak érzem magam.”
És néhány emojo.
Mosolygós emojo!
Hát, ez nagyon emódzsionális!
Küldés.
Ed...
valami...
szuper...menő!
Olyan...
szuperember-módon menő!
Szimpatikus. Nagyon különleges ez a helikoptermérnök-dolog.
Ebben az egyben lehet valami, ami csak velem közös pont.
A srácok barátai akarnak lenni, a lányok szerint aranyos,
intelligens...
Mindenki kijön ezzel a sráccal.
Oké, kiléptünk.
Kiléptünk. Ez jó volt.
A mindenit!
Fasza kis chat volt!
Nekem egy kicsit sok volt!
Miranda tegnapi tiltása után
Joey elmélázik,
és beszélne egyet legjobb körös barátaival.
Önök szerint pletykás típus?
Hát, szereti Adam a macskákat?
„Sziasztok,
csak gondoltam, beszélhetnénk a tegnap estéről.”
„Hogy vagytok? Minden oké?”
Üzenet: „Én nagyon jól, és örülök, hogy kiálltatok mellettem!
A reggel mondjuk elég őrült volt! Felkiáltójel.” Küldés!
„Először is, köszi, hogy megmentettétek tegnap a kis seggem," pont.
„Ezzel igazán...
megmutattátok nekem, hogy valódiak vagytok.”
„Joey-val tegnap veszettül kellett
taktikáznunk!
De nagyon odatettük.
Állat volt!”
Üzenet: „Szóval, pont, pont, pont,
tegnap találkoztam Mirandával, pont, pont, pont.”
Küldés.
Részleteket!
Úristen!
Üzenet @Joey: „Juuuj! És mi volt?
Kérdőjel, kérdőjel, kérdőjel.”
Üzenet: „Tudtam! Felkiáltójel.
Nagyon ment a flörtölés.”
„Mondd el, légyszi!”
Hátha azt mondja, „Kamuprofilos volt, egy csávó.” Vagy valami hasonlót!
Üzenet: „Nagyszerű volt.
Az volt, akinek mondta magát, és a kapcsolatunk személyesen
még erősebb volt.
Küldés.
Ez szaftos lesz! Remélem, van kenyeretek!
„És mielőtt elment, csókolóztunk. LOL”
Küldés.
Hihetetlen!
Csókolóztak!
Úristen!
Mi?
OMG!
Én magam is megdöbbentem.
Üzenet:
„Úristen! Annyira örülök!
Mintha
a büszke nővér lennék. LOL.”
Imádom!
„OMG!
Nem hazudtál, hogy szeretsz mulatni!”
Ez őrület! Csókolóztak, Miranda igazi!
Ugye, hogy aranyos lány! Tudtam!
Ledöbbentem. Joey olyan szeretnivaló!
Az, hogy megcsókolta, olyan, mintha
a legjobb barátom...
Üzenet @Joey:
„Kivi vagyok, szájrapuszi volt, vagy igazi nyálas francia?”
Üzenet Chris: „Rövid, édes, de intim csók volt,
engedélyt kértem a bevetés előtt.
Szétröhögöm a seggem. LMAO!” Küldés.
Úristen! Micsoda úriember!
„Csak örülök, hogy a szemébe nézhettem,
megmutathattam, hogy nem kamuztam,
és nem személyes okból választottam mást.”
Küldés.
„Rossz volt hazaküldeni,
de mindig megvédelek titeket és Rebeccát,
ha el is bukom emiatt a Körben.”
Küldés.
Üzenet Shubbynak:
„Igen, igen, számból vetted ki a szót.
Tudtam tegnap, hogy jól fogunk dönteni,
így is lett.
#ÖrökkéHű.” Küldés.
Oké, ez most egy igen jó cucc!
Ha úgy alakul, akkor ő
megvéd minket, és vigyáznunk kell egymásra.
Olyan, mintha most először
négyünk között minden süket duma
kinyiffant volna.
Üzenet: „Egy család vagyunk, szeretlek titeket!” Küldés.
Üzenet: „Nagyon szeretlek titeket, megyek tusolni. Szív emoji.” Küldés.
Ez az! Köszi, Kör!
Ez gyönyörű volt. Chat bezár!
Azt tudom, hogy én, Chris, Sammie és Shubby egy hullámhosszon vagyunk.
Szóval érdekes lesz...
Az, ami ezután jön.
Shubby-nak jár a fogkeféje, aztán a szája,
mert fogmosás után
beszámol Joey és Miranda csókjáról
Kör-nővérének, Rebeccának, azaz Seaburnnek.
Üzenet: „Joey
most mesélte, hogy nála volt Miranda.” Küldés.
Tudtam!
„Joey azt mondta, édes volt, nagyon jót beszélgettek,
és volt egy intim csók is.” Küldés.
Joey és Miranda csókolóztak?
Szerintem, Rebecca
nagyon meg fog döbbenni.
Üzenet:
„Szerelmes pár, mindig együtt jár...”
„Egy tálból esznek,
mindig összevesznek.”
Teljesen egyetértek.
Üzenet: „Mit gondolsz az új srácról?
Kérdőjel.” Küldés.
Üzenet: „Az új srác...
nagyon helyesnek tűnik.”
Legalább őszinte velem.
Végülis...
Üzenet: „Rendes srácnak tűnik,
de megint, ha bánt téged, vagy Sammie-t,
nem fog jólesni.”
Üzenet: „Szeretném, ha tudnád,
senkivel sem voltam még ilyen kapcsolatban,
és rengeteget jelent, hogy itt vagy,
mint egy testvér.”
Küldés.
Shubham! Kezdjük szégyellni magunkat.
A Körben folyamatos az árulás, meg a kamuzás,
és sokan folyamatosan hazudnak egymásnak,
így az, hogy van Rebecca, valaki,
aki 100%-ban önmaga,
rengeteget jelent.
Mint egy éjjeli lámpa kisgyerekkorunkban,
ami mellett el tudunk aludni, mikor az ijesztő dolgok történnek.
Jó dolog.
Ilyen nekem Rebecca, ő az éjjeli lámpám.
Egy kis éjjeli lámpa.
Álmodj szépeket, Shubby drágám!
Az új Kör-tesó, Ed megtudta, hogy Sammie a közelében járt egyetemre,
ami úgy tűnik, épp elég ok a privát chateléshez.
Na, én ráírok Sammie-re.
- Jól van. - Csak, hogy megismerjem.
PRIVÁT CHAT
Légyszi, ne akarj flörtölni!
Nincs kedvem hozzá.
Kezdjük azzal, hogy...
„Sammie, édes, mi a helyzet?”
- Máris édesnek hívod? - Sammie... Nem tudom.
Nem kéne most még az „édes” meg a „kicsim”.
„Sammie, mi a helyzet?”
Tegyél bele kis emojókat!
Mosolygósat vagy kacsintósat.
Nem kacsintasz rá?
- Egy emojit? - Igen.
Minek hívtam?
Emojónak, nem tudom, honnan vetted.
Úgy tűnik, annyi Tammy emojójának.
Én rákacsintanék.
Küldés.
Üzenet: „Most voltam tusolni,
gondolkozom, sminkeljek vagy ne, LOL.
Hogy telt...az első nap a Körben?
Kérdőjel.” Küldés.
Lehetőséget sem akarok hagyni neki a flörtölésre. Például:
„Nincs szükséged sminkre!”
Vagy más hülyeség, amit egy pasi mondana.
Nem bókolsz neki? Például,
„Jaj, kislány, nem kell neked smink!”
Valami olyasmire gondoltam, hogy...
Üzenet: „Mindenki jófejnek tűnik, de megismerném az embereket.
Mesélj magadról!”
Üzenet:
„Szóval a Cabrinibe jártam, a teljes négy egyetemi évig,
és teljesen őrült voltam.
LOL.”
„Sok közös ismerősünk lehet.
Biztos csak nem vettél észre.”
Na, itt már lehetne flörtölni!
Hogy „Nagyon...”
„Dögös” vagy „csini vagy”?
Üzenet: „Megőrültél!
Biztos bujkáltál.
Tuti odakurjantottam volna.”
„Odakurjantottál”?
„Odakurjantottam”!
„Odakurjantott”?
Hallgathatna a srác az anyjára!
„Idevalósi vagy?”
Igen, ez jó! „Idevalósi vagy?”
„Vagy csak itt tanulsz?”
- Igen! - Küldés.
„Eredetileg delcói vagyok.
Szmájli emoji.
Hadd halljam a negatívumokat!
LMAO”
Úristen! Delcói!
Tudja, hogy rosszakat fogunk mondani!
- Miért? - A delcói csajok őrültek!
- A Delaware megyeiek? - Igen!
Amint elmondom, hogy delcói vagyok, kezdik is, hogy „Ó! Delcói lány!”
Ne hívd őrültnek! Álljon
az oldalunkra!
Pennsylvaniaiak vagyunk! Csak egy várossal van arrébb!
Üzenet:
„Két éve Miamiba költöztem.”
Küldjed!
Megnézem, erre mit mond,
aztán leállítom!
Leállítom!
Kör, üzenet:
„Azta! Kicsi a világ!
A tesóm Miamiban lakik,
nemsokára megyek le!”
Aztán jöhet egy pisztolyujj,
hogy „Mit iszol?”
Jól hangzik!
A pisztolyujj neked jól hangzik?
Küldés.
Jézus Isten!
Üzenet: „Ez az! Nincs jobb a miami napsütésnél! Alig várom, szmájli!”
Küldés.
Istenem, ezt naggyal!
Szép nagy kezdőbetűvel. Delco.
Nézzenek oda!
- Szerintem jól ment. - Igen.
Míg Shubham a konyhában
bebizonyítja, hogy ő
a Kör alfahímje,
Adam, azaz Alex a tetőn azt bizonyítja,
hogy ő A Kör legfehérebb sráca!
és chatelni akar a Shubinátorral, mint férfi a férfival.
Üzenet: „Szevasz, szeretném megköszönni,
hogy megmentettél tegnap este. Pont.
Tudom, hogy nagyon nehéz döntés lehetett, vessző,
csak szeretném, ha tudnád, mennyire hálás vagyok!”
Küldés.
Üzenet: „Adam,
tegnap nagyon megnyíltál nekem, és az elejétől kezdve kedves voltál.
Egyáltalán nem volt nehéz döntés.”
Küldés.
Napokig tudnám ecsetelni,
mennyire örülök, hogy Shubham megmentett.
Tökre a semmiből jött, mert Joey-ra számítottam,
és aztán Joey cserben hagyott.
Lehet, hogy Shubham jobb lenne Adam első számú haverjának.
Üzenet: „Először az volt az első benyomásom rólad,
hogy majd
flörtölsz a lányokkal, hogy a végére érj.
De most,
hogy ismerlek, látom, hogy igazi kapcsolatokat keresel.”
Küldés.
Úgy tűnik, hogy
próbál...
KÖZÖSSÉGI MEDÚZA
kialakítani kapcsolatokat a múltra építve.
Üzenet: „Nem hazudok, ez volt a tervem, mikor bejöttem,
de úgy érzem, sokkal mélyebben kapcsolódom egyesekhez.”
Küldés.
És nem hazudok.
Adam terve...
az elején tényleg az volt,
hogy „rámozdul a csajokra”.
De most már...
olyan összetartó család lettetek, hogy nem lehet ez a terv.
Üzenet: „Most, hogy valódi kapcsolatokat építesz,
hogy állsz Rebeccához és Sammie-hez?
Kérdőjel”, küldés.
Üzenet:
„Kinéztem Sammie-et, de az elmúlt napokban
úgy érzem, a kapcsolatom Rebeccával kinyílt és kivirágzott.
Kezdek belészeretni.”
Küldés.
Üzenet: „Hálás vagyok az őszinteségedért!
Ha Rebeccával valódi romantikus érzelmeket tápláltok egymás iránt, akkor hajrá!
Csak légy biztos benne, hogy erre vágyik a szíved,mert féltem őt,
mintha a testvérem lenne.” Küldés.
„Kösz, haver! Igazán sokat jelent tőled ezt hallani!
Tudom, Rebecca milyen sokra tart téged.
Egy hosszú kapcsolat után gondoltam, csak szórakozni jövök,
de szerelmet találtam. Szív emoji.”
Küldés.
Ez nagyon gyengéd volt.
Szinte már inkább alexes, mint adamos volt.
Azt hiszem, Shubhammal
inkább Alexnek kell lennem.
Mert úgy érzem, Shubham és Alex inkább egy hullámhosszon vannak.
Üzenet: „Ez aranyos volt,
csak ne feledd, hogy légy önmagad,
és hidd el, az több, mint elég!
Majd még beszéljünk!” Küldés.
Én csak...
a legjobbakat kívánom nekik,
ha őszinték, valódiak az érzelmek
mindkét félnél.
„Majd beszélünk, haver!
Szmájli ölelő kezekkel.” Küldés.
Nem akarok Shubham bűvkörébe kerülni!
Szerintem, őszinte, de ezzel komoly veszélyt jelent
Adamra.
A sorsom
még mindig a kezében van.
Kérdés: mi kifejezőbb? Egy cirkuszi játék,
egy apró gitár,
vagy a szóló pingpong?
Elárulom!
Mi történik?
PORTRÉ-MÓD
Portré-mód!
Új játék!
Igen! Ez egy új játék.
Mindenki fest egy képet
egy másik játékosról.
Mikor lejár az idő, feltöltik,
és mindenki láthatja.
„A játékosoknak 30 perc alatt...”
„kell portrét festeni egy másik játékosról.”
Először egy torta, most egy kép?
Pálcikaembert se tudok rajzolni!
„Minden hozzávaló az ajtóban vár.”
Minden játékos kap eszközöket...
Behozzuk egyben!
amiket maguknak kell felállítani.
Felállítom az eszközöket.
De Ednek az anyukája intézi.
Ez meg mi az isten?
Ez az a hülyeség, amivel...? Istenem!
Csapjunk bele!
Ez olyan izgalmas!
Hogy ne legyen veszekedés,
a Kör kiválasztotta,
ki kit fessen le.
Kör, vigyél engem
Bill profiljához!
Kör, nyisd meg Adam profilját!
Piros kontúrja lesz, mert az nagyon jól áll neki.
Nézem, hogy egy motorral repül,
az anyukájával mosolyog, és szelfizik.
Egyiket sem tudom lerajzolni!
Jó, most kap
egy mellet!
Igen! Hát,
ez nagyon jó volt!
Úgy festek, mint Adam,
de Adam nem tud festeni.
Pénz kell ide, mert szereti a VIP-t,
dollárjeleket,
és pénzt akarok látni.
Hú, Joey, ez pont olyan,
mint te!
„Kedves...”
Úristen, de csúnya!
Ez végezhet a kapcsolatunkkal,
ez a portré róla.
„Túl kedves?”
Majdnem olyan,
mint egy politikai plakát!
Bazmeg, úgy néz ki, mint Groucho Marx!
Csodálatos!
Túl kedves. Biztos nem érzékelte,
hogy „Az anyját! Leszólnak az emberek!”
Alig várom, hogy lássam, ki festi Adamot!
Ő egy jó pasi, szóval róla még a legrosszabb kép is egy jó kép lesz.
Kap mellbimbót is.
Hozzátesz!
De kedves tőled, Bill!
„Lejárt az időd!”
„Most pedig töltsd föl a fotód!”
Időben meglettem!
Alkotását elsőként Chris tárja a kritikusok elé.
„Hölgyeim és uraim, és gyönyörű gyerekek,
bemutatom Önöknek
Shubhamot!”
Baszki, haver! Ez egész jól néz ki!
Shubham!
Ez aztán nem semmi!
Lemossa az enyémet.
Üzenet @Chris:
„Aztakurva!
Igazi művész vagy!”
Üzenet: „Chris, mindjárt sírok! Felkiáltójel.”
„Annyira jó a festményed,
és mindig mellettem álltál!”
Shubham, nagyon szívesen, drágám!
Ki jön?
Üzenet:
„Hölgyek és Urak!
fogadott tesókám,
pont, pont, pont...
Joey!”
„Szerelmi fészek”!
Az a nyelve? Nem csoda, hogy ilyen jól teljesít!
Úristen, tökéletes lett!
Ó, de édes!
Olyan Susi és a Tekergő-s
hangulata lett!
Megmutatja, ki az ő csaja!
Üzenet, Sammie:
„Imádom, hogy úgy odafigyeltél
a részletekre
Mirandánál!”
Ja, az Miranda akar lenni?
Tök jó voltam!
Öcsi! Virtuális ölelés!
Komolyan bekereteztetném!
„Hölgyeim és uraim,
tisztelegve szülővárosa, hobbijai
bundás barátja, és az ő...
személyisége előtt...”
Alig várom! Remélem, Zipzár is rajta van!
„Bemutatom....
Adamot!”
Úgy néz ki,
mint én!
Tetszeni fog nekik.
Nem fog tetszeni.
Imádom!
Fecskében van. „Kedves
Pont, pont, pont,
túl kedves?”
Ez mi? Beszólás?
Túl kedves vagyok?
Ez mit jelent?
Bill egyenesen nekiment Adamnek.
Ez az első negatív kép.
Úristen!
Ha szerinte túl kedves vagyok,
szopjon halat!
Adam megpróbált befogadni, Bill!
Megmondom őszintén, ez nem valami kedves!
Üzenet:
„Fetrengek a röhögéstől.
Kicsit sajnálom,
hogy a kutya emoji nincs rajta,
de így is csak szeretetet érzek irántad.” Küldés.
Tipikus Adam, hogy ilyen kedves!
Kibaszott
tipikus Adam!
Te jó ég!
Ez annyira vicces!
Ha Billnek baj van velem,
beszélhet velem.
De egyelőre
úgy fogom ezt kezelni,
mintha nem lenne nagy dolog,
mert nem akarok ezen fennakadni.
De tetszenek a mellbimbóim.
Mint mindenkinek, Adam. Mindenkinek.
JOEY - MUTASD BE A FESTMÉNYED!
Most nekem kell bemutatni Edet.
Joey felfedi nagy művét az új fiúról, Edről.
Van egy jó adag hashtag...
- itten! - Úristen!
Azt a rohadt!
Szereti a helikoptereket, imádja a családját, nagy szíve van,
és a villámok, hát...
az a veszély. A csávó motorozik.
Jól megragadta Edet,
anélkül, hogy lefestené.
Ed felfedi sikamlós Sammie-skiccét.
De vajon felszisszen miatta?
Adott nekem dudákat!
Hát, íme!
Tűrhetően néz ki.
Nem néz ki rosszul.
Tök jó! Imádom! Ez annyira én vagyok!
Szerintem, jó lett, Ed.
És kamuprofil-Caravaggio Rebecca,
azaz Seaburn szabadjára engedi Bill kapitányát.
Remélem, tetszik, Bill!
Mert ha megölnek, sem tudunk rajzolni.
Bill kapitány!
Elfogadom, egyszerű.
Ez meg mi a franc?
A szakállra nagyon figyeltem.
Nézzétek a szakállt!
Ki következik?
„Bemutatom az egyetlen...
és egyedülálló...
Chris-t!”
Q VALÓDI
Úristen, Sean kisasszony, ez haláli!
Úgy örülök!
Imádtam csinálni.
Nagyon bírom Chris-t.
Szerintem, ez jót tesz majd a barátságunknak.
Eljött Shubby ideje!
Úristen!
Ez még idegőrlőbb, mint a letiltás!
EGY SZTÁR VAGY NŐVÉR BIZALOM TÖRŐDÉS VÉDELMEZŐ
Igen!
Olyan rosszul néz ki!
Úristen, mi van, ha Shubham valójában
kamuprofilozik és igazából
egy hatéves?
Na, jó! Üzenet
@Shubham:
„Imádom ezt a festményt,
és elolvadt a szívem.”
„Jaj, túl jó vagy!
Ez mosolyt csalt az arcomra.”
Sokat jelent ez nekem, Rebecca, de lássuk be:
Elcsesztem, elcsesztem...
Következő!
A következő csodálnivaló mű Adamé, azaz Alexé.
Üzenet:
„Festékkel nem kifejezhető
alanyom szépsége. Pont.
Képzős diákként tanulmányoztam a holland mestereket,
Bemutatnám tehát pont, pont, pont...”
Képzősként tanulmányozta a holland mestereket?
Ez mit jelent?
Képzős diák?
- Ezt nem tudtam. - Képzős...
„Ahogy még sosem láttátok...
Sean!”
Hú, Adam!
Amúgy nekem még tetszik is.
Életszeretet! Kék szemfesték, jópofa az arca,
a test...
A bikini ott van!
Nyilvánvaló, hogy ez a fotó felkeltette a figyelmét.
Pont ezt akartam.
Azért kellettek ilyen fotók,
hogy az olyan srácok, mint Adam, azt mondják, „Baszki...
Sean jó arcnak tűnik!”
Meg kell mondjam, a vászon szebb, mint a kép.
De...
nem akarok hazugnak és csalónak érezni magam. Szerintem...
egy Adam-féle pasi az én kinézetemre...
valami idiótaságot rajzolt volna. Én tudom, hogy csini vagyok.
Nem kérsz egy kést, Eddy?
Miután a festős játék kamuprofilos kétségek közt hagyta,
Sean úgy dönt, kiönti a szívét Kör-öribarijának.
Kör...
nyiss egy privát chatet...
Chris-szel!
SEAN PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE HÍV
Rendben, Sean!
A mai Chris Sapphire show-ban
köszöntjük az egyedülálló Sean-t!
Sean, mi jár ma a fejedben?
Üzenet:
„Szia, drága! Hogy érzed magad?”
Küldés.
Üzenet:
„Szia, Sean!
Először is köszönöm a kedves, figyelmes festményt!
Imádtam, és kuncognom kellett.
Szív emoji.”
Üzenet küldése.
Ez olyan édes!
„LOL, juhú!
Ebben reménykedtem.
Nagyon-nagyon élveztem, hogy megismerhetlek.”
„Nem tudom, mihez kezdenék a beszélgetéseink nélkül.”
„Ahogy a múltkor is megjegyeztük...
néha nehéz érezni, kiben bízhatsz.”
Üzenet:
„Teljesen megértem.
Amikor én megérkeztem,
én sem tudtam, kiben bízzak.”
„De szerencsére a belsőnk sosem hazudik. LOL.”
A belsőm azt súgja, bízhatok Chrisben?
Üzenet:
„Jelenleg...
a belsőm azt súgja, bízzak benned.
Őszintének kell lennem.”
„Van egy kis titkom.”
Na, jó, Chris azt mondja: „Drágám, esküszöm, nekem elmondhatsz bármit!”
Na, jó!
Üzenet:
„Nem is tudod, ez milyen sokat jelent.
Hogyha nem bánod,
meghívnám a chatbe a lányokat...”
„hogy mindenkinek együtt mondhassam el.”
„Sean
csoportos beszélgetésre hív.”
Kör, vigyél minket a csoportos beszélgetésbe!
Csajos idő van!
Kisfiú korom óta a lányokkal lógok.
Mit fog mondani?
Üzenet: „Hello, lányok!
Egy nekem fontos dologról szerettem volna beszélni veletek.”
Mi lehet az, ami fontos,
és el karja mondani?
Tetszik neki valaki?
És nem tudja, hogy kezelje?
Jó érzés amúgy, hogy megbízik bennünk.
„Szia, édes! Mit szeretnél? Köszönöm, hogy a chathez adtál!”
Küldés.
Én annyira...
készen állok megtudni, mi ez a titok.
Na, jó, egyáltalán hogy kezdjem ezt el?
Készüljünk fel!
Legyen mindenki együttérző, kedves, elfogadó, nyitott és szerető!
Üzenet...
„Úgy gondolom, az őszinteség a legjobb irányelv...
de van valami...”
„amit elhallgattam
előletek.”
Mi?
Igen...
Úristen!
Én csak...El kell mondania. Én nem szólok semmit.
„Az az igazság,
hogy a fotók, amiket használok, nem az enyémek.”
Akkor kik a fenék azok?
Miért döntött úgy,
hogy ezt elmondja?
Mi a fenét képzelsz?
Szerintem, ez nem csak egy kamuprofil, többről van szó.
Üzenet...
„Chris,
Rebecca...
Sammie...
itt egy fotó
az igazi énemről.
Küld egy képet a valódi énjéről?
Azt a k...
Sir Medved, takard el a szemed!
Küldés.
A feliratot fordította: Kálmánczhelyi Gábor