‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- התראה! -‬
‫"משפיעני המעגל, ג'ואי ושובי‬ ‫נכנסו לאזור המפגש,‬
‫אבל לא יכולים לדון את מי לחסום."‬
‫מה?‬
‫"ג'ואי ושובי יכולים כל אחד‬ ‫להציל שני שחקנים"?‬
‫שיט.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫השחקנים החדשים, שון וביל, פטורים‬ ‫מהחסימה של הלילה.‬
‫מדליק?‬ ‫-מדליק.‬
‫עם חמישה שחקנים בסיכון ושני המשפיענים‬ ‫יכולים כל אחד להציל רק שניים,‬
‫תעשו אתם את החשבון.‬ ‫בעצם, בוא ניתן לסמי לעשות את זה.‬
‫יש אותי, כריס, מירנדה, אדם, רבקה.‬
‫ג'ואי יכול לבחור שתיים‬ ‫ושובאם יכול לבחור שתיים.‬
‫אז, אדם אחד הולך הביתה.‬
‫מאחר וג'ואי הוא השחקן הפופולרי ביותר,‬ ‫הוא זוכה לבחור ראשון.‬
‫אני בצ'ט עם כולם?‬
‫הו, אלוהים. הם עושים את זה מולנו.‬
‫בכנות, זו עמדה מדהימה-מחרידה‬ ‫להיות בה עכשיו.‬
‫ולשלוח מישהו הביתה זה ממש קשה.‬
‫אני עומדת להקיא.‬ ‫-אני לא יכולה לצפות. אפילו לא להסתכל.‬
‫זה כל כך דרמטי.‬
‫"אני מציל את השחקנית הזו‬
‫כי יותר מפעם אחת היא שמרה על הגב שלי,‬
‫הראתה לי שיש לה את התכונה המסוימת‬ ‫שאני תמיד מחפש אחריה.‬
‫נאמנות.‬ ‫-נאמנות.‬
‫אלוהים אדירים, הוא הולך לבחור במירנדה?‬
‫"השחקנית אני מציל היא...‬
‫היא?‬
‫קדימה.‬
‫אלוהים, הם באמת מותחים אותנו.‬
‫הודעה.‬
‫- סמי -‬
‫וואו!‬
‫הו, אלוהים, לא ציפיתי לכך בכלל!‬
‫סמי.‬
‫וואו.‬
‫כן!‬
‫לא מרגישה בטוחה.‬
‫"שובאם, בבקשה בחר איזה שחקן ברצונך להציל."‬
‫אני מרגיש כמו שאני במרפאה למחלות מין‬ ‫מחכה לתוצאות המעבדה שלי.‬
‫הו, אלוהים, זה כל כך נוראי.‬
‫להחזיק אצבעות שעכשיו זו רבקה.‬
‫מר שובאם, המושלם.‬
‫בוא נראה את מי תציל ראשון, חברי.‬
‫הודעה. "אני מציל את השחקנית הזו..."‬
‫אנחנו מזיעים ורועדים המגפיים שלנו.‬
‫"...כי האדם הזה שמר‬ ‫על הגב שלי מהיום הראשון,‬
‫הגן עלי, ובאמת היה אכפת לו ממני."‬
‫לא הייתי כאן מהיום הראשון,‬ ‫אז זה בטוח רבקה.‬
‫השחקנית שאני מציל היא..."‬
‫בבקשה שזו תהיה רבקה.‬
‫בבקשה.‬
‫- רבקה -‬
‫כן!‬
‫סמי ורבקה הידועה גם כסיברן‬
‫ניצלו מגורל גרוע ממוות במדיה החברתית,‬
‫משאיר שלושה שחקנים בסיכון‬ ‫עם רק שני מקומות פנויים.‬
‫יש לי הרבה על מה לחשוב עליו‬ ‫כי כריס היה פה מהיום הראשון.‬
‫היה לי קשר טוב איתו.‬
‫אני חושב שג'ואי הולך להציל את כריס.‬
‫זה הצעד הנכון לעשות ,גבר.‬
‫הו, אלוהים, ואז יש את אדם,‬
‫שאני מרגיש שיש לי הרבה מהמשותף איתו.‬
‫מירנדה אדם או כריס.‬
‫"אני מציל את השחקן הזה‬ ‫כי הם הרוויחו את אמוני‬
‫וגם הפגינו נאמנות יוצאת מהכלל."‬
‫זה אדם, 100 אחוז.‬
‫הוא מציל את אדם.‬
‫"השחקן שאני מציל הוא..."‬
‫הנה זה בא, כולם.‬
‫- כריס -‬
‫הו, אלוהים!‬
‫כריס.‬
‫התחת המקסיקני שלי‬ ‫זוכה לראות יום מקסיקני נוסף.‬
‫הו, ג'ואי, חשבתי שאנחנו אחוקים.‬
‫וואו, מירנדה!‬
‫הו, אלוהים, אני לא יודעת‬ ‫איך מירנדה מרגישה.‬
‫טוב...‬
‫זה הכול תלוי בך, שובאם.‬
‫ג'ואי, חתיכת ממזר.‬
‫אתה תגרום לי לעשות זאת עכשיו.‬ ‫לבחור מהשניים.‬
‫בין אדם ומירנדה, אחד מהם הולך הביתה.‬
‫אני עוד לא מוכן ללכת הביתה.‬
‫זהו זה. רגע האמת.‬
‫ככה האנשים על טיטניק הרגישו‬ ‫כשהם התנגשו בקרחון?‬
‫הם ידעו שהם יורדים‬ ‫אבל זו הייתה ירידה איטית.‬
‫"אני מציל את השחקן הזה כי הם נפתחו בפני‬
‫והם היו אדיבים."‬
‫אני מקווה שזו אני!‬
‫הודעה. "השחקן שאני מציל הוא..."‬
‫אני סקרן!‬
‫זה יכול ללכת לכאן או לכאן.‬
‫ביץ'. אם אדם הולך הביתה הערב,‬ ‫לעזאזל, גירל, הוא היה כל כך מצחיק.‬
‫- אדם -‬
‫כן!‬
‫מה?‬
‫לעזאזל, כן!‬
‫הו, אלוהים, אני הולכת הביתה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫בחורה מסכנה.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫זה דפוק שהייתי צריך לשלוח אדם נוסף הביתה.‬
‫"מירנדה נחסמה מהמעגל."‬
‫פשוט ככה! לעזאזל!‬
‫בלי פרידה או משהו.‬
‫וואו! היא באמת הלכה!‬
‫אני צריך לתת לשובאם נשיקה כשאני אראה אותו.‬
‫תמיד יש לי משהו לומר.‬
‫כרגע, אין לי כלום.‬
‫לחלוטין שום דבר לומר.‬
‫"חסומה."‬
‫שיט!‬
‫הרפתקת המעגל של מירנדה הסתיימה.‬
‫אבל לפני שהיא עוזבת,‬ ‫יש לנו הפתעה אחת אחרונה.‬
‫"התראה."‬
‫"לפני שאת עוזבת תוכלי לפגוש‬ ‫שחקן אחד פנים אל פנים."‬
‫התראה?‬ ‫-התראה!‬
‫"מירנדה נחסמה מהמעגל." אני מצטער.‬
‫רשמית אדם אחד נוסף עזב.‬
‫"לפני שמירנדה עוזבת‬ ‫היא יכולה לפגוש שחקן אחד."‬
‫ביץ', אני צריך לנקות את החור הזה.‬
‫אני מרגישה שאני רוצה לפגוש את ג'ואי.‬ ‫אבל אם הוא לא מחבב אותי, אני לא.‬
‫שובאם, מעניין אותי לדעת אם הוא מתחזה,‬
‫אז אני די רוצה לראות אותו.‬
‫רבקה מאוד מתוקה.‬
‫לא אכפת לי לראות אותה,‬ ‫כי היא הייתה נחמדה אלי לאורך כל הזמן.‬
‫ואני לא מרגישה שהיא הייתה מזויפת.‬
‫"מירנדה דרכה לפגוש אחד מכם. כעת."‬
‫אני תוהה אם היא תלך‬ ‫לפגוש את ג'ואי ותרד עליו.‬
‫אני מקווה שהיא תבוא,‬
‫כך שהיא תראה שאני באמת מצטער‬ ‫ושאני הייתי כנה איתה.‬
‫נבוא עם האמת.‬
‫רבקה היא לא רבקה.‬
‫אני היא רבקה.‬
‫אני באמת רוצה לראות אות אם היא תיכנס.‬ ‫אני לא רוצה לחכות על הספה.‬
‫אני מרגישה שבשולחן, זה מאוד מקצועי.‬ ‫כמו, "חיכיתי לך."‬
‫מירנדה?‬
‫הו, אלוהים, בבקשה אל תבואי לכאן.‬
‫את מירנדה?‬
‫היי.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫ידעתי שזה הולך לקרות.‬
‫נחמד להכיר אותך.‬ ‫-נחמד להכיר אותך, מתוקה.‬
‫אני כל כך מצטער.‬
‫זה בסדר, אל תרגש אותי.‬ ‫-בבקשה, שבי.‬
‫אני הבחור הכי אמוציונלי שאי פעם תפגשי.‬
‫לא! אוקיי, לא הייתי אמוציונלית ‬ ‫לאורך כל הזמן הזה.‬
‫זה נורא.‬
‫אני כל כך מצטער.‬
‫אתה לא צריך להתנצל.‬ ‫-אבל אני רוצה.‬
‫לא, זה בסדר.‬ ‫-כן, בגלל...‬
‫אני רוצה שתדע... תקשיב.‬
‫אתה הייתי מישהו שהרגשתי שהיה‬ ‫כל כך אמיתי וכנה והרגשתי את זה דרך המסך.‬
‫ואני לא מרגישה את זה לעיתים קרובות.‬
‫לעזאזל, סליחה.‬
‫אבל רציתי שתדע שאני הייתי אמיתית,‬ ‫שהייתי כנה.‬
‫ואם עשיתי משהו שגרם לך להרגיש פגוע,‬
‫אני מצטערת.‬
‫אני יכול לומר לך...‬ ‫אני רוצה לומר לך מעומק ליבי,‬
‫אני מרגיש כל כך חרא.‬
‫אני מקווה שאתה לא.‬ ‫זה משחק ואני מקווה שתזכה בו!‬
‫אני יודע, אבל...‬ ‫-זה טוב לדעת אתה אמיתי.‬
‫מעולם לא הרגשתי שלא היית אמיתי,‬ ‫-אז מאוד התרגשתי לבוא לכאן ופשוט...‬
‫אני באמת מעריך זאת.‬ ‫-לדבר איתך, כן.‬
‫אני באתי לכאן...‬
‫את יודעת, אמש, כשקיבלנו את ההודעות מהבית?‬
‫כן.‬
‫אימא שלי, כל המשפחה שלי, אלה החיים שלי.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אימא שלי שלחה לי הודעת וידאו שבעצם אמרה...‬
‫שם המשפחה שלי הוא סאסו...‬
‫"תעשה זאת בדרך של משפחת סאסו. תהיה כנה."‬
‫יש לי חיבור אמיתי איתך‬ ‫לגבי משהו אמיתי מההתחלה.‬
‫כן.‬
‫אני כל כך שמח שבאת לראות אותי...‬ ‫-אני יודעת. גם אני.‬
‫...כי זה לא נגמר כאן. אני מקווה שאת יודעת.‬ ‫-אני מקווה שלא. כן.‬
‫יש יותר מדי חיבור בינינו.‬
‫אני יודעת. אני רק מרגישה רע‬ ‫שיצא לי להראות...‬
‫או שהרגשתי שאני צריכה להראות‬ ‫צד יותר סקסי שניסיתי לדחוף‬
‫ואני לא סקסית, אני מאוד שלומיאלית.‬ ‫אתה מבין את כוונתי?‬
‫את סקסית.‬ ‫-לא יצא לי להראות את הצד הנחמד.‬
‫לא, אגיד לך את האמת.‬
‫זה מצחיק כי כשראיתי אותך לראשונה,‬
‫הייתי כמו, "אוקיי, היא נראית נחמדה,‬ ‫אני אפנה אליה."‬
‫זה מטורף איך, ככל שהתבגרתי, למדתי יותר...‬
‫כלומר, בכנות... הקטע של המראה,‬
‫זה מה שכולם רואים‬ ‫כשהם רואים מישהו לראשונה.‬
‫אבל צריך להיות חיבור.‬
‫לחלוטין.‬ ‫-ובפעם הראשונה שדיברתי איתך...‬
‫אני קולני וטיפש ודביל כל היום.‬
‫ואז אני יושב על הספה הזו, פשוט בשקט.‬
‫ואני לא אומר זאת כי את יושבת כאן.‬
‫אני כנה איתך, בסדר?‬ ‫-הו, סתום.‬
‫לא... תקשיבי...‬
‫אני הבחור שפשוט אומר‬ ‫את מה שהוא חושב, בכל זמן.‬
‫אין בולשיט, אף פעם.‬
‫יש כאן חיבור.‬
‫אני יודעת.‬
‫אוקיי, ג'ואי-או ויוליה.‬
‫אלך לבדוק מה עם השחקנים האחרים‬ ‫לפני שזה יהפוך להיות עוד יותר "דביק".‬
‫היא לא באה אלי.‬
‫לילה טוב, עולם.‬
‫עוד יום במעגל.‬
‫עוד חלום.‬
‫אני לא מאמינה שמירנדה הלכה,‬ ‫אבל זה מרגיש טוב.‬
‫זה הגורל שלנו להפוך להיות המשפיענים הבאים.‬
‫לילה טוב.‬
‫בואו נבדוק שוב על ציפורי האהבה של המעגל.‬
‫אז, תרשי לי לשאול אותך,‬ ‫לאן אנו ממשיכים מכאן?‬
‫לאן אנחנו הולכים מכאן?‬ ‫-כן.‬
‫אני הולכת הביתה ואדבר איתך כשאגיע הביתה.‬
‫ואתה תזכה ב-100 אלף‬ ‫ותיקח אותי לדייט מאוד נחמד.‬
‫אז...‬ ‫-הו, אלוהים, אם אזכה.‬
‫את יודעת לאיזה דייט אנחנו נצא?‬ ‫-אתה תזכה. כאשר תזכה.‬
‫אבל אם זה יקרה, זה יקרה.‬ ‫-כאשר!‬
‫אם לא, אז לא. פגשתי אותך, אני שמח.‬ ‫-כן, זה טוב.‬
‫ידעת שהייתי אמיתית, זה כל מה שחשוב.‬
‫ידעת שאני אמיתי.‬ ‫-כמובן.‬
‫עכשיו, תרשי לי לשאול אותך...‬ ‫אני תמיד ג'נטלמן.‬
‫אבל אני נמשך אליך בטירוף.‬
‫נו באמת, בחייך.‬
‫יש סיכוי שתרצי לתת לי נשיקת פרידה?‬ ‫-אני אשמח.‬
‫רק אחת, כי אני ג'נטלמן ואף אחד לא צופה.‬
‫תזכה בזה! יש לך קצת איפור על השפה עכשיו.‬ ‫-אני אוהב איפור. זה בסדר.‬
‫אני לא מתאפרת לעיתים קרובות, אבל עבורך...‬
‫אלוהים. אני יכול ללוות אותך לדלת?‬ ‫-בבקשה.‬
‫אני הרוס עכשיו.‬
‫אני יודעת, זה בסדר.‬
‫בבקשה, אל תבכי, כי אז אני אתרגש...‬ ‫-אני לא אבכה! אתה אל תבכה!‬
‫אתה זה שבוכה.‬ ‫-אני לא אבכה.‬
‫אני גבר שלא בוכה, כמו שגברים לא בוכים.‬ ‫אני בוכה מכל דבר.‬
‫זה בסדר לבכות ברגע שאעזוב,‬ ‫אבל תחזיק את זה בפנים עד אז.‬
‫אבל, האם זה חייב להסתיים?‬ ‫-אני יודעת, אני חושבת שכן.‬
‫אבל יש לך את זה.‬
‫אני באמת מאמינה בך‬ ‫ואני יודעת שאתה הולך לזכות.‬
‫אני רואה את זה, אני מבטיחה.‬
‫תשמור על הראש מורם.‬
‫יש לך את זה.‬ ‫-אני מבטיח שאשמור.‬
‫היה נחמד לפגוש אותך.‬ ‫-היה כל כך נחמד לפגוש אותך.‬
‫ואני מצפה לדייט. אני אומר לך...‬ ‫-תהנה מהזמן שלך כאן. זה יקרה.‬
‫זה הולך לקרות.‬ ‫-אדבר איתך בקרוב.‬
‫בסדר, יקירתי, ביי.‬
‫אני באמת שמחה שהלכתי לראות את ג'ואי.‬
‫- מירנדה -‬
‫זה טוב לדעת שהוא אמיתי וכנה,‬
‫בדיוק כפי שחשבתי שהוא.‬
‫אלוהים!‬
‫זו הייתה הדרך המושלמת לסיים‬ ‫את הערב האחרון שלי במעגל.‬
‫אפילו קיבלתי נשיקה קטנה ומתוקה.‬
‫מירנדה איננה, אבל המעגל ממשיך הלאה.‬
‫וזה עוד בוקר יפה, לא שהם יודעים זאת עדיין.‬
‫תתעוררו! בוקר טוב.‬
‫בוקר טוב, עולם!‬
‫זה יותר טוב.‬
‫מירנדה איננה.‬
‫להיות משפיען זה דפוק.‬ ‫אל תקשיבו למה שאומרים לכם.‬
‫קדימה לעבודה.‬
‫כי יש עוד הפתעה‬
‫והיא קצת יותר מרגשת‬ ‫מלראות את ביל מגהץ בגופייה...‬
‫- אד -‬
‫קצת.‬
‫רגע, מה?‬
‫מה?‬
‫מישהו חדש!‬
‫יש את הבחור הזה, אד.‬
‫מי לעזאזל זה אד?‬
‫אני לא... אני לא רוצה אותו!‬
‫הטסטוסטרון כאן הוא לא ייאמן.‬
‫יש שש בנים ושלוש בנות.‬
‫שתי בנות ובחור שמשחק בתור בת.‬
‫ו-אד? עוד גבר!‬
‫נחמד.‬
‫לעזאזל, זה משחק של בחורים עכשיו. שיט.‬
‫כן, אחי! שניכם תוכלו לדבר‬ ‫כל איפה אתם קונים גופיות שלא מתאימות.‬
‫אתם יודעים איך זה שזקנים הם תמיד האחרונים‬ ‫שמצטרפים למדיה החברתית.‬
‫זה אותו דבר במעגל.‬
‫כי אד הוא האחרון ו... טוב...‬
‫אתם תראו עוד שנייה.‬
‫כאשר אנשים פוגשים אותי לראשונה,‬ ‫הם בטח חושבים שאני טמבל.‬
‫בגלל איך שאני נראה.‬
‫מה קורה? קוראים לי אד, אני בן 23‬ ‫ואני מקונסוהוקן, פנסילבניה.‬
‫אני אוהב לבלות, תמיד עושה צחוקים.‬
‫אני אוהב מסיבות, אני אוהב לשתות בירה.‬
‫אני שטותניק, אני אוהב נשים,‬ ‫ואני הולך לקרוע את המעגל.‬
‫וזה בדיוק מדוע הוא זקוק לי.‬
‫היי, אני תמי, אני בת 52, ואני סוכנת נדל"ן.‬
‫והבחור הזה כאן, הוא הבן שלי, אדי.‬
‫אני פשוט יודעת כל כך הרבה על אדי.‬ ‫-יותר מדי.‬
‫היא יודעת הכול, אבל היא קוץ בתחת.‬
‫אדי עושה בחירות גרועות,‬ ‫במיוחד כשזה מגיע לנשים.‬
‫בחירות רעות הופכות לסיפורים נהדרים.‬
‫אתה חייב שיהיו לך סטנדרטים, מותק.‬ ‫-יש לי סטנדרטים.‬
‫שנינו מאחורי הפרופיל של אד‬ ‫הולכת להיות הנוסחה המנצחת.‬
‫יש לו את המראה, את הגוף,‬
‫אבל כשאני מוסיפה את הקלאסה ואת רמת הבגרות‬
‫זה ייקח אותנו עד הסוף, ואנחנו נזכה בזה.‬
‫- אד ותמי -‬
‫- אד -‬
‫אני צריכה להסביר את זה.‬
‫כל אחד יכול להביא משהו למעגל.‬
‫ג'ואי הביא קר לחות,‬
‫שובי הביא פינג-פונג.‬
‫אד הביא את אימא שלו!‬
‫אני אוהב את חדר השינה הזה, זה נחמד!‬
‫זה שלי.‬ ‫-לא.‬
‫הכרזתי על זה. כן.‬
‫כן, אני צריכה את הטלוויזיה.‬
‫שיט! אני חושב ששברתי את זה.‬
‫אד, אנחנו כאן חמש דקות.‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של אד.‬
‫גיל: 26.‬
‫מצב אישי: רווק.‬
‫הצטרף לנבחרת. כולנו רווקים, אד!‬
‫"היי חבר'ה. אני אד."‬
‫"אני איש חרוץ מעיירה קטנה."‬
‫"אני אוהב פעילויות הרפתקניות‬ ‫מלאות אדרנלין..."‬
‫"משפחה, חברים ובירה."‬ ‫-"משפחה, חברים ובירה." נחמד.‬
‫וואו.‬
‫הוא נשמע כמו הטיפוס של ג'ואי.‬
‫יש דברים שנוכל לדבר עליהם, אני ואד.‬
‫מעגל, פתח את ג'ואי.‬ ‫הוא נראה טיפוס בליין כיפי כמוך.‬
‫אני רוצה להיות כנה,‬ ‫הבחור הזה נראה כמו חלק מהחברים שלי.‬
‫והוא מתלבש יפה יותר ממך.‬
‫אד נראה כמו בחור נחמד.‬
‫משפחה חשובה לו.‬
‫איש משפחה חרוץ.‬ ‫בהחלט ישתלב עם קבוצת האנשים הזו.‬
‫הוא נראה כמו בחור כיפי.‬
‫יש לו פנים חביבות, הוא מחייך.‬
‫אני חושבת שיש לו שרירי בטן יפים.‬ ‫אני חושבת שהוא חמוד.‬
‫הוא נראה אזה. הוא מזניח את החזה שלו.‬
‫לא, הוא לא. תראה את הקוביות שלו.‬ ‫-בטח לא מרים משקולות בשכיבה.‬
‫רוק-אנד-רול, גבר.‬
‫יש לו שיניים יפות.‬
‫זה יתרון.‬
‫לעזאזל! מעגל, פתח את התמונה העליונה.‬
‫כן, איך ידעתי את זה.‬
‫שאלוהים יברך אותך.‬
‫תזכור, אתה חושב עם זה...‬
‫ולא עם זה, כן.‬ ‫-לא, אני יודע. רק רציתי להסתכל.‬
‫רק רציתי להסתכל.‬
‫וואו, היא חמודה.‬
‫אני תוהה אם זו אימא שלו או בת הזוג שלו?‬
‫איזה חתיך, יש עליו שרירים.‬
‫"בהתחלה אני ביישנית,‬
‫אבל כשאני זוכה להכיר אתכם‬ ‫אני באמת נפתחת."‬
‫זה נשמע כמו... מוזר.‬
‫אני מרגיש שלא הייתי רושם זאת בפרופיל.‬
‫זה...‬ ‫-באמת?‬
‫היא יכולה להיות זקנה.‬
‫אני יכול לדמיין שזו מישהי בגיל שלך.‬
‫תודה. "זקנה"? אל תאמר "זקנה". בסדר.‬
‫זו סוג האנרגיה שדי מרתיעה אותי.‬
‫אולי הוא למעשה מתוק אמיתי, אבל...‬
‫אני לא בטוחה לגביך, אד.‬
‫היא נראית כמו כוכבת קולנוע,‬ ‫כאילו, היא צריכה להיות בהוליווד עכשיו.‬
‫זו בחורה חתיכה.‬ ‫-אני יכולה לראות אותך מביא אותה הביתה.‬
‫כן, הלוואי. כלומר,‬ ‫זה יכול היה להיות נחמד. לעזאזל!‬
‫אלוהים, זה הולך להיות קשה, אד.‬
‫זה פנים של בחור שהבין‬
‫שהוא בדיוק עבר לדירה קטנה עם אימא שלו.‬
‫כרגיל, סשן החטטנות על השחקן החדש, בוצע.‬
‫שיט!‬
‫"צ'ט המעגל עכשיו פתוח."‬
‫עכשיו הם כולם יכולים לפגוש‬ ‫את האח החדש למעגל, אד...‬
‫ותמי.‬
‫לא שהם יודעים שהוא הביא את אימא שלו למסע.‬
‫מעגל, פתח צ'ט מעגל.‬
‫הודעה. "בורך הבא אד, ברוך הבא למשפחה."‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "@אד, אח שלי, מה המצב?"‬
‫"מתרגש להיות כאן, איך כולנו חיים??"‬
‫אתה רוצה אימוג'ו או רק לשלוח?‬
‫"אימוג'ו." אתם שונאים לראות את זה.‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "אחי, אתה אוהב את אימא שלך.‬
‫אני כבר יכול לראות שאתה בחור‬ ‫שאני הולך להסתדר איתו.‬
‫LMAO, #בוא_נהיה_חברים."‬
‫שלח.‬
‫"אימא שלי שולטת!" זה מה שאתה רוצה לומר?‬
‫"@ג'ואי, בהחלט אני אוהב את אימא שלי."‬
‫ואז אנחנו נאמר, "אני יכול לראות‬ ‫שגם אתה איש משפחה.‬
‫#פייזן."‬
‫"אחי, מאיפה אתה יודע מה זה "פייזן"?‬ ‫אתה איטלקי?"‬
‫"@ג'ואי, בהחלט, משפחה איטלקית גדולה."‬
‫אז, אד איטלקי.‬
‫אני מרגיש שמתחיל כאן חיבור.‬
‫הודעה. "@אד, אז מאיפה אתה?" שלח.‬
‫"קונסוהוקן, ממש מחוץ‬ ‫לעיר אחוות האחים, הידועה גם כפילדלפיה."‬
‫שלח.‬
‫קונסוהו-קן.‬
‫קונ-סוהוקן.‬
‫קונ-סו-הוקן.‬
‫קונסוהוקן! הו, אלוהים! אין מצב!‬
‫הודעה. "אתה צוחק עלי? הלכתי ל'קבריני'."‬
‫הו, אלוהים, קבריני!‬ ‫-"הלכתי ל'קבריני'."‬
‫את הלכת לקבריני.‬ ‫-הו, אלוהים.‬
‫"@סמי, וואו, ברצינות?‬
‫אימא שלי היא בוגרת קבריני."‬
‫וואו, זה מטורף.‬
‫עכשיו הוא לחלוטין מזכיר לי את הדפוקים‬ ‫שהלכתי איתם למכללה.‬
‫אלוהים אדירים, עולם קטן.‬
‫"@אד, במה אתה עובד?"‬
‫"כרגע,‬
‫אני עובד כמנהדס מסוקים, תאמין או לא."‬
‫ואז תעשו... האם יש אימוג'י לרוק-אנד-רול?‬
‫שלח.‬
‫וואו! אד הוא ממש מדליק.‬
‫כן, הוא האדם הכי מדליק‬ ‫שהביא את אימא שלו איתו.‬
‫זה מדליק!‬
‫נחמד!‬
‫קשוח!‬
‫הו, אלוהים! זה כל כך מרגש, מהנדס מסוקים.‬
‫מעולם לא הייתי במסוק.‬
‫זה חכם, נכון? אתה צריך לדעת מה אתה עושה.‬
‫עבודה באמת מדליקה.‬
‫אל תשאלו אותי מה זה כולל כי אין לי מושג.‬
‫העובדה שהוא עובד כמהנדס מסוקים זה נהדר.‬
‫ההורים שלי מהנדסי תוכנה,‬
‫אני מתכנן חוויות וירטואליות מהבסיס,‬ ‫אז אני עושה הרבה הנדסת תוכנה.‬
‫אני מרגישה שזו עבודה שילדים קטנים‬ ‫חולמים שתהיה להם לכשיגדלו.‬
‫הודעה. "@אד, שאלה כיפית."‬
‫בוא נאמר. "איך אתה מגן על הביצים שלך‬ ‫כשאתה עף על אופנוע שטח?‬
‫שיט, אני פצעתי אחת מהביצים שלי‬ ‫על אופנוע רגיל. LMAO."‬
‫כריס!‬
‫מעיף אותם מעבר לכתף שלי.‬ ‫-לא, אל תגיד את זה.‬
‫"@כריס, שאלה טובה."‬
‫עד עכשיו, בלי תאונות. תודה לאל!"‬
‫שלח את זה.‬
‫בגלל זה אי אפשר שיהיו כל כך הרבה בנים.‬
‫כי עכשיו אנחנו מדברים על ביצים! ואשכים!‬
‫הודעה. "@אד, אז איך הנשים‬ ‫מגיבות לבחור הרפתקן?" שלח.‬
‫אני מרגישה כמו שבנות בטח מתנפלות עליו.‬
‫אלוהים, כולם כל כך צמאים להכיר את אד‬ ‫ואני צריך להיות יותר מעורב בזה.‬
‫הרבה נשים.‬
‫הייתי אומר: "נשים בשפע. הכול טוב."‬ ‫-בסדר, תגיד את זה.‬
‫"@ביל, נשים בשפע.‬
‫הכול טוב.‬
‫בוהן מורמת." שלח.‬
‫זה מצחיק.‬
‫דייטים איתו יהיו טובים יותר משל אחרים.‬ ‫הוא יהיה כמו, "רוצה לצאת לסיבוב במסוק?"‬
‫ברור!‬
‫"@נבחרת‬
‫נחרת.‬
‫נבחרת‬
‫נחרת‬
‫לא, נבחרת!‬
‫נהדר לפגוש את כולם.‬ ‫לא יכול לחכות להכיר אתכם."‬
‫"זה היה אמיתי."‬
‫בסדר, אל תגיד את זה.‬ ‫-מה את...?‬
‫את מדברת כמו אישה זקנה.‬
‫הייתי אומר, "מרגיש כבר כמו משפחה."‬
‫כמה אימוג'וים.‬
‫אימוג'ו פנים שמחות.‬
‫זה נהיה מאוד אימוג'ו-נל.‬
‫שלח.‬
‫אד, הוא כמו, ממש מדליק.‬
‫הוא, כמו, מדליק ברמה על-אנושית.‬
‫אני מחבב אותו. הוא מאוד שונה‬ ‫עם הקטע של מהנדס המסוקים,‬
‫כי שזה חיבור אחד, שאני חושב שיכול להיות‬ ‫לי איתו שלא יכול להיות לאך אחד אחר.‬
‫הבחורים רוצים להיות חברים שלו,‬ ‫הבנות חושבות שהוא מתוק,‬
‫הוא אינטילגנטי.‬
‫כולם מסתדרים עם הילד הזה.‬
‫בסדר, אנחנו בחוץ.‬
‫אנחנו בחוץ. זה היה טוב.‬ ‫-אלוהים אדירים!‬
‫זה היה צ'ט טוב!‬
‫זה כל כך מהמם.‬
‫אחרי חסימתה של מירנדה אמש,‬
‫ג'ואי מרגיש מהורהר‬
‫והוא עומד להתחיל בצ'ט‬ ‫עם החברים הכי קרובים שלו במעגל.‬
‫אתם חושבים שהוא מהסוג שמנשק ומספר?‬
‫האם השחקן אדם אוהב חתולים?‬
‫"היי, חבר'ה, רק רציתי ליצור קשר‬ ‫ולדבר על אמש."‬
‫"איך אתם מרגישים? האם אתם בסדר?"‬
‫הודעה. "אני מרגישה ממש טוב‬
‫ואני כל כך שמחה ששמרתם לי על הגב.‬
‫אבל הבוקר היה מטורף לחלוטין!" שלח.‬
‫"דבר ראשון, תודה רבה‬ ‫שהצלת לי את התחת אמש."‬
‫"אתה באמת הראית לי שאתה הוא הדבר האמיתי."‬
‫אני וג'ואי היינו צריכים אמש‬ ‫לשחק בצורה כזו אסטרטגית,‬
‫וקיבלנו ציון 100.‬
‫זה היה מטריף.‬
‫הודעה. "אז...‬
‫פגשתי את מירנדה, אמש..."‬
‫שלח.‬
‫ספר לנו את הפרטים! הו, אלוהים!‬
‫הודעה. "@ג'ואי, הו, איך זה הלך???"‬
‫הודעה. "ידעתי!"‬
‫לה ולו היה קטע של פלרטוט.‬
‫"ספר לנו, בבקשה!"‬
‫מה אם היא, כאילו, הייתה מתחזה,‬ ‫זה היה בחור או איזה שיט מטורף?‬
‫הודעה. "זה היה לחלוטין מדהים.‬ ‫היא הייתה מי שהיא אמרה שהיא הייתה.‬
‫החיבור בינינו היה אפילו‬ ‫יותר חזק באופן אישי." שלח.‬
‫זה הולך להיות מאוד עסיסי.‬ ‫מקווה שיש לכם ספל.‬
‫"ולפני שהיא הלכה, התנשקנו. LOL." שלח.‬
‫וואו, זה מטורף.‬
‫הם התנשקו! הו, אלוהים!‬
‫מה?‬
‫OMG!‬
‫כלומר, אני די בהלם שזה באמת קרה.‬
‫הודעה. "הו, אלוהים, אני כל כך שמחה.‬
‫אני מרגישה כמו אחות גדולה גאה. LOL.‬
‫אני אוהבת את זה."‬
‫"OMG! אתה לא שיקרת לגבי זה שבילית."‬
‫זה מטורף! הם התנשקו, היא הייתה אמיתית.‬ ‫רואה, היא באמת מתוקה, היא נחמדה, ידעתי!‬
‫זה פשוט הלם. ג'ואי כזה מותק.‬
‫אז עבורו לנשק אותה, אני מרגיש‬ ‫כמו שהחבר הכי טוב שלי כמו... וואו!‬
‫הודעה. "@ג'ואי, ‬
‫שאלה כיפית, זו הייתה נשיקת ניקור קטנה‬ ‫או צרפתית מלאה?"‬
‫הודעה" @כריס, זו הייתה נשיקה קצרה,‬ ‫מתוקה אבל עדיין אינטימית.‬
‫ביקשתי את רשותה‬ ‫לפני שיצאתי לטרף. LOL." שלח.‬
‫הו, אלוהים! כזה ג'נטלמן.‬
‫"אני פשוט שמח שיכולתי להביט בעיניים שלה‬
‫ולתת לה לדעת שאני לא מזויף.‬
‫וזה שלא בחרתי בה, לא היה אישי."‬
‫שלח.‬
‫"זה היה דפוק לשלוח אותה הביתה,‬
‫אבל אני תמיד אגן על שלושתכם ורבקה,‬
‫גם אם זה אומר שאפסיד במעגל." שלח.‬
‫הודעה. "@שובי.‬
‫כן! הוצאת לי את המילים מהפה.‬
‫ידעתי שנעשה את הדבר הנכון אמש‬
‫ואכן עשינו.‬
‫#תמיד_נאמן." שלח.‬
‫אוקיי, זה כאן, זה שיט טוב.‬
‫בסופו של יום, הוא יגן עלינו. ואני מרגישה‬ ‫שאנו צריכים להגן אחד על השני.‬
‫זה נראה שבפעם הראשונה,‬
‫כל הבולשיט שבין הרביעייה הזו נעלם.‬
‫הודעה. "אנחנו משפחה, אוהב אתכם."‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "אוהבת אתכם כל כך.‬ ‫אני הולכת להתקלח. אימוג'י לב." שלח.‬
‫בסדר, תודה לך, מעגל.‬
‫זה היה מקסים, סגור את הצ'ט.‬
‫אני יודע שאני, כריס, סמי ושובי‬ ‫בהחלט חושבים אותו הדבר.‬
‫אז, זה הולך להיות מעניין.‬
‫עם כל מה שהולך לבוא.‬
‫שובי עומד לצחצח שיניים וגם להזיז‬ ‫את השפתיים. כי כשהוא יסיים עם השיניים,‬
‫הוא הולך לרכל שג'ואי נישק את מירנדה‬
‫לאחותו במעגל רבקה הידועה גם כסיברן.‬
‫הודעה. "ג'ואי בדיוק סיפר לי‬ ‫שמרינדה פגשה אותו אמש." שלח.‬
‫ידעתי!‬
‫|ג'ואי אמר שהיא באמת מתוקה ושהם התחברו‬
‫וחלקו נשיקה אינטימית." שלח.‬
‫וואו!‬
‫ג'ואי ומירנדה התנשקו?‬
‫אני חושב שרבקה הולכת להיות בהלם טוטלי.‬
‫הודעה. "'ג'ואי ומירנדה יושבים על העץ...‬
‫מ-ת-נ-ש-ק-י-ם."‬
‫כן, מסכים לחלוטין.‬
‫הודעה. "איך את מרגישה‬ ‫לגבי הבחור החדש?" שלח.‬
‫הודעה. "הבחור החדש נראה ממש חלומי."‬
‫היי, לפחות היא כנה איתי. אתם יודעים?‬
‫הודעה. "הוא באמת עושה רושם של בחור נחמד,‬
‫אבל שוב, אם הוא יפגע בך‬ ‫או בסמי, זה יעציב אותי."‬
‫הודעה. "רק רציתי שתדעי, שמעולם לא הייתה לי‬ ‫מערכת יחסים כזו לפני כן,‬
‫וזה מאוד משמעותי שאת נמצאת כאן.‬
‫כאחות."‬
‫שלח.‬
‫הו, שובאם! זה גורם לנו להרגיש רע.‬
‫במעגל, יש תמיד בגידה וזיוף‬
‫ואנשים תמידית משקרים אחד לשני,‬
‫אז שיש את רבקה,‬ ‫מישהי שהייתה 100 אחוז היא עצמה.‬
‫זה הכול.‬
‫זה כמו מנורת לילה כשאתה ילד קטן,‬ ‫ואתה מדליק אותה בחדר שלך,‬
‫כך שאתה יכול להירדם‬ ‫כאשר כל הדברים המפחידים קורים.‬
‫וזה נחמד, וזה מה שרבקה עבורי.‬
‫היא מנורת הלילה הזו.‬
‫מנורת לילה קטנה.‬
‫חלומות מתוקים, שובי, מותק.‬
‫האח החדש במעגל, אד,‬ ‫למד שסמי הלכה למכללה קרוב אליו,‬
‫שכנראה זה סיבה מספיק טובה‬ ‫לשלוח לה הודעה פרטית.‬
‫בסדר, אני מנסה לעשות צ'ט זריז עם סמי.‬
‫אוקיי.‬ ‫-רק כדי להכיר אותה.‬
‫- צ'ט פרטי -‬
‫בבקשה אל תנסה לפלרטט איתי.‬
‫אני לא במצב רוח לזה.‬
‫אני חושב שנתחיל את זה בלומר.‬ ‫"סמי, ממי, מה קורה?"‬
‫אתה כבר רוצה לקרוא לה "ממי"?‬ ‫-סמי... אני לא יודע.‬
‫אני לא יודעת אם הייתי הולכת‬ ‫עם "ממי" ו"בייב".‬
‫"סמי, מה קורה?"‬
‫שים איזה אימוג'ו קטן.‬
‫אני אוהבת את הפנים המחייכות או הקריצה.‬
‫אתה רוצה לתת לה קריצה?‬
‫אימוג'י?‬ ‫-כן.‬
‫איך אני קוראת לזה?‬
‫אימוג'ו, אני לא יודעת איפה למדת את זה.‬
‫אני לא חושב שתמי איבדה את המוג'ו שלה.‬
‫הייתי נותנת לה קריצה קטנה.‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "בדיוק יצאתי מהמקלחת.‬
‫מתלבטת אם להתאפר או לא, LOL.‬
‫איך היום הראשון שלך במעגל?" שלח.‬
‫אני אפילו לא רוצה להשאיר עבורו פתח לפלרטט.‬
‫כמו, "את לא צריכה איפור."‬
‫או כמו משהו טיפשי שבחור היה אומר.‬
‫אתה הולך לתת לה מחמאה?‬
‫כמו, "גירל, את לא צריכה איפור."‬
‫אני חושב משהו בכיוון של...‬
‫הודעה. "עד עכשיו כולם נשמעים סבבה.‬ ‫אבל אני רוצה להכיר את כולם.‬
‫ספרי לי על עצמך."‬
‫הודעה.‬
‫"אז, הלכתי לקבריני, כל ארבעת שנות המכללה.‬
‫ואני הייתי לחלוטין מטורפת. LOL."‬
‫"אני מרגישה שאנחנו מכירים את אותם אנשים.‬ ‫אני מניחה שלא תפסתי לך את העין."‬
‫עכשיו כאן אתה יכול לפלרטט.‬
‫כמו, "היי, את..." מה אתה אומר, לוהטת, יפה?‬
‫הודעה. "את מדברת שטויות.‬
‫את בטח הסתתרת.‬
‫אני בטוח הייתי שורק לך."‬
‫"שורק לך?"‬
‫כן, "שורק לך."‬
‫"שורק לך"?‬
‫אוקיי, הבחור הזה צריך להקשיב לאימא שלו.‬
‫"את מהאזור?"‬
‫כן, זה טוב. "האם את מהאזור?"‬ ‫-"או רק הלכת לבית הספר כאן?"‬
‫כן.‬ ‫-שלח.‬
‫"אז אני במקור מדלקו.‬
‫אימוג'י פנים מחייכות.‬
‫תן לי לשמוע את כל הדברים השלילים עכשיו.‬
‫LMAO."‬
‫הו, אלוהים! היא מדלקו!‬
‫היא יודעת שנאמר דברים שלילים.‬
‫מה?‬ ‫-הבחורות של דלקו משוגעות.‬
‫ממחוז דלאוור?‬ ‫-כן!‬
‫ברגע שאני אומרת לאנשים שאני מדלקו,‬ ‫הם כמו, "בחורה מדלקו!"‬
‫אל תקרא לה משוגעת.‬ ‫אנחנו רוצים אותה לצידנו.‬
‫אנחנו מפנסילבניה. היא מעיירת מחוז אחת ליד.‬
‫הודעה. "עברתי למיאמי לפני שנתיים."‬
‫שלח את זה! נראה מה יש לו לומר לגבי זה‬
‫ואז אני אסגור את זה.‬
‫אסגור את זה!‬
‫מעגל, הודעה. "לעזאזל! עולם קטן!‬
‫אחי גר במיאמי, אז אני יורד לשם בקרוב.‬
‫תן לה אקדח אצבע,‬ ‫היי, תרשי להזמין אותך למשקה."‬
‫זה נשמע טוב.‬
‫את חושבת ש"אקדח אצבע" נשמע טוב, תמי?‬ ‫-שלח.‬
‫אלוהים!‬
‫הודעה. "בהחלט, אין כמו השמש של מיאמי.‬
‫לא יכולה לחכות, פנים מחייכות." שלח.‬
‫הו, אלוהים. זה גדול!‬
‫גדול מאוד... דלקו.‬
‫וואו, תראי את זה.‬
‫אני חושב שזה היה טוב.‬ ‫-כן.‬
‫בזמן ששובאם במטבח‬
‫מוכיח שהוא זכר האלפא של המעגל.‬
‫אדם הידוע כאלכס נמצא על הגג‬
‫מוכיח שהוא הבחור הלבן ביותר של המעגל.‬
‫והוא רוצה שיחה גבר-על-גבר עם השובנייטור.‬
‫הודעה. "היי גבר, אני רוצה להודות לך‬ ‫כל כך שהצלת אותי אמש.‬
‫אני יודע שזו בטח הייתה החלטה ממש קשה,‬
‫רק רציתי שתדע כמה שאני אסיר תודה."‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "אדם, היית מאוד פגיע איתי אתמול‬
‫והיית נחמד אלי מההתחלה.‬
‫לא הייתה החלטה קשה בכלל.‬
‫שלח.‬
‫אני יכול להמשיך במשך ימים לומר‬ ‫כמה שמח אני ששובאם הציל אותי.‬
‫זה הגיע משום מקום, כי סמכתי על ג'ואי,‬
‫ואז ג'ואי די אכזב אותי.‬
‫אז אולי שובאם צריך להיות‬ ‫האחוק מספר אחד של אדם.‬
‫הודעה. "הרושם הראשוני שלך ממך בהתחלה‬
‫היה שאתה הולך לפלרטט עם הבנות‬ ‫כדי להגיע לסוף.‬
‫אבל עכשיו כשאני מכיר אותך,‬
‫אני מבין שאתה מנסה ליצור קשרים אמיתיים.‬
‫שלח.‬
‫זה נראה כמו שהוא מנסה לבנות קשרים אמיתיים‬
‫בהתבסס על העבר.‬
‫הודעה. "אני לא יכול לשקר,‬ ‫זו הייתה האסטרטגיה שלי כשהגעתי,‬
‫אבל אני מרגיש שאני מתחבר‬ ‫עם אנשים ברמה יותר עמוקה."‬
‫שלח.‬
‫ואני לא משקר.‬
‫כלומר, האסטרטגיה של אדם כשהוא נכנס‬ ‫הייתה להתחבב על הנשים.‬
‫אבל עכשיו זה כמו,‬
‫אתם משפחה כל כך קרובה‬ ‫שזה לא יכולה להיות האסטרטגיה."‬
‫הודעה. "עכשיו שאתה בונה קשרים אמיתיים,‬
‫איך אתה מרגיש לגבי רבקה וסמי?" שלח.‬
‫הודעה. "שמתי עין על סמי,‬ ‫אבל במהלך הימים האחרונים‬
‫אני מרגיש שמערכת היחסים שלי‬ ‫עם רבקה התפתחה ופורחת.‬
‫אני חושב שאני מתאהב בה." שלח.‬
‫הודעה. "אני באמת מעריך את הכנות שלך.‬
‫אם אתה ורבקה שניכם מרגישים‬ ‫באמת ובתמים רומנטיקה,‬
‫אז לכו על זה.‬
‫אבל תוודה שזה מה שהלב שלך רוצה‬
‫כי אני מרגיש מגונן על רבקה, כאחות."‬
‫שלח.‬
‫"תודה, גבר. זה באמת משמעותי כשזה מגיע ממך.‬
‫אני יודע שרבקה מעריכה אותך מאוד.‬
‫בדיוק יצאתי ממערכת יחסים ארוכה,‬ ‫וחשבתי שאני מגיע לכאן בשביל הכיף,‬
‫אבל אני חושב שמצאתי רומנטיקה.‬ ‫אימוג'י לב." שלח.‬
‫וזה דבר מאוד עדין לומר.‬
‫זה כמעט דבר שאלכס היה אומר‬ ‫במקום דבר שאדם היה אומר,‬
‫ואני חושב שכאשר אני מדבר עם שובאם‬ ‫אני צריך להיות יותר אלכס.‬
‫כי אני חושב ששובאם ואלכס‬ ‫משדרים על אותו גל.‬
‫הודעה, "הו, זה מתוק.‬
‫רק תזכור, גבר, פשוט תהיה עצמך‬
‫ואני אומר לך זה יותר ממספיק.‬
‫בוא נצ'טט בקרוב." שלח.‬
‫אני מאחל לו ולרבקה רק את הטוב ביותר.‬
‫אם זו רומנטיקה אמיתית כנה והדדית.‬
‫"נדבר בקרוב, אחי.‬
‫אימוג'י פנים שמחות עם ידיים מחבקות." שלח.‬
‫אני לא רוצה ליפול בקסם האישי של שובאם!‬
‫אני חושב שהוא אמיתי‬ ‫אבל זה הופך אותו לאיום אמיתי לאדם.‬
‫סביר להניח שהגורל שלי עדיין בידיו.‬
‫שאלה, מה יותר מלא הבעה‬ ‫מצעצוע קרקס, גיטרה זעירה,‬
‫או לשחק פינג-פונג לבדך?‬
‫אני אגיד לכם מה.‬
‫מה קורה?‬
‫- מצב פורטרט -‬
‫מצב פורטרט!‬
‫זה משחק חדש.‬
‫כן! זה משחק חדש!‬
‫כל שחקן יצייר ציור של שחקן אחר מהמעגל.‬
‫ברגע שייגמר הזמן,‬ ‫הם יעלו אותו כדי שכולם יראו.‬
‫"לשחקנים יהיו 30 דקות לצייר..."‬
‫"...פורטרט של שחקן אחר."‬
‫קודם עוגה, עכשיו תמונה?‬
‫אני לא יכול אפילו לצייר דמות מקווים.‬
‫כל החומרים נמצאים במפתן הדלת שלכם."‬
‫כל שחקן מקבל ציוד אמנות...‬
‫אנחנו סוחבים את הכל יחד.‬
‫...שהם יצטרכו לסדר בעצמם.‬
‫אני מסדרת את האספקה.‬ ‫-חוץ מ-אד, אימא שלו עושה זאת בשבילו.‬
‫מה לעזאזל הדבר הזה?‬
‫זה לא הדבר הטיפשי הזה עם ה...? הו, אלוהים.‬
‫הגיע הזמן להיות רציניים.‬
‫אני כל כך מתרגש!‬
‫כדי למנוע מכל האחוקים לריב,‬
‫המעגל בחר מי כל שחקן צריך לצייר.‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של ביל.‬
‫מעגל, פתח את הפרופיל של אדם.‬
‫אני אעשה קווי מתאר אדומים‬ ‫כי אני חושב שאדום נראה עליה נהדר.‬
‫אני מסתכל עליו עם אופנוע השטח שלו באוויר,‬
‫מחייך עם אימא שלו ועושה סלפי.‬
‫הכל דברים שאני לא יכול לצייר!‬
‫אוקיי, אנחנו נותנים לה עכשיו את החזה.‬
‫כן! אוקיי, זה היה ממש טוב.‬
‫אני מצייר כמו אדם,‬ ‫אבל אדם לא יודע איך לצייר.‬
‫אנחנו צריכים להוסיף כסף, כי היא כמו VIP.‬ ‫כאילו, אני רוצה סימני דולר וכסף.‬
‫ואוו! ג'ואי, זה נראה ממש כמוך!‬
‫נחמד.‬
‫הו, אלוהים, זה נראה כל כך רע.‬
‫זה יכול לסיים את מערכת היחסים שלנו.‬ ‫איך שאני מצייר אותה.‬
‫"יותר מדי נחמד?"‬
‫זה כמעט נראה כמו כרזה פוליטית.‬
‫לעזאזל, עכשיו היא נראית כמו גראוצ'ו מרקס.‬
‫וואו! מדהים!‬
‫הוא נחמד מדי. אולי הוא לא הבין את המסר.‬
‫שהוא כמו, "לעזאזל, אנשים מדברים עלי."‬
‫אני לא יכול לחכות לראות מי צייר את אדם.‬
‫כלומר, הוא חתיך, אז זה כמו,‬
‫אפילו הציור הכי גרוע של אדם‬ ‫יהיה ציור טוב של אדם.‬
‫ניתן לו גם פטמות. זו תוספת נחמדה.‬
‫זה כל כך נחמד מצידך, ביל.‬
‫"הזמן שלכם נגמר."‬
‫"אתם צריכים להעלות עכשיו את התמונה שלכם."‬
‫הספקתי לסיים.‬
‫הראשון לשחרר את היצירה שלו‬ ‫למבקרים זה כריס.‬
‫"גבירותיי ורבותיי וכל הילדים היפים,‬
‫אני מציג לכם את שובאם!"‬
‫- #פשוט_הכי_טוב -‬
‫שיט, גבר! זה נראה האמת די טוב!‬
‫שובאם!‬
‫ואוו, זה באמת מרשים.‬
‫לעזאזל, זה מבייש את שלי.‬
‫הודעה. "@כריס, אלוהים אדירים!‬ ‫אתה ממש אמן."‬
‫הודעה. "כריס, אתה גורם לי לבכות!"‬
‫"הציור שלך כל כך טוב, ואתה היית שם עבורי."‬
‫"שובאם, אין בעד מה, מותק."‬
‫מי הבא בתור?‬
‫הודעה. "גבירותיי ורבותיי,‬
‫אחי מאימא אחרת...‬
‫ג'ואי!"‬
‫"בקתת אהבה."‬
‫זה הלשון שלו?‬
‫לא פלא שהוא כל כך מצליח.‬
‫הו, אלוהים, היא תפסה אותי מושלם.‬
‫זה חמוד.‬
‫היא נתנה לזה סגנון של "היפהפייה והיחפן".‬
‫נותנת לכולם לדעת מי הבחורה שלו.‬
‫הודעה, סמי.‬
‫"אני אוהב את תשומת הלב לפרטים‬ ‫ששמת במירנדה."‬
‫הו, זו אמורה להיות מירנדה?‬
‫ציירתי כל כך יפה!‬ ‫אח שלי, חיבוקים וירטואליים.‬
‫בכנות, הייתי ממסגר את זה.‬
‫- ביל, עליך להציג עכשיו את הציור שלך -‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬
‫כדי לחלוק כבוד לעיר הולדתו,‬ ‫התחביבים שלו, חברו הפרוותי‬
‫והאישיות שלו...‬
‫אני לא יכול לחכות!‬ ‫אני מקווה שזיפר בציור שלי.‬
‫אני מציג לכם...‬
‫אדם!‬
‫זה למעשה די נראה כמוני.‬
‫אני חושב שהם יאהבו את זה.‬ ‫הם לא יאהבו את זה.‬
‫אני אוהב את זה.‬
‫הוא בספידו.‬
‫"נחמד... נחמד מדי?"‬
‫מה זה?‬
‫זו ירידה?‬
‫אני נחמד מדי?‬
‫מה זה אומר?‬
‫ביל לחלוטין תקף את אדם בזה.‬
‫זו התמונה השלילית הראשונה.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אם הוא חושב שאני נחמד מדי,‬ ‫הוא יכול לקפוץ לי.‬
‫אדם ניסה לקבל את פניך, ביל.‬
‫אגיד לך את האמת, אם זה מה ששמת שם‬ ‫זה לא מאוד נחמד.‬
‫הודעה. "אני מתגלגל מצחוק,‬
‫אני קצת מבואס שלא צויר 'אימוג'י כלב',‬
‫אבל עדיין אין לי דבר מלבד אהבה אליך."‬
‫שלח.‬
‫קלסי שאדם יהיה כל כך נחמד!‬
‫קלסי אדם!‬
‫הו, אלוהים.‬
‫זה כל כך מצחיק.‬
‫אם לביל יש בעיה איתי,‬ ‫הוא יכול לבוא אלי.‬
‫אבל כרגע, אני הולך לשחק אותה‬ ‫כאילו שזה לא סיפור גדול.‬
‫כי אני לא רוצה להיתקע על זה.‬
‫אבל אני אוהב את הפטמות שלי.‬
‫כולנו אוהבים. אדם. כולנו אוהבים.‬
‫זה התור שלי להציג את אד.‬
‫ג'ואי חושף את ה"ואן-ברו"‬ ‫שלי האח החדש שלו, אד.‬
‫- #הרפתקה, #בירה, #משפחה,‬ ‫#בנים_לעד, #מסוקים -‬
‫יש לנו כאן הרבה האשטגים.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫הוא אוהב מסוקים, אוהב את המשפחה שלו,‬ ‫יש לו לב גדול,‬
‫והברקים הם, אתם יודעים, מסוכנים.‬
‫הבחור רוכב על אופנועים.‬
‫הוא תפס את אד מבלי לצייר את אד.‬
‫אד חושף את איור סמי על החוף שלו.‬
‫- מיאמי ביץ -‬
‫האם תהיה תגובה חצופה?‬
‫וואו, הוא נתן לי שדיים.‬
‫הנה זה.‬
‫זה נראה מהוגן.‬
‫זה לא נראה רע.‬
‫זה נהדר, אהבתי את זה. זה כל כך אני.‬
‫אני חושבת שהיית בסדר, אד.‬
‫והמתחזה קאראווג'יו רבקה הידועה גם כסיברן‬ ‫משחרר את הקפטן של שלו.‬
‫אני מקווה שתאהב את זה ביל.‬
‫כי אנחנו לא יכולים לצייר‬ ‫גם אם זה היה מציל אותנו.‬
‫"קפטן ביל."‬
‫אקח את זה, זה פשוט.‬
‫מה זה לעזאזל?‬
‫דאגתי לתפוס את הזקן.‬
‫תראה את הזקן!‬
‫מי הבא בתור?‬
‫- שון, עליך להציג עכשיו את הציור שלך -‬
‫אני נותנת לכם את האחד, את היחיד, כריס. ‬
‫- אמיתי בטירוף -‬
‫הו, אלוהים, מיס שון, זה קורע מצחוק!‬
‫אני כל כך שמחה.‬
‫מאוד נהניתי לעשות את זה.‬
‫אני מאוד נהנית מכריס.‬
‫אני חושבת שזה הולך להיות טוב לחברות שלנו.‬
‫הזמן של שובי להבריק.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫זה אפילו יותר מורט עצבים מהחסימות.‬
‫- בוסטון, את כוכב, אחות,‬ ‫אמון, אכפיות, הגנה - ‬
‫כן!‬
‫זה נראה כל כך רע!‬
‫הו, אלוהים. מה אם שובאם‬ ‫למעשה עובד עלינו והוא בן שש.‬
‫אוקיי, הודעה. "@שובאם, ‬
‫אני מאוד אוהבת את הציור הזה‬
‫והלב שלי נמס."‬
‫"הו, את יותר מדי.‬
‫זה העלה חיוך על פני."‬
‫אני מאוד מעריך את זה, רבקה,‬ ‫אבל בוא נהיה אמיתיים.‬
‫אני פישלתי.‬
‫הבא בתור!‬
‫הבא בתור להערכה זה אדם הידוע גם כאלכס.‬
‫הודעה. "ציור לא יכול לתפוס‬ ‫את היופי של האובייקט שלי.‬
‫כסטודנט לאומנות,‬ ‫למדתי את המומחים ההולנדים,‬
‫אז אני רוצה להציג לכם...‬
‫הוא סטודנט לאומנות,‬ ‫שלמד את המומחים ההולנדים?‬
‫מה לעזאזל זה אומר?‬
‫סטודנט לאמנות?‬
‫לא ידעתי זאת.‬ ‫-סטודנט לאמנות.‬
‫"כפי שמעולם לא ראיתם אותה, שון!"‬
‫וואו, אדם!‬
‫כלומר, אני די אוהב את זה.‬
‫אוהב את צללית העיניים הכחולה,‬ ‫ההבעה השמחה, הגוף.‬
‫הביקיני מדויק.‬
‫ברור שהתמונה הזו תפסה את תשומת ליבו.‬ ‫זה בדיוק מה שרציתי.‬
‫רציתי תמונות כאלו כך שבחורים‬ ‫כמו אדם יהיו כמו...‬
‫"לעזאזל, שון נראית כמו בחורה מדליקה."‬
‫אני חייב לומר שהקנבס‬ ‫נראה יותר טוב מהתמונה.‬
‫אבל אני לא רוצה להרגיש כמו שקרנית,‬ ‫אני לא רוצה להרגיש רמאית.‬
‫אני מרגישה שבחור כמו אדם‬ ‫היה פשוט מצייר איזה גוף טיפשי‬
‫עבור מישהי שנראית כמוני.‬ ‫אני יודעת שאני חמודה.‬
‫אתה רוצה סכין, אדי?‬
‫לאחר שמשחק הציורים השאיר את שון בקונפליקט‬ ‫לגבי ההתנהגות שלה כמתחזה,‬
‫היא החליטה לשתף את החבר הכי טוב שלה במעגל.‬
‫מעגל, פתח צ'ט פרטי עם כריס.‬
‫- שון הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫בסדר, שון.‬
‫היום בתוכנית הספיר של שון,‬ ‫יש לנו את שון האחת והיחידה.‬
‫שון, מה עובר עליך היום?‬
‫הודעה. "היי, מותק, מה שלומך?"‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "היי, שון.‬
‫קודם כל, תודה רבה לך‬ ‫על הציור המקסים והמתחשב שלך.‬
‫אהבתי אותו והוא גרם לי לצחקק.‬
‫אימוג'י לב." שלח הודעה.‬
‫זה כל כך מתוק.‬
‫"LOL, יש! זה מה שקיוויתי לו.‬
‫אני באמת נהניתי להכיר אותך."‬
‫"בכנות, אני לא יודע מה הייתי עושה‬ ‫בלי השיחות שלנו."‬
‫"כמו שאמרנו לפני כמה ימים,‬ ‫לפעמים זה יכול להיות קשה לדעת במי לבטוח."‬
‫הודעה. "אני מבין לחלוטין.‬
‫כשאני רק הגעתי לכאן,‬ ‫גם אני לא ידעתי במי לבטוח."‬
‫"אבל למזלנו, תחושות הבטן שלנו‬ ‫לעולם לא משקרות. LOL."‬
‫האם תחושת הבטן שלי אומרת‬ ‫שאני יכולה לבטוח בכריס?‬
‫הודעה. "כרגע תחושת הבטן שלי‬ ‫אומרת לי לבטוח בך.‬
‫אני חייבת להיות כנה."‬
‫"יש לי סוד."‬
‫אוקיי, כריס אומר. "מותק, אני מבטיח לך,‬ ‫את יכולה לבטוח בי עם כל דבר."‬
‫אוקיי.‬
‫הודעה. "אתה לא מבין כמה שזה חשוב לי.‬
‫אם זה בסדר איתך,‬
‫אני חושבת שאזמין את הבנות לצ'ט הזה...‬
‫...כדי שאוכל לספר לכולכם יחד."‬
‫"שון הזמינה אתכם לצ'ט קבוצתי."‬
‫מעגל, קח אותנו לצ'ט הקבוצתי.‬
‫- רבקה נכנסה לצ'ט הקבוצתי,‬ ‫סמי נכנסה לצ'ט הקבוצתי -‬
‫זה זמן בנות.‬
‫אני לרלרתי עם הבנות מאז שהייתי ילד קטן.‬
‫מה היא הולכת לומר?‬
‫הודעה. "היי, בנות.‬
‫רציתי באמת לצ'טט עם כולכן‬ ‫לגבי משהו שחשוב לי."‬
‫מה יכול להיות חשוב שהיא רוצה לספר לנו?‬
‫היא מחבבת מישהו?‬
‫והיא לא יודעת מה לעשות עם זה?‬
‫אבל זה מרגיש טוב שהיא משתפת אותנו.‬
‫אז, אנחנו נאמר,‬ ‫"היי, אהבה, על מה את חושבת?‬
‫ותודה שהוספת אותי לצ'ט הזה." שלח.‬
‫אני כל כך...‬
‫מוכן לדעת מה הוא הסוד הזה.‬
‫אוקיי, איך אני אפילו מתחילה את זה?‬
‫בואו נתכונן.‬
‫כולם להיות מלאי חמלה וטובים‬ ‫ומקבלים ובראש פתוח ואוהב.‬
‫הודעה.‬
‫"אני מאמינה שכנות זו הגישה הטובה ביותר,‬
‫אבל יש משהו אחד..."‬
‫"...שהסתרתי מכולכם."‬
‫מה?‬
‫אוקיי...‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אני הולכת... אני צריכה שהיא תספר לנו.‬ ‫אני לא אומרת דבר.‬
‫"האמת היא שהתמונות‬ ‫שאני משתמשת בהן הן לא שלי.‬
‫ובכן, של מי הן לעזאזל?‬
‫למה היא החליטה לספר לנו את זה?‬
‫מה לעזאזל את חושבת?‬
‫אני לא חושב שזו מתחזה,‬ ‫אני חושב שיש משהו יותר בזה.‬
‫הודעה.‬
‫"כריס, רבקה, סמי,‬
‫הנה תמונה של האני האמיתית."‬
‫היא הולכת לשלוח לנו תמונה אמיתית שלה?‬
‫אלוהים אדי...‬ ‫מר דובי דוב, כסה את העיניים שלך.‬
‫שלח.‬
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬