UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
NOTIFICATION !
"Les Influenceurs Joey et Shooby sont dans le QG,
mais ne pourront pas choisir ensemble qui bloquer ?"
Quoi ?
"Joey et Shooby peuvent sauver deux Joueurs chacun" ?
Merde.
Oh, mon Dieu !
Les nouveaux Joueurs Sean et Bill ne peuvent pas être bloqués.
- C'est cool ? - Cool.
Cinq Joueurs en danger,
les deux Influenceurs ne pouvant sauver que deux Joueurs chacun,
je vous laisse faire le calcul.
Enfin, Sammie va le faire.
Il y a moi, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey peut en choisir deux, et Shubham aussi.
Une personne rentrera donc chez elle.
Joueur le plus populaire, Joey choisit en premier.
Il y a tout le monde ?
Oh, mon Dieu ! Ils le font devant nous.
Franchement, c'est une position incroyablement horrible.
Renvoyer quelqu'un, c'est très dur.
Je vais vomir.
Je ne peux pas regarder.
Quel suspense !
"Je sauve ce Joueur,
car plus d'une fois, il m'a soutenu
et montré qu'il a la qualité que je recherche toujours..."
"La loyauté."
Bordel, il va choisir Miranda ?
"Le Joueur que je sauve est..."
Est ?
Allez.
Mon Dieu, quel suspense.
Message.
Mon Dieu, je ne m'y attendais pas du tout.
Sammie.
Oui !
Je ne suis pas confiante.
"Shubham, à toi de choisir le Joueur que tu veux sauver."
J'ai l'impression d'attendre mes résultats d'analyses de MST.
Mon Dieu, c'est atroce.
Croisons les doigts pour que ce soit Rebecca.
M. Shubham, le mec génial,
voyons qui tu sauveras en premier, mon ami.
Message. "Je sauve ce Joueur..."
On transpire et on tremble.
"...car il m'a soutenu depuis le 1er jour,
m'a protégé et m'apprécie vraiment."
Je ne suis pas là depuis le début, donc c'est Rebecca.
"Le Joueur que je sauve est..."
Pitié, Rebecca.
Pitié.
Oui !
Sammie et Rebecca, alias Seaburn,
ont été sauvés d'un destin pire que la mort sur les réseaux sociaux,
ce qui laisse trois Joueurs en danger pour seulement deux places.
Je dois beaucoup réfléchir, car Chris est là depuis le début.
J'ai un bon rapport avec lui.
Je crois que Joey va sauver Chris. C'est la chose à faire.
Mon Dieu, et il y a Adam,
on a plein de choses en commun.
Miranda, Adam ou Chris.
"Je sauve ce Joueur, car il a gagné ma confiance
et a montré une grande loyauté."
C'est Adam, à 100 %. Il sauve Adam.
"Le Joueur que je sauve est..."
C'est parti, les amis.
Mon Dieu !
Chris.
Mon cul mexicain a le droit de vivre une journée mexicaine de plus !
Joey, je nous croyais potes.
Ouah, Miranda ! Mon Dieu, je me demande ce qu'elle ressent.
Eh bien...
Tout repose sur toi, Shubham.
Joey, espèce d'enfoiré.
Tu m'obliges à choisir entre les deux.
Entre Adam et Miranda, l'un d'eux s'en va.
Je ne suis pas prêt à partir.
Voilà. Le moment de vérité.
Les gens sur le Titanic ont ressenti ça après l'iceberg ?
Ils sauvaient qu'ils allaient mourir lentement.
"Je sauve ce Joueur, car il s'est ouvert à moi
et a été gentil."
J'espère que c'est moi !
Message. "Le Joueur que je sauve est..."
Je suis curieux !
Les deux sont possibles.
Punaise. Si Adam s'en va ce soir, purée, il était trop marrant.
Oui ! Quoi ? Ouais !
Mon Dieu, je m'en vais.
Bordel.
La pauvre.
Mon Dieu.
C'est nul d'avoir dû renvoyer quelqu'un d'autre.
"Miranda a été bloquée du Circle."
Juste comme ça ! Bon sang !
Pas d'adieux ni rien.
Elle est vraiment partie !
J'embrasserai Shubham quand je le verrai.
J'ai toujours un mot à dire. Là, rien du tout.
Je n'ai absolument rien à dire.
"Bloquée."
Merde !
L'aventure de Miranda dans Le Circle est terminée,
mais avant qu'elle ne file, une dernière surprise.
"Notification."
"Avant de partir, tu peux rencontrer un Joueur."
- Encore ! - Notification ?
"Miranda a été bloquée du Circle." Je suis désolé.
Officiellement, une personne de moins.
"Avant de partir, Miranda peut rencontrer un Joueur."
Il faut que je fasse le ménage.
J'ai envie de rencontrer Joey,
mais s'il est amer, mieux vaut pas.
Je me demande si Shubham est un imposteur,
donc j'aimerais bien le voir.
Rebecca est super gentille,
j'aimerais bien la voir, car elle a toujours été sympa,
je ne pense pas qu'elle soit fausse.
"Miranda s'apprête à rencontrer l'un de vous."
Je me demande si elle va aller engueuler Joey.
J'espère qu'elle viendra
pour voir que je suis vraiment désolé et que j'étais honnête.
Disons la vérité. Rebecca n'est pas Rebecca. C'est moi.
Je veux vraiment la voir. Pas attendre sur le canapé.
À la table, ça fait super pro,
genre : "Je t'attendais."
Miranda ?
Mon Dieu, n'entre pas.
C'est toi, Miranda ?
- Salut. - Mon Dieu.
Je savais que ça arriverait.
- Enchantée. - Enchanté, ma belle.
Vraiment désolé.
- Arrête. Ne me fais pas pleurer. - Assieds-toi.
Je suis le mec le plus émotif que tu puisses connaître.
Arrête ! Je n'étais pas émue.
C'est affreux. Je suis vraiment désolé.
- Tu n'as pas à t'excuser. - Mais j'en ai envie.
- C'est bon. - Si, car...
Je veux que tu saches... Écoute.
Tu me semblais si vrai et authentique,
et je le ressentais à travers l'écran.
Je le ressens rarement.
Putain, désolée.
Mais sache que j'étais réelle, authentique,
et si mes actes t'ont déplu,
je suis vraiment désolée.
Je peux te dire...
Je veux te dire du fond du cœur
que je me sens trop naze, putain.
C'est un jeu, j'espère que tu gagneras.
- Je sais, mais... - C'est bon de te savoir réel.
- Je le suis. - C'est ce que je pensais,
donc j'avais hâte de venir...
- C'est gentil. - ...discuter avec toi.
Je suis venu...
Tu sais, hier soir, les messages de chez nous ?
Oui.
- Ma mère est ma famille, ma vie. - Je sais.
Elle m'a envoyé un message vidéo qui disait...
Mon nom de famille, c'est Sasso.
"Sois un vrai Sasso. Sois honnête."
J'ai eu un vrai lien avec toi, un truc réel depuis le début.
Oui.
- Je suis ravi que tu sois venue... - Moi aussi.
...car ça ne s'arrête pas là.
- J'espère que tu le sais. - J'espère que non.
Il y a quelque chose entre nous.
Je sais. Je m'en veux d'avoir dû montrer...
ou d'avoir pensé devoir montrer un côté plus sexy,
alors que ce n'est pas moi. Je suis maladroite.
Tu comprends ?
- Tu es sexy. - Je n'ai pas montré ma vraie facette.
Je vais tout te dire.
C'est drôle, car quand je t'ai vue,
j'ai pensé : "Elle a l'air sympa. Je vais lui parler."
C'est fou comme en vieillissant, j'apprends...
Franchement, l'apparence,
c'est ce qu'on voit tous en premier,
mais il faut une alchimie.
- Absolument. - La 1re fois que je t'ai parlé...
Je parle fort, je fais l'idiot,
mais là, j'étais sur ce canapé, silencieux.
Je ne dis pas ça parce que tu es là.
- Je suis franc. - Arrête.
Écoute, je suis le gars qui dit toujours ce qu'il pense.
Pas de pipeau. Il y a un truc entre nous.
Je sais.
Bon, Joe-méo et Juliette,
je vais voir les autres Joueurs
avant que ça tourne au mélo.
Elle ne vient pas me voir.
Bonne nuit, le monde.
Encore une journée au Circle. Encore un rêve.
Dire que Miranda est partie, mais c'est bien.
C'est notre destin de devenir le prochain Influenceur.
Bonne nuit.
Revenons voir nos tourtereaux du Circle.
Mais alors, que devient-on ?
- Que devient-on ? - Oui.
Je rentre, je te parle une fois chez moi,
tu remportes 100 patates et tu m'emmènes à un super rencard.
Mon Dieu, si je gagne,
- tu sais où on ira ? - Tu vas gagner. Quand tu gagnes.
- Mais si ça arrive, tant mieux. - Quand !
Sinon, tant pis. Je t'ai rencontrée.
Oui, c'est bien.
Tu savais que j'étais vraie. C'est tout ce qui compte.
- Tu savais que j'étais vrai. - Bien sûr.
J'ai une question.
Je suis toujours un gentleman, mais je suis trop attiré par toi.
Arrête !
Je pourrais avoir un baiser d'adieu ?
Avec plaisir.
- Juste un, je suis un gentleman... - Juste un.
...et personne ne regarde.
Gagne. Tu as du rouge à lèvres.
J'aime bien.
Je n'en porte pas souvent, mais pour toi, si.
- Mon Dieu. Je te raccompagne ? - S'il te plaît, oui.
- Je suis bouleversé. - Je sais. Ça va aller.
Ne pleure pas, ou je vais craquer.
Je ne pleurerai pas ! Ne pleure pas.
- Tu vas pleurer. - Non !
Je suis un homme qui ne pleure pas, comme tous les hommes.
J'ai la larme facile.
Tu pourras pleurer quand je serai partie.
- Mais on doit se séparer ? - Je crois que oui.
Mais tu gères.
Je crois en toi, tu vas gagner.
Je le vois, promis.
Garde la tête haute.
- Tu gères. - Promis.
- Enchantée. - Vraiment enchanté.
- Hâte d'être au rencard. - Profite.
- Je te le dis... - On le fera.
- À très vite.
Au revoir, ma puce.
Vraiment ravie d'être allée voir Joey.
C'est bon de savoir qu'il est authentique,
comme je le pensais.
Punaise !
La conclusion idéale à ma dernière soirée dans Le Circle.
J'ai même eu un doux baiser.
Miranda est partie, mais The Circle tourne.
Encore une belle matinée, même s'ils l'ignorent encore.
Debout ! Bonjour !
- Bonjour, le monde ! - C'est mieux.
Miranda est partie.
Influenceur, c'est nul. N'écoutez pas les autres.
Debout, car il y a une autre surprise
un peu plus palpitante que Bill repassant en short...
Légèrement plus.
Attends, quoi ?
Quoi ?
Un nouveau !
Il y a un type, Ed.
C'est qui, ce Ed ?
Je ne suis... Je n'en veux pas !
La testostérone ici est incroyable.
Six garçons et trois filles.
Deux filles et un gars qui joue une fille.
Et Ed ? Un autre pote ! Super.
Punaise, c'est un jeu de mecs. Merde.
Oui ! Vous pourrez échanger des adresses de magasins de shorts.
Les personnes âgées sont toujours les dernières sur les réseaux.
C'est pareil dans Le Circle,
car Ed est le dernier, et... Vous allez voir.
Au premier abord, on me prend pour un connard,
car c'est ce que je renvoie.
Salut ! Je m'appelle Ed. J'ai 23 ans, je viens de Conshohocken, en Pennsylvanie.
J'aime m'amuser, toujours plaisanter.
J'aime faire la fête, boire de la bière.
Je suis un pitre, j'adore les femmes, je vais péter The Circle.
C'est pourquoi il a besoin de moi.
Salut. Tammy, 52 ans. Je suis agent immobilier.
Ce gars-là, c'est mon fils, Eddy.
- Je connais tout sur lui. - Trop.
Elle sait tout, c'est chiant.
Eddy fait de mauvais choix, surtout pour les femmes.
Les mauvais choix font de bonnes histoires.
- Il ne faut pas se contenter de peu. - Je sais.
Nous deux derrière le profil d'Ed, c'est la formule gagnante.
Il a l'apparence, le physique,
mais j'ajoute la classe et un degré de maturité
pour nous emmener jusqu'au bout et gagner.
Je vous explique.
Tout le monde peut apporter un truc dans The Circle.
Joey a apporté une crème hydratante, Shooby, des raquettes de ping-pong,
et Ed, sa daronne !
J'aime cette chambre. Elle est chouette !
- C'est la mienne. - Non.
J'ai choisi, oui.
Il me faut la télé.
Merde ! Je crois que je l'ai cassé !
Ed, on n'est là que depuis cinq minutes !
Circle, montre-moi le profil d'Ed.
ÂGE : 26 ANS STATUT RELATIONNEL : CÉLIBATAIRE
Vingt-six ans.
Statut relationnel, célibataire.
Bienvenue au club. On l'est tous !
"Salut, les amis. C'est Ed."
"Je suis un provincial qui bosse dur."
"J'aime les activités pleines d'adrénaline et d'aventures..."
"...ma famille, mes amis et la bière."
Chouette.
Il ressemble à Joey.
Ed et moi avons des sujets en commun.
Circle, ouvre le profil de Joey. Il semble fêtard comme toi.
Je vais être franc, il me rappelle mes potes.
Et il s'habille mieux que toi.
Ed semble sympa. La famille compte pour lui.
Un bosseur très famille
aura sa place dans ce groupe.
Il a l'air rigolo. Il a un visage agréable. Il sourit.
Il a de beaux abdos. Il est mignon.
Il est maigrichon. Il néglige ses pecs.
- Non ! Regarde ses tablettes de chocolat. - Pas de muscu.
Rock and roll, mec.
Il a de belles dents. C'est un atout.
ÂGE : 24 ANS STATUT RELATIONNEL : CÉLIBATAIRE
Bon sang ! Circle, ouvre la photo du haut.
Je m'en doutais.
Dieu te bénisse.
N'oublie pas, tu réfléchis avec ça...
- Pas ça. - Je sais.
Je voulais juste voir.
Elle est mignonne !
C'est sa mère ou sa petite amie ?
Beau gosse ! Il est musclé.
"Timide au premier abord,
mais une fois qu'on se connaît, je m'ouvre."
Ça sonne étrange.
Je ne mettrais pas ça sur un profil.
- C'est... - Ah bon ?
Elle est peut-être vieille.
J'imagine quelqu'un de ton âge.
Merci. "Vieille" ? Ne dis pas ça.
Ce genre d'énergie m'intimide.
Il est peut-être adorable,
mais... Je ne sais pas quoi penser, Ed.
On dirait une star du cinéma, genre, je l'imagine à Hollywood.
C'est une très belle fille.
Je te verrais bien la ramener à la maison.
J'aimerais bien. Ça serait cool. Bon sang !
Mon Dieu, ça va être dur, Ed.
Voilà l'expression d'un homme qui réalise
qu'il a emménagé avec sa mère.
Comme d'hab, session de fouinage sur le nouveau Joueur terminée.
Merde.
"Le Chat du Circle est ouvert."
Ils peuvent tous rencontrer le nouveau mec du Circle, Ed...
Et Tammy.
Bien qu'ils ignorent qu'il a emmené sa mère.
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Message. "Bienvenue, Ed. Bienvenue dans la famille." Envoyer.
Message. @Ed : "Mec, ça roule ?"
"Ravi d'être ici. Tout le monde va bien ?" Deux points d'interrogation.
Tu veux un emojo ou envoyer ?
"Emojo." C'est affreux.
Envoyer.
Message. "Mec, tu adores ta mère.
Je peux déjà dire qu'on va bien s'entendre.
MDR. Hashtag, soyons amis." Envoyer.
"Ma mère déchire." C'est ça ?
@Joey : "Carrément, j'aime ma mère."
Puis on dit : "Je vois que tu es très famille aussi.
Hashtag, paesan."
"Mec, comme tu sais ce qu'est un paesan ? Tu es italien ?"
@Joey : "Carrément. Famille ritale."
Donc Ed est italien.
Je sens le début d'une amitié.
Message. @Ed : "D'où viens-tu ?" Envoyer.
"Conshohocken, non loin de la ville de l'amitié fraternelle, Philadelphie."
Envoie.
Conshoko-ken.
Con-shohoken ?
Con-show-hoken.
Conshohocken ! Mon Dieu ! Pas possible !
Message. "Tu plaisantes ? Je suis allée à Cabrini."
- Cabrini ! - "Je suis allée à Cabrini."
- Tu y es allée. - Mon Dieu !
@Sammie : "Sans déc ? Ma mère a fait ses études à Cabrini."
C'est dingue.
Il me rappelle totalement les connards de ma fac.
Bordel, le monde est petit.
Message. @Ed : "Tu fais quoi dans la vie ?"
"Actuellement,
je suis ingénieur spécialiste des hélicoptères, crois-le ou non."
Puis un... Il y a un emoji rock and roll ?
Envoyer.
Ed est grave cool.
Oui, le mec le plus cool avec sa maman.
- Trop fort ! - Génial !
La classe !
Mon Dieu ! Génial, un ingénieur spécialiste des hélicoptères.
Je n'ai jamais fait d'hélico.
C'est un truc compliqué. Il faut s'y connaître.
C'est super cool.
Ne me demandez pas ce que ça comprend, aucune idée.
C'est super qu'il soit ingénieur spécialiste des hélicoptères.
Mes parents sont ingénieurs en informatique.
Je conçois des expériences RV de A à Z,
donc je fais pas mal d'ingénierie.
C'est le rêve de tous les petits garçons.
Message. @Ed : "Question étrange."
Disons : "Comment protèges-tu tes burnes sur une moto tout-terrain ?
Putain, je me suis niqué une burne sur une moto normale.
Pété de rire."
Chris !
- Je les mets sur l'épaule. - Ne dis pas ça.
@Chris : "Bonne question.
Pour l'instant, ça va. Dieu merci." Envoyer.
Voilà pourquoi on ne peut pas avoir autant de gars !
On parle de couilles ! Et de burnes !
Message. @Ed : "Et les filles, avec ce côté aventurier ?" Envoyer.
Il doit faire tomber toutes les filles.
Mon Dieu, tout le monde veut connaître Ed,
je dois être au-dessus de lui.
Beaucoup de filles.
Je vais dire : "Il y en a beaucoup. Tout va bien."
Allez, vas-y. Dis ça.
@Bill : "Il y en a beaucoup.
Tout va bien. Pouce en l'air." Envoyer.
C'est marrant.
Il doit avoir plus de rencards que nous.
"Un tour d'hélico, ça te dit ?"
Carrément !
@Groupe...
Coupe.
Groupe.
Coupe.
Non, "groupe" !
"Ravi de vous rencontrer. Hâte de vous connaître."
"C'était de la balle."
- Ne dis pas ça. - Qu'est-ce...
Tu parles comme une vieille.
Je dirais : "Je me sens déjà en famille."
Quelques emojos. Emojo sourire.
C'est très emojo-li, tout ça.
Envoyer.
Ed est, genre... super cool.
C'est même surhumain.
Je l'aime bien. Il est très différent avec son côté ingénieur,
car c'est mon seul lien avec lui
que personne d'autre n'a.
Les gars veulent être ses amis, les filles le trouvent gentil,
il est intelligent.
Tout le monde l'apprécie.
On est déconnectés.
- C'était chouette. - Nom d'une pipe !
C'était trop cool.
C'était accablant.
Après le blocage de Miranda hier soir, Joey réfléchit
et va lancer un chat avec ses amis du Circle.
CHAT DE GROUPE
Est-il du genre à tout déballer ? À votre avis ?
"Salut, je voulais vous parler d'hier soir."
"Comment allez-vous ?"
Message. "Ça va très bien,
je suis ravie que vous m'ayez soutenue.
Mais ce matin, c'était dingue !" Envoyer.
"Tout d'abord, merci de m'avoir sauvé hier soir, point.
Vous m'avez prouvé que vous ne plaisantez pas."
Joey et moi avons dû la jouer fine
et on a eu 20/20. C'était dingue.
Message. "Alors... J'ai rencontré Miranda hier soir..." Envoyer.
Balance ! Mon Dieu !
Message. @Joey : "Ça a donné quoi, point d'interrogation, deux fois."
Message. "Je le savais, point d'exclamation."
Ils flirtaient tous les deux.
"Dis-nous !"
Et s'il disait : "C'était un imposteur, c'était un mec", ou du genre ?
Message. "Ça s'est super bien passé. Elle était ce qu'elle disait être,
l'alchimie était encore plus forte en personne." Envoyer.
Ça va être croustillant. Préparez-vous.
"Avant qu'elle ne parte, on s'est embrassés. LOL." Envoyer.
C'est dingue.
Ils se sont embrassés ! Mon Dieu !
Quoi ? Mon Dieu !
Moi-même, j'étais un peu surpris.
Message. "Mon Dieu, je suis trop contente.
Comme une grande sœur très fière. LOL."
J'adore.
"Mon Dieu ! Tu n'as pas menti en parlant d'un bon moment."
C'est fou ! Ils se sont embrassés. Elle était sincère.
Elle est gentille ! Je le savais.
C'est choquant. Joey est adorable.
Pour qu'il l'embrasse... Je crois que mon meilleur ami est là...
Message. @Joey :
"Question étrange : c'était un petit bisou ou une grosse pelle ?"
Message pour Chris : "C'était un baiser court et doux, mais intime.
J'ai demandé la permission avant.
Pété de rire." Envoyer.
Mon Dieu ! Quel gentleman.
"J'étais heureux de pouvoir la regarder dans les yeux
et lui dire que j'étais honnête, que je n'avais rien contre elle."
Envoyer.
"C'est nul de l'avoir renvoyée chez elle,
mais je vous protégerai tous les trois et Rebecca,
même si ça signifie ma mort dans Le Circle." Envoyer.
Message à Shooby.
"Oui, tu m'enlèves les mots de la bouche.
Je savais qu'on ferait le bon choix hier soir, et on l'a fait.
Hashtag, toujours loyal." Envoyer.
C'est chouette, ça.
Au final, il nous protégera tous.
On doit se protéger.
Pour la première fois, on dirait
que les conneries entre nous quatre ont été effacées.
Message. "On est une famille. Je vous adore." Envoyer.
Message. "Je vous aime trop. Je vais me doucher. Emoji cœur." Envoyer.
Merci, Circle ! C'était super. Ferme le chat.
Je sais que Chris, Sammie, Shooby et moi, on est sur la même longueur d'ondes.
Ça s'annonce intéressant.
Avec tout ce qui va arriver.
Shooby se lave les dents
avant de raconter des potins,
car il va balancer le baiser de Joey
à sa sœur du Circle, Rebecca, alias Seaburn.
CHAT PRIVÉ
Message. "Joey m'a dit que Miranda était allée le voir." Envoyer.
Je le savais !
"Joey a dit qu'elle était très gentille, qu'il y avait une alchimie
et qu'ils se sont embrassés tendrement." Envoyer.
Joey et Miranda se sont embrassés ?
Je crois que Rebecca va être choquée.
Message. "Ouh, les menteurs...
"Ils sont amoureux."
Oui, je suis d'accord.
Message. "Que penses-tu du nouveau, point d'interrogation." Envoyer.
Message. "Le nouveau semble être le mec parfait."
Au moins, elle est honnête.
Message. "Il a l'air sympa,
mais encore une fois, s'il te fait du mal ou à Sammie, je serai fâchée."
Message. "Je voulais te dire
que je n'ai jamais eu une telle relation,
et ça compte beaucoup de t'avoir ici... comme une sœur."
Envoyer.
Shubham. Tu nous fais culpabiliser.
Dans Le Circle, il y a des trahisons
et des gens qui se mentent en permanence,
donc avoir Rebecca, qui est 100 % elle-même, c'est fort.
Comme une veilleuse quand on est enfant
qui nous aide à nous endormir et éloigne les trucs qui font peur.
C'est chouette. Rebecca, c'est ma veilleuse.
Une veilleuse.
Fais de beaux rêves, Shooby.
Ed, le nouveau, a appris que Sammie était allée à la fac vers chez lui.
Il ne lui en faut pas plus pour engager la conversation.
Je vais essayer de parler avec Sammie.
- D'accord. - Pour la connaître.
CHAT PRIVÉ
N'essaie pas de flirter.
Je ne suis pas d'humeur.
Je crois qu'on peut commencer par dire : "Sammie, chérie. Tu fais quoi ?"
- On l'appelle déjà "chérie" ? - Je ne sais pas.
J'hésite à l'appeler déjà "chérie" ou "ma puce".
"Sammie, tu fais quoi ?"
Mets des emojos. Genre, le smiley ou le clin d'œil.
Tu veux faire un clin d'œil ?
- Un emoji ? - Oui.
Je dis quoi ?
"Emojo". J'ignore d'où tu tiens ça.
Tammy a perdu son emojo.
- Fais-lui un clin d'œil. - Envoyer.
Message. "Je sors de la douche.
J'hésite à me maquiller, LOL.
Comment s'est passé ton 1er jour dans Le Circle ?" Envoyer.
Je ne veux pas lui laisser l'occasion de flirter.
Genre, "Pas besoin de maquillage". Ou toute autre bêtise de mec.
Tu vas la complimenter ? Genre : "Pas besoin de maquillage."
Je pensais plutôt à dire...
Message. "Tout va bien. Je veux connaître tout le monde.
Parle-moi de toi."
Message. "J'ai étudié quatre ans à Cabrini,
c'était la folie. LOL."
"Je pense qu'on connaît les mêmes gens. Je n'ai pas dû attirer ton attention."
C'est là que tu peux flirter.
Genre, "Tu es..." On dit quoi ? "Sexy", "jolie" ?
Message. "N'importe quoi. Tu devais te cacher.
C'est clair, je t'aurais saluée."
- "Saluée" ? - Oui, "saluée".
"Saluée" ?
Ce gars doit écouter sa maman.
"Tu es de la région ?"
C'est bien, ça.
"Ou tu étudiais là-bas ?"
- Oui. - Envoyer.
"Je viens de Delco. Smiley.
Vas-y, tu peux critiquer. Pétée de rire."
Mon Dieu ! Elle est de Delco !
Elle sait que je vais critiquer.
- Quoi ? - Les meufs de Delco sont tarées !
- De Delaware County ? - Ouais !
Dès que je dis venir de là, on me sort : "Une meuf de Delco !"
Ne la traite pas de tarée. On la veut de notre côté.
On est de Pennsylvanie. Elle est d'une commune voisine.
Message. "J'ai déménagé à Miami il y a deux ans."
Envoyer ! Je vais voir ce qu'il a à dire,
puis je vais fermer. Fermer !
Circle, message. "Bon sang ! Le monde est petit !
Mon frère vit à Miami, je vais bientôt y aller."
Emoji doigt pointé : "Je te paie un verre."
C'est bien.
Un doigt pointé te semble bien, Tammy ?
Envoyer.
Mon Dieu !
Message. "Oui, rien de tel que le soleil de Miami. J'ai hâte. Smiley."
Envoyer.
Mon Dieu, c'est du lourd.
La bonne vieille capitale... Delco.
Regarde-moi ça.
- Ça s'est bien passé. - Oui.
Tandis que dans sa cuisine,
Shubham prouve qu'il est le mâle alpha du Circle,
Adam, alias Alex, est sur le toit
pour prouver qu'il est le plus blanc du Circle.
Il veut discuter d'homme à homme avec Shoobinator.
Message. "Salut, mec. Merci beaucoup
de m'avoir sauvé hier soir, point.
Ça devait être une décision super dure, virgule,
je voulais t'exprimer ma reconnaissance." Envoyer.
Message. "Tu as été très vulnérable avec moi hier
et tu es très gentil depuis le début.
Ce n'était pas du tout difficile." Envoyer.
Je pourrais parler pendant des jours de mon bonheur d'avoir été sauvé.
C'était totalement inattendu, car je comptais sur Joey,
mais il m'a un peu laissé tomber.
Peut-être que Shubham doit être le pote numéro un d'Adam.
Message : "Ma 1re impression au départ,
c'était que tu flirterais avec les filles pour aller au bout,
mais maintenant que je te connais,
je vois que tu veux lier de vraies amitiés." Envoyer.
On dirait qu'il essaie
de nouer de vrais liens inspirés du passé.
Message. "Sans mentir, c'était mon plan à mon arrivée,
mais je pense créer des relations plus profondes." Envoyer.
Et je ne mens pas.
Le plan d'Adam était de se mettre les filles dans la poche.
Mais désormais,
vous êtes une famille si proche que c'est impossible.
Message. "Maintenant que tu bâtis de vraies relations,
que penses-tu de Rebecca et Sammie, point d'interrogation." Envoyer.
Message. "J'avais des vues sur Sammie, mais ces derniers jours,
je crois que ma relation avec Rebecca a grandi.
Elle me séduit." Envoyer.
Message. "J'apprécie ta franchise.
Si Rebecca et toi sentez que votre idylle est authentique, foncez.
Mais sois sûr de tes sentiments,
car je protège Rebecca comme une sœur." Envoyer.
"Merci, mec. Ça compte beaucoup, de ta part.
Je sais que Rebecca t'adore.
Je sors d'une longue relation, je pensais venir m'amuser,
mais je crois avoir trouvé l'amour. Emoji cœur." Envoyer.
C'est très gentil.
C'est presque plus une phrase d'Alex que d'Adam.
Quand je parle à Shubham, je dois être davantage Alex,
car je crois que Shubham et Alex sont sur la même longueur d'ondes.
Message. "Trop mignon. N'oublie pas d'être toi-même.
Je te garantis que c'est suffisant.
À plus tard." Envoyer.
Je lui souhaite le meilleur avec Rebecca
si c'est une histoire sincère et authentique des deux côtés.
"À très vite, mec. Smiley et emoji câlin." Envoyer.
Je ne veux pas succomber à Shubham.
Je le pense sincère, mais c'est une menace pour Adam.
Mon sort dépend sûrement encore de lui.
Qu'y a-t-il de plus révélateur qu'un diabolo, une mini guitare
ou le ping-pong en solo ?
Je vais vous le dire.
Que se passe-t-il ?
Mode portrait !
Un nouveau jeu.
Oui ! Un nouveau jeu.
Chaque Joueur peint un autre Joueur du Circle.
À la fin du temps imparti, il l'enverra sur le chat.
"Les Joueurs ont 30 minutes pour peindre..."
"...le portrait d'un autre Joueur."
D'abord un gâteau, maintenant un tableau ?
Je sais même pas dessiner un bonhomme !
"Tout le matériel a été livré !"
Chaque Joueur a des fournitures...
En un voyage.
...qu'il devra monter lui-même.
J'installe les fournitures.
Sauf Ed, dont la maman s'en charge.
C'est quoi, ce truc ?
C'est pas ce truc débile avec... Mon Dieu.
Au boulot.
J'ai trop hâte !
Pour éviter les disputes,
Le Circle a choisi qui doit peindre qui.
Circle, montre-moi le profil de Bill.
Circle, ouvre le profil d'Adam.
Je vais faire un fond rouge, car le rouge lui va bien.
Je le vois faire de la moto tout-terrain,
sourire avec sa mère et faire un selfie.
Je ne sais pas dessiner ça !
On lui fait une poitrine.
Oui ! C'était super.
Je peins comme Adam, mais Adam ne sait pas peindre.
De l'argent, elle aime être VIP. Des signes "dollar" et de l'argent.
Joey, c'est tout à fait toi !
Joli.
Mon Dieu, c'est horrible.
Mon portrait pourrait gâcher notre amitié.
"Trop gentil ?"
On dirait presque une affiche électorale.
Putain, on dirait Groucho Marx.
Incroyable.
Il est trop gentil. Il n'a peut-être pas compris,
il se dit : "On me critique."
J'ai hâte de voir qui peint Adam.
C'est un beau gosse, donc même le pire portrait
sera un beau tableau.
Je lui fais des tétons. Sympa.
C'est si gentil, Bill.
"C'est terminé."
"Télécharge ta photo."
J'ai fini à temps.
Le 1er à soumettre sa création aux critiques est Chris.
CHRIS - PRÉSENTE TON TABLEAU
"Mesdames et messieurs et tous les beaux enfants,
je vous présente Shubham !"
Merde, mec ! C'est super beau.
Shubham.
Vraiment impressionnant.
Le mien est nul, à côté.
Message. @Chris : "Bordel ! Tu es un vrai artiste."
Message. "Chris, tu me fais pleurer, point d'exclamation."
"Ton tableau est trop beau et tu es toujours là pour moi."
Shubham, avec grand plaisir, mon chou.
Au suivant.
SAMMIE - PRÉSENTE TON TABLEAU
Message. "Mesdames et messieurs,
mon frère d'une autre mère... Joey !"
"Maison de l'amour."
C'est sa langue ? Pas étonnant que les filles l'adorent.
Mon Dieu, elle m'a bien cerné !
C'est mignon.
Elle lui a donné un côté La Belle et le Clochard.
Je dis à tout le monde qui est sa meuf !
Message pour Sammie.
"J'adore l'attention au détail apportée à Miranda."
C'est censé être Miranda ?
Je suis trop douée ! Mon frère, câlin virtuel.
Franchement, je l'encadrerais.
BILL - PRÉSENTE TON TABLEAU
Mesdames et messieurs,
pour rendre hommage à sa ville, ses loisirs, son ami poilu
et sa personnalité...
J'ai hâte ! J'espère que Zipper y est.
Voici... Adam !
GENTIL... TROP GENTIL ? J'ADORE ZIPPER
Ça me ressemble.
Je crois que ça leur plaira. Ou pas.
J'adore !
Il porte un slip de bain.
"Gentil... Trop gentil ?"
C'est quoi ? Des balles ?
Je suis trop gentil ? Ça veut dire quoi ?
Bill a pris Adam pour cible.
Le premier tableau négatif.
Mon Dieu.
Il me trouve trop gentil, qu'il aille se faire voir !
Adam a tenté de t'accueillir, Bill. Pour être franc,
si c'est bien ça, c'est pas très gentil.
Message. "Je suis mort de rire.
Un peu dégoûté que l'emoji chien ne soit pas peint,
mais je t'adore toujours autant." Envoyer.
La gentillesse typique d'Adam !
Du grand Adam. Punaise. Trop drôle.
Si Bill a un souci avec moi, il n'a qu'à me parler.
Mais là, je vais faire comme si ce n'était pas grave,
car je ne veux pas faire une fixette.
Mais j'adore mes tétons.
Nous aussi, Adam. Nous aussi.
JOEY - PRÉSENTE TON TABLEAU
À moi de présenter Ed.
Joey révèle son Van Gogh qui dépote de son nouveau pote.
On a beaucoup de hashtags.
- Mon Dieu. - Nom d'une pipe !
Il aime les hélicoptères, sa famille, il a un grand cœur,
et les éclairs, c'est le danger.
Ce mec fait de la moto.
Il a représenté Ed sans le peindre.
Ed dévoile sa toile de Sammie sur la plage. Y aura-t-il une riposte ?
Il m'a fait des seins !
Et voilà !
C'est pas mal du tout.
C'est super. J'adore. C'est trop moi.
Tu as bien réussi, Ed.
Notre imposteur Rebecca Le Caravage, alias Seaburn, dévoile son capitaine Bill.
J'espère que ça te plaira, Bill, car on ne sait pas dessiner.
CAPITÈNE BILL
"Capitaine Bill !"
Je prends. C'est simple.
C'est quoi, ça ?
J'ai bien reproduit la barbe.
Regardez la barbe !
Au suivant !
SEAN - PRÉSENTE TON TABLEAU
"Voici le seul et l'unique Chris."
TROP VRAI
Mon Dieu ! Mlle Sean, c'est trop drôle !
Je suis ravie !
J'ai adoré le peindre.
J'aime beaucoup Chris.
Ce sera bon pour notre amitié.
À Shooby de briller.
Mon Dieu !
C'est encore plus stressant que le blocage.
BOSTON - T'ES UNE STAR - SŒUR CONFIANCE - AMOUR - PROTECTION
C'est moche !
Punaise, et si Shubham nous bernait
et qu'il n'avait que six ans ?
Message. @Shubham :
"J'adore ce tableau, je suis très touchée."
"Tu es trop chou. J'ai la banane."
C'est très gentil, Rebecca, mais soyons francs. C'est raté.
Au suivant !
La prochaine œuvre à adorer est celle d'Adam, alias Alex.
Message. "La peinture ne rend pas la beauté de mon sujet, point.
À la fac, j'ai étudié les maîtres hollandais,
donc je voudrais vous présenter..."
Il a étudié les maître hollandais à la fac ?
Ça veut dire quoi ?
Étudiant en art ?
- Je l'ignorais. - Étudiant en art.
"Comme vous ne l'avez jamais vue, Sean !"
AIMER LA VIE
Adam !
J'aime bien.
"Aimer la vie", le fard à paupières bleu, l'expression amusante, le corps.
Le bikini est nickel !
Cette photo a manifestement retenu son attention.
C'est pile ce que je voulais.
Je voulais des photos comme ça pour que des mecs comme Adam disent :
"Putain, Sean a l'air trop cool."
Le tableau est plus beau que la photo.
Mais je ne veux pas être un menteur ni un imposteur.
Je crois qu'Adam aurait peint un truc débile
pour quelqu'un comme moi. Je suis mignonne.
Tu veux un couteau, Eddy ?
Le jeu des peintures laissant Sean partagée
au sujet de son imposture,
elle décide de se confier à son meilleur pote.
Circle, ouvre un chat privé avec Chris.
SEAN T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Très bien, Sean.
Aujourd'hui, dans le Chris Sapphire Show, la seule et l'unique Sean.
Sean, à quoi penses-tu ?
Message. "Salut, mon chou. Comment ça va ?" Envoyer.
Message. "Salut, Sean.
Tout d'abord, merci beaucoup pour ton gentil tableau.
J'ai adoré, il m'a fait rire.
Emoji cœur." Envoyer le message.
C'est trop chou.
"LOL, youpi ! C'est ce que j'espérais.
C'est un plaisir d'apprendre à te connaître."
"J'ignore ce que je ferais sans nos discussions."
"Comme on le disait, c'est difficile de faire confiance."
Message. "Je comprends tout à fait.
À mon arrivée, j'ignorais à qui me fier."
"Mais Dieu merci, l'instinct ne trompe jamais. LOL."
Mon instinct me dit de me fier à Chris ?
Message. "Là, mon instinct me dit de me fier à toi.
Je vais être honnête."
"J'ai un petit secret."
Bon, Chris dit : "Chérie, promis, tu peux me faire confiance."
D'accord.
Message. "Tu ne sais pas à quel point ça me touche.
Si ça ne te dérange pas,
je vais inviter les filles au chat..."
"...pour vous le dire à tous."
"Sean t'a invitée au chat de groupe."
Circle, montre-moi le chat de groupe.
REBECCA A INTÉGRÉ LE CHAT SAMMIE A INTÉGRÉ LE CHAT
Un moment entre filles.
Je fréquente des filles depuis l'enfance.
Que va-t-elle dire ?
Message. "Salut, les filles.
Je tenais à vous parler d'un truc important pour moi."
Qu'a-t-elle à nous dire de si important ?
Elle apprécie quelqu'un ?
Elle ignore comment agir ?
Mais c'est bien qu'elle se confie.
On va dire : "Salut, ma belle. Qu'y a-t-il ?
Merci de m'avoir ajoutée au chat." Envoyer.
Je suis... prêt à découvrir le secret.
Par où commencer ?
Préparons-nous.
Soyons compatissants, gentils, tolérants, ouverts et aimants.
Message.
"Je crois que la franchise est la meilleure des politiques,
mais il y a une chose..."
"...que je vous cache à tous."
Quoi ?
D'accord.
Mon Dieu. Il faut qu'elle nous le dise. Je ne dis rien.
"La vérité, c'est que ces photos ne sont pas les miennes."
À qui sont-elles ?
Pourquoi décider de nous le dire ?
Pourquoi tu fais ça ?
Ce n'est pas un imposteur. C'est un peu plus complexe.
Message.
"Chris, Rebecca, Sammie,
voici une photo de la vraie moi."
Elle va nous envoyer une photo ?
Merde...
M. Nounours, cache-toi les yeux !
Envoyer.
Sous-titres : Marion Birbès