1
00:00:06,021 --> 00:00:08,941
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:09,021 --> 00:00:10,421
NOTIFICATION !
3
00:00:12,141 --> 00:00:16,061
"Les Influenceurs Joey et Shooby
sont dans le QG,
4
00:00:16,141 --> 00:00:18,421
mais ne pourront pas
choisir ensemble qui bloquer ?"
5
00:00:18,981 --> 00:00:19,861
Quoi ?
6
00:00:20,861 --> 00:00:23,941
"Joey et Shooby
peuvent sauver deux Joueurs chacun" ?
7
00:00:24,501 --> 00:00:25,701
Merde.
8
00:00:25,781 --> 00:00:28,061
Oh, mon Dieu !
9
00:00:28,621 --> 00:00:31,821
Les nouveaux Joueurs Sean et Bill
ne peuvent pas être bloqués.
10
00:00:31,901 --> 00:00:33,261
- C'est cool ?
- Cool.
11
00:00:33,341 --> 00:00:34,701
Cinq Joueurs en danger,
12
00:00:34,781 --> 00:00:38,261
les deux Influenceurs
ne pouvant sauver que deux Joueurs chacun,
13
00:00:38,341 --> 00:00:39,461
je vous laisse faire le calcul.
14
00:00:39,541 --> 00:00:41,221
Enfin, Sammie va le faire.
15
00:00:41,301 --> 00:00:45,101
Il y a moi, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
16
00:00:45,181 --> 00:00:47,421
Joey peut en choisir deux,
et Shubham aussi.
17
00:00:47,501 --> 00:00:49,141
Une personne rentrera donc chez elle.
18
00:00:50,581 --> 00:00:53,821
Joueur le plus populaire,
Joey choisit en premier.
19
00:00:53,901 --> 00:00:55,101
Il y a tout le monde ?
20
00:00:55,581 --> 00:00:58,461
Oh, mon Dieu ! Ils le font devant nous.
21
00:00:59,341 --> 00:01:05,181
Franchement, c'est une position
incroyablement horrible.
22
00:01:05,261 --> 00:01:09,941
Renvoyer quelqu'un, c'est très dur.
23
00:01:10,021 --> 00:01:12,061
Je vais vomir.
24
00:01:12,141 --> 00:01:13,941
Je ne peux pas regarder.
25
00:01:14,021 --> 00:01:15,661
Quel suspense !
26
00:01:15,741 --> 00:01:17,581
"Je sauve ce Joueur,
27
00:01:17,661 --> 00:01:21,541
car plus d'une fois, il m'a soutenu
28
00:01:21,621 --> 00:01:25,861
et montré qu'il a la qualité
que je recherche toujours..."
29
00:01:26,861 --> 00:01:28,541
"La loyauté."
30
00:01:28,621 --> 00:01:30,941
Bordel, il va choisir Miranda ?
31
00:01:31,501 --> 00:01:35,021
"Le Joueur que je sauve est..."
32
00:01:35,101 --> 00:01:36,021
Est ?
33
00:01:37,621 --> 00:01:38,461
Allez.
34
00:01:41,941 --> 00:01:43,541
Mon Dieu, quel suspense.
35
00:01:44,701 --> 00:01:45,541
Message.
36
00:01:50,981 --> 00:01:54,901
Mon Dieu, je ne m'y attendais pas du tout.
37
00:01:56,181 --> 00:01:57,421
Sammie.
38
00:02:04,501 --> 00:02:05,901
Oui !
39
00:02:06,741 --> 00:02:08,301
Je ne suis pas confiante.
40
00:02:11,221 --> 00:02:14,381
"Shubham, à toi de choisir
le Joueur que tu veux sauver."
41
00:02:14,461 --> 00:02:18,341
J'ai l'impression d'attendre
mes résultats d'analyses de MST.
42
00:02:18,981 --> 00:02:22,301
Mon Dieu, c'est atroce.
43
00:02:22,381 --> 00:02:24,621
Croisons les doigts
pour que ce soit Rebecca.
44
00:02:25,181 --> 00:02:26,781
M. Shubham, le mec génial,
45
00:02:26,861 --> 00:02:29,581
voyons qui tu sauveras en premier,
mon ami.
46
00:02:29,661 --> 00:02:32,501
Message. "Je sauve ce Joueur..."
47
00:02:32,581 --> 00:02:34,781
On transpire et on tremble.
48
00:02:34,861 --> 00:02:37,581
"...car il m'a soutenu depuis le 1er jour,
49
00:02:37,661 --> 00:02:40,261
m'a protégé et m'apprécie vraiment."
50
00:02:42,461 --> 00:02:45,581
Je ne suis pas là depuis le début,
donc c'est Rebecca.
51
00:02:46,541 --> 00:02:48,301
"Le Joueur que je sauve est..."
52
00:02:48,861 --> 00:02:50,101
Pitié, Rebecca.
53
00:02:50,661 --> 00:02:51,661
Pitié.
54
00:02:53,181 --> 00:02:56,181
Oui !
55
00:02:56,261 --> 00:02:57,221
Oui !
56
00:03:00,661 --> 00:03:02,501
Sammie et Rebecca, alias Seaburn,
57
00:03:02,581 --> 00:03:05,621
ont été sauvés d'un destin pire
que la mort sur les réseaux sociaux,
58
00:03:05,701 --> 00:03:09,541
ce qui laisse trois Joueurs en danger
pour seulement deux places.
59
00:03:10,901 --> 00:03:16,101
Je dois beaucoup réfléchir,
car Chris est là depuis le début.
60
00:03:16,181 --> 00:03:18,021
J'ai un bon rapport avec lui.
61
00:03:18,101 --> 00:03:21,661
Je crois que Joey va sauver Chris.
C'est la chose à faire.
62
00:03:22,221 --> 00:03:24,021
Mon Dieu, et il y a Adam,
63
00:03:24,101 --> 00:03:27,101
on a plein de choses en commun.
64
00:03:28,141 --> 00:03:29,661
Miranda, Adam ou Chris.
65
00:03:30,301 --> 00:03:34,581
"Je sauve ce Joueur,
car il a gagné ma confiance
66
00:03:34,661 --> 00:03:38,261
et a montré une grande loyauté."
67
00:03:38,341 --> 00:03:41,381
C'est Adam, à 100 %. Il sauve Adam.
68
00:03:41,941 --> 00:03:44,341
"Le Joueur que je sauve est..."
69
00:03:44,421 --> 00:03:46,581
C'est parti, les amis.
70
00:03:51,661 --> 00:03:53,941
Mon Dieu !
71
00:03:54,021 --> 00:03:54,901
Chris.
72
00:03:56,741 --> 00:04:01,741
Mon cul mexicain a le droit de vivre
une journée mexicaine de plus !
73
00:04:04,101 --> 00:04:07,261
Joey, je nous croyais potes.
74
00:04:07,341 --> 00:04:10,901
Ouah, Miranda ! Mon Dieu,
je me demande ce qu'elle ressent.
75
00:04:12,381 --> 00:04:13,221
Eh bien...
76
00:04:14,821 --> 00:04:16,261
Tout repose sur toi, Shubham.
77
00:04:17,621 --> 00:04:19,701
Joey, espèce d'enfoiré.
78
00:04:19,781 --> 00:04:21,860
Tu m'obliges à choisir entre les deux.
79
00:04:21,941 --> 00:04:26,021
Entre Adam et Miranda, l'un d'eux s'en va.
80
00:04:26,100 --> 00:04:29,621
Je ne suis pas prêt à partir.
81
00:04:30,501 --> 00:04:33,061
Voilà. Le moment de vérité.
82
00:04:33,901 --> 00:04:37,261
Les gens sur le Titanic ont ressenti ça
après l'iceberg ?
83
00:04:37,741 --> 00:04:40,581
Ils sauvaient
qu'ils allaient mourir lentement.
84
00:04:40,661 --> 00:04:44,421
"Je sauve ce Joueur,
car il s'est ouvert à moi
85
00:04:45,021 --> 00:04:46,261
et a été gentil."
86
00:04:46,341 --> 00:04:47,581
J'espère que c'est moi !
87
00:04:48,141 --> 00:04:50,261
Message. "Le Joueur que je sauve est..."
88
00:04:50,341 --> 00:04:51,301
Je suis curieux !
89
00:04:51,381 --> 00:04:53,101
Les deux sont possibles.
90
00:04:53,181 --> 00:04:58,061
Punaise. Si Adam s'en va ce soir,
purée, il était trop marrant.
91
00:05:07,261 --> 00:05:10,501
Oui ! Quoi ? Ouais !
92
00:05:11,301 --> 00:05:13,821
Mon Dieu, je m'en vais.
93
00:05:14,941 --> 00:05:16,421
Bordel.
94
00:05:23,341 --> 00:05:24,861
La pauvre.
95
00:05:25,421 --> 00:05:27,261
Mon Dieu.
96
00:05:28,021 --> 00:05:30,621
C'est nul d'avoir dû renvoyer
quelqu'un d'autre.
97
00:05:32,221 --> 00:05:35,261
"Miranda a été bloquée du Circle."
98
00:05:35,341 --> 00:05:37,261
Juste comme ça ! Bon sang !
99
00:05:37,341 --> 00:05:39,141
Pas d'adieux ni rien.
100
00:05:39,221 --> 00:05:41,141
Elle est vraiment partie !
101
00:05:41,701 --> 00:05:44,461
J'embrasserai Shubham quand je le verrai.
102
00:05:45,221 --> 00:05:50,021
J'ai toujours un mot à dire.
Là, rien du tout.
103
00:05:50,981 --> 00:05:53,461
Je n'ai absolument rien à dire.
104
00:05:56,741 --> 00:05:57,621
"Bloquée."
105
00:05:58,181 --> 00:05:59,741
Merde !
106
00:06:01,021 --> 00:06:02,781
L'aventure de Miranda
dans Le Circle est terminée,
107
00:06:03,341 --> 00:06:06,301
mais avant qu'elle ne file,
une dernière surprise.
108
00:06:08,541 --> 00:06:09,421
"Notification."
109
00:06:10,261 --> 00:06:13,661
"Avant de partir,
tu peux rencontrer un Joueur."
110
00:06:19,261 --> 00:06:20,261
- Encore !
- Notification ?
111
00:06:21,261 --> 00:06:24,261
"Miranda a été bloquée du Circle."
Je suis désolé.
112
00:06:24,341 --> 00:06:26,861
Officiellement, une personne de moins.
113
00:06:26,941 --> 00:06:29,661
"Avant de partir,
Miranda peut rencontrer un Joueur."
114
00:06:30,821 --> 00:06:32,861
Il faut que je fasse le ménage.
115
00:06:34,901 --> 00:06:36,301
J'ai envie de rencontrer Joey,
116
00:06:36,381 --> 00:06:39,821
mais s'il est amer, mieux vaut pas.
117
00:06:39,901 --> 00:06:43,261
Je me demande si Shubham est un imposteur,
118
00:06:43,341 --> 00:06:45,501
donc j'aimerais bien le voir.
119
00:06:46,221 --> 00:06:47,661
Rebecca est super gentille,
120
00:06:47,741 --> 00:06:51,181
j'aimerais bien la voir,
car elle a toujours été sympa,
121
00:06:51,261 --> 00:06:53,301
je ne pense pas qu'elle soit fausse.
122
00:06:55,741 --> 00:06:58,861
"Miranda s'apprête
à rencontrer l'un de vous."
123
00:07:01,821 --> 00:07:05,861
Je me demande
si elle va aller engueuler Joey.
124
00:07:05,941 --> 00:07:07,421
J'espère qu'elle viendra
125
00:07:07,501 --> 00:07:11,381
pour voir que je suis vraiment désolé
et que j'étais honnête.
126
00:07:15,741 --> 00:07:20,421
Disons la vérité.
Rebecca n'est pas Rebecca. C'est moi.
127
00:07:21,021 --> 00:07:24,861
Je veux vraiment la voir.
Pas attendre sur le canapé.
128
00:07:24,941 --> 00:07:26,821
À la table, ça fait super pro,
129
00:07:26,901 --> 00:07:29,101
genre : "Je t'attendais."
130
00:07:32,621 --> 00:07:33,861
Miranda ?
131
00:07:34,901 --> 00:07:36,581
Mon Dieu, n'entre pas.
132
00:07:51,861 --> 00:07:52,981
C'est toi, Miranda ?
133
00:07:53,061 --> 00:07:55,141
- Salut.
- Mon Dieu.
134
00:07:55,221 --> 00:07:56,741
Je savais que ça arriverait.
135
00:07:56,821 --> 00:07:59,661
- Enchantée.
- Enchanté, ma belle.
136
00:07:59,741 --> 00:08:01,301
Vraiment désolé.
137
00:08:01,381 --> 00:08:03,301
- Arrête. Ne me fais pas pleurer.
- Assieds-toi.
138
00:08:03,381 --> 00:08:06,581
Je suis le mec le plus émotif
que tu puisses connaître.
139
00:08:06,661 --> 00:08:09,141
Arrête ! Je n'étais pas émue.
140
00:08:09,221 --> 00:08:12,141
C'est affreux. Je suis vraiment désolé.
141
00:08:12,221 --> 00:08:14,501
- Tu n'as pas à t'excuser.
- Mais j'en ai envie.
142
00:08:14,581 --> 00:08:16,261
- C'est bon.
- Si, car...
143
00:08:16,341 --> 00:08:17,341
Je veux que tu saches... Écoute.
144
00:08:18,021 --> 00:08:20,941
Tu me semblais si vrai et authentique,
145
00:08:21,021 --> 00:08:23,821
et je le ressentais à travers l'écran.
146
00:08:23,901 --> 00:08:25,621
Je le ressens rarement.
147
00:08:26,181 --> 00:08:27,341
Putain, désolée.
148
00:08:28,941 --> 00:08:31,381
Mais sache
que j'étais réelle, authentique,
149
00:08:31,461 --> 00:08:36,021
et si mes actes t'ont déplu,
150
00:08:36,101 --> 00:08:37,501
je suis vraiment désolée.
151
00:08:37,580 --> 00:08:39,101
Je peux te dire...
152
00:08:39,180 --> 00:08:41,861
Je veux te dire du fond du cœur
153
00:08:41,940 --> 00:08:45,021
que je me sens trop naze, putain.
154
00:08:45,101 --> 00:08:47,901
C'est un jeu, j'espère que tu gagneras.
155
00:08:47,981 --> 00:08:50,261
- Je sais, mais...
- C'est bon de te savoir réel.
156
00:08:50,341 --> 00:08:51,941
- Je le suis.
- C'est ce que je pensais,
157
00:08:52,021 --> 00:08:54,021
donc j'avais hâte de venir...
158
00:08:54,101 --> 00:08:56,301
- C'est gentil.
- ...discuter avec toi.
159
00:08:56,861 --> 00:08:58,381
Je suis venu...
160
00:08:58,461 --> 00:09:01,581
Tu sais, hier soir,
les messages de chez nous ?
161
00:09:01,661 --> 00:09:02,501
Oui.
162
00:09:02,581 --> 00:09:05,381
- Ma mère est ma famille, ma vie.
- Je sais.
163
00:09:05,461 --> 00:09:08,861
Elle m'a envoyé un message vidéo
qui disait...
164
00:09:08,941 --> 00:09:10,941
Mon nom de famille, c'est Sasso.
165
00:09:11,021 --> 00:09:13,941
"Sois un vrai Sasso. Sois honnête."
166
00:09:14,021 --> 00:09:18,981
J'ai eu un vrai lien avec toi,
un truc réel depuis le début.
167
00:09:19,061 --> 00:09:20,021
Oui.
168
00:09:20,101 --> 00:09:23,421
- Je suis ravi que tu sois venue...
- Moi aussi.
169
00:09:23,501 --> 00:09:25,341
...car ça ne s'arrête pas là.
170
00:09:25,421 --> 00:09:27,021
- J'espère que tu le sais.
- J'espère que non.
171
00:09:27,101 --> 00:09:29,101
Il y a quelque chose entre nous.
172
00:09:29,181 --> 00:09:32,621
Je sais.
Je m'en veux d'avoir dû montrer...
173
00:09:32,701 --> 00:09:36,821
ou d'avoir pensé
devoir montrer un côté plus sexy,
174
00:09:36,901 --> 00:09:38,621
alors que ce n'est pas moi.
Je suis maladroite.
175
00:09:38,701 --> 00:09:39,781
Tu comprends ?
176
00:09:39,861 --> 00:09:41,821
- Tu es sexy.
- Je n'ai pas montré ma vraie facette.
177
00:09:41,901 --> 00:09:43,381
Je vais tout te dire.
178
00:09:43,461 --> 00:09:45,581
C'est drôle, car quand je t'ai vue,
179
00:09:45,661 --> 00:09:48,581
j'ai pensé : "Elle a l'air sympa.
Je vais lui parler."
180
00:09:49,581 --> 00:09:53,021
C'est fou
comme en vieillissant, j'apprends...
181
00:09:53,101 --> 00:09:55,421
Franchement, l'apparence,
182
00:09:55,501 --> 00:09:58,061
c'est ce qu'on voit tous en premier,
183
00:09:58,141 --> 00:09:59,781
mais il faut une alchimie.
184
00:09:59,861 --> 00:10:02,421
- Absolument.
- La 1re fois que je t'ai parlé...
185
00:10:03,301 --> 00:10:05,301
Je parle fort, je fais l'idiot,
186
00:10:05,381 --> 00:10:08,541
mais là,
j'étais sur ce canapé, silencieux.
187
00:10:09,181 --> 00:10:11,461
Je ne dis pas ça parce que tu es là.
188
00:10:11,541 --> 00:10:13,181
- Je suis franc.
- Arrête.
189
00:10:13,261 --> 00:10:18,621
Écoute, je suis le gars
qui dit toujours ce qu'il pense.
190
00:10:18,701 --> 00:10:22,021
Pas de pipeau. Il y a un truc entre nous.
191
00:10:22,581 --> 00:10:23,661
Je sais.
192
00:10:24,221 --> 00:10:25,981
Bon, Joe-méo et Juliette,
193
00:10:26,061 --> 00:10:27,981
je vais voir les autres Joueurs
194
00:10:28,061 --> 00:10:29,901
avant que ça tourne au mélo.
195
00:10:30,821 --> 00:10:32,261
Elle ne vient pas me voir.
196
00:10:34,701 --> 00:10:35,781
Bonne nuit, le monde.
197
00:10:36,341 --> 00:10:39,701
Encore une journée au Circle.
Encore un rêve.
198
00:10:41,701 --> 00:10:45,021
Dire que Miranda est partie,
mais c'est bien.
199
00:10:45,501 --> 00:10:48,861
C'est notre destin
de devenir le prochain Influenceur.
200
00:10:51,501 --> 00:10:52,661
Bonne nuit.
201
00:11:01,181 --> 00:11:03,501
Revenons voir nos tourtereaux du Circle.
202
00:11:06,141 --> 00:11:07,941
Mais alors, que devient-on ?
203
00:11:08,021 --> 00:11:09,421
- Que devient-on ?
- Oui.
204
00:11:09,501 --> 00:11:12,021
Je rentre, je te parle une fois chez moi,
205
00:11:12,101 --> 00:11:15,381
tu remportes 100 patates
et tu m'emmènes à un super rencard.
206
00:11:15,461 --> 00:11:17,061
Mon Dieu, si je gagne,
207
00:11:17,141 --> 00:11:20,261
- tu sais où on ira ?
- Tu vas gagner. Quand tu gagnes.
208
00:11:20,341 --> 00:11:21,861
- Mais si ça arrive, tant mieux.
- Quand !
209
00:11:21,941 --> 00:11:23,901
Sinon, tant pis. Je t'ai rencontrée.
210
00:11:23,981 --> 00:11:25,301
Oui, c'est bien.
211
00:11:25,381 --> 00:11:27,541
Tu savais que j'étais vraie.
C'est tout ce qui compte.
212
00:11:27,621 --> 00:11:29,221
- Tu savais que j'étais vrai.
- Bien sûr.
213
00:11:29,301 --> 00:11:30,461
J'ai une question.
214
00:11:30,541 --> 00:11:34,981
Je suis toujours un gentleman,
mais je suis trop attiré par toi.
215
00:11:35,661 --> 00:11:36,541
Arrête !
216
00:11:36,621 --> 00:11:39,381
Je pourrais avoir un baiser d'adieu ?
217
00:11:39,941 --> 00:11:40,981
Avec plaisir.
218
00:11:41,061 --> 00:11:42,901
- Juste un, je suis un gentleman...
- Juste un.
219
00:11:42,981 --> 00:11:44,541
...et personne ne regarde.
220
00:11:56,101 --> 00:11:58,141
Gagne. Tu as du rouge à lèvres.
221
00:11:58,221 --> 00:11:59,181
J'aime bien.
222
00:11:59,261 --> 00:12:01,101
Je n'en porte pas souvent,
mais pour toi, si.
223
00:12:01,181 --> 00:12:04,341
- Mon Dieu. Je te raccompagne ?
- S'il te plaît, oui.
224
00:12:08,381 --> 00:12:11,581
- Je suis bouleversé.
- Je sais. Ça va aller.
225
00:12:11,661 --> 00:12:12,981
Ne pleure pas, ou je vais craquer.
226
00:12:13,061 --> 00:12:14,501
Je ne pleurerai pas ! Ne pleure pas.
227
00:12:14,581 --> 00:12:15,981
- Tu vas pleurer.
- Non !
228
00:12:16,061 --> 00:12:19,301
Je suis un homme qui ne pleure pas,
comme tous les hommes.
229
00:12:19,381 --> 00:12:20,221
J'ai la larme facile.
230
00:12:20,301 --> 00:12:22,981
Tu pourras pleurer quand je serai partie.
231
00:12:23,701 --> 00:12:26,461
- Mais on doit se séparer ?
- Je crois que oui.
232
00:12:26,541 --> 00:12:27,781
Mais tu gères.
233
00:12:27,861 --> 00:12:30,061
Je crois en toi, tu vas gagner.
234
00:12:30,141 --> 00:12:31,421
Je le vois, promis.
235
00:12:32,341 --> 00:12:33,341
Garde la tête haute.
236
00:12:33,901 --> 00:12:35,461
- Tu gères.
- Promis.
237
00:12:35,541 --> 00:12:37,621
- Enchantée.
- Vraiment enchanté.
238
00:12:37,701 --> 00:12:39,141
- Hâte d'être au rencard.
- Profite.
239
00:12:39,221 --> 00:12:40,381
- Je te le dis...
- On le fera.
240
00:12:40,461 --> 00:12:41,941
- On le fera.
- À très vite.
241
00:12:42,021 --> 00:12:43,461
Au revoir, ma puce.
242
00:12:51,981 --> 00:12:54,941
Vraiment ravie d'être allée voir Joey.
243
00:12:55,061 --> 00:12:57,301
C'est bon de savoir qu'il est authentique,
244
00:12:57,381 --> 00:12:58,781
comme je le pensais.
245
00:12:59,821 --> 00:13:00,901
Punaise !
246
00:13:02,261 --> 00:13:05,661
La conclusion idéale
à ma dernière soirée dans Le Circle.
247
00:13:06,221 --> 00:13:07,861
J'ai même eu un doux baiser.
248
00:13:22,941 --> 00:13:25,821
Miranda est partie,
mais The Circle tourne.
249
00:13:25,901 --> 00:13:28,861
Encore une belle matinée,
même s'ils l'ignorent encore.
250
00:13:28,941 --> 00:13:31,021
Debout ! Bonjour !
251
00:13:32,421 --> 00:13:34,861
- Bonjour, le monde !
- C'est mieux.
252
00:13:38,261 --> 00:13:39,901
Miranda est partie.
253
00:13:45,061 --> 00:13:48,181
Influenceur, c'est nul.
N'écoutez pas les autres.
254
00:13:50,421 --> 00:13:52,861
Debout, car il y a une autre surprise
255
00:13:52,941 --> 00:13:56,941
un peu plus palpitante
que Bill repassant en short...
256
00:13:57,021 --> 00:13:58,141
Légèrement plus.
257
00:14:01,661 --> 00:14:02,861
Attends, quoi ?
258
00:14:06,301 --> 00:14:07,141
Quoi ?
259
00:14:08,181 --> 00:14:09,741
Un nouveau !
260
00:14:09,821 --> 00:14:11,421
Il y a un type, Ed.
261
00:14:12,421 --> 00:14:13,861
C'est qui, ce Ed ?
262
00:14:15,501 --> 00:14:17,501
Je ne suis... Je n'en veux pas !
263
00:14:18,221 --> 00:14:20,901
La testostérone ici est incroyable.
264
00:14:20,981 --> 00:14:22,941
Six garçons et trois filles.
265
00:14:23,021 --> 00:14:25,061
Deux filles et un gars qui joue une fille.
266
00:14:25,701 --> 00:14:29,061
Et Ed ? Un autre pote ! Super.
267
00:14:29,861 --> 00:14:32,061
Punaise, c'est un jeu de mecs. Merde.
268
00:14:32,141 --> 00:14:35,901
Oui ! Vous pourrez échanger
des adresses de magasins de shorts.
269
00:14:35,981 --> 00:14:39,261
Les personnes âgées sont toujours
les dernières sur les réseaux.
270
00:14:39,341 --> 00:14:40,781
C'est pareil dans Le Circle,
271
00:14:40,861 --> 00:14:44,061
car Ed est le dernier, et...
Vous allez voir.
272
00:14:47,421 --> 00:14:50,021
Au premier abord,
on me prend pour un connard,
273
00:14:50,101 --> 00:14:52,341
car c'est ce que je renvoie.
274
00:14:52,421 --> 00:14:56,741
Salut ! Je m'appelle Ed. J'ai 23 ans,
je viens de Conshohocken, en Pennsylvanie.
275
00:14:57,301 --> 00:14:59,781
J'aime m'amuser, toujours plaisanter.
276
00:14:59,861 --> 00:15:01,941
J'aime faire la fête, boire de la bière.
277
00:15:02,701 --> 00:15:06,541
Je suis un pitre, j'adore les femmes,
je vais péter The Circle.
278
00:15:07,181 --> 00:15:09,301
C'est pourquoi il a besoin de moi.
279
00:15:10,261 --> 00:15:13,061
Salut. Tammy, 52 ans.
Je suis agent immobilier.
280
00:15:13,141 --> 00:15:15,661
Ce gars-là, c'est mon fils, Eddy.
281
00:15:16,181 --> 00:15:18,661
- Je connais tout sur lui.
- Trop.
282
00:15:18,741 --> 00:15:21,941
Elle sait tout, c'est chiant.
283
00:15:22,021 --> 00:15:26,901
Eddy fait de mauvais choix,
surtout pour les femmes.
284
00:15:26,981 --> 00:15:29,381
Les mauvais choix
font de bonnes histoires.
285
00:15:29,461 --> 00:15:31,741
- Il ne faut pas se contenter de peu.
- Je sais.
286
00:15:31,821 --> 00:15:36,461
Nous deux derrière le profil d'Ed,
c'est la formule gagnante.
287
00:15:36,541 --> 00:15:38,621
Il a l'apparence, le physique,
288
00:15:38,701 --> 00:15:41,901
mais j'ajoute la classe
et un degré de maturité
289
00:15:41,981 --> 00:15:44,541
pour nous emmener jusqu'au bout et gagner.
290
00:15:49,261 --> 00:15:50,421
Je vous explique.
291
00:15:50,981 --> 00:15:53,061
Tout le monde peut apporter
un truc dans The Circle.
292
00:15:53,141 --> 00:15:56,141
Joey a apporté une crème hydratante,
Shooby, des raquettes de ping-pong,
293
00:15:57,261 --> 00:15:59,221
et Ed, sa daronne !
294
00:16:01,861 --> 00:16:04,301
J'aime cette chambre. Elle est chouette !
295
00:16:04,381 --> 00:16:05,621
- C'est la mienne.
- Non.
296
00:16:05,701 --> 00:16:07,301
J'ai choisi, oui.
297
00:16:07,381 --> 00:16:08,861
Il me faut la télé.
298
00:16:08,941 --> 00:16:11,061
Merde ! Je crois que je l'ai cassé !
299
00:16:11,901 --> 00:16:14,461
Ed, on n'est là que depuis cinq minutes !
300
00:16:16,501 --> 00:16:18,781
Circle, montre-moi le profil d'Ed.
301
00:16:18,861 --> 00:16:20,981
ÂGE : 26 ANS
STATUT RELATIONNEL : CÉLIBATAIRE
302
00:16:21,941 --> 00:16:23,581
Vingt-six ans.
303
00:16:23,661 --> 00:16:25,741
Statut relationnel, célibataire.
304
00:16:25,821 --> 00:16:27,701
Bienvenue au club. On l'est tous !
305
00:16:27,781 --> 00:16:29,541
"Salut, les amis. C'est Ed."
306
00:16:29,621 --> 00:16:31,861
"Je suis un provincial qui bosse dur."
307
00:16:31,941 --> 00:16:35,061
"J'aime les activités pleines d'adrénaline
et d'aventures..."
308
00:16:35,141 --> 00:16:37,061
"...ma famille, mes amis et la bière."
309
00:16:37,141 --> 00:16:38,021
Chouette.
310
00:16:38,101 --> 00:16:41,301
Il ressemble à Joey.
311
00:16:41,381 --> 00:16:43,781
Ed et moi avons des sujets en commun.
312
00:16:43,861 --> 00:16:47,261
Circle, ouvre le profil de Joey.
Il semble fêtard comme toi.
313
00:16:47,341 --> 00:16:50,781
Je vais être franc,
il me rappelle mes potes.
314
00:16:50,861 --> 00:16:53,101
Et il s'habille mieux que toi.
315
00:16:53,181 --> 00:16:56,661
Ed semble sympa.
La famille compte pour lui.
316
00:16:56,741 --> 00:16:58,141
Un bosseur très famille
317
00:16:58,221 --> 00:16:59,901
aura sa place dans ce groupe.
318
00:16:59,981 --> 00:17:03,821
Il a l'air rigolo.
Il a un visage agréable. Il sourit.
319
00:17:04,661 --> 00:17:07,741
Il a de beaux abdos. Il est mignon.
320
00:17:08,301 --> 00:17:10,541
Il est maigrichon. Il néglige ses pecs.
321
00:17:10,620 --> 00:17:13,301
- Non ! Regarde ses tablettes de chocolat.
- Pas de muscu.
322
00:17:13,380 --> 00:17:14,901
Rock and roll, mec.
323
00:17:16,340 --> 00:17:19,261
Il a de belles dents. C'est un atout.
324
00:17:19,340 --> 00:17:20,860
ÂGE : 24 ANS
STATUT RELATIONNEL : CÉLIBATAIRE
325
00:17:20,941 --> 00:17:23,541
Bon sang !
Circle, ouvre la photo du haut.
326
00:17:23,620 --> 00:17:25,100
Je m'en doutais.
327
00:17:25,181 --> 00:17:26,301
Dieu te bénisse.
328
00:17:26,380 --> 00:17:28,501
N'oublie pas, tu réfléchis avec ça...
329
00:17:28,581 --> 00:17:30,661
- Pas ça.
- Je sais.
330
00:17:30,741 --> 00:17:31,661
Je voulais juste voir.
331
00:17:31,741 --> 00:17:33,781
Elle est mignonne !
332
00:17:33,861 --> 00:17:37,141
C'est sa mère ou sa petite amie ?
333
00:17:38,421 --> 00:17:41,421
Beau gosse ! Il est musclé.
334
00:17:42,741 --> 00:17:43,701
"Timide au premier abord,
335
00:17:43,781 --> 00:17:45,701
mais une fois qu'on se connaît,
je m'ouvre."
336
00:17:45,781 --> 00:17:47,941
Ça sonne étrange.
337
00:17:48,021 --> 00:17:49,941
Je ne mettrais pas ça sur un profil.
338
00:17:50,021 --> 00:17:51,141
- C'est...
- Ah bon ?
339
00:17:51,221 --> 00:17:52,781
Elle est peut-être vieille.
340
00:17:52,861 --> 00:17:54,901
J'imagine quelqu'un de ton âge.
341
00:17:56,421 --> 00:17:59,461
Merci. "Vieille" ? Ne dis pas ça.
342
00:17:59,541 --> 00:18:03,621
Ce genre d'énergie m'intimide.
343
00:18:03,701 --> 00:18:06,301
Il est peut-être adorable,
344
00:18:06,381 --> 00:18:09,461
mais... Je ne sais pas quoi penser, Ed.
345
00:18:09,541 --> 00:18:13,341
On dirait une star du cinéma,
genre, je l'imagine à Hollywood.
346
00:18:13,421 --> 00:18:15,141
C'est une très belle fille.
347
00:18:15,221 --> 00:18:16,981
Je te verrais bien la ramener à la maison.
348
00:18:17,581 --> 00:18:20,421
J'aimerais bien.
Ça serait cool. Bon sang !
349
00:18:21,101 --> 00:18:22,781
Mon Dieu, ça va être dur, Ed.
350
00:18:23,341 --> 00:18:25,021
Voilà l'expression d'un homme qui réalise
351
00:18:25,101 --> 00:18:27,461
qu'il a emménagé avec sa mère.
352
00:18:34,981 --> 00:18:37,781
Comme d'hab, session de fouinage
sur le nouveau Joueur terminée.
353
00:18:38,661 --> 00:18:39,501
Merde.
354
00:18:39,581 --> 00:18:41,541
"Le Chat du Circle est ouvert."
355
00:18:41,621 --> 00:18:44,381
Ils peuvent tous rencontrer
le nouveau mec du Circle, Ed...
356
00:18:44,461 --> 00:18:45,341
Et Tammy.
357
00:18:45,421 --> 00:18:47,741
Bien qu'ils ignorent
qu'il a emmené sa mère.
358
00:18:47,821 --> 00:18:49,981
Circle, ouvre le Chat du Circle.
359
00:18:50,661 --> 00:18:55,181
Message. "Bienvenue, Ed.
Bienvenue dans la famille." Envoyer.
360
00:18:56,221 --> 00:18:58,741
Message. @Ed : "Mec, ça roule ?"
361
00:18:59,381 --> 00:19:03,581
"Ravi d'être ici. Tout le monde va bien ?"
Deux points d'interrogation.
362
00:19:03,661 --> 00:19:05,661
Tu veux un emojo ou envoyer ?
363
00:19:06,221 --> 00:19:08,021
"Emojo." C'est affreux.
364
00:19:08,101 --> 00:19:09,261
Envoyer.
365
00:19:10,261 --> 00:19:12,701
Message. "Mec, tu adores ta mère.
366
00:19:12,781 --> 00:19:15,541
Je peux déjà dire
qu'on va bien s'entendre.
367
00:19:15,621 --> 00:19:20,061
MDR. Hashtag, soyons amis." Envoyer.
368
00:19:21,341 --> 00:19:23,741
"Ma mère déchire." C'est ça ?
369
00:19:23,821 --> 00:19:26,581
@Joey : "Carrément, j'aime ma mère."
370
00:19:26,661 --> 00:19:29,581
Puis on dit : "Je vois
que tu es très famille aussi.
371
00:19:29,661 --> 00:19:31,821
Hashtag, paesan."
372
00:19:31,901 --> 00:19:35,901
"Mec, comme tu sais
ce qu'est un paesan ? Tu es italien ?"
373
00:19:35,981 --> 00:19:39,021
@Joey : "Carrément. Famille ritale."
374
00:19:39,101 --> 00:19:41,021
Donc Ed est italien.
375
00:19:42,421 --> 00:19:46,061
Je sens le début d'une amitié.
376
00:19:46,141 --> 00:19:48,981
Message. @Ed : "D'où viens-tu ?" Envoyer.
377
00:19:49,061 --> 00:19:53,501
"Conshohocken, non loin de la ville
de l'amitié fraternelle, Philadelphie."
378
00:19:53,581 --> 00:19:54,421
Envoie.
379
00:19:55,181 --> 00:19:56,941
Conshoko-ken.
380
00:19:57,021 --> 00:19:59,381
Con-shohoken ?
381
00:19:59,461 --> 00:20:01,141
Con-show-hoken.
382
00:20:01,221 --> 00:20:04,941
Conshohocken ! Mon Dieu ! Pas possible !
383
00:20:05,021 --> 00:20:07,781
Message. "Tu plaisantes ?
Je suis allée à Cabrini."
384
00:20:08,501 --> 00:20:10,141
- Cabrini !
- "Je suis allée à Cabrini."
385
00:20:10,221 --> 00:20:12,181
- Tu y es allée.
- Mon Dieu !
386
00:20:12,261 --> 00:20:16,021
@Sammie : "Sans déc ?
Ma mère a fait ses études à Cabrini."
387
00:20:16,101 --> 00:20:17,261
C'est dingue.
388
00:20:17,341 --> 00:20:20,501
Il me rappelle totalement
les connards de ma fac.
389
00:20:20,581 --> 00:20:22,781
Bordel, le monde est petit.
390
00:20:22,861 --> 00:20:25,101
Message. @Ed :
"Tu fais quoi dans la vie ?"
391
00:20:25,181 --> 00:20:26,781
"Actuellement,
392
00:20:27,341 --> 00:20:30,661
je suis ingénieur spécialiste
des hélicoptères, crois-le ou non."
393
00:20:30,741 --> 00:20:34,061
Puis un... Il y a un emoji rock and roll ?
394
00:20:34,621 --> 00:20:35,501
Envoyer.
395
00:20:37,501 --> 00:20:39,461
Ed est grave cool.
396
00:20:40,101 --> 00:20:42,341
Oui, le mec le plus cool avec sa maman.
397
00:20:42,421 --> 00:20:44,261
- Trop fort !
- Génial !
398
00:20:44,341 --> 00:20:45,301
La classe !
399
00:20:45,381 --> 00:20:49,221
Mon Dieu ! Génial,
un ingénieur spécialiste des hélicoptères.
400
00:20:49,301 --> 00:20:51,421
Je n'ai jamais fait d'hélico.
401
00:20:51,501 --> 00:20:53,701
C'est un truc compliqué.
Il faut s'y connaître.
402
00:20:53,781 --> 00:20:55,501
C'est super cool.
403
00:20:55,581 --> 00:20:58,541
Ne me demandez pas
ce que ça comprend, aucune idée.
404
00:20:58,621 --> 00:21:01,541
C'est super qu'il soit ingénieur
spécialiste des hélicoptères.
405
00:21:01,621 --> 00:21:03,461
Mes parents sont
ingénieurs en informatique.
406
00:21:03,541 --> 00:21:05,821
Je conçois des expériences RV de A à Z,
407
00:21:05,901 --> 00:21:07,541
donc je fais pas mal d'ingénierie.
408
00:21:07,621 --> 00:21:12,101
C'est le rêve de tous les petits garçons.
409
00:21:12,181 --> 00:21:15,341
Message. @Ed : "Question étrange."
410
00:21:15,421 --> 00:21:19,701
Disons : "Comment protèges-tu tes burnes
sur une moto tout-terrain ?
411
00:21:19,781 --> 00:21:24,021
Putain, je me suis niqué une burne
sur une moto normale.
412
00:21:24,101 --> 00:21:25,541
Pété de rire."
413
00:21:25,621 --> 00:21:26,861
Chris !
414
00:21:27,741 --> 00:21:30,381
- Je les mets sur l'épaule.
- Ne dis pas ça.
415
00:21:30,941 --> 00:21:33,261
@Chris : "Bonne question.
416
00:21:33,341 --> 00:21:37,701
Pour l'instant, ça va.
Dieu merci." Envoyer.
417
00:21:38,261 --> 00:21:40,101
Voilà pourquoi on ne peut pas
avoir autant de gars !
418
00:21:40,181 --> 00:21:42,821
On parle de couilles ! Et de burnes !
419
00:21:42,901 --> 00:21:46,941
Message. @Ed : "Et les filles,
avec ce côté aventurier ?" Envoyer.
420
00:21:47,021 --> 00:21:49,381
Il doit faire tomber toutes les filles.
421
00:21:49,461 --> 00:21:52,621
Mon Dieu, tout le monde veut connaître Ed,
422
00:21:52,701 --> 00:21:54,501
je dois être au-dessus de lui.
423
00:21:54,581 --> 00:21:56,101
Beaucoup de filles.
424
00:21:57,381 --> 00:22:00,061
Je vais dire :
"Il y en a beaucoup. Tout va bien."
425
00:22:00,141 --> 00:22:01,101
Allez, vas-y. Dis ça.
426
00:22:01,661 --> 00:22:04,101
@Bill : "Il y en a beaucoup.
427
00:22:04,181 --> 00:22:07,301
Tout va bien. Pouce en l'air." Envoyer.
428
00:22:09,941 --> 00:22:10,781
C'est marrant.
429
00:22:10,861 --> 00:22:12,701
Il doit avoir plus de rencards que nous.
430
00:22:12,781 --> 00:22:14,741
"Un tour d'hélico, ça te dit ?"
431
00:22:14,821 --> 00:22:16,261
Carrément !
432
00:22:16,341 --> 00:22:17,501
@Groupe...
433
00:22:18,061 --> 00:22:19,221
Coupe.
434
00:22:19,301 --> 00:22:20,181
Groupe.
435
00:22:20,661 --> 00:22:21,701
Coupe.
436
00:22:21,781 --> 00:22:22,861
Non, "groupe" !
437
00:22:23,421 --> 00:22:26,701
"Ravi de vous rencontrer.
Hâte de vous connaître."
438
00:22:26,781 --> 00:22:28,061
"C'était de la balle."
439
00:22:28,141 --> 00:22:30,261
- Ne dis pas ça.
- Qu'est-ce...
440
00:22:30,341 --> 00:22:32,381
Tu parles comme une vieille.
441
00:22:32,461 --> 00:22:35,381
Je dirais : "Je me sens déjà en famille."
442
00:22:35,461 --> 00:22:38,381
Quelques emojos. Emojo sourire.
443
00:22:38,941 --> 00:22:40,821
C'est très emojo-li, tout ça.
444
00:22:41,781 --> 00:22:42,741
Envoyer.
445
00:22:42,821 --> 00:22:47,221
Ed est, genre... super cool.
446
00:22:47,301 --> 00:22:50,461
C'est même surhumain.
447
00:22:50,541 --> 00:22:54,741
Je l'aime bien. Il est très différent
avec son côté ingénieur,
448
00:22:54,821 --> 00:22:57,141
car c'est mon seul lien avec lui
449
00:22:57,221 --> 00:22:58,221
que personne d'autre n'a.
450
00:22:58,301 --> 00:23:01,181
Les gars veulent être ses amis,
les filles le trouvent gentil,
451
00:23:01,261 --> 00:23:02,301
il est intelligent.
452
00:23:02,381 --> 00:23:04,101
Tout le monde l'apprécie.
453
00:23:04,181 --> 00:23:05,221
On est déconnectés.
454
00:23:05,301 --> 00:23:07,901
- C'était chouette.
- Nom d'une pipe !
455
00:23:07,981 --> 00:23:09,301
C'était trop cool.
456
00:23:09,781 --> 00:23:11,941
C'était accablant.
457
00:23:16,421 --> 00:23:19,661
Après le blocage de Miranda hier soir,
Joey réfléchit
458
00:23:19,741 --> 00:23:22,261
et va lancer un chat
avec ses amis du Circle.
459
00:23:22,341 --> 00:23:23,261
CHAT DE GROUPE
460
00:23:23,341 --> 00:23:26,381
Est-il du genre à tout déballer ?
À votre avis ?
461
00:23:26,461 --> 00:23:30,581
"Salut, je voulais
vous parler d'hier soir."
462
00:23:30,661 --> 00:23:32,861
"Comment allez-vous ?"
463
00:23:32,941 --> 00:23:34,581
Message. "Ça va très bien,
464
00:23:34,661 --> 00:23:36,581
je suis ravie que vous m'ayez soutenue.
465
00:23:36,661 --> 00:23:39,941
Mais ce matin, c'était dingue !" Envoyer.
466
00:23:40,421 --> 00:23:44,821
"Tout d'abord,
merci de m'avoir sauvé hier soir, point.
467
00:23:44,901 --> 00:23:50,261
Vous m'avez prouvé
que vous ne plaisantez pas."
468
00:23:50,341 --> 00:23:54,741
Joey et moi avons dû la jouer fine
469
00:23:54,821 --> 00:23:57,741
et on a eu 20/20. C'était dingue.
470
00:23:57,821 --> 00:24:04,501
Message. "Alors... J'ai rencontré Miranda
hier soir..." Envoyer.
471
00:24:05,061 --> 00:24:09,061
Balance ! Mon Dieu !
472
00:24:09,141 --> 00:24:13,581
Message. @Joey : "Ça a donné quoi,
point d'interrogation, deux fois."
473
00:24:13,661 --> 00:24:16,101
Message. "Je le savais,
point d'exclamation."
474
00:24:16,661 --> 00:24:18,621
Ils flirtaient tous les deux.
475
00:24:18,701 --> 00:24:21,101
"Dis-nous !"
476
00:24:21,181 --> 00:24:25,021
Et s'il disait : "C'était un imposteur,
c'était un mec", ou du genre ?
477
00:24:26,541 --> 00:24:30,541
Message. "Ça s'est super bien passé.
Elle était ce qu'elle disait être,
478
00:24:30,621 --> 00:24:33,981
l'alchimie était encore plus forte
en personne." Envoyer.
479
00:24:34,061 --> 00:24:36,701
Ça va être croustillant. Préparez-vous.
480
00:24:36,781 --> 00:24:40,661
"Avant qu'elle ne parte,
on s'est embrassés. LOL." Envoyer.
481
00:24:42,741 --> 00:24:44,421
C'est dingue.
482
00:24:46,741 --> 00:24:50,381
Ils se sont embrassés ! Mon Dieu !
483
00:24:50,461 --> 00:24:53,061
Quoi ? Mon Dieu !
484
00:24:53,141 --> 00:24:56,261
Moi-même, j'étais un peu surpris.
485
00:24:56,341 --> 00:25:01,421
Message. "Mon Dieu, je suis trop contente.
486
00:25:01,501 --> 00:25:04,661
Comme une grande sœur très fière. LOL."
487
00:25:04,741 --> 00:25:06,101
J'adore.
488
00:25:06,181 --> 00:25:10,381
"Mon Dieu ! Tu n'as pas menti
en parlant d'un bon moment."
489
00:25:10,461 --> 00:25:13,661
C'est fou ! Ils se sont embrassés.
Elle était sincère.
490
00:25:13,741 --> 00:25:15,821
Elle est gentille ! Je le savais.
491
00:25:15,901 --> 00:25:18,381
C'est choquant. Joey est adorable.
492
00:25:18,461 --> 00:25:22,421
Pour qu'il l'embrasse...
Je crois que mon meilleur ami est là...
493
00:25:22,501 --> 00:25:23,861
Message. @Joey :
494
00:25:23,941 --> 00:25:27,701
"Question étrange : c'était un petit bisou
ou une grosse pelle ?"
495
00:25:29,981 --> 00:25:33,901
Message pour Chris : "C'était un baiser
court et doux, mais intime.
496
00:25:33,981 --> 00:25:36,941
J'ai demandé la permission avant.
497
00:25:37,021 --> 00:25:39,501
Pété de rire." Envoyer.
498
00:25:39,581 --> 00:25:42,581
Mon Dieu ! Quel gentleman.
499
00:25:42,661 --> 00:25:44,981
"J'étais heureux
de pouvoir la regarder dans les yeux
500
00:25:45,061 --> 00:25:49,181
et lui dire que j'étais honnête,
que je n'avais rien contre elle."
501
00:25:49,861 --> 00:25:50,941
Envoyer.
502
00:25:51,021 --> 00:25:53,061
"C'est nul de l'avoir renvoyée chez elle,
503
00:25:53,141 --> 00:25:55,581
mais je vous protégerai
tous les trois et Rebecca,
504
00:25:55,661 --> 00:25:58,901
même si ça signifie ma mort
dans Le Circle." Envoyer.
505
00:25:58,981 --> 00:26:00,581
Message à Shooby.
506
00:26:00,661 --> 00:26:04,221
"Oui, tu m'enlèves les mots de la bouche.
507
00:26:04,701 --> 00:26:08,181
Je savais qu'on ferait le bon choix
hier soir, et on l'a fait.
508
00:26:08,261 --> 00:26:10,781
Hashtag, toujours loyal." Envoyer.
509
00:26:13,101 --> 00:26:16,021
C'est chouette, ça.
510
00:26:16,101 --> 00:26:18,421
Au final, il nous protégera tous.
511
00:26:18,501 --> 00:26:20,181
On doit se protéger.
512
00:26:20,261 --> 00:26:23,061
Pour la première fois, on dirait
513
00:26:23,141 --> 00:26:27,381
que les conneries entre nous quatre
ont été effacées.
514
00:26:27,901 --> 00:26:31,541
Message. "On est une famille.
Je vous adore." Envoyer.
515
00:26:31,621 --> 00:26:35,981
Message. "Je vous aime trop.
Je vais me doucher. Emoji cœur." Envoyer.
516
00:26:36,061 --> 00:26:39,861
Merci, Circle !
C'était super. Ferme le chat.
517
00:26:40,421 --> 00:26:45,381
Je sais que Chris, Sammie, Shooby et moi,
on est sur la même longueur d'ondes.
518
00:26:47,581 --> 00:26:49,341
Ça s'annonce intéressant.
519
00:26:50,221 --> 00:26:51,941
Avec tout ce qui va arriver.
520
00:26:55,301 --> 00:26:57,861
Shooby se lave les dents
521
00:26:57,941 --> 00:26:59,181
avant de raconter des potins,
522
00:26:59,261 --> 00:27:01,421
car il va balancer le baiser de Joey
523
00:27:01,501 --> 00:27:04,421
à sa sœur du Circle,
Rebecca, alias Seaburn.
524
00:27:04,501 --> 00:27:06,061
CHAT PRIVÉ
525
00:27:06,141 --> 00:27:09,981
Message. "Joey m'a dit
que Miranda était allée le voir." Envoyer.
526
00:27:10,061 --> 00:27:11,421
Je le savais !
527
00:27:11,501 --> 00:27:14,261
"Joey a dit qu'elle était très gentille,
qu'il y avait une alchimie
528
00:27:14,341 --> 00:27:17,181
et qu'ils se sont embrassés
tendrement." Envoyer.
529
00:27:23,061 --> 00:27:25,741
Joey et Miranda se sont embrassés ?
530
00:27:27,301 --> 00:27:30,181
Je crois que Rebecca va être choquée.
531
00:27:30,261 --> 00:27:34,021
Message. "Ouh, les menteurs...
532
00:27:34,581 --> 00:27:36,981
"Ils sont amoureux."
533
00:27:37,061 --> 00:27:38,421
Oui, je suis d'accord.
534
00:27:38,501 --> 00:27:42,301
Message. "Que penses-tu du nouveau,
point d'interrogation." Envoyer.
535
00:27:43,621 --> 00:27:47,621
Message. "Le nouveau semble être
le mec parfait."
536
00:27:48,301 --> 00:27:51,021
Au moins, elle est honnête.
537
00:27:51,101 --> 00:27:53,421
Message. "Il a l'air sympa,
538
00:27:53,501 --> 00:27:57,301
mais encore une fois, s'il te fait du mal
ou à Sammie, je serai fâchée."
539
00:27:58,941 --> 00:28:00,661
Message. "Je voulais te dire
540
00:28:00,741 --> 00:28:03,061
que je n'ai jamais eu une telle relation,
541
00:28:03,141 --> 00:28:07,381
et ça compte beaucoup de t'avoir ici...
comme une sœur."
542
00:28:08,741 --> 00:28:09,781
Envoyer.
543
00:28:11,861 --> 00:28:14,301
Shubham. Tu nous fais culpabiliser.
544
00:28:15,061 --> 00:28:17,661
Dans Le Circle, il y a des trahisons
545
00:28:17,741 --> 00:28:20,701
et des gens qui se mentent en permanence,
546
00:28:20,781 --> 00:28:25,861
donc avoir Rebecca,
qui est 100 % elle-même, c'est fort.
547
00:28:25,941 --> 00:28:28,781
Comme une veilleuse quand on est enfant
548
00:28:28,861 --> 00:28:32,901
qui nous aide à nous endormir
et éloigne les trucs qui font peur.
549
00:28:32,981 --> 00:28:36,621
C'est chouette.
Rebecca, c'est ma veilleuse.
550
00:28:36,701 --> 00:28:37,821
Une veilleuse.
551
00:28:38,421 --> 00:28:40,221
Fais de beaux rêves, Shooby.
552
00:28:41,821 --> 00:28:44,981
Ed, le nouveau, a appris que Sammie
était allée à la fac vers chez lui.
553
00:28:45,061 --> 00:28:48,381
Il ne lui en faut pas plus
pour engager la conversation.
554
00:28:48,861 --> 00:28:51,421
Je vais essayer de parler avec Sammie.
555
00:28:51,901 --> 00:28:53,861
- D'accord.
- Pour la connaître.
556
00:28:54,821 --> 00:28:55,701
CHAT PRIVÉ
557
00:28:55,781 --> 00:28:57,221
N'essaie pas de flirter.
558
00:28:58,301 --> 00:29:00,021
Je ne suis pas d'humeur.
559
00:29:00,101 --> 00:29:04,621
Je crois qu'on peut commencer par dire :
"Sammie, chérie. Tu fais quoi ?"
560
00:29:04,701 --> 00:29:07,541
- On l'appelle déjà "chérie" ?
- Je ne sais pas.
561
00:29:08,141 --> 00:29:10,981
J'hésite à l'appeler déjà "chérie"
ou "ma puce".
562
00:29:11,541 --> 00:29:12,821
"Sammie, tu fais quoi ?"
563
00:29:13,741 --> 00:29:17,221
Mets des emojos.
Genre, le smiley ou le clin d'œil.
564
00:29:17,301 --> 00:29:18,621
Tu veux faire un clin d'œil ?
565
00:29:18,701 --> 00:29:20,181
- Un emoji ?
- Oui.
566
00:29:20,261 --> 00:29:21,341
Je dis quoi ?
567
00:29:22,221 --> 00:29:24,381
"Emojo". J'ignore d'où tu tiens ça.
568
00:29:25,061 --> 00:29:27,301
Tammy a perdu son emojo.
569
00:29:28,821 --> 00:29:31,541
- Fais-lui un clin d'œil.
- Envoyer.
570
00:29:32,421 --> 00:29:34,301
Message. "Je sors de la douche.
571
00:29:34,381 --> 00:29:36,581
J'hésite à me maquiller, LOL.
572
00:29:36,661 --> 00:29:39,981
Comment s'est passé
ton 1er jour dans Le Circle ?" Envoyer.
573
00:29:40,541 --> 00:29:43,901
Je ne veux pas
lui laisser l'occasion de flirter.
574
00:29:43,981 --> 00:29:48,701
Genre, "Pas besoin de maquillage".
Ou toute autre bêtise de mec.
575
00:29:48,781 --> 00:29:52,701
Tu vas la complimenter ?
Genre : "Pas besoin de maquillage."
576
00:29:52,781 --> 00:29:54,781
Je pensais plutôt à dire...
577
00:29:55,341 --> 00:29:58,981
Message. "Tout va bien.
Je veux connaître tout le monde.
578
00:29:59,061 --> 00:30:00,501
Parle-moi de toi."
579
00:30:02,261 --> 00:30:06,301
Message. "J'ai étudié quatre ans
à Cabrini,
580
00:30:06,381 --> 00:30:09,261
c'était la folie. LOL."
581
00:30:10,181 --> 00:30:14,381
"Je pense qu'on connaît les mêmes gens.
Je n'ai pas dû attirer ton attention."
582
00:30:14,461 --> 00:30:16,421
C'est là que tu peux flirter.
583
00:30:16,501 --> 00:30:19,301
Genre, "Tu es..."
On dit quoi ? "Sexy", "jolie" ?
584
00:30:19,861 --> 00:30:23,901
Message. "N'importe quoi.
Tu devais te cacher.
585
00:30:23,981 --> 00:30:26,061
C'est clair, je t'aurais saluée."
586
00:30:26,141 --> 00:30:29,301
- "Saluée" ?
- Oui, "saluée".
587
00:30:29,381 --> 00:30:30,421
"Saluée" ?
588
00:30:30,901 --> 00:30:33,301
Ce gars doit écouter sa maman.
589
00:30:33,381 --> 00:30:34,781
"Tu es de la région ?"
590
00:30:34,861 --> 00:30:36,701
C'est bien, ça.
591
00:30:36,781 --> 00:30:38,181
"Ou tu étudiais là-bas ?"
592
00:30:38,741 --> 00:30:39,901
- Oui.
- Envoyer.
593
00:30:40,461 --> 00:30:43,901
"Je viens de Delco. Smiley.
594
00:30:43,981 --> 00:30:47,621
Vas-y, tu peux critiquer. Pétée de rire."
595
00:30:48,461 --> 00:30:50,261
Mon Dieu ! Elle est de Delco !
596
00:30:50,341 --> 00:30:52,341
Elle sait que je vais critiquer.
597
00:30:52,421 --> 00:30:54,341
- Quoi ?
- Les meufs de Delco sont tarées !
598
00:30:54,421 --> 00:30:56,301
- De Delaware County ?
- Ouais !
599
00:30:56,861 --> 00:31:00,421
Dès que je dis venir de là,
on me sort : "Une meuf de Delco !"
600
00:31:01,061 --> 00:31:03,421
Ne la traite pas de tarée.
On la veut de notre côté.
601
00:31:03,501 --> 00:31:07,061
On est de Pennsylvanie.
Elle est d'une commune voisine.
602
00:31:07,141 --> 00:31:10,621
Message. "J'ai déménagé à Miami
il y a deux ans."
603
00:31:10,701 --> 00:31:13,981
Envoyer ! Je vais voir ce qu'il a à dire,
604
00:31:14,061 --> 00:31:17,421
puis je vais fermer. Fermer !
605
00:31:17,501 --> 00:31:20,581
Circle, message.
"Bon sang ! Le monde est petit !
606
00:31:20,661 --> 00:31:23,661
Mon frère vit à Miami,
je vais bientôt y aller."
607
00:31:24,141 --> 00:31:26,661
Emoji doigt pointé :
"Je te paie un verre."
608
00:31:26,741 --> 00:31:27,701
C'est bien.
609
00:31:27,781 --> 00:31:29,861
Un doigt pointé te semble bien, Tammy ?
610
00:31:29,941 --> 00:31:30,781
Envoyer.
611
00:31:31,581 --> 00:31:33,101
Mon Dieu !
612
00:31:33,941 --> 00:31:37,941
Message. "Oui, rien de tel que le soleil
de Miami. J'ai hâte. Smiley."
613
00:31:38,021 --> 00:31:39,021
Envoyer.
614
00:31:40,101 --> 00:31:41,621
Mon Dieu, c'est du lourd.
615
00:31:42,181 --> 00:31:44,181
La bonne vieille capitale... Delco.
616
00:31:44,701 --> 00:31:46,741
Regarde-moi ça.
617
00:31:47,501 --> 00:31:49,221
- Ça s'est bien passé.
- Oui.
618
00:31:54,701 --> 00:31:55,821
Tandis que dans sa cuisine,
619
00:31:55,901 --> 00:31:58,901
Shubham prouve
qu'il est le mâle alpha du Circle,
620
00:31:59,541 --> 00:32:01,261
Adam, alias Alex, est sur le toit
621
00:32:01,341 --> 00:32:04,861
pour prouver
qu'il est le plus blanc du Circle.
622
00:32:04,941 --> 00:32:08,581
Il veut discuter d'homme à homme
avec Shoobinator.
623
00:32:08,661 --> 00:32:11,061
Message. "Salut, mec. Merci beaucoup
624
00:32:11,141 --> 00:32:13,781
de m'avoir sauvé hier soir, point.
625
00:32:13,861 --> 00:32:16,781
Ça devait être
une décision super dure, virgule,
626
00:32:16,861 --> 00:32:21,141
je voulais t'exprimer
ma reconnaissance." Envoyer.
627
00:32:22,821 --> 00:32:25,941
Message. "Tu as été très vulnérable
avec moi hier
628
00:32:26,021 --> 00:32:27,901
et tu es très gentil depuis le début.
629
00:32:27,981 --> 00:32:31,141
Ce n'était pas du tout
difficile." Envoyer.
630
00:32:31,741 --> 00:32:36,701
Je pourrais parler pendant des jours
de mon bonheur d'avoir été sauvé.
631
00:32:36,781 --> 00:32:40,061
C'était totalement inattendu,
car je comptais sur Joey,
632
00:32:40,141 --> 00:32:42,181
mais il m'a un peu laissé tomber.
633
00:32:42,261 --> 00:32:45,781
Peut-être que Shubham doit être
le pote numéro un d'Adam.
634
00:32:46,341 --> 00:32:49,061
Message : "Ma 1re impression au départ,
635
00:32:49,141 --> 00:32:51,861
c'était que tu flirterais avec les filles
pour aller au bout,
636
00:32:51,941 --> 00:32:53,861
mais maintenant que je te connais,
637
00:32:53,941 --> 00:32:57,421
je vois que tu veux lier
de vraies amitiés." Envoyer.
638
00:32:57,501 --> 00:32:59,861
On dirait qu'il essaie
639
00:33:00,541 --> 00:33:02,821
de nouer de vrais liens inspirés du passé.
640
00:33:02,901 --> 00:33:06,021
Message. "Sans mentir,
c'était mon plan à mon arrivée,
641
00:33:06,101 --> 00:33:10,621
mais je pense créer
des relations plus profondes." Envoyer.
642
00:33:11,181 --> 00:33:12,741
Et je ne mens pas.
643
00:33:12,821 --> 00:33:19,661
Le plan d'Adam était
de se mettre les filles dans la poche.
644
00:33:19,741 --> 00:33:21,021
Mais désormais,
645
00:33:21,101 --> 00:33:25,181
vous êtes une famille si proche
que c'est impossible.
646
00:33:25,261 --> 00:33:27,581
Message. "Maintenant que tu bâtis
de vraies relations,
647
00:33:27,661 --> 00:33:31,741
que penses-tu de Rebecca et Sammie,
point d'interrogation." Envoyer.
648
00:33:31,821 --> 00:33:35,501
Message. "J'avais des vues sur Sammie,
mais ces derniers jours,
649
00:33:35,581 --> 00:33:39,221
je crois
que ma relation avec Rebecca a grandi.
650
00:33:39,301 --> 00:33:41,501
Elle me séduit." Envoyer.
651
00:33:44,461 --> 00:33:46,741
Message. "J'apprécie ta franchise.
652
00:33:47,301 --> 00:33:51,301
Si Rebecca et toi sentez
que votre idylle est authentique, foncez.
653
00:33:51,861 --> 00:33:53,741
Mais sois sûr de tes sentiments,
654
00:33:53,821 --> 00:33:58,021
car je protège Rebecca
comme une sœur." Envoyer.
655
00:33:58,101 --> 00:34:00,981
"Merci, mec.
Ça compte beaucoup, de ta part.
656
00:34:01,061 --> 00:34:03,741
Je sais que Rebecca t'adore.
657
00:34:04,621 --> 00:34:08,621
Je sors d'une longue relation,
je pensais venir m'amuser,
658
00:34:08,701 --> 00:34:12,141
mais je crois avoir trouvé l'amour.
Emoji cœur." Envoyer.
659
00:34:13,101 --> 00:34:14,621
C'est très gentil.
660
00:34:14,700 --> 00:34:18,061
C'est presque plus une phrase d'Alex
que d'Adam.
661
00:34:18,141 --> 00:34:22,541
Quand je parle à Shubham,
je dois être davantage Alex,
662
00:34:23,101 --> 00:34:28,740
car je crois que Shubham et Alex
sont sur la même longueur d'ondes.
663
00:34:28,821 --> 00:34:32,781
Message. "Trop mignon.
N'oublie pas d'être toi-même.
664
00:34:32,861 --> 00:34:34,981
Je te garantis que c'est suffisant.
665
00:34:35,061 --> 00:34:36,740
À plus tard." Envoyer.
666
00:34:37,341 --> 00:34:40,301
Je lui souhaite le meilleur avec Rebecca
667
00:34:40,381 --> 00:34:43,821
si c'est une histoire sincère
et authentique des deux côtés.
668
00:34:43,901 --> 00:34:48,021
"À très vite, mec.
Smiley et emoji câlin." Envoyer.
669
00:34:49,941 --> 00:34:52,901
Je ne veux pas succomber à Shubham.
670
00:34:53,901 --> 00:34:58,260
Je le pense sincère,
mais c'est une menace pour Adam.
671
00:35:00,061 --> 00:35:02,821
Mon sort dépend sûrement encore de lui.
672
00:35:07,501 --> 00:35:11,621
Qu'y a-t-il de plus révélateur
qu'un diabolo, une mini guitare
673
00:35:11,701 --> 00:35:13,021
ou le ping-pong en solo ?
674
00:35:13,581 --> 00:35:14,501
Je vais vous le dire.
675
00:35:14,581 --> 00:35:15,541
Que se passe-t-il ?
676
00:35:17,861 --> 00:35:18,781
Mode portrait !
677
00:35:18,861 --> 00:35:20,141
Un nouveau jeu.
678
00:35:20,221 --> 00:35:21,861
Oui ! Un nouveau jeu.
679
00:35:21,941 --> 00:35:24,781
Chaque Joueur peint
un autre Joueur du Circle.
680
00:35:24,861 --> 00:35:27,741
À la fin du temps imparti,
il l'enverra sur le chat.
681
00:35:27,821 --> 00:35:30,101
"Les Joueurs ont 30 minutes
pour peindre..."
682
00:35:30,181 --> 00:35:32,901
"...le portrait d'un autre Joueur."
683
00:35:32,981 --> 00:35:35,101
D'abord un gâteau, maintenant un tableau ?
684
00:35:35,181 --> 00:35:37,341
Je sais même pas dessiner un bonhomme !
685
00:35:37,421 --> 00:35:39,461
"Tout le matériel a été livré !"
686
00:35:40,021 --> 00:35:42,021
Chaque Joueur a des fournitures...
687
00:35:42,581 --> 00:35:43,861
En un voyage.
688
00:35:43,941 --> 00:35:45,821
...qu'il devra monter lui-même.
689
00:35:45,901 --> 00:35:47,741
J'installe les fournitures.
690
00:35:47,821 --> 00:35:49,301
Sauf Ed, dont la maman s'en charge.
691
00:35:49,381 --> 00:35:51,101
C'est quoi, ce truc ?
692
00:35:51,181 --> 00:35:53,661
C'est pas ce truc débile avec... Mon Dieu.
693
00:35:53,741 --> 00:35:55,141
Au boulot.
694
00:35:55,701 --> 00:35:57,461
J'ai trop hâte !
695
00:35:57,541 --> 00:35:59,061
Pour éviter les disputes,
696
00:35:59,141 --> 00:36:01,741
Le Circle a choisi qui doit peindre qui.
697
00:36:01,821 --> 00:36:04,261
Circle, montre-moi le profil de Bill.
698
00:36:04,341 --> 00:36:06,861
Circle, ouvre le profil d'Adam.
699
00:36:06,941 --> 00:36:10,541
Je vais faire un fond rouge,
car le rouge lui va bien.
700
00:36:10,621 --> 00:36:13,061
Je le vois faire de la moto tout-terrain,
701
00:36:13,141 --> 00:36:15,421
sourire avec sa mère et faire un selfie.
702
00:36:15,501 --> 00:36:17,381
Je ne sais pas dessiner ça !
703
00:36:18,021 --> 00:36:20,261
On lui fait une poitrine.
704
00:36:22,781 --> 00:36:24,981
Oui ! C'était super.
705
00:36:25,901 --> 00:36:28,901
Je peins comme Adam,
mais Adam ne sait pas peindre.
706
00:36:29,661 --> 00:36:34,541
De l'argent, elle aime être VIP.
Des signes "dollar" et de l'argent.
707
00:36:35,101 --> 00:36:38,341
Joey, c'est tout à fait toi !
708
00:36:39,341 --> 00:36:40,301
Joli.
709
00:36:41,061 --> 00:36:42,941
Mon Dieu, c'est horrible.
710
00:36:43,021 --> 00:36:46,421
Mon portrait pourrait gâcher notre amitié.
711
00:36:46,501 --> 00:36:47,381
"Trop gentil ?"
712
00:36:47,461 --> 00:36:50,381
On dirait presque une affiche électorale.
713
00:36:50,941 --> 00:36:53,061
Putain, on dirait Groucho Marx.
714
00:36:53,661 --> 00:36:56,621
Incroyable.
715
00:36:56,701 --> 00:36:58,701
Il est trop gentil.
Il n'a peut-être pas compris,
716
00:36:58,781 --> 00:37:01,381
il se dit : "On me critique."
717
00:37:01,461 --> 00:37:03,821
J'ai hâte de voir qui peint Adam.
718
00:37:03,901 --> 00:37:07,101
C'est un beau gosse,
donc même le pire portrait
719
00:37:07,181 --> 00:37:09,021
sera un beau tableau.
720
00:37:09,581 --> 00:37:11,541
Je lui fais des tétons. Sympa.
721
00:37:11,621 --> 00:37:13,181
C'est si gentil, Bill.
722
00:37:14,221 --> 00:37:15,221
"C'est terminé."
723
00:37:15,821 --> 00:37:18,141
"Télécharge ta photo."
724
00:37:20,661 --> 00:37:21,701
J'ai fini à temps.
725
00:37:22,261 --> 00:37:24,701
Le 1er à soumettre
sa création aux critiques est Chris.
726
00:37:24,781 --> 00:37:25,941
CHRIS - PRÉSENTE TON TABLEAU
727
00:37:26,021 --> 00:37:29,901
"Mesdames et messieurs
et tous les beaux enfants,
728
00:37:29,981 --> 00:37:32,701
je vous présente Shubham !"
729
00:37:34,541 --> 00:37:36,581
Merde, mec ! C'est super beau.
730
00:37:36,661 --> 00:37:37,861
Shubham.
731
00:37:37,941 --> 00:37:39,221
Vraiment impressionnant.
732
00:37:40,461 --> 00:37:41,901
Le mien est nul, à côté.
733
00:37:41,981 --> 00:37:47,101
Message. @Chris :
"Bordel ! Tu es un vrai artiste."
734
00:37:47,181 --> 00:37:50,501
Message. "Chris, tu me fais pleurer,
point d'exclamation."
735
00:37:50,581 --> 00:37:55,021
"Ton tableau est trop beau
et tu es toujours là pour moi."
736
00:37:55,101 --> 00:37:59,021
Shubham, avec grand plaisir, mon chou.
737
00:37:59,581 --> 00:38:00,901
Au suivant.
738
00:38:00,981 --> 00:38:02,381
SAMMIE - PRÉSENTE TON TABLEAU
739
00:38:02,461 --> 00:38:04,101
Message. "Mesdames et messieurs,
740
00:38:04,181 --> 00:38:09,461
mon frère d'une autre mère... Joey !"
741
00:38:10,021 --> 00:38:11,541
"Maison de l'amour."
742
00:38:11,621 --> 00:38:13,941
C'est sa langue ?
Pas étonnant que les filles l'adorent.
743
00:38:14,021 --> 00:38:16,261
Mon Dieu, elle m'a bien cerné !
744
00:38:17,341 --> 00:38:18,621
C'est mignon.
745
00:38:18,701 --> 00:38:21,261
Elle lui a donné un côté
La Belle et le Clochard.
746
00:38:21,341 --> 00:38:23,861
Je dis à tout le monde qui est sa meuf !
747
00:38:23,941 --> 00:38:25,061
Message pour Sammie.
748
00:38:25,661 --> 00:38:31,741
"J'adore l'attention au détail
apportée à Miranda."
749
00:38:32,301 --> 00:38:34,221
C'est censé être Miranda ?
750
00:38:36,701 --> 00:38:40,741
Je suis trop douée !
Mon frère, câlin virtuel.
751
00:38:40,821 --> 00:38:42,901
Franchement, je l'encadrerais.
752
00:38:43,621 --> 00:38:44,741
BILL - PRÉSENTE TON TABLEAU
753
00:38:44,821 --> 00:38:46,261
Mesdames et messieurs,
754
00:38:46,341 --> 00:38:50,661
pour rendre hommage à sa ville,
ses loisirs, son ami poilu
755
00:38:50,741 --> 00:38:53,021
et sa personnalité...
756
00:38:53,581 --> 00:38:56,061
J'ai hâte ! J'espère que Zipper y est.
757
00:38:56,141 --> 00:38:59,301
Voici... Adam !
758
00:38:59,781 --> 00:39:02,261
GENTIL... TROP GENTIL ?
J'ADORE ZIPPER
759
00:39:02,341 --> 00:39:04,981
Ça me ressemble.
760
00:39:05,061 --> 00:39:07,461
Je crois que ça leur plaira. Ou pas.
761
00:39:07,981 --> 00:39:08,941
J'adore !
762
00:39:09,021 --> 00:39:10,741
Il porte un slip de bain.
763
00:39:10,821 --> 00:39:13,221
"Gentil... Trop gentil ?"
764
00:39:13,701 --> 00:39:15,381
C'est quoi ? Des balles ?
765
00:39:15,941 --> 00:39:17,981
Je suis trop gentil ? Ça veut dire quoi ?
766
00:39:18,061 --> 00:39:20,421
Bill a pris Adam pour cible.
767
00:39:20,501 --> 00:39:22,301
Le premier tableau négatif.
768
00:39:26,261 --> 00:39:27,221
Mon Dieu.
769
00:39:27,301 --> 00:39:29,981
Il me trouve trop gentil,
qu'il aille se faire voir !
770
00:39:30,061 --> 00:39:32,821
Adam a tenté de t'accueillir, Bill.
Pour être franc,
771
00:39:32,901 --> 00:39:35,021
si c'est bien ça, c'est pas très gentil.
772
00:39:35,101 --> 00:39:37,701
Message. "Je suis mort de rire.
773
00:39:37,781 --> 00:39:40,941
Un peu dégoûté
que l'emoji chien ne soit pas peint,
774
00:39:41,021 --> 00:39:43,941
mais je t'adore toujours autant." Envoyer.
775
00:39:44,581 --> 00:39:46,261
La gentillesse typique d'Adam !
776
00:39:48,661 --> 00:39:53,341
Du grand Adam. Punaise. Trop drôle.
777
00:39:53,421 --> 00:39:56,701
Si Bill a un souci avec moi,
il n'a qu'à me parler.
778
00:39:57,181 --> 00:40:01,621
Mais là, je vais faire
comme si ce n'était pas grave,
779
00:40:01,701 --> 00:40:04,141
car je ne veux pas faire une fixette.
780
00:40:04,821 --> 00:40:06,941
Mais j'adore mes tétons.
781
00:40:07,021 --> 00:40:09,381
Nous aussi, Adam. Nous aussi.
782
00:40:10,021 --> 00:40:11,381
JOEY - PRÉSENTE TON TABLEAU
783
00:40:11,941 --> 00:40:14,101
À moi de présenter Ed.
784
00:40:14,181 --> 00:40:17,101
Joey révèle son Van Gogh qui dépote
de son nouveau pote.
785
00:40:17,181 --> 00:40:20,461
On a beaucoup de hashtags.
786
00:40:20,541 --> 00:40:22,821
- Mon Dieu.
- Nom d'une pipe !
787
00:40:22,901 --> 00:40:26,621
Il aime les hélicoptères, sa famille,
il a un grand cœur,
788
00:40:26,701 --> 00:40:29,461
et les éclairs, c'est le danger.
789
00:40:29,541 --> 00:40:30,701
Ce mec fait de la moto.
790
00:40:30,781 --> 00:40:33,941
Il a représenté Ed sans le peindre.
791
00:40:34,021 --> 00:40:37,941
Ed dévoile sa toile de Sammie
sur la plage. Y aura-t-il une riposte ?
792
00:40:38,941 --> 00:40:40,461
Il m'a fait des seins !
793
00:40:40,541 --> 00:40:42,301
Et voilà !
794
00:40:42,381 --> 00:40:45,021
C'est pas mal du tout.
795
00:40:45,101 --> 00:40:47,661
C'est super. J'adore. C'est trop moi.
796
00:40:48,541 --> 00:40:50,021
Tu as bien réussi, Ed.
797
00:40:50,101 --> 00:40:54,781
Notre imposteur Rebecca Le Caravage,
alias Seaburn, dévoile son capitaine Bill.
798
00:40:54,861 --> 00:40:59,221
J'espère que ça te plaira, Bill,
car on ne sait pas dessiner.
799
00:40:59,301 --> 00:41:00,141
CAPITÈNE BILL
800
00:41:00,221 --> 00:41:01,781
"Capitaine Bill !"
801
00:41:03,021 --> 00:41:04,501
Je prends. C'est simple.
802
00:41:04,581 --> 00:41:06,061
C'est quoi, ça ?
803
00:41:06,141 --> 00:41:07,621
J'ai bien reproduit la barbe.
804
00:41:08,181 --> 00:41:09,341
Regardez la barbe !
805
00:41:09,421 --> 00:41:10,421
Au suivant !
806
00:41:11,421 --> 00:41:13,661
SEAN - PRÉSENTE TON TABLEAU
807
00:41:13,741 --> 00:41:16,101
"Voici le seul et l'unique Chris."
808
00:41:16,181 --> 00:41:19,901
TROP VRAI
809
00:41:19,981 --> 00:41:24,301
Mon Dieu ! Mlle Sean, c'est trop drôle !
810
00:41:24,941 --> 00:41:26,701
Je suis ravie !
811
00:41:27,341 --> 00:41:28,861
J'ai adoré le peindre.
812
00:41:28,941 --> 00:41:30,901
J'aime beaucoup Chris.
813
00:41:30,981 --> 00:41:33,821
Ce sera bon pour notre amitié.
814
00:41:34,381 --> 00:41:35,941
À Shooby de briller.
815
00:41:36,021 --> 00:41:37,821
Mon Dieu !
816
00:41:37,901 --> 00:41:40,501
C'est encore plus stressant
que le blocage.
817
00:41:40,581 --> 00:41:43,661
BOSTON - T'ES UNE STAR - SŒUR
CONFIANCE - AMOUR - PROTECTION
818
00:41:47,421 --> 00:41:48,821
C'est moche !
819
00:41:48,901 --> 00:41:51,901
Punaise, et si Shubham nous bernait
820
00:41:51,981 --> 00:41:53,781
et qu'il n'avait que six ans ?
821
00:41:54,821 --> 00:41:57,141
Message. @Shubham :
822
00:41:57,221 --> 00:42:00,661
"J'adore ce tableau,
je suis très touchée."
823
00:42:00,741 --> 00:42:03,421
"Tu es trop chou. J'ai la banane."
824
00:42:04,061 --> 00:42:08,901
C'est très gentil, Rebecca,
mais soyons francs. C'est raté.
825
00:42:08,981 --> 00:42:09,821
Au suivant !
826
00:42:09,901 --> 00:42:13,261
La prochaine œuvre à adorer
est celle d'Adam, alias Alex.
827
00:42:13,341 --> 00:42:17,861
Message. "La peinture ne rend pas
la beauté de mon sujet, point.
828
00:42:17,941 --> 00:42:20,901
À la fac,
j'ai étudié les maîtres hollandais,
829
00:42:20,981 --> 00:42:23,421
donc je voudrais vous présenter..."
830
00:42:23,501 --> 00:42:25,941
Il a étudié les maître hollandais
à la fac ?
831
00:42:26,021 --> 00:42:26,981
Ça veut dire quoi ?
832
00:42:27,061 --> 00:42:28,341
Étudiant en art ?
833
00:42:28,421 --> 00:42:29,781
- Je l'ignorais.
- Étudiant en art.
834
00:42:29,861 --> 00:42:33,421
"Comme vous ne l'avez jamais vue, Sean !"
835
00:42:33,941 --> 00:42:35,061
AIMER LA VIE
836
00:42:35,141 --> 00:42:36,821
Adam !
837
00:42:39,741 --> 00:42:41,661
J'aime bien.
838
00:42:41,741 --> 00:42:45,421
"Aimer la vie", le fard à paupières bleu,
l'expression amusante, le corps.
839
00:42:45,501 --> 00:42:46,941
Le bikini est nickel !
840
00:42:47,021 --> 00:42:50,021
Cette photo a manifestement
retenu son attention.
841
00:42:50,101 --> 00:42:51,781
C'est pile ce que je voulais.
842
00:42:51,861 --> 00:42:55,781
Je voulais des photos comme ça
pour que des mecs comme Adam disent :
843
00:42:55,861 --> 00:42:58,501
"Putain, Sean a l'air trop cool."
844
00:42:58,581 --> 00:43:01,221
Le tableau est plus beau que la photo.
845
00:43:01,301 --> 00:43:05,581
Mais je ne veux pas être un menteur
ni un imposteur.
846
00:43:05,661 --> 00:43:09,461
Je crois qu'Adam
aurait peint un truc débile
847
00:43:09,541 --> 00:43:12,261
pour quelqu'un comme moi.
Je suis mignonne.
848
00:43:21,141 --> 00:43:22,781
Tu veux un couteau, Eddy ?
849
00:43:23,541 --> 00:43:25,741
Le jeu des peintures
laissant Sean partagée
850
00:43:25,821 --> 00:43:27,301
au sujet de son imposture,
851
00:43:27,381 --> 00:43:30,101
elle décide de se confier
à son meilleur pote.
852
00:43:31,461 --> 00:43:35,821
Circle, ouvre un chat privé avec Chris.
853
00:43:36,461 --> 00:43:37,301
SEAN T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
854
00:43:38,741 --> 00:43:40,061
Très bien, Sean.
855
00:43:40,141 --> 00:43:44,741
Aujourd'hui, dans le Chris Sapphire Show,
la seule et l'unique Sean.
856
00:43:45,301 --> 00:43:47,541
Sean, à quoi penses-tu ?
857
00:43:47,621 --> 00:43:52,421
Message. "Salut, mon chou.
Comment ça va ?" Envoyer.
858
00:43:53,421 --> 00:43:55,581
Message. "Salut, Sean.
859
00:43:55,661 --> 00:43:58,701
Tout d'abord, merci beaucoup
pour ton gentil tableau.
860
00:43:58,781 --> 00:44:00,981
J'ai adoré, il m'a fait rire.
861
00:44:01,061 --> 00:44:04,261
Emoji cœur." Envoyer le message.
862
00:44:07,901 --> 00:44:08,901
C'est trop chou.
863
00:44:08,981 --> 00:44:12,581
"LOL, youpi ! C'est ce que j'espérais.
864
00:44:12,661 --> 00:44:16,221
C'est un plaisir
d'apprendre à te connaître."
865
00:44:17,301 --> 00:44:20,021
"J'ignore ce que je ferais
sans nos discussions."
866
00:44:20,821 --> 00:44:26,341
"Comme on le disait,
c'est difficile de faire confiance."
867
00:44:26,821 --> 00:44:29,941
Message. "Je comprends tout à fait.
868
00:44:30,021 --> 00:44:33,901
À mon arrivée, j'ignorais à qui me fier."
869
00:44:33,981 --> 00:44:36,821
"Mais Dieu merci,
l'instinct ne trompe jamais. LOL."
870
00:44:40,741 --> 00:44:43,581
Mon instinct me dit de me fier à Chris ?
871
00:44:48,061 --> 00:44:53,541
Message. "Là, mon instinct me dit
de me fier à toi.
872
00:44:54,581 --> 00:44:56,261
Je vais être honnête."
873
00:44:56,781 --> 00:44:58,301
"J'ai un petit secret."
874
00:45:04,901 --> 00:45:10,061
Bon, Chris dit : "Chérie, promis,
tu peux me faire confiance."
875
00:45:10,981 --> 00:45:11,821
D'accord.
876
00:45:11,901 --> 00:45:15,301
Message. "Tu ne sais pas
à quel point ça me touche.
877
00:45:15,381 --> 00:45:16,701
Si ça ne te dérange pas,
878
00:45:16,781 --> 00:45:19,261
je vais inviter les filles au chat..."
879
00:45:19,341 --> 00:45:21,301
"...pour vous le dire à tous."
880
00:45:24,501 --> 00:45:26,981
"Sean t'a invitée au chat de groupe."
881
00:45:27,461 --> 00:45:30,341
Circle, montre-moi le chat de groupe.
882
00:45:30,901 --> 00:45:32,741
REBECCA A INTÉGRÉ LE CHAT
SAMMIE A INTÉGRÉ LE CHAT
883
00:45:32,821 --> 00:45:34,381
Un moment entre filles.
884
00:45:34,941 --> 00:45:37,821
Je fréquente des filles depuis l'enfance.
885
00:45:38,381 --> 00:45:39,821
Que va-t-elle dire ?
886
00:45:39,901 --> 00:45:41,981
Message. "Salut, les filles.
887
00:45:42,061 --> 00:45:45,381
Je tenais à vous parler
d'un truc important pour moi."
888
00:45:46,381 --> 00:45:49,421
Qu'a-t-elle à nous dire de si important ?
889
00:45:49,501 --> 00:45:51,181
Elle apprécie quelqu'un ?
890
00:45:51,741 --> 00:45:53,381
Elle ignore comment agir ?
891
00:45:53,461 --> 00:45:55,781
Mais c'est bien qu'elle se confie.
892
00:45:55,861 --> 00:45:58,261
On va dire :
"Salut, ma belle. Qu'y a-t-il ?
893
00:45:58,341 --> 00:46:00,581
Merci de m'avoir ajoutée
au chat." Envoyer.
894
00:46:01,181 --> 00:46:04,861
Je suis... prêt à découvrir le secret.
895
00:46:05,701 --> 00:46:08,981
Par où commencer ?
896
00:46:09,061 --> 00:46:10,181
Préparons-nous.
897
00:46:10,741 --> 00:46:15,581
Soyons compatissants, gentils,
tolérants, ouverts et aimants.
898
00:46:16,701 --> 00:46:17,661
Message.
899
00:46:21,421 --> 00:46:24,781
"Je crois que la franchise
est la meilleure des politiques,
900
00:46:25,501 --> 00:46:26,981
mais il y a une chose..."
901
00:46:27,061 --> 00:46:29,261
"...que je vous cache à tous."
902
00:46:30,261 --> 00:46:31,261
Quoi ?
903
00:46:31,341 --> 00:46:32,741
D'accord.
904
00:46:32,821 --> 00:46:37,061
Mon Dieu. Il faut qu'elle nous le dise.
Je ne dis rien.
905
00:46:37,621 --> 00:46:41,981
"La vérité, c'est que ces photos
ne sont pas les miennes."
906
00:46:45,861 --> 00:46:47,461
À qui sont-elles ?
907
00:46:47,541 --> 00:46:49,941
Pourquoi décider de nous le dire ?
908
00:46:50,821 --> 00:46:54,261
Pourquoi tu fais ça ?
909
00:46:54,341 --> 00:46:57,101
Ce n'est pas un imposteur.
C'est un peu plus complexe.
910
00:46:58,861 --> 00:46:59,701
Message.
911
00:47:01,141 --> 00:47:04,781
"Chris, Rebecca, Sammie,
912
00:47:05,461 --> 00:47:08,381
voici une photo de la vraie moi."
913
00:47:09,861 --> 00:47:12,101
Elle va nous envoyer une photo ?
914
00:47:13,501 --> 00:47:14,941
Merde...
915
00:47:15,021 --> 00:47:16,741
M. Nounours, cache-toi les yeux !
916
00:47:22,341 --> 00:47:23,181
Envoyer.
917
00:47:59,621 --> 00:48:01,621
Sous-titres : Marion Birbès