UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡ALERTA!
"Los influencers de The Circle Joey y Shooby han entrado en el vip,
pero no pueden hablar sobre a quién bloquear".
¿Qué?
¿"Joey y Shooby pueden salvar a dos concursantes cada uno"?
Mierda.
Dios mío.
A Sean y Bill, los dos nuevos, no pueden bloquearlos.
- ¿Vale? - Vale.
Con cinco concursantes en riesgo, si cada influencer puede salvar a dos,
basta con saber contar.
De hecho, que cuente Sammie.
Yo, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey puede elegir dos y Shubham, otros dos,
así que uno se va a casa.
Joey, como concursante más popular, puede elegir primero.
¿Estamos todos en un chat?
¡Madre mía! Van a hablarlo delante de nosotros.
Sinceramente, es una situación incomodísima
y enviar a alguien a casa es muy duro.
Voy a vomitar.
No puedo mirar. No puedo ni mirar.
¡Esto es muy dramático!
"Voy a salvar a este concursante
porque me ha apoyado en más de una ocasión,
y me ha enseñado que tiene la única cualidad que siempre busco..."
"Lealtad".
Joder, ¿va a elegir a Miranda?
"El concursante al que salvo es..."
¿Es?
Vamos.
Dios, qué tensión.
Mensaje.
¡Vaya!
¡Dios mío, no me lo esperaba para nada!
Sammie.
Vaya.
¡Sí!
No me siento segura.
"Shubham, elige un concursante para salvar".
Siento que estoy en la clínica de ETS esperando los resultados.
Madre mía, es terrible.
Dedos cruzados, que sea Rebecca.
Sr. Shubham, la bomba,
¿a quién vas a salvar primero?
Mensaje. "Voy a salvar a este concursante..."
Estamos sudando y temblando.
"...porque esta persona me ha apoyado desde el primer día,
me ha protegido y me aprecia de verdad".
No llevo aquí desde el primer día, así que es Rebecca.
"El concursante al que salvo es...".
Por favor, que sea Rebeca.
Por favor.
¡Sí!
Sammie y Rebecca / Seaburn
se han salvado de un destino peor que el de morir en las redes,
dejando a tres concursantes en riesgo con solo dos puestos.
Tengo mucho que pensar porque Chris lleva aquí desde el primer día.
Tengo una buena conexión con él.
Creo que Joey va a salvar a Chris.
Es lo correcto, tío.
Dios mío, y luego está Adam,
con quien creo que tengo mucho en común.
Miranda, Adam o Chris.
"Salvo a este concursante porque se ha ganado mi confianza
y también ha demostrado lealtad extrema".
Es Adam, al 100 %.
Va a salvar a Adam.
"El concursante al que salvo es...".
¡Allá vamos!
¡Dios mío!
Chris.
Mi culo mexicano vive para ver otro día mexicano.
Joey, creía que éramos hermanos.
¡Vaya, Miranda!
Madre mía, cómo se sentirá Miranda.
Bueno...
Todo depende de ti, Shubham.
Joey, cabrón.
Me toca elegir entre los dos.
Adam o Miranda. Uno de los dos va a casa.
Aún no estoy listo para irme a casa.
Ya está. El momento de la verdad.
¿Así se sentían los del Titanic al chocar contra el iceberg?
Sabían que se iban y era un descenso lento.
"Voy a salvar a este concursante porque se ha abierto a mí
y ha sido amable".
¡Espero que sea yo!
Mensaje. "El concursante al que salvo es...".
Tengo curiosidad.
Podría ser cualquiera.
Joder. Si Adam se va a casa... Mierda, era muy gracioso.
¡Sí!
¿Qué?
¡A tomar por culo!
Oh, Dios mío, me voy a casa.
Joder.
Pobrecilla.
¡Dios mío!
Es una mierda mandar a alguien a casa.
"Miranda ha sido bloqueada de The Circle".
¡Así, tal cual! ¡Joder!
Ni adiós, ni nada.
¡Vaya! Ha desaparecido.
Tengo que besar a Shubham cuando lo vea.
Siempre tengo algo que decir.
Ahora mismo no tengo nada.
Absolutamente nada que decir.
"Bloqueada".
¡Mierda!
Miranda ha terminado en The Circle,
pero antes de volar, tenemos una última sorpresa.
¡Alerta!
"Antes de irte, puedes conocer a un concursante cara a cara".
¿"Alerta"?
"Miranda ha sido bloqueada de The Circle". Lo siento.
Oficialmente, una persona menos.
"Antes de irse, Miranda puede conocer a un concursante".
Mierda, tengo que limpiar este antro.
Creo que quiero conocer a Joey,
pero no si está enfadado conmigo.
Shubham, tengo curiosidad por ver si era un impostor
así que querría verlo.
Rebecca es muy dulce.
No me importaría conocerla. Siempre ha sido muy amable,
y no creo que fuera falsa.
"Miranda va a reunirse con uno de vosotros. Ahora".
Me pregunto si irá a ver a Joey y se lo echará en cara.
Espero que venga aquí
y vea que lo siento de verdad y he sido sincero con ella.
Vamos con la verdad.
Rebecca no es Rebecca.
Soy Rebecca.
Quiero verla entrar. No quiero esperar en el sofá.
En la mesa es superprofesional.
Es como decir: "Te estaba esperando".
¿Miranda?
Por favor, no vengas aquí.
¿Eres Miranda?
Hola.
Dios mío.
Sabía que pasaría esto.
- ¡Encantada! - ¡Encantado, bonita!
Lo siento mucho.
- Tranqui, no me hagas llorar. - Siéntate.
Soy el chico más emotivo que conocerás.
¡No! Vale. Aún no me había emocionado.
Es terrible.
Lo siento mucho.
- No te disculpes. - Es que quiero.
- No pasa nada. - Sí, porque...
Quiero que lo sepas.
Creo que eres sincero y genuino,
y lo sentí a través de la pantalla.
No es algo que sienta a menudo.
Joder, perdón.
Pero quiero que sepas que yo era real, sincera,
y si hubo algo que te hiciera sentir mal,
lo siento mucho.
Puedo decirte...
Quiero decirte, de todo corazón,
que me siento una puta mierda.
Espero que no.
Es un juego y espero que ganes.
- Lo sé, pero... - Me alegra saber que eres real.
- Soy real. - Nunca pensé que no,
así que tenía muchas ganas de venir y...
- Te lo agradezco. - ...charlar contigo.
Vine aquí...
Anoche, cuando recibimos los mensajes de casa...
Sí.
- Mi madre es toda mi familia, es mi vida. - Lo sé.
Mi madre me mandó un vídeo donde me decía...
Mi apellido es Sasso.
"Hazlo como un Sasso. Sé sincero".
Tuve una conexión contigo sobre algo real desde el principio.
Sí.
- Me alegra que hayas venido a verme... - Lo sé. Yo también.
...porque esto no acaba aquí.
- Que lo sepas. - Espero que no.
Hay demasiada conexión.
Lo sé. Me siento mal porque he tenido que mostrar...
...o creía que necesitaba mostrar un lado más sexi del que yo quería.
Y yo no soy sexi, soy patosa.
¿Me entiendes?
No pude mostrar ese lado genuino.
No, te diré la verdad.
Cuando te vi por primera vez,
pensé: "Es guapa. A ver qué dice".
Es curioso cómo, con la edad, he ido aprendiendo.
Sinceramente, el aspecto...
Todos se fijan en eso al conocer a alguien,
pero hace falta una conexión.
- Claro. - Y la primera vez que hablé contigo...
Me pasé el día haciendo payasadas,
y luego me quedé callado en el sofá.
Y no lo digo porque estés aquí.
- Soy sincero, ¿vale? - Calla.
No, escucha.
Yo siempre digo lo que pienso.
No miento nunca.
Aquí hay una conexión.
Ya lo sé.
Vale, Joe-meo y Julieta,
veamos a los demás concursantes
antes de seguir con las horteradas.
No viene a verme.
Buenas noches, mundo.
Otro día en The Circle, tío.
Otro sueño.
No me creo que Miranda se haya ido, pero me siento bien.
Nuestro destino es ser el próximo influencer.
Buenas noches.
Volvamos con los tortolitos de The Circle.
Entonces, ¿qué hacemos?
- ¿Y a partir de ahora? - Sí.
Me voy a casa y ya hablaremos más adelante.
Tú ganas cien mil pavos y me llevas a un sitio chulo.
- Y entonces... - Dios, si gano...
- ¿Sabes la cita que vamos a tener? - "Si gano", no. "Cuando ganes".
- Si pasa, pasa. - "Cuando".
Si no, no. Te he conocido y me alegro.
Sí, está bien.
¡Sabías que era real, eso es lo que importa!
- Sabías que yo era real. - Claro.
Oye, una cosa...
Soy siempre un caballero, pero me siento locamente atraído por ti.
¡Venga ya!
¿Hay alguna posibilidad de que me des un beso de despedida?
Me encantaría.
Solo uno, porque soy un caballero y nadie nos ve.
Gana. Tienes maquillaje en el labio.
Me gusta.
No suelo llevar, pero ha sido por ti.
Dios mío. ¿Te acompaño a la puerta?
Por favor.
Estoy destrozado.
Lo sé. No pasa nada.
No llores, que me emociono.
¡No voy a llorar! ¡No llores!
- Tú vas a llorar. - ¡Yo no!
Soy un hombre que no llora. Los hombres no lloran.
Lloro por todo.
Llora cuando me vaya, pero aguanta hasta entonces.
- ¿Esto tiene que acabar? - Lo sé. Creo que sí.
Pero vas a ganar.
Creo en ti y sé que vas a ganar.
Lo veo. Te lo prometo.
Arriba ese ánimo.
- Tú puedes. - Prometo que lo haré.
- Encantada. - Ha sido un placer.
- Y quiero quedar. - Disfruta.
- Te digo... - Quedaremos.
- Va a pasar. - Hablamos pronto.
Vale, cielo, adiós.
Me alegro de haber ido a ver a Joey.
Es bueno saber que es genuino y sincero,
como yo creía.
¡Joder!
Ha sido el final perfecto para mi última noche en The Circle.
Hasta me ha dado un besito.
Miranda se ha ido, pero The Circle sigue.
Y es otra mañana preciosa, aunque aún no lo saben.
¡Levantaos! ¡Buenos días!
Buenos días, mundo.
Mucho mejor.
Miranda se ha ido.
Ser influencer es una mierda. No hagas caso a nadie.
Todo el mundo arriba, porque hay otra sorpresa
y es un poco mejor que ver a Bill planchando en camiseta sin mangas.
Un poco.
Espera, ¿qué?
¿Qué?
¡Alguien nuevo!
Hay un tal Ed.
¿Quién narices es?
No... ¡No lo quiero!
Aquí hay demasiada testosterona.
Hay seis chicos y tres chicas.
Dos chicas y un chico que finge ser una chica.
¿Y Ed? ¡Otro tío!
Bien.
Joder, es un juego de tíos. Mierda.
¡Sí, tío! A comentar dónde compráis camisetas que no son de vuestra talla.
¿Los ancianos no son los últimos en unirse a las redes sociales?
Lo mismo ocurre en The Circle, porque Ed es el último y...
Ahora lo verás.
Cuando me conocen, piensan que soy un imbécil,
porque es lo que parezco.
¿Qué tal? Me llamo Ed, tengo 23 años y soy de Conshohocken, Pensilvania.
Me gusta pasarlo bien, siempre estoy de broma.
Me gustan la fiesta y la cerveza.
Soy un payaso, me encantan las mujeres y vengo a reventar The Circle.
Precisamente por eso me necesita.
Hola, soy Tammy, tengo 52 años, soy agente inmobiliaria,
y este de aquí es mi hijo Eddy.
- Sé mucho de Eddy. - Demasiado.
Lo sabe todo, y es una pesada.
A veces, Eddy toma malas decisiones,
sobre todo cuando se trata de mujeres.
Las malas decisiones son buenas historias.
- Hay que tener criterio. - Lo tengo.
Los dos con el perfil de Ed vamos a ser la fórmula ganadora.
Él pone la estética y el físico,
pero con mi clase y mi madurez
llegaremos a la final y la ganaremos.
ED Y TAMMY
Tengo que explicarlo.
Todo el mundo puede traer algo a The Circle.
Joey trajo crema hidratante,
Shubby trajo el pimpón...
¡Y Ed trajo a su puñetera madre!
Me gusta este dormitorio. ¡Qué guapo!
- Este es mío. - No.
Me lo he pedido.
Sí, necesito la tele.
¡Mierda! ¡Creo que lo he roto!
¡Ed, llevamos aquí cinco minutos!
Círculo, llévame al perfil de Ed.
Edad, 26.
Estado, soltero.
Únete al equipo. ¡Todos lo estamos, Ed!
"Hola, soy Ed".
"Soy un currante de pueblo".
"Me gustan las actividades llenas de adrenalina..."
"...la familia, los amigos y la cerveza".
Bien.
Vaya.
Parece del tipo de Joey.
Ed y yo tenemos tema de conversación.
Círculo, abre a Joey. Parece divertido y fiestero como tú.
Si te soy sincero, me recuerda a mis colegas.
¡Y viste mejor que tú!
Parece un buen tío.
La familia es importante.
Un tío currante y familiar fijo que encaja en este grupo.
¡Parece un tío divertido!
Tiene una cara agradable, sonríe.
Tiene buenos abdominales.
Es muy mono.
Muy flaco. Descuida sus pectorales.
- ¡No! - No hace press de banca.
Mira esos abdominales.
Rocanrol, tío.
Tiene los dientes bonitos.
Es una ventaja.
¡Joder! Círculo, abre la foto de arriba.
Ya lo sabía yo.
Que Dios te bendiga.
Recuerda, estás pensando con esto,
- y no con eso. - Lo sé. Quería verla.
Solo quería verla.
Vaya, qué mona es.
No sé si será su madre o una novia.
¡Vaya tiarrón! Tiene músculos.
"Soy tímida,
pero cuando te conozco, me abro".
Suena... raro.
Yo no pondría eso en un perfil.
- Es... - ¿De verdad?
Puede que sea vieja.
Creo que es alguien de tu edad.
Gracias. ¿Vieja? No digas "vieja".
Este tipo de energía es algo que me intimida.
Quizá sea un encanto, pero...
No te conozco, Ed.
Parece una estrella de cine. Debería estar en Hollywood.
Es una chica muy guapa.
Te la llevarías a casa.
Sí, ojalá. Estaría bien. ¡Joder!
Dios, esto va a ser duro, Ed.
La cara de un tío al darse cuenta
de que acaba de mudarse a un pisito con su madre.
Y concluimos la sesión de espionaje del nuevo.
¡Mierda!
"El Chat del Círculo ya está abierto".
Ahora pueden conocer al recién llegado Ed.
¡Y a Tammy!
Aunque no saben que se la ha traído.
Círculo, abre el Chat del Círculo.
Mensaje. "Bienvenido, Ed. Bienvenido a la familia".
Enviar.
Mensaje para Ed. "Tío, ¿qué tal?".
"Encantado de estar aquí. ¿Cómo estamos?".
Dos signos de interrogación.
¿Quieres un emojo o enviarlo sin más?
"Emojo". Qué dolor.
Enviar.
Mensaje. "Tío, quieres a tu madre.
Ya sé que voy a llevarme bien contigo.
Me parto. Hashtag, seamos amigos".
Enviar.
"Mi madre mola". ¿Qué vas a decir?
Para Joey. "Claro que quiero a mi madre".
Y le decimos: "Tú también eres un tío familiar".
Hashtag, paesan.
"Tío, ¿cómo sabes lo que es un paesan? ¿Eres italiano?"
Para Joey. "Claro que sí. Gran familia italiana".
Conque Ed es italiano.
¡Oh! ¡Siento que empieza una conexión!
Mensaje para Ed. "¿De dónde eres?"
Enviar.
"Conshohocken, justo a las afueras de la ciudad del amor fraternal, Philly".
Enviar.
Conshokoken.
¿Conshohoken?
Conshohoken.
¡Conshohocken! ¡Madre mía! ¡Dios!
Mensaje. "¿Estás de broma? Fui a Cabrini".
- ¡Dios mío! - "Fui a Cabrini".
- ¡Tú fuiste a Cabrini! - Madre mía.
Para Sammie. "Guau, ¿en serio?
Mi madre se graduó en Cabrini".
Qué fuerte.
El tío me recuerda a los capullos con los que fui a la universidad.
Joder, qué pequeño es el mundo.
Mensaje para Ed. "¿A qué te dedicas?"
"Ahora mismo...
...soy mecánico de helicópteros, lo creáis o no".
Y luego... ¿Hay un emoji de rocanrol?
Enviar.
¡Vaya! Ed mola mucho.
Sí, la persona que más mola se trae a su mami.
¡Qué chulo!
¡Bien!
¡La leche!
¡Madre mía! Qué emocionante, un mecánico de helicópteros.
Nunca he subido en helicóptero.
Es listo, ¿no? Tiene que saber lo que hace.
Es un trabajo genial.
No me preguntes qué hace, porque no tengo ni idea.
Me encanta que trabaje con helicópteros.
Mis padres son ingenieros de software.
Yo diseño experiencias de realidad virtual,
y hago mucha ingeniería de software.
Creo que es un trabajo que los niños sueñan con tener.
Mensaje para Ed. "Pregunta divertida".
"¿Cómo te proteges las pelotas cuando vuelas en un moto de esas?".
Joder, yo me hice daño en una bici normal.
Me parto".
¡Chris!
- Me los tiro por encima del hombro. - No, no digas eso.
Para Chris. "Buena pregunta".
De momento, bien. Gracias a Dios".
Enviar eso.
¡Por eso no puede haber tantos tíos!
¡Ya estamos hablando de pelotas!
Para Ed: "¿Cómo te va con las chicas, siendo tan aventurero?". Enviar.
Se las tendrá que quitar de encima.
Madre mía, están deseando conocer a Ed
y tengo que estar pendiente.
Un montón de mujeres.
Voy a decir: "Hay muchas mujeres. Todo bien".
Adelante. Dilo.
Para Bill. "Hay muchas mujeres.
Todo bien".
Pulgares arriba. Enviar.
Qué gracioso.
Seguro que liga más que nadie.
"¿Quieres dar una vuelta en helicóptero?".
¡Por supuesto!
Para todos...
Todas.
Todos.
Todas.
¡No, todos!
"Encantado de conoceros a todos. Tengo ganas de saber más.
"Ha sido auténtico".
- No digas eso. - ¿Qué...?
Hablas como una anciana.
Yo diría "Ya me siento en familia".
Unos emojos.
Emojo de cara feliz.
Esto se pone emojivo.
Enviar.
Ed es... muy guay.
Mola de manera sobrehumana.
Me cae bien. Es muy diferente por lo de la mecánica del helicóptero,
porque podríamos tener una conexión única entre él y yo.
Ellos quieren ser sus amigos, ellas creen que es majo, inteligente...
Se llevará bien con todos.
Vale, ya está.
- Ya está. Ha ido bien. - ¡Madre mía!
Una charla cojonuda.
Es abrumador.
Después de bloquear a Miranda,
Joey está reflexionando
y va a abrir un chat con sus íntimos.
¿Será de los que lo cuentan todo?
¿A Adam le gustan los gatos?
"Chicos, solo quería hablar de anoche".
"¿Cómo estáis? ¿Estáis bien?"
Mensaje: "Me siento bien y me alegro de que me hayáis apoyado.
Aunque esta mañana ha sido muy loca". Exclamación, enviar.
"Primero, muchas gracias por salvarme el culo anoche", punto.
"Me habéis demostrado que sois auténticos".
Joey y yo teníamos una papeleta tremenda,
pero sacamos un sobresaliente.
Fue alucinante.
Mensaje. "Y, punto suspensivos".
"Anoche conocí a Miranda, puntos suspensivos".
Enviar.
¡Cuéntanos el cotilleo! ¡Dios mío!
Mensaje para Joey. "Ah, ¿cómo fue?".
Pregunta, pregunta, pregunta.
Mensaje. "Lo sabía". Exclamación.
No paraban de tontear.
"Cuenta, por favor".
¿Y si dice que era una impostora, un tío o alguna locura así?
Mensaje. "Fue totalmente genial.
Ella era quien decía ser
y nuestra conexión fue más fuerte en persona".
Enviar.
Esto va a tener mucha miga. Espero que tengáis hambre.
"Y antes de irse, nos besamos.
LOL", enviar.
Qué fuerte.
Se besaron. ¡Dios mío!
¿Qué?
¡Dios mío!
A mí también me sorprendió que pasara.
Mensaje. "Dios mío, qué contenta estoy.
Orgullo de hermana mayor.
LOL".
Me encanta.
"¡Dios mío! No mentías sobre pasarlo bien".
¡Esto es una locura! Se besaron, era real.
¡Qué tía más guay! Es maja, lo sabía.
Estoy flipando. Joey es un encanto.
Al saber que la besó, creo que mi mejor amigo es... Vaya.
Mensaje para Joey.
"Pregunta. ¿Fue un piquito o un morreo como Dios manda?
Mensaje para Chris. "Fue corto y dulce, pero aun así fue íntimo.
Le pedí permiso antes de entrar a matar.
Me parto". Enviar.
¡Dios mío! Qué caballero.
"Me alegré de poder mirarla a los ojos
y decirle que no fui falso,
y que no elegirla no fue personal".
Enviar.
"Es una putada mandarla a casa,
pero siempre os protegeré a vosotros y a Rebecca,
aunque signifique mi muerte en The Circle".
Enviar.
Mensaje para Shooby.
"Sí, sí, sí, me has quitado las palabras de la boca.
Sabía que haríamos lo correcto anoche
y lo hicimos.
Hashtag, siempre leal". Enviar.
Bueno, esto es bueno.
Al final, nos protegerá a todos,
y debemos protegernos.
Parece que, por primera vez,
nos hemos cargado las mentiras en este grupo de cuatro.
Mensaje: "Somos familia. Os quiero".
Enviar.
Mensaje. "Os quiero mucho. Me voy a duchar".
Emoji de corazón. Enviar.
¡Bien, gracias, Círculo!
Ha sido precioso. ¡Cierra el chat!
Sé que yo, Chris, Sammie y Shooby estamos en la misma onda.
Va a ser interesante.
Con todo lo que va a pasar.
Shooby va a usar el hilo dental y va a cantar,
porque, en cuanto acabe,
va a cotillear sobre el beso de Joey y Miranda
con su hermana de The Circle, Rebecca / Seaburn.
Mensaje. "Joey me acaba de contar que conoció a Miranda anoche". Enviar.
¡Lo sabía!
"Joey dijo que era muy maja, que conectaron
y se dieron un beso íntimo". Enviar.
¡Hala!
¿Se besaron Joey y Miranda?
Creo que Rebecca va a alucinar.
Mensaje. "Joey y Miranda sentados en un árbol...
B-E-S-A-N-D-O-S-E".
Sí, exactamente.
Mensaje. "¿Qué opinas del nuevo?".
Interrogación. Enviar.
Mensaje. "El chico nuevo es una monada".
Oye, al menos es sincera conmigo. ¿No?
Mensaje. "Parece que es un buen tío,
pero si os hace daño a ti o a Sammie,
me enfadaré".
Mensaje. "Solo quería decirte que nunca había tenido una relación así,
y significa mucho tenerte ahí
como hermana".
Enviar.
¡Shubham! Eso nos hace sentir mal.
En The Circle hay mucha traición y falsedad
y la gente miente constantemente,
y tener a Rebecca, alguien que ha sido ella misma al 100 %, lo es todo.
Es como una luz de noche de las que dejas cuando eres crío
para que se te quite el miedo y te duermas.
Es bonito. Eso es Rebecca para mí. Esa luz quitamiedos.
Una luz en la oscuridad.
Dulces sueños, Shooby, cariño.
El nuevo, Ed, sabe que Sammie fue a la universidad cerca de él,
y no le hace falta más para ponerse a tontear en privado.
Voy a charlar con Sammie un momento.
- Vale. - Solo para conocerla.
CHAT PRIVADO
No te pongas a tontear.
No estoy de humor.
Creo que puedo empezar con: "Sammie, cariño. ¿Qué tal estás?"
- ¿Ya la quieres llamar "cariño"? - Sammie... No sé...
Yo no diría "cariño" y "nena" de momento.
"Sammie, ¿qué tal?"
Pon unos emojos.
La cara sonriente o el guiño.
¿Quieres ponerle un guiño?
- ¿Un emoji? - Sí.
¿Cómo lo digo yo?
Emojo, no sé de dónde lo has sacado.
Creo que Tammy ha perdido su emojo.
Yo le haría un guiño.
Enviar.
Mensaje. "Acabo de salir de la ducha.
Decidiendo si me maquillo o no, LOL.
¿Qué tal tu primer día?".
Interrogación. Enviar.
No quiero darle pie a que tontee.
En plan: "No necesitas maquillaje".
O las tonterías que diría un tío.
¿Le vas a hacer un cumplido? Algo en plan: "No necesitas maquillaje".
Estoy pensando en algo parecido a...
Mensaje. "Todos parecen majos, aunque quiero conocerlos.
Háblame de ti".
Mensaje. "Pues fui a Cabrini los cuatro años de universidad
y fue una locura.
LOL".
"Igual conocemos a la misma gente.
Supongo que no fijaste en mí".
Ahora es cuando puedes tontear.
Algo en plan... ¿Qué puedes decir? ¿Sexi? ¿Guapa?
Mensaje. "No digas tonterías.
Te habrás escondido.
Fijo que te habría tirado la caña".
¿"Tirado la caña"?
Sí, "tirado la caña".
¿"Tirado la caña"?
A ver si hace caso a su madre.
"¿Eres de la zona?".
Sí, está bien. "¿Eres de la zona?".
"¿O solo fuiste a la uni?".
- ¡Sí! - Enviar.
"Yo soy de Delco".
Emoji de cara sonriente.
"Venga, dime las cosas negativas.
Me parto".
¡Madre mía! ¡Es de Delco!
Sabe que vamos a decir cosas negativas.
- ¿Qué? - ¡Las tías de Delco están locas!
- ¿Del condado de Delaware? - ¡Sí!
Nada más soltar que soy de allí, dicen: "¡Una chica de Delco!".
No le digas eso. La queremos como aliada.
Somos de Pensilvania. Es de un pueblo vecino.
Mensaje. "Me mudé a Miami hace dos años".
¡Enviar! Voy a ver qué dice y luego lo cierro.
¡Lo cierro!
Círculo, mensaje. "El mundo es un pañuelo.
Mi hermano vive en Miami. No tardaré en ir".
Un saludo con una pistola. "Te invito a una copa".
Suena bien.
¿Te suena bien el gesto de la pistola?
Enviar.
¡Dios mío!
Mensaje. "Claro que sí, nada mejor que el sol de Miami".
Lo espero, carita sonriente". Enviar.
Madre mía, es grande.
Una gran capital... Delco.
Vaya, fíjate.
- Creo que ha ido bien. - Sí.
Shubham está en la cocina
demostrando que es el macho alfa de The Circle,
y Adam / Alex está en la azotea,
demostrando que es el tío más blanco de The Circle,
y quiere hablar de hombre a hombre con Shubinator.
Mensaje. "Tío, te estoy muy agradecido
por salvarme anoche", punto.
"Sé que debió de ser una decisión muy difícil,
y quiero que sepas lo agradecido que estoy".
Enviar.
Mensaje. "Adam, ayer te mostraste muy vulnerable
y siempre has sido amable conmigo.
No fue una decisión difícil".
Enviar.
Podría pasarme días hablando de lo contento que estoy.
No me lo esperaba, porque contaba con Joey
y Joey me falló.
Quizá Shubham tendría que ser el amigo número uno de Adam.
Mensaje. "Mi primera impresión de ti
fue que ibas a ligarte a las chicas para llegar a la final,
pero, ahora que te conozco,
veo que buscas crear conexiones reales".
Enviar.
Parece que intenta crear conexiones reales
basadas en el pasado.
Mensaje. "No puedo negar que era mi estrategia inicial,
pero estoy conectando con la gente a un nivel más profundo".
Enviar.
Y no miento.
La estrategia inicial de Adam era hacerse con las chicas.
Pero ahora,
veo que sois una familia muy unida y ya no puedo jugar así.
Mensaje. "Ahora que estás creando conexiones reales,
¿qué te parecen Rebecca y Sammie?".
Interrogación, enviar.
Mensaje. "He observado a Sammie, pero, en estos últimos días,
creo que mi relación con Rebecca ha dado sus frutos.
Me estoy enamorando de ella". Enviar.
Mensaje. "Aprecio mucho tu sinceridad".
"Si tú y Rebecca sentís un amor genuino y auténtico,
a por él".
"Pero quiero que lo tengas claro,
porque veo a Rebecca como una hermana y la protejo".
Enviar.
"Gracias, tío. Significa mucho viniendo de ti.
Sé que Rebecca te tiene en gran consideración.
Acabo de salir de una relación larga y pensé que venía aquí por diversión,
pero creo que he encontrado el amor". Emoji de corazón, enviar.
Y eso es muy amable.
Es casi una cosa de Alex en vez de una cosa de Adam,
y creo que, cuando hablo con Shubham, debo ser más Alex,
porque creo que Shubham y Alex son más parecidos.
Mensaje. "Oh, qué bonito.
Recuerda, tío, sé tú mismo
y será más que suficiente.
Hablamos pronto". Enviar.
Le deseo a él y a Rebecca lo mejor,
si es amor sincero y genuino por ambas partes.
"Hablamos pronto, tío".
Emoji de cara feliz con manos que abrazan, enviar.
¡No quiero rendirme a los encantos de Shubham!
Creo que es auténtico, pero eso lo convierte en una amenaza para Adam.
Mi destino sigue estando en sus manos.
Pregunta: ¿qué es más caro que un juego circense
un ukelele o un ping pong en solitario?
Ahora veréis.
¿Qué pasa?
MODO RETRATO
¡Modo retrato!
Es un juego nuevo.
¡Sí! ¡Es un juego nuevo!
Cada concursante pintará el retrato de otro.
Cuando acabe el tiempo, lo subirán para que todos lo vean.
"Los concursantes tienen 30 minutos...".
"...para pintar el retrato de otro".
Primero, una tarta. ¿Y ahora, un retrato?
¡No sé ni dibujar un monigote!
"Tenéis el material en la puerta".
Cada concursante tiene material artístico...
En un solo viaje.
...que tendrá que preparar solo.
Estoy preparando el material.
Menos Ed. Ya lo hace su madre.
¿Qué narices es esto?
¿No es esa gilipollez de...? Madre mía.
Esto va en serio.
¡Estoy a tope!
Para que no haya peleas,
The Circle ha elegido a quién pinta cada concursante.
Círculo, llévame al perfil de Bill.
Círculo, abre el perfil de Adam.
Voy a hacer un boceto en rojo porque creo que le queda genial.
Lo veo dando saltos en moto,
sonriendo con su madre y en un selfi.
¡Y no sé cómo dibujarlo!
Vale, ahora le hacemos el pecho.
¡Sí! Vale, me ha salido muy bien.
Estoy pintando como Adam, pero Adam no sabe pintar.
Ponle dinero, porque le va ese rollo. Quiero símbolos del dólar y dinero.
¡Vaya! ¡Joey, es igualito que tú!
Bien.
Dios mío, qué feo.
Este retrato podría acabar con nuestra relación.
"¿Demasiado majo?".
Parece un póster político.
Joder, ahora se parece a Groucho Marx.
¡Vaya! Increíble.
Es muy majo. Quizá no capte el mensaje
el mensaje de: "Mierda, van a por mí.
Estoy deseando ver quién pinta a Adam.
Es muy guapo,
así que hasta su peor retrato será un buen retrato de Adam.
Voy a ponerle pezones. Quedan bien.
¡Oh, qué amable eres, Bill!
"Se acabó el tiempo".
"Subid vuestra foto".
Justo a tiempo.
El primero en mostrar su creación a la crítica es Chris.
"Damas y caballeros y todos los niños preciosos,
os presento a Shubham".
¡Joder, tío! ¡Está muy bien!
Shubham.
Vaya, qué pasada.
A su lado, el mío es lo peor.
Mensaje para Chris. "¡Joder! Eres todo un artista".
Mensaje. "Chris, me vas a hacer llorar, exclamación".
"Tu retrato es muy bueno y has estado ahí para mí".
Shubham, de nada, cariño.
¿Quién es el siguiente?
Mensaje. "Damas y caballeros,
mi hermano de otra madre, puntos suspensivos...
¡Joey!".
"La casa del amor".
¿Eso es la lengua?
¿Lo hará todo igual de bien?
¡Dios mío, lo ha clavado!
Qué mono.
Tiene un toque de La dama y el vagabundo.
¡Que todos sepan quién es su chica!
Mensaje, Sammie:
"Me encanta todo el detalle que le has dado a Miranda".
¿Se supone que es Miranda?
¡Lo he hecho genial!
Hermano, abrazos virtuales.
En serio, lo enmarcaría.
Damas y caballeros,
para rendir homenaje a su ciudad natal, sus aficiones, su amigo peludo
y su personalidad...
¡No puedo esperar! Espero que Zipper esté en mi cuadro.
Aquí está...
¡Adam!
Realmente se parece a mí.
Creo que les gustará. No les va a gustar.
¡Me encanta!
Lleva un fardahuevos.
"Majo, puntos suspensivos... ¿demasiado majo?"
¿Qué es eso?
¿Son dardos?
¿Soy demasiado majo?
¿Qué significa eso?
Bill ha ido directo a por Adam.
Es el primer retrato negativo.
Dios.
Cree que soy demasiado majo. ¡Vete a cagar!
Adam quiso darte la bienvenida, Bill.
La verdad, si pone lo que pone, no es muy bonito.
Mensaje. "Me meo de risa.
Me da un poco de pena que falte el emoji de perro,
pero solo tengo amor para ti".
Enviar.
¡El típico Adam tan majo!
El puto típico Adam.
Dios mío.
Qué curioso.
Si Bill tiene problemas conmigo, puede ir por mí.
Pero voy a jugar mis cartas como si no fuera importante,
porque no quiero quedarme con eso.
Pero me encantan mis pezones.
A todos nos encantan. A todos.
Me toca presentar a Ed.
Joey descubre su Van Brogh del chico nuevo, Ed.
Aquí tenemos muchos hashtags.
Dios mío.
¡Madre mía!
Le gustan los helicópteros, quiere a su familia, tiene un gran corazón
y los rayos indican peligro.
El tío va en moto.
Ha captado a Ed sin pintar a Ed.
Ed desvela su boceto de Sammie en la playa.
¿Habrá alguna impertinencia?
¡Me ha puesto tetas!
¡Ahí está!
Está decente.
No está mal.
Genial, me encanta. Me representa.
Creo que está bien, Ed.
Y el impostor Caravaggio Rebecca /Seaburn presenta a su capitán Bill.
Espero que te guste, Bill.
Porque dibujar se nos da como el culo.
"Capitán Bill".
Me gusta. Es sencillo.
¿Qué coño es eso?
La barba tenía que estar.
¡Mirad la barba!
¿El siguiente?
"Os presento al único e irrepetible Chris".
GENUINO
¡Madre mía! ¡Srta. Sean, qué gracioso!
¡Estoy muy feliz!
Me ha encantado pintarlo.
Chris me cae genial.
Esto va a ser bueno para nuestra amistad.
Ahora brillará Shubby.
¡Dios mío!
Esto es más estresante que el bloqueo.
BOSTON, ESTRELLA, HERMANA, CONFIANZA, CARIÑOSA, PROTECTORA
¡Sí!
¡Qué feo es!
Dios mío, ¿y si Shubham fuera un impostor
y tuviera seis años?
Vale, mensaje para Shubham.
"Me encanta el retrato
y me ha derretido el corazón".
"Ay, cómo eres.
Me has hecho sonreír".
Muchas gracias, Rebecca, pero sé realista.
La he cagado.
¡Siguiente!
El siguiente concursante al que admirar es Adam / Alex.
Mensaje: "La pintura no puede captar la hermosura de mi sujeto, punto.
Como estudiante de arte, estudié a los maestros holandeses,
y quiero presentaros, puntos suspensivos...".
¿Fue estudiante de arte y estudió a los holandeses?
¿Qué coño es eso?
¿Estudiante de arte?
- No lo sabía. - Estudió arte.
"Como nunca la habés visto: Sean".
¡Vaya, Adam!
Me encanta, de verdad.
Me encanta la sombra de ojos azul, la expresión divertida, el cuerpo.
¡El bikini de moda!
Obviamente, esta foto le llamó la atención.
Es justo lo que quería.
Quería fotos así para que los tíos como Adam dijeran:
"Joder, Sean parece una persona guay".
El lienzo es más bonito que la foto.
Pero no quiero ser una mentirosa. No quiero sentirme una farsante.
Creo que un tío como Adam habría dibujado alguna tontería
para alguien con mi aspecto.
Sé que soy mona.
¿Quieres un cuchillo, Eddy?
El juego ha generado un dilema en Sean sobre su condición de impostora,
y ha decidido confesarse con sus mejores amigos.
Círculo, abre charla privada con Chris.
SEAN TE HA INVITADO A UN CHAT
Vale, Sean.
Hoy, en el programa de Chris Sapphire, tenemos a la única e irrepetible Sean.
Sean, ¿qué piensas hoy?
Mensaje. "Hola, cariño, ¿cómo estás?".
Enviar.
Mensaje. "Hola, Sean.
Primero, muchas gracias por ese cuadro tan bonito y considerado.
Me encantó y me hizo reír".
Emoji de corazón. Enviar mensaje.
Qué bonito.
"¡LOL, sí! Es lo que único que quería.
He disfrutado mucho conociéndote".
"Sinceramente, no sé qué haría sin nuestra charla de verdad".
"Como decíamos el otro día, a veces es difícil saber en quién confiar".
Mensaje. "Lo entiendo.
Cuando llegué aquí, tampoco sabía en quién confiar".
"Pero por suerte, el instinto nunca miente. LOL".
¿Mi instinto me dice que puedo confiar en Chris?
Mensaje. "Ahora, mi instinto me dice que confíe en ti.
Tengo que ser sincera".
"Tengo un secreto".
Bien, Chris dice: "Cariño, te prometo que me puedes confiar lo que sea".
Está bien.
Mensaje. "No sabes cuánto significa eso para mí.
Si te parece bien,
creo que podría invitar a las chicas a este chat...".
"...para que os lo cuente a todas".
"Sean te ha invitado a un chat grupal".
Círculo, llévanos al chat grupal.
REBECCA ESTÁ EN EL CHAT SAMMIE ESTÁ EN EL CHAT
Es la hora de las chicas.
Llevo rodeado de chicas desde que era pequeño.
¿Qué es lo que va a decir?
Mensaje. "Hola, chicas.
Quería hablar con vosotras sobre algo importante".
¿Qué querrá contarnos que sea tan importante?
¿Le gusta alguien?
¿Y no sabe qué hacer?
Me alegro de que confíe en nosotras.
Diremos: "Hola, bonita. ¿Qué piensas?
Y gracias por añadirme a este chat". Enviar.
Estoy...
...deseando conocer el secreto.
Vale, ¿cómo empiezo?
Preparaos.
Que todas tengan compasión, sean amables, comprensivas, abiertas y cariñosas.
Mensaje.
"Creo que la sinceridad es la mejor política,
pero hay algo...".
"...que os he estado ocultando".
¿Qué?
Está bien...
¡Dios mío!
Voy a... Que nos lo diga. No voy a decir nada.
"La verdad es que las fotos que uso no son mías".
¿Y de quién coño son?
¿Por qué decide contarlo?
¿En qué estás pensando?
No creo que sea una impostora. Para mí que hay algo más.
Mensaje.
"Chris, Rebecca, Sammie,
aquí tenéis una foto mía auténtica".
¿Nos va a mandar una foto auténtica?
Me cago en la p...
¡Osete Cosete, tápate los ojos!
Enviar.
Subtítulos: María José Asís