UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡ALERTA!
"Los influencers de The Circle Joey y Shooby entraron a la guarida,
pero no pueden discutir a quién bloquear".
¿Qué?
¿"Joey y Shooby pueden salvar a dos jugadores cada uno"?
Mierda.
Dios mío.
Los nuevos Sean y Bill están exentos del bloqueo de esta noche.
- ¿Genial? - Genial.
Con cinco jugadores en riesgo
y los dos influencers que pueden salvar a dos jugadores cada uno,
haz los cálculos.
De hecho, que Sammie los haga.
Estamos Chris, Miranda, Adam, Rebecca y yo.
Joey puede elegir dos y Shubham, dos.
Una persona se va a casa.
Como Joey es el jugador más popular, puede elegir primero.
¿Estoy con todos?
¡Dios mío! Lo hacen frente a nosotros.
Sinceramente, es terrible y sorprendente estar en esta posición,
y enviar a alguien a casa es muy difícil.
Voy a vomitar.
No puedo mirar. No puedo.
¡Es tan dramático!
"Estoy salvando a este jugador
porque, más de una vez, me ha apoyado
y enseñado que tiene la única cualidad que siempre busco...".
"La lealtad".
Mierda, ¿elegirá a Miranda?
"El jugador al que salvo es...".
¿Es?
Vamos.
Dios, cuánto preámbulo.
Manda:
¡Vaya!
¡Dios mío, no esperaba eso para nada!
Sammie.
Vaya.
¡Sí!
No me siento segura.
"Shubham, decide a qué jugador quieres salvar".
Siento que estoy en la clínica de ETS y que espero los resultados.
Dios mío, esto es terrible.
Cruzaré los dedos, ahora, es Rebecca.
Señor Shubham, lo máximo,
veamos a quién vas a salvar primero, amigo.
Manda: "Salvo a este jugador...".
Estoy sudando, tengo mucho miedo.
"...porque me apoyó desde el primer día,
me ha protegido y, realmente, me quiere".
Yo no estuve desde el primer día, así que seguramente es Rebecca.
"El jugador al que salvo es...".
Por favor, que sea Rebecca.
Por favor.
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
Sammie y Rebecca, alias Seaburn,
se salvaron de un destino peor que la muerte en las redes sociales,
y quedaron tres jugadores en riesgo con solo dos lugares disponibles.
Tengo mucho en qué pensar porque Chris estuvo desde el primer día.
Tuve una buena conexión con él.
Creo que Joey salvará a Chris.
Es la movida correcta, hombre.
Cielos, también está Adam,
con quien siento que tengo mucho en común.
Miranda, Adam o Chris.
"Estoy salvando a este jugador porque se ha ganado mi confianza
y también ha mostrado una lealtad extrema".
Ese es Adam 100 %.
Salva a Adam.
"El jugador al que salvo es...".
Aquí vamos, todos.
¡Dios mío!
Chris.
¡Mi trasero mexicano vive para ver otro día mexicano!
Joey, pensé que éramos hermanos.
¡Vaya, Miranda!
Dios, no sé cómo se siente Miranda.
Bueno...
Todo depende de ti, Shubham.
Joey, bastardo.
Me obligas a elegir entre los dos.
Entre Adam y Miranda, uno de ellos se va a casa.
Aún no estoy listo para ir a casa.
Aquí está. El momento de la verdad.
¿Así se sentían los del Titanic cuando chocaron contra el iceberg?
Sabían que se hundían y que era un descenso lento.
"Estoy salvando a este jugador porque se ha abierto a mí
y ha sido amable".
¡Espero que sea yo!
Manda: "El jugador al que salvo es...".
Me interesa.
Podría ganar cualquiera.
Perra. Si Adam va a casa esta noche, maldición, nena, fue tan gracioso.
¡Sí!
¿Qué?
¡Sí, mierda!
Dios mío, me voy a casa.
Mierda.
Pobre chica.
¡Dios mío!
Es horrible enviar a alguien a casa.
"Miranda fue bloqueada de The Circle".
¡Así como así! ¡Maldición!
Sin despedida ni nada.
¡Vaya! ¡Se fue de verdad!
Debo darle un beso a Shubham cuando lo vea.
Siempre tengo algo que decir.
Ahora no tengo nada.
Absolutamente nada que decir.
"Bloqueada".
¡Mierda!
La aventura de Miranda terminó,
pero antes de que vuele, tenemos una última sorpresa.
"Alerta".
"Antes de irte, puedes ver a un jugador cara a cara".
¡ALERTA!
¿Alerta?
"Miranda fue bloqueada de The Circle". Lo siento.
Oficialmente otra persona menos.
"Antes de irse, Miranda puede conocer a un jugador".
Perra, necesito limpiar este agujero.
Siento que quiero conocer a Joey,
pero si está resentido conmigo, no.
Shubham, me da curiosidad saber si era un perfil falso,
así que querría verlo.
Rebecca es superdulce.
No me importaría verla porque fue amable conmigo siempre
y no siento que fuera falsa para nada.
"Miranda está a punto de conocer a uno de ustedes".
Me pregunto si irá a ver a Joey y lo regañará.
Espero que venga
para que vea que lo siento de verdad y que fui sincero con ella.
Vayamos con la verdad.
Rebecca no es Rebecca.
Yo soy Rebecca.
De verdad, quiero verla si entra. No quiero esperar en el sofá.
Siento que la mesa es superprofesional
a lo "te estuve esperando".
¿Miranda?
Dios, por favor, no vengas.
¿Eres Miranda?
Hola.
Dios mío.
Sabía que esto pasaría.
- Un gusto. - Mucho gusto, mi amor.
Lo siento mucho.
- ¡Está bien! No me emociones. - Siéntate.
Soy el tipo más emotivo que conocerás.
¡No! Está bien. No siempre me emocioné.
Esto es terrible.
Lo siento mucho.
- No debes disculparte. - Pero quiero.
- No, está bien. - Sí, porque...
Quiero... Escucha.
Sentí que eras alguien tan sincero y genuino,
y lo sentí a través de la pantalla,
y no lo siento tan seguido.
Carajo, perdón.
Quiero que sepas que fui real, genuina,
y si hice algo que te hiciera sentir mal,
lo siento mucho.
Puedo decirte...
Quiero decirte, desde el fondo de mi corazón,
que me siento como la mierda, carajo.
Espero que no.
¡Es un juego, ojalá ganes!
- Lo sé, pero.. - Qué bueno saber que eres real.
- Lo soy. - No sentí lo contrario,
así que me emocionaba venir.
- Te lo agradezco. - Y hablar contigo.
Vine...
Anoche, cuando recibimos los mensajes desde casa.
Sí.
- Mi mamá es mi familia, es mi vida. - Lo sé.
Mamá me envió un videomensaje que decía, básicamente...
Mi apellido es Sasso.
Dijo: "Hazlo a lo Sasso. Sé honesto".
Tuve una conexión contigo sobre algo real desde el principio.
Sí.
- Me alegra tanto que vinieras a verme. - Lo sé, a mí también.
Porque esto no termina aquí.
- Ojalá lo sepas. - Ojalá que no.
Hay demasiada conexión.
Lo sé. Me siento mal porque siento que debo mostrar...
Sentí que necesitaba mostrar un lado más sexi, que presionaba,
pero no soy sexi, soy muy torpe, ¿entiendes?
No pude mostrar ese lado lindo y genuino.
No, te diré la verdad.
Es gracioso, cuando te vi por primera vez,
pensé: "Parece agradable, la contactaré".
Es una locura cómo, cuanto más envejezco, más aprendo...
Digo, sinceramente, la apariencia
es lo que todos ven la primera vez,
pero debe haber una conexión.
- Totalmente. - Y la primera vez que hablé contigo...
Suelo ser ruidoso, estúpido y tonto
y, luego, estoy sentado en este sofá, en silencio.
Y no lo digo porque estés sentada aquí.
- Soy honesto contigo, ¿no? - Basta.
No, escucha.
Soy el tipo que siempre dice lo que está pensando.
Nunca digo mentiras.
Aquí hay una conexión.
Lo sé.
De acuerdo, Joe-meo y Juliet,
voy a ver a los demás un minuto
antes de que esto se ponga más romántico.
No vendrá a mí.
Buenas noches, mundo.
Otro día en The Circle, hombre.
Otro sueño.
SÉ GRANDE
No puedo creer que Miranda se haya ido, pero se siente bien.
Es nuestro destino ser el próximo influencer.
Buenas noches.
Volvamos con los tórtolos de The Circle.
Déjame preguntarte, ¿cómo seguirás?
- ¿Cómo sigo? - Sí.
Voy a casa y hablo contigo cuando llegue,
ganas cien mil y me llevas a una cita muy linda.
- Entonces... - Dios, si gano...
- ¿Sabes qué cita tendremos? - Ganarás. Cuando ganes.
- Si pasa, pasa. - ¡Ganarás!
Si no, no. Te conocí, estoy feliz.
Sí, está bien.
¡Sabías que yo era real, es lo único que importa!
- Sabías que yo era real. - Claro.
Déjame preguntarte...
Siempre soy un caballero total, pero me atraes con locura.
¡Ya basta!
¿Hay alguna posibilidad de que me des un beso de despedida?
Me encantaría.
Solo uno porque soy un caballero, y no hay nadie mirando.
Gana. Tienes maquillaje en el labio.
Me gusta. Es bueno.
No siempre lo uso, pero por ti, sí.
Dios. ¿Te acompaño a la puerta?
Por favor.
Estoy devastado.
Lo sé, está bien.
- Por favor, no llores, me emociono. - ¡No lloraré! ¡No llores!
- Tú llorarás. - ¡No lloraré!
Soy un hombre que no llora, como los hombres.
Lloro por todo.
Está bien llorar cuando me vaya, pero espera.
- ¿Esto debe terminar ahora? - Lo sé. Creo que sí.
Pero tú puedes.
Creo en ti y sé que vas a ganar.
Lo veo, lo prometo.
La cabeza en alto.
- Tú puedes. - Lo prometo.
- Un gusto conocerte. - Un gusto conocerte
- Ansío esa cita. Te digo... - Disfruta esto. Pasará.
- Va a pasar. - Te hablo pronto.
- Bueno, cariño, adiós. - Adiós.
Estoy muy feliz de haber ido a ver a Joey.
Es bueno saber que es genuino y verdadero, como yo creía.
¡Cielos!
Fue la manera perfecta de pasar mi última noche en The Circle.
Hasta recibí un dulce besito.
Miranda se fue, pero The Circle avanza.
Es otra mañana hermosa, no es que estos tipos lo sepan.
¡Levántate! ¡Buenos días!
¡Buenos días, mundo!
Así está mejor.
Miranda se fue.
Ser influencer es horrible. No escuches lo que te dicen.
Arriba, a trabajar
porque hay otra sorpresa
y es más emocionante que ver a Bill planchar con esa camiseta...
Un poco.
Espera, ¿qué?
¿Qué?
¡Alguien nuevo!
Hay un tipo, Ed.
¿Quién diablos es Ed?
No... ¡No lo quiero!
La testosterona es increíble.
Hay seis tipos y tres chicas.
Dos chicas y un chico que hace de chica.
¿Y Ed? ¡Otro hermano!
Bien.
Ahora es un juego de hombres. Mierda.
¡Sí, hermano! ¡Hablen de dónde compran esas camisetas
que no les entran!
¿Saben que los mayores siempre son los últimos en unirse a las redes?
Es igual en The Circle porque Ed es el último y, bueno,
en un minuto, verán.
Cuando me conocen, quizá piensan que soy un imbécil
porque es lo que parezco.
¿Qué tal? Me llamo Ed, tengo 23 años y soy de Conshohocken, Pensilvania.
Me gusta pasarla bien, siempre hago chistes.
Me gustan la fiesta y beber cerveza.
Soy bobo, amo a las mujeres y estoy listo para destrozar The Circle.
Y, por eso, me necesita.
Hola, soy Tammy, tengo 52 años, soy agente de bienes raíces,
y este tipo es mi hijo, Eddy.
- Sé tanto sobre Eddy. - Demasiado.
Ella sabe todo, lo cual es un dolor de cabeza.
Eddy toma malas decisiones, en especial, cuando se trata de mujeres.
Las malas decisiones son buenas historias.
- Debes tener estándares. - Los tengo.
Los dos detrás del perfil de Ed va a ser la fórmula ganadora.
Él tiene la apariencia, el físico,
pero, con mi clase y mi madurez,
llegaremos a la final y vamos a ganar.
Debo explicar esto.
Todos pueden traer algo a The Circle.
Joey trajo humectante,
Shooby trajo el pimpón.
¡Ed trajo a su maldita mamá!
Me gusta este cuarto, esto es lindo.
- Es mío. - No.
Me encanta, sí.
Sí, necesito el televisor.
¡Mierda! ¡Creo que la rompí!
¡Ed, llevamos aquí cinco minutos!
Circle, llévame al perfil de Ed.
Edad: 26.
Situación sentimental: soltero.
Únete al equipo. ¡Todos lo somos, Ed!
"Hola, chicos, soy Ed".
"Soy un hombre de pueblo, trabajador".
"Me gustan las actividades arriesgadas, llenas de adrenalina".
"...familia, amigos y cerveza".
Bien.
Vaya.
Parece ser del estilo de Joey.
Podemos hablar de algunas cosas Ed y yo.
Circle, abre Joey. Parece un tipo divertido como tú.
Sinceramente, este tipo me recuerda a algunos de mis amigos.
¡Y se viste mejor que tú!
Ed parece un buen tipo.
La familia es importante para él.
Un hombre trabajador, de familia, encajará en este grupo.
¡Parece un tipo divertido!
Tiene una cara amorosa, sonríe.
Tiene buenos abdominales.
Es lindo.
Se ve delgado. Descuida los pectorales.
- ¡No! - Quizá no juegue.
Mira sus abdominales.
Rocanrol, hombre.
Tiene buenos dientes.
Es una ventaja.
¡Diablos! Circle, abre la foto de arriba.
Sí, no me extraña.
Que Dios te bendiga.
Recuerda, estás pensando con esto.
- No con eso. - Lo sé. Solo quería ver.
Cielos, es hermosa.
Me pregunto si es la mamá o la novia.
¡Qué galán! Tiene algunos músculos.
"Primero, soy tímida,
pero, cuando te conozco, me abro".
Eso suena... raro.
Siento que no pondrías eso en un perfil.
- Es... - ¿En serio?
Esta podría ser vieja.
Veo que es alguien de tu edad.
Gracias. ¿Vieja? No uses "vieja". Muy bien.
Este tipo de energía es la que me intimida.
Tal vez, sea un amor total, pero...
No sé tú, Ed.
Parece una estrella de cine, como si debiera estar en Hollywood.
Es una chica muy apuesta.
Te veo trayéndola a casa.
Sí, ojalá. Sí, sería lindo. ¡Maldición!
Dios, esto será difícil, Ed.
Es la cara de un hombre que nota
que acaba de mudarse a un apartamento con su mamá.
Como siempre, husmear a los nuevos, ya está.
¡Mierda!
"El Chat de The Circle está abierto".
Todos pueden conocer al nuevo hermano de The Circle, Ed
y a Tammy.
No es que sepan que trajo a su mamá.
Abre el chat de The Circle.
Manda: "Bienvenido, Ed. Bienvenido a la familia".
Enviar.
Mensaje a Ed: "Amigo, ¿qué tal?".
"Emocionado de estar aquí. ¿Cómo estamos?".
Con dos signos de interrogación.
¿Quieres un emojo o solo enviar?
"Emojo". Odias verlo.
Enviar.
Manda: "Hermano, amas a tu madre.
Me doy cuenta de que me voy a llevar bien contigo.
Me meo de risa, #SeamosAmigos".
Enviar.
"Mi mamá es genial". ¿Eso quieres decir?
@Joey: "Pero claro que amo a mi mamá.
Luego: "También me doy cuenta de que eres un hombre de familia".
#Compa.
"Hermano, ¿cómo diablos sabes lo que es un compa? ¿Eres italiano?".
@Joey: "Claro que sí. Gran familia italiana".
Así que Ed es italiano.
Siento que hay una conexión.
Mensaje a Ed: "¿De dónde eres?".
Enviar.
"De Conshohocken, cerca de la ciudad del amor fraternal,
alias Filadelfia".
Enviar.
Conshoko-ken.
¿Con-shohoken?
Con-show-hoken.
¡De Conshohocken! ¡Dios mío! ¡No puede ser!
Manda: "¿Es un chiste? Fui a Cabrini".
- ¡Dios, Cabrini! - "Fui a Cabrini".
- Tú fuiste a Cabrini. - Dios mío.
@Sammie: "Vaya, increíble.
Mi mamá se graduó de Cabrini".
Vaya, qué loco.
Me recuerda a los idiotas con los que fui a la universidad.
Mierda, qué pequeño es el mundo.
Mensaje a Ed: "¿A qué te dedicas?".
"Actualmente,
trabajo como ingeniero de helicópteros, créanlo o no".
Y luego... ¿Hay un emoji de rocanrol?
Enviar.
¡Vaya! Ed es totalmente genial.
Sí, la persona más genial que llevó a su mamá.
¡Estupendo!
¡Lindo!
Fantástico.
¡Dios mío! Qué emocionante, un ingeniero de helicópteros.
Nunca estuve en un helicóptero.
Es inteligente, ¿no? Debes saber lo que haces.
Es un trabajo genial.
No me preguntes de qué se trata porque no tengo idea.
El hecho de que trabaje en ingeniería de helicópteros es genial.
Mis padres son ingenieros de software,
yo diseño experiencias de RV desde cero, hago mucha ingeniería de software.
Siento que es un trabajo
que los niños sueñan con tener.
Mensaje a Ed: "Pregunta divertida".
Digamos: "¿Cómo te proteges los testículos al volar en motocross?
Mierda, yo me lastimé una bola en una bicicleta común y corriente.
Me meo de risa".
¡Chris!
- Me las paso por el hombro. - No, no digas eso.
@Chris: "Buena pregunta.
Hasta ahora, bien, ¡gracias a Dios!".
Envía eso.
¡Por eso no puede haber tantos hombres!
¡Porque ahora hablamos de testículos y bolas!
Mensaje a Ed: "¿A las damas qué les parece un tipo tan aventurero?". Enviar.
Las chicas deben vivir encima de él.
Dios, todos tienen tantas ganas de conocer a Ed,
y yo necesito estar más en el tema.
Muchas mujeres.
Voy a decir: "Las damas abundan. Todo está bien".
Bien, adelante. Dilo.
@Bill: "Las damas abundan.
Todo está bien".
Pulgares arriba. Enviar.
Qué gracioso.
Sus citas superarían las de los demás.
Puede decir: "¿Quieres ir en helicóptero?".
¡Por supuesto!
@Escuadrón...
Los cuádriceps.
Escuadrón.
Cuádriceps.
¡No, escuadrón!
"Fue un placer. Tengo muchas de ganas de conocerlos".
"Ha sido real".
- Está bien, no digas eso. - ¿Qué...?
Hablas como una anciana.
Yo diría: "Ya me siento en familia".
Unos emojos.
Emojo de cara feliz.
Esto se pone "emojotivo".
Enviar.
Ed tiene... muy buena onda.
Es como un superhumano genial.
Me gusta. Es muy diferente de lo de la ingeniería de helicópteros
porque es la única conexión que puedo tener con él y nadie más tiene.
Los chicos quieren ser sus amigos, las chicas creen que es dulce, es listo.
Todos se llevan bien con él.
Bueno, nos fuimos.
- Salimos. Estuvo bien. - ¡Santo cielo!
Fue una charla buenísima.
Esto es tan abrumador.
Luego del bloqueo de Miranda,
Joey se siente pensativo
y va a charlar con sus amigos íntimos de The Circle.
¿Será de los que revelan su vida privada?
¿A Adam le gustan los gatos?
"Oigan, chicos, quería hablar sobre lo de anoche".
"¿Cómo están? ¿Están bien?".
Manda: "Me siento muy bien y me alegra tanto que me apoyaran.
Esta mañana, fue una locura".
Signo de exclamación, enviar.
"Antes que nada, muchas gracias por salvarme el trasero anoche, punto.
Realmente me demostraron que son auténticos".
Ayer, Joey y yo tuvimos que ser estrategas,
y obtuvimos la mejor nota.
Fue fantástico.
Manda:" Entonces, puntos suspensivos,
anoche conocí a Miranda, puntos suspensivos".
Enviar.
¡Danos los detalles! ¡Dios mío!
Mensaje a Joey: "Ah, ¿y cómo fue?".
Tres signos de interrogación.
Manda: "Lo sabía", signo de exclamación.
Él y ella coqueteaban.
"Cuéntanos, por favor".
¿Y si dice: "Era un perfil falso, era un tipo" o algo loco?
Manda: "Fue totalmente increíble.
Ella era quien decía ser,
y nuestra conexión fue más fuerte en persona".
Enviar.
Esto va a ser jugoso. Ojalá tengan una taza.
"Antes de que se fuera, nos besamos.
Muerto de risa", enviar.
Vaya, qué loco.
¡Se besaron! ¡Dios mío!
¿Qué?
¡Dios mío!
Yo mismo me sorprendí de que pasara.
Manda: "Por Dios, estoy tan contenta.
Me siento una hermana mayor orgullosa.
Muerta de risa".
Me encanta.
"¡Dios mío! No mentiste sobre pasarla bien".
¡Es una locura! Se besaron, ella era real.
¿Ven? ¡Es dulce! Es amable, lo sabía.
Es impactante. Joey es un amor.
Para que él la besara, siento que mi mejor amigo es... Vaya.
Mensaje a Joey:
"Pregunta divertida: ¿fue un beso pequeño o uno avanzado al estilo Joe?
Mensaje a Chris: "Fue un beso corto, dulce pero íntimo".
Le pedí permiso antes de atacarla.
Me meo de risa". Enviar.
¡Dios mío! Qué caballero.
"Me alegró mirarla a los ojos
y dejarle ver que no fui falso
y que no elegirla no fue personal".
Enviar.
"Es horrible haberla enviado a casa,
pero siempre los protegeré a ustedes y a Rebecca
aunque signifique mi muerte en The Circle".
Enviar.
Mensaje a Shooby:
"Sí, sí, sí, me sacaste las palabras de la boca.
Sabía que haríamos lo correcto anoche
y lo hicimos.
#SiempreLeal". Enviar.
Bien, esta es una mierda buena.
Finalmente, nos protegerá a todos,
debemos protegernos mutuamente.
Parece que, por primera vez,
todas las mentiras entre estos cuatro se aniquilaron.
Manda: "Somos familia, los quiero, chicos".
Enviar.
Manda: "Los quiero mucho. Me iré a duchar".
Emoji de corazón. Enviar.
¡Muy bien, gracias, Circle!
Fue hermoso. Cierra el chat.
Sé que Chris, Sammie, Shooby y yo estamos en la misma sintonía.
Será interesante.
Con todo lo que vendrá.
Shooby usará hilo dental y también chismeará.
Cuando termine,
le contará del beso de Joey y Miranda
a su hermana de The Circle, Rebecca, alias Seaburn.
Manda: "Joey me contó que Miranda fue a verlo anoche". Enviar.
¡Lo sabía!
"Dijo que ella fue muy dulce, que se conectaron
y que compartieron un beso íntimo". Enviar.
¡Vaya!
¿Joey y Miranda se besaron?
Creo que Rebecca quedará impactada.
Manda: "Joey y Miranda sentados bajo un árbol...".
"B-e-s-á-n-d-o-s-e".
Sí, totalmente de acuerdo.
Manda: "¿Qué opinas del nuevo?".
Signo de interrogación, enviar.
Manda: "El nuevo parece un sueño".
Oye, al menos, es honesta conmigo, ¿no?
Manda: "Parece ser un tipo agradable,
pero, de nuevo, si los lastima a ti o a Sammie,
me enojaré".
Manda: "Quería que supieras
que nunca tuve una relación así antes,
y tenerte aquí como hermana
significa todo".
Enviar.
¡Shubham! Eso nos hace sentir mal.
En The Circle, hay traición y falsedad,
y la gente se miente constantemente,
pero tener a Rebecca, alguien que ha sido 100 % ella misma,
es todo.
Es como la lámpara que pones en tu cuarto, de pequeño,
para dormirte cuando hay algo aterrador.
Es lindo, y Rebecca es eso para mí.
Es esa lámpara.
Algo de luz nocturna.
Dulces sueños, Shooby, cariño.
El nuevo hermano, Ed, supo que Sammie fue a una universidad cercana,
y parece que con eso basta para coquetear con mensajes.
Intento coquetear rápido con Sammie.
- Bien. - Solo para conocerla.
Por favor, no intentes coquetear.
No estoy de humor.
Pienso arrancar con: "Sammie, cariño, ¿en qué andas?".
- ¿Ya la llamas "cariño"? - Sammie... No sé.
No sé si diría "cariño" o "nena" ahora.
"Sammie, ¿en qué andas?".
Pon unos emojitos.
Me gustan la cara sonriente o el guiño.
¿Quieres guiñarle el ojo?
- ¿Un emoji? - Sí.
¿Cómo lo llamo?
Emojo, no sé dónde aprendiste eso.
Creo que Tammy perdió el emojontusiasmo.
Le haría un guiño.
Enviar.
Manda: "Acabo de salir de la ducha.
Veré si me maquillo o no, muerta de risa.
¿Qué tal tu primer día en The Circle?". Enviar.
Ni siquiera quiero dejarle lugar para que coquetee.
Como: "No necesitas maquillaje".
O alguna estupidez que diría un tipo.
¿Le dirás un cumplido?
Como: "Chica, no necesitas maquillaje".
Estoy pensando en algo como...
Manda: "Hasta ahora, todos parecen geniales, quiero conocer a todos.
Cuéntame sobre ti".
Manda: "Fui a Cabrini, cursé los cuatro años
y fui totalmente loca. Muerta de risa".
"Siento que conocemos a la misma gente.
Supongo que no te llamé la atención".
Aquí es donde puedes coquetear.
Como: "Oye, eres... ". ¿Qué dices, "sensual", "linda"?
Manda: "Qué locura dices.
Debiste haberte escondido.
Seguro te habría gritado".
¿"Gritado"?
Sí, "gritado".
¿"Gritado"?
Bueno, este tipo necesita escuchar a su mamá.
"¿Eres de la zona?".
Sí, eso es bueno. "¿Eres de la zona?".
"¿O solo estudias aquí?".
- Sí. - Enviar.
"Provengo de Delco".
Carita sonriente.
"Déjame oír las cosas negativas ahora.
Me meo de risa".
¡Dios mío! ¡Es de Delco!
Sabe que vamos a decir cosas negativas.
- ¿Qué? - ¡Las chicas de Delco están locas!
- ¿Del condado de Delaware? - ¡Sí!
Cuando les cuento a los demás de dónde soy, dicen: "¡Una chica Delco!".
No la llames loca. La queremos de nuestro lado.
Somos de Pensilvania. Ella es de un municipio vecino.
Manda: "Me mudé a Miami hace dos años".
¡Envíalo! Voy a ver qué dice al respecto
y, luego, lo desconectaré.
¡Lo desconectaré!
Circle, manda: "¡Diablos, qué pequeño es el mundo!
Mi hermano vive en Miami, así que iré pronto".
Mano en forma de arma, di: "Oye, te compraré un trago".
Suena bien.
¿La mano en forma de arma suena bien, Tammy?
Enviar.
¡Por Dios!
Manda: "Claro, nada mejor que el sol de Miami. Lo ansío, cara sonriente".
Enviar.
Dios mío, el premio mayor.
La gran capital... Delco.
Vaya, mira eso.
- Creo que salió bien. - Sí.
Mientras Shubham, en la cocina,
demuestra que es el macho alfa de The Circle,
Adam, alias Alex, está en la azotea
y demuestra que es el tipo más blanco de The Circle,
y quiere una charla hombre a hombre con el Shubinator.
Manda: "Oye, hombre, quiero agradecerte
por salvarme anoche, punto.
Debe haber sido una decisión muy difícil, coma,
solo quiero que sepas lo agradecido que estoy".
Enviar.
Manda: "Adam, ayer, fuiste muy vulnerable conmigo
y muy amable desde el principio.
No fue una decisión difícil".
Enviar.
Seguiría repitiendo durante días lo feliz que estoy de que Shubham me salvara.
Fue de la nada porque contaba con Joey
y, luego, Joey me falló.
Quizá Shubham necesita ser el hermano número uno de Adam.
Manda: "La primera impresión que tuve de ti
fue que coquetearías con las chicas para llegar a la final,
pero, ahora que te conozco,
entiendo que intentas conectarte de verdad.
Enviar.
Parece que intenta construir conexiones reales
basadas en el pasado.
Mando: "No niego que ese fue mi plan cuando llegué,
pero siento que me estoy conectando en un nivel más profundo".
Enviar.
Y no miento.
El plan de juego de Adam era "llévate bien con las damas".
Pero, ahora,
ustedes son una familia tan unida que ese no puede ser el juego.
Manda: "Ahora que te conectas de verdad,
¿qué sientes por Rebecca y por Sammie?".
Signo de interrogación, enviar.
Manda: "Estuve observando a Sammie, pero los últimos días,
siento que mi relación con Rebecca se abrió y floreció.
Creo que me estoy enamorando de ella". Enviar.
Manda: "Te agradezco mucho tu sinceridad.
Si tú y Rebecca sienten un romance genuino,
entonces, adelante.
Pero que sea lo que tu corazón quiere,
porque protejo a Rebecca como si fuera mi hermana".
Enviar.
"Gracias, hombre. Significa mucho viniendo de ti.
Sé que Rebecca te estima muchísimo.
Acabo de terminar una relación larga y pensé que venía para divertirme,
pero creo que encontré el romance". Emoji de corazón, enviar.
Y es muy dulce decir eso.
Es casi algo que diría Alex, no Adam,
y creo que, cuando hablo con Shubham, necesito ser más Alex
porque creo que Shubham y Alex están más en la misma onda.
Manda: "Ay, qué dulce.
Solo recuerda, sé tú mismo
y te digo que es más que suficiente.
Hablemos pronto". Enviar.
Les deseo a él y a Rebecca solo lo mejor,
si es un romance honesto, genuino de ambos lados.
"Hablamos pronto, amigo".
Emoji de cara feliz con manos de abrazo, enviar.
¡No quiero caer en los encantos de Shubham!
Creo que es genuino, pero eso lo convierte en una amenaza para Adam.
Es probable que mi destino siga en sus manos.
Pregunta: ¿Qué es más expresivo que un juguete de circo, una guitarrita
o un solitario de pimpón?
Te diré qué es.
¿Qué pasa?
MODO RETRATO
¡Modo retrato!
Es un juego nuevo.
¡Sí! ¡Es un juego nuevo!
Cada jugador pintará una foto de otro jugador de The Circle.
Cuando se acabe el tiempo, la subirán para que todos la vean.
"Los jugadores tendrán 30 minutos para pintar...".
"...el retrato de otro jugador".
Primero, un pastel, ¿ahora, una foto?
¡Ni siquiera sé dibujar un monigote!
"Les dejaron los materiales en la puerta".
Cada jugador recibe material artístico...
Lo llevamos en un solo viaje.
...que él mismo armará.
Preparo el material.
Salvo Ed, su mamá se lo hace.
¿Qué demonios es esta cosa?
¿Es esa cosa estúpida de...? Dios mío.
¡Es hora de ser real!
¡Estoy tan emocionado!
Para que los hermanos no peleen,
The Circle eligió qué jugador pintará cada uno.
Circle, llévame al perfil de Bill.
Circle, abre el perfil de Adam.
Voy a hacer un boceto en rojo, el rojo se ve bien en ella.
Lo veo haciendo motocross en el aire,
sonriendo con la madre y en una selfi.
¡Todo lo que no sé dibujar!
Bien, ahora, le daremos un pecho.
¡Sí! Eso fue muy bueno.
Estoy pintando como Adam, pero Adam no sabe pintar.
Debemos conseguir dinero porque le gusta lo vip, tipo quiero billetes y dinero.
¡Vaya! ¡Joey, se parece a ti!
Amable.
Dios mío, se ve tan mal.
Mi retrato de ella podría terminar nuestra relación.
"¿Demasiado amable?".
Casi parece un cartel político.
Carajo, ahora, se parece a Groucho Marx.
¡Vaya! Increíble.
Es demasiado amable, no entendió el mensaje.
Es como: "Diablos, la gente me convoca".
No veo la hora de ver quién pinta a Adam.
O sea, es guapo,
así que hasta la peor pintura de Adam será una buena pintura de él.
Unos pezones también. Es un buen toque.
¡Qué amable de tu parte, Bill!
"Se acabó el tiempo".
"Deberías subir tu foto".
Llegué a tiempo.
El primero en revelar su creación a la crítica es Chris.
"Damas y caballeros, y todos los niños hermosos,
les presento a Shubham".
¡Carajo, amigo! Se ve bastante bien.
Shubham.
Vaya, impresionante.
El mío es una vergüenza.
Mensaje a Chris: "¡Mierda! Eres un artista total".
Manda: "Chris, me haces llorar, signo de admiración".
"Tu pintura es buenísima y has estado ahí para mí".
Shubham, no hay de qué, cariño.
¿Quién sigue?
Manda: "Damas y caballeros,
mi hermano de otra madre, puntos suspensivos,
¡Joey!".
"Choza de amor".
¿Es su lengua?
Con razón, es tan bueno.
¡Dios mío, me hizo perfecto!
Qué lindo.
Le dio una vibra La dama y el vagabundo.
¡Que todos sepan quién es su chica!
Mensaje a Sammie:
"Me encanta la atención al detalle que le pusiste a Miranda".
¿Se supone que es Miranda?
¡Me fue muy bien! Mi hermano, abrazos virtuales.
Sinceramente, lo enmarcaría.
Damas y caballeros,
para rendir homenaje a su ciudad natal, sus pasatiempos, su amigo peludo
y su personalidad...
¡Estoy ansioso! Ojalá Zipper esté en mi pintura.
Les doy...
...¡a Adam!
Como que se parece a mí.
Creo que les gustará. No les gustará.
¡Me encanta!
Está usando un Speedo.
"Amable, puntos suspensivos, ¿demasiado?".
¿Qué es eso?
¿Fue para molestarlo?
¿Soy demasiado amable?
¿Qué significa?
Bill atacó directamente a Adam.
Es la primera foto negativa.
Dios.
Cree que soy demasiao amable, ¡que se vaya a la mierda!
Adam intentó darte la bienvenida, Bill.
Te diré la verdad, si pusiste eso, no es muy agradable.
Manda: "Me muero de la risa.
Estoy algo decepcionado de que no pintaras el emoji del perro,
pero aún siento cariño por ti".
Enviar.
¡Típico de Adam ser tan amable!
Típico de Adam, carajo.
Dios mío.
Qué gracioso.
Si Bill tiene problemas conmigo, puede venir a mí.
Pero, en este momento, voy a enfrentarlo como si no fuera la gran cosa
porque no quiero preocuparme demasiado.
Pero me encantan mis pezones.
A todos nos encantan, Adam.
JOEY - DEBES PRESENTAR TU PINTURA
Es mi turno de presentar a Ed.
Joey revela su Van-hermaGogh del nuevo, Ed.
Bien, tenemos muchos hashtags aquí.
Dios mío.
¡Santo cielo!
Le gustan los helicópteros, ama a su familia, tiene un gran corazón
y los rayos son, bueno, el peligro.
El tipo anda en moto.
Capturó a Ed sin pintar a Ed.
Ed revela su boceto costero de Sammie.
¿Habrá una devolución del descaro?
¡Guau, me hizo pechos!
¡Ahí está!
Se ve decente.
No se ve mal.
Es genial, me encanta. Es tan yo.
Lo hiciste bien, Ed.
Y el perfil falso Caravaggio Rebecca, alias Seaburn, desata a su capitán Bill.
Espero que te guste, Bill.
Porque no podemos dibujar para salvarnos la vida.
"Capitán Bill".
Lo acepto, es simple.
¿Qué diablos es eso?
Me aseguré de poner la barba.
¡Miren la barba!
¿Quién sigue?
"Les doy al único, al inigualable Chris".
TAN REAL COMO LA MIERDA
¡Dios mío! Señorita Sean, eso es gracioso!
¡Estoy tan feliz!
Me encantó hacerla.
Me gusta mucho Chris.
Siento que esto será bueno para nuestra amistad.
Shooby, es hora de brillar.
¡Dios mío!
Esto es más estresante que el bloqueo.
ERES UNA ESTRELLA, HERMANA, LEAL, CARIÑOSA, PROTECTORA
¡Sí!
¡Se ve tan mal!
Dios mío, ¿y si Shubham nos engaña como perfil falso
y es un niño de seis años?
Bien, mensaje a Shubham:
"Me encanta esta pintura,
y mi corazón se derritió".
"Eres increíble.
Esto me hizo sonreír".
Significa mucho, Rebecca, pero seamos realistas.
Metí la pata.
¡Siguiente!
La obra que será adorada es la del próximo jugador, Adam, alias Alex.
Manda: "La pintura no captura la belleza de mi sujeto, punto.
Como alumno de arte, estudié a los maestros holandeses,
me gustaría presentarles, puntos suspensivos".
¿Un alumno de arte que estudió a los holandeses?
¿Qué significa?
¿Un alumno de arte?
- No sabía. - Alumno de arte.
"Como nunca antes la vieron, Sean".
¡Vaya, Adam!
Me gusta mucho.
Me encantan la sombra de ojos azul, la expresión divertida, el cuerpo.
¡La bikini de moda!
Obviamente, esta foto le llamó la atención.
Es justo lo que quería.
Quería fotos así para que tipos como Adam dijeran:
"Carajo, Sean parece una persona genial".
Debo decir que el lienzo luce mejor que la foto.
Pero no quiero sentirme como una mentirosa ni como un fraude.
Siento que un tipo como Adam habría dibujado cosas tontas
para alguien como yo.
Sé que soy linda.
¿Quieres un cuchillo, Eddy?
Con el juego de la pintura y Sean conflictuada
por ser un perfil falso,
ella decide confiar en su mejor amigo de The Circle.
Circle, abre un chat privado con Chris.
De acuerdo, Sean.
Hoy, en el programa de Chris Sapphire, tenemos a la inigualable Sean.
Sean, ¿qué piensas hoy?
Manda: "Hola, cariño, ¿cómo te sientes?".
Enviar.
Manda: "Hola, Sean.
Primero, muchas gracias por la pintura tan amable y considerada.
Me encantó y me hizo reír".
Emoji de corazón. Enviar mensaje.
Qué dulce.
"¡Muerta de risa, sí! Era lo que esperaba.
Disfruté muchísimo de conocerte".
"No sé qué haría sin nuestra charla de verdad".
"Como dijimos el otro día, a veces, parece difícil saber en quién confiar".
Manda: "Entiendo totalmente.
Cuando llegué aquí, tampoco sabía en quién confiar".
"Pero, por suerte, el instinto nunca miente. Muerto de risa".
¿Mi instinto dice que puedo confiar en Chris?
Manda: "Ahora mismo, mi instinto me dice que confíe en ti.
Debo ser honesta".
"Tengo un secretito".
Bien, Chris dice: "Cariño, te prometo que puedes confiarme lo que sea".
Bien.
Manda: "No sabes lo que significa eso para mí".
Si te parece bien,
quizá invite a las chicas a este chat
para contarles a todas juntas".
"Sean te invitó a un chat grupal".
Circle, llévanos al chat grupal.
REBECCA ENTRÓ AL CHAT SAMMIE ENTRÓ AL CHAT
Es la hora de las chicas.
Me junto con las chicas desde que era niño.
¿Qué va a decir?
Manda: "Hola, chicas.
Quería hablarles sobre algo importante para mí".
¿Qué puede ser tan importante que nos quiera decir?
¿Le gusta alguien?
¿Y no sabe cómo afrontarlo?
Se siente bien que confíe en nosotras.
Diremos: "Oye, amor, ¿qué piensas?
Y gracias por agregarme a este chat". Enviar.
Estoy tan
lista para saber cuál es este secreto.
Bien, ¿cómo empiezo esto?
Preparémonos.
Todas sean compasivas, amables, tolerantes, abiertas y afectuosas.
Manda:
"Creo que la honestidad es la mejor política,
pero hay algo...".
"...que les estuve ocultando".
¿Qué?
De acuerdo...
Dios mío.
Voy a... Necesito que nos lo cuente. No diré nada.
"La verdad es que las fotos que estoy usando no son mías".
¿Y de quién rayos son?
¿Por qué decide decirnos esto?
¿En qué diablos estás pensando?
No creo que sea un perfil falso, creo que hay algo más.
Manda:
"Chris, Rebecca, Sammie,
esta es una foto de la verdadera yo".
¿Nos enviará una foto de su verdadera yo?
Santo...
¡Señor Oso, cúbrete los ojos!
Enviar.
Subtítulos: Nancy Correa Nesich