1
00:00:06,021 --> 00:00:08,941
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:09,021 --> 00:00:10,421
ALARM!
3
00:00:12,141 --> 00:00:16,061
"Die Circle Influencer Joey und Shooby
haben den Hangout betreten,
4
00:00:16,141 --> 00:00:18,421
können aber nicht besprechen,
wen sie blocken"?
5
00:00:18,981 --> 00:00:19,861
Wie bitte?
6
00:00:20,861 --> 00:00:23,941
"Joey und Shooby
können jeweils zwei Spieler retten"?
7
00:00:24,501 --> 00:00:25,701
Scheiße.
8
00:00:25,781 --> 00:00:28,061
Oh mein Gott.
9
00:00:28,621 --> 00:00:31,821
Die neuen Spieler, Sean und Bill,
sind heute nicht dabei.
10
00:00:31,901 --> 00:00:33,261
-Cool?
-Cool.
11
00:00:33,341 --> 00:00:34,701
Fünf Spieler sind gefährdet,
12
00:00:34,781 --> 00:00:38,261
und die zwei Influencer
können jeweils zwei Spieler retten.
13
00:00:38,341 --> 00:00:39,461
Rechnet mal nach.
14
00:00:39,541 --> 00:00:41,221
Lassen wir es Sammie machen.
15
00:00:41,301 --> 00:00:45,101
Da sind Chris, Miranda,
Adam, Rebecca und ich.
16
00:00:45,181 --> 00:00:47,421
Joey kann zwei wählen und Shubham zwei.
17
00:00:47,501 --> 00:00:49,141
Einer geht also heim.
18
00:00:50,581 --> 00:00:53,821
Als beliebtester Spieler
darf Joey zuerst wählen.
19
00:00:53,901 --> 00:00:55,101
Ich bin mit allen da drin?
20
00:00:55,581 --> 00:00:58,461
Oh mein Gott.
Sie entscheiden es vor uns allen.
21
00:00:59,341 --> 00:01:05,181
Ehrlich, das ist eine tolle,
aber furchtbare Position, in der ich bin,
22
00:01:05,261 --> 00:01:09,941
denn jemanden heimzuschicken
ist wirklich schwer.
23
00:01:10,021 --> 00:01:12,061
Ich kotze gleich.
24
00:01:12,141 --> 00:01:13,941
Ich kann nicht hinsehen.
25
00:01:14,021 --> 00:01:15,661
Das ist so dramatisch!
26
00:01:15,741 --> 00:01:17,581
"Ich rette diesen Spieler,
27
00:01:17,661 --> 00:01:21,541
weil er mehrmals zu mir gehalten hat
28
00:01:21,621 --> 00:01:25,861
und die eine Eigenschaft hat,
die ich immer suche..."
29
00:01:26,861 --> 00:01:28,541
"Loyalität."
30
00:01:28,621 --> 00:01:30,941
Meine Fresse, rettet er Miranda?
31
00:01:31,501 --> 00:01:35,021
"Der Spieler, den ich rette, ist..."
32
00:01:35,101 --> 00:01:36,021
Ist?
33
00:01:37,621 --> 00:01:38,461
Komm schon.
34
00:01:41,941 --> 00:01:43,541
Die zögern das echt hinaus.
35
00:01:44,701 --> 00:01:45,541
Nachricht.
36
00:01:50,981 --> 00:01:54,901
Oh mein Gott,
das hatte ich nicht erwartet.
37
00:02:06,741 --> 00:02:08,301
Ich bin nicht optimistisch.
38
00:02:11,221 --> 00:02:14,381
"Shubham, entscheide bitte,
welchen Spieler du rettest."
39
00:02:14,461 --> 00:02:18,341
Als würde ich auf das Testergebnis
einer Geschlechtskrankheit warten.
40
00:02:18,981 --> 00:02:22,301
Oh mein Gott. Das ist so furchtbar.
41
00:02:22,381 --> 00:02:24,621
Toi, toi, toi, dass es Rebecca ist.
42
00:02:25,181 --> 00:02:26,781
Mr. Shubham, die Wucht,
43
00:02:26,861 --> 00:02:29,581
mal sehen, wen du zuerst rettest.
44
00:02:29,661 --> 00:02:32,501
Nachricht. "Ich rette diesen Spieler..."
45
00:02:32,581 --> 00:02:34,781
Wir sind alle durch den Wind.
46
00:02:34,861 --> 00:02:37,581
"...weil er
seit dem ersten Tag zu mir stand,
47
00:02:37,661 --> 00:02:40,261
mich beschützt hat
und ihm etwas an mir liegt."
48
00:02:42,461 --> 00:02:45,581
Ich war nicht von Anfang an da,
also Rebecca.
49
00:02:46,541 --> 00:02:48,301
"Ich rette..."
50
00:02:48,861 --> 00:02:50,101
Bitte Rebecca.
51
00:02:50,661 --> 00:02:51,661
Bitte.
52
00:03:00,661 --> 00:03:02,501
Sammie und Rebecca aka Seaburn
53
00:03:02,581 --> 00:03:05,621
wurden vor Schlimmerem
als dem Soziale-Medien-Tod gerettet,
54
00:03:05,701 --> 00:03:09,541
und somit bleiben drei gefährdete Spieler
bei nur zwei Plätzen.
55
00:03:10,901 --> 00:03:16,101
Ich muss viel bedenken,
denn Chris war von Anfang an da.
56
00:03:16,181 --> 00:03:18,021
Ich hab einen guten Draht zu ihm.
57
00:03:18,101 --> 00:03:21,661
Ich glaub, Joey rettet Chris.
Es ist der richtige Spielzug.
58
00:03:22,221 --> 00:03:24,021
Dann wäre da Adam,
59
00:03:24,101 --> 00:03:27,101
mit dem ich viel gemeinsam hab.
60
00:03:28,141 --> 00:03:29,661
Miranda, Adam oder Chris.
61
00:03:30,301 --> 00:03:34,581
"Ich rette diesen Spieler,
weil er mein Vertrauen gewonnen hat
62
00:03:34,661 --> 00:03:38,261
und sich extrem loyal gezeigt hat."
63
00:03:38,341 --> 00:03:41,381
Das ist Adam, 100 %. Er rettet Adam.
64
00:03:41,941 --> 00:03:44,341
"Der Spieler, den ich rette, ist..."
65
00:03:44,421 --> 00:03:46,581
Es kommt, alle zusammen.
66
00:03:51,661 --> 00:03:53,941
Oh mein Gott!
67
00:03:56,741 --> 00:04:01,741
Mein mexikanischer Arsch
erlebt noch einen mexikanischen Tag!
68
00:04:04,101 --> 00:04:07,261
Joey, ich dachte, wir wären Bros.
69
00:04:07,341 --> 00:04:10,901
Miranda! Oh mein Gott,
ich weiß nicht, wie sie sich fühlt.
70
00:04:12,381 --> 00:04:13,221
Nun...
71
00:04:14,821 --> 00:04:16,261
...du hast es in der Hand, Shubham.
72
00:04:17,621 --> 00:04:19,701
Joey, du Mistkerl.
73
00:04:19,781 --> 00:04:21,860
Du lässt mich es machen.
74
00:04:21,941 --> 00:04:26,021
Entweder Adam oder Miranda
geht nach Hause.
75
00:04:26,100 --> 00:04:29,621
Ich bin noch nicht bereit, heimzugehen.
76
00:04:30,501 --> 00:04:33,061
Das ist es. Die Stunde der Wahrheit.
77
00:04:33,901 --> 00:04:37,261
Haben sich so alle auf der Titanic
beim Eisberg gefühlt?
78
00:04:37,741 --> 00:04:40,581
Sie wussten, sie gehen unter,
aber ganz langsam.
79
00:04:40,661 --> 00:04:44,421
"Ich rette den Spieler,
weil er sich mir gegenüber geöffnet hat
80
00:04:45,021 --> 00:04:46,261
und nett war."
81
00:04:46,341 --> 00:04:47,581
Ich hoffe, das bin ich!
82
00:04:48,141 --> 00:04:50,261
Nachricht.
"Der Spieler, den ich rette, ist..."
83
00:04:50,341 --> 00:04:51,301
Ich bin gespannt!
84
00:04:51,381 --> 00:04:53,101
Das könnten beide sein.
85
00:04:53,181 --> 00:04:58,061
Mist, wenn Adam gehen muss...
Er war so witzig.
86
00:05:07,261 --> 00:05:10,501
Ja! Was? Ja!
87
00:05:11,301 --> 00:05:13,821
Oh mein Gott, ich bin raus.
88
00:05:14,941 --> 00:05:16,421
Meine Fresse.
89
00:05:23,341 --> 00:05:24,861
Armes Mädel.
90
00:05:25,421 --> 00:05:27,261
Oh mein Gott.
91
00:05:28,021 --> 00:05:30,621
Blöd, dass ich jemanden rauswerfen musste.
92
00:05:32,221 --> 00:05:35,261
"Miranda wurde vom Circle geblockt."
93
00:05:35,341 --> 00:05:37,261
Einfach so! Verdammt!
94
00:05:37,341 --> 00:05:39,141
Kein Abschied oder irgendwas.
95
00:05:39,221 --> 00:05:41,141
Wow! Sie ist wirklich weg!
96
00:05:41,701 --> 00:05:44,461
Ich muss Shubham küssen,
wenn ich ihn sehe.
97
00:05:45,221 --> 00:05:50,021
Ich hab immer was zu sagen.
Jetzt bin ich sprachlos.
98
00:05:50,981 --> 00:05:53,461
Ich hab gar nichts zu sagen.
99
00:05:56,741 --> 00:05:57,621
"Geblockt."
100
00:05:58,181 --> 00:05:59,741
Scheiße!
101
00:06:01,021 --> 00:06:02,781
Mirandas Abenteuer im Circle ist vorbei,
102
00:06:03,341 --> 00:06:06,301
aber bevor sie geht,
haben wir noch eine Überraschung.
103
00:06:08,541 --> 00:06:09,421
"Alarm."
104
00:06:10,261 --> 00:06:13,661
"Bevor du gehst,
darfst du einen Spieler treffen."
105
00:06:19,261 --> 00:06:20,261
-Noch ein Alarm.
-Alarm?
106
00:06:21,261 --> 00:06:24,261
"Miranda wurde vom Circle geblockt."
Tut mir leid.
107
00:06:24,341 --> 00:06:26,861
Noch einer weniger.
108
00:06:26,941 --> 00:06:29,661
"Bevor Miranda geht,
darf sie einen Spieler treffen."
109
00:06:30,821 --> 00:06:32,861
Ich muss den Saustall aufräumen.
110
00:06:34,901 --> 00:06:36,301
Ich möchte gerne Joey treffen,
111
00:06:36,381 --> 00:06:39,821
aber wenn er sauer auf mich ist,
dann weiß ich nicht.
112
00:06:39,901 --> 00:06:43,261
Ich frag mich bei Shubham, ob er fake ist,
113
00:06:43,341 --> 00:06:45,501
also möchte ich ihn treffen.
114
00:06:46,221 --> 00:06:47,661
Rebecca ist total nett.
115
00:06:47,741 --> 00:06:51,181
Ich würde sie gern treffen,
weil sie immer nett war,
116
00:06:51,261 --> 00:06:53,301
und das wirkte nicht fake.
117
00:06:55,741 --> 00:06:58,861
"Miranda ist auf dem Weg
zu einem von euch."
118
00:07:01,821 --> 00:07:05,861
Ich frag mich, ob sie zu Joey geht
und ihn ausschimpft.
119
00:07:05,941 --> 00:07:07,421
Ich hoffe, sie kommt,
120
00:07:07,501 --> 00:07:11,381
damit sie sieht, wie sehr es mir leidtut
und dass ich ehrlich war.
121
00:07:15,741 --> 00:07:20,421
Sagen wir die Wahrheit.
Rebecca ist nicht Rebecca. Ich bin es.
122
00:07:21,021 --> 00:07:24,861
Ich will sie beim Reinkommen sehen
und nicht auf dem Sofa warten.
123
00:07:24,941 --> 00:07:26,821
Am Tisch, total professionell,
124
00:07:26,901 --> 00:07:29,101
wie: "Ich hab auf dich gewartet."
125
00:07:34,901 --> 00:07:36,581
Gott, bitte komm nicht her.
126
00:07:51,861 --> 00:07:52,981
Bist du das, Miranda?
127
00:07:53,061 --> 00:07:55,141
-Hi.
-Oh mein Gott.
128
00:07:55,221 --> 00:07:56,741
Ich wusste, das würde passieren.
129
00:07:56,821 --> 00:07:59,661
-Schön, dich kennenzulernen.
-Ebenso.
130
00:07:59,741 --> 00:08:01,301
Es tut mir so leid.
131
00:08:01,381 --> 00:08:03,301
-Schon gut. Ich weine gleich.
-Setz dich.
132
00:08:03,381 --> 00:08:06,581
Ich bin total emotional.
133
00:08:06,661 --> 00:08:09,141
Lass es! Ich war immer völlig unaufgeregt.
134
00:08:09,221 --> 00:08:12,141
Das ist furchtbar. Es tut mir leid.
135
00:08:12,221 --> 00:08:14,501
-Entschuldige dich nicht.
-Aber ich will.
136
00:08:14,581 --> 00:08:16,261
-Schon gut.
-Ja, weil...
137
00:08:16,341 --> 00:08:17,341
Du sollst wissen...
138
00:08:18,021 --> 00:08:20,941
Du kamst so authentisch rüber,
139
00:08:21,021 --> 00:08:23,821
dass ich es
durch den Bildschirm hindurch spürte,
140
00:08:23,901 --> 00:08:25,621
was nicht oft passiert.
141
00:08:26,181 --> 00:08:27,341
Scheiße, verzeih.
142
00:08:28,941 --> 00:08:31,381
Du sollst wissen, dass ich echt war,
143
00:08:31,461 --> 00:08:36,021
und falls ich dich
irgendwie verärgert hab,
144
00:08:36,101 --> 00:08:37,501
tut es mir echt leid.
145
00:08:37,580 --> 00:08:39,101
Ich kann dir sagen...
146
00:08:39,180 --> 00:08:41,861
Ich will dir ganz aufrichtig sagen,
147
00:08:41,940 --> 00:08:45,021
dass ich mich richtig scheiße fühle.
148
00:08:45,101 --> 00:08:47,901
Tu's nicht. Es ist ein Spiel,
und ich hoffe, du gewinnst.
149
00:08:47,981 --> 00:08:50,261
-Ich weiß, aber...
-Schön, dass du echt bist.
150
00:08:50,341 --> 00:08:51,941
-Ich bin echt.
-Ich hatte nie Zweifel,
151
00:08:52,021 --> 00:08:54,021
deshalb freute ich mich, herzukommen...
152
00:08:54,101 --> 00:08:56,301
-Das schätze ich sehr.
-...und mit dir zu reden.
153
00:08:56,861 --> 00:08:58,381
Ich kam her...
154
00:08:58,461 --> 00:09:01,581
Weißt du, gestern Abend,
die Videos von zu Hause?
155
00:09:02,581 --> 00:09:05,381
-Meine Ma ist meine Familie, mein Leben.
-Ich weiß.
156
00:09:05,461 --> 00:09:08,861
Meine Ma schickte mir
eine Videobotschaft und sagte...
157
00:09:08,941 --> 00:09:10,941
Mein Nachname ist Sasso.
158
00:09:11,021 --> 00:09:13,941
Also: "Mach es auf die Sasso-Art.
Sei ehrlich."
159
00:09:14,021 --> 00:09:18,981
Ich hatte von Anfang an
eine echte Beziehung zu dir.
160
00:09:20,101 --> 00:09:23,421
-Ich bin so froh, dass du zu mir kamst...
-Ich auch.
161
00:09:23,501 --> 00:09:25,341
...denn das endet hier nicht.
162
00:09:25,421 --> 00:09:27,021
-Ich hoffe, das weißt du.
-Das hoffe ich.
163
00:09:27,101 --> 00:09:29,101
Wir verstehen uns zu gut.
164
00:09:29,181 --> 00:09:32,621
Ich weiß. Es tut mir leid, dass ich...
165
00:09:32,701 --> 00:09:36,821
...zu sehr darauf bedacht war,
mich als sexy zu geben,
166
00:09:36,901 --> 00:09:38,621
was ich nicht bin. Ich bin tollpatschig.
167
00:09:38,701 --> 00:09:39,781
Weißt du?
168
00:09:39,861 --> 00:09:41,821
-Du bist sexy.
-Ich hab die nette Seite nicht gezeigt.
169
00:09:41,901 --> 00:09:43,381
Nein, ich sag dir die Wahrheit.
170
00:09:43,461 --> 00:09:45,581
Es ist witzig, als ich dich zuerst sah,
171
00:09:45,661 --> 00:09:48,581
dachte ich:
"Sie wirkt nett. Ich spreche sie an."
172
00:09:49,581 --> 00:09:53,021
Es ist verrückt,
wie sehr ich mit der Zeit gelernt hab,
173
00:09:53,101 --> 00:09:55,421
dass das Aussehen
174
00:09:55,501 --> 00:09:58,061
zwar jedem sofort ins Auge springt,
175
00:09:58,141 --> 00:09:59,781
aber dass man sich verstehen muss.
176
00:09:59,861 --> 00:10:02,421
-Genau.
-Als ich das erste Mal mit dir sprach...
177
00:10:03,301 --> 00:10:05,301
Ich bin immer laut und dumm,
178
00:10:05,381 --> 00:10:08,541
und ich saß ruhig und still auf dem Sofa.
179
00:10:09,181 --> 00:10:11,461
Das sag ich nicht, weil du hier sitzt.
180
00:10:11,541 --> 00:10:13,181
-Ich bin ehrlich zu dir.
-Hör auf.
181
00:10:13,261 --> 00:10:18,621
Ich bin der, der immer das ausspricht,
was er denkt.
182
00:10:18,701 --> 00:10:22,021
Es gibt keine Hintergedanken.
Wir verstehen uns.
183
00:10:22,581 --> 00:10:23,661
Ich weiß.
184
00:10:24,221 --> 00:10:25,981
Ok, Joe-meo und Julia,
185
00:10:26,061 --> 00:10:27,981
ich schau mal nach den anderen Spielern,
186
00:10:28,061 --> 00:10:29,901
bevor das noch kitschiger wird.
187
00:10:30,821 --> 00:10:32,261
Sie kommt nicht zu mir.
188
00:10:34,701 --> 00:10:35,781
Gute Nacht, Welt.
189
00:10:36,341 --> 00:10:39,701
Noch ein Tag im Circle. Noch ein Traum.
190
00:10:41,701 --> 00:10:45,021
Unglaublich, dass Miranda weg ist,
aber ein gutes Gefühl.
191
00:10:45,501 --> 00:10:48,861
Es ist unser Schicksal,
der nächste Influencer zu werden.
192
00:10:51,501 --> 00:10:52,661
Gute Nacht.
193
00:11:01,181 --> 00:11:03,501
Schauen wir nach dem Circle-Liebespaar.
194
00:11:06,141 --> 00:11:07,941
Wie verbleiben wir jetzt?
195
00:11:08,021 --> 00:11:09,421
-Wie wir jetzt verbleiben?
-Ja.
196
00:11:09,501 --> 00:11:12,021
Ich geh heim, dann red ich mit dir,
197
00:11:12,101 --> 00:11:15,381
du gewinnst die 100 Riesen
und gehst mit mir schick aus.
198
00:11:15,461 --> 00:11:17,061
Falls ich gewinne,
199
00:11:17,141 --> 00:11:20,261
-weißt du, was das für ein Date wird?
-Du gewinnst. Wenn du gewinnst.
200
00:11:20,341 --> 00:11:21,861
-Falls es passiert.
-Wenn!
201
00:11:21,941 --> 00:11:23,901
Wenn nicht, dann nicht.
Ich traf dich, das reicht.
202
00:11:23,981 --> 00:11:25,301
Ja, das ist gut.
203
00:11:25,381 --> 00:11:27,541
Du wusstest, ich bin echt. Das reicht.
204
00:11:27,621 --> 00:11:29,221
-Und du auch.
-Natürlich.
205
00:11:29,301 --> 00:11:30,461
Darf ich dich fragen...
206
00:11:30,541 --> 00:11:34,981
Ich bin ein echter Gentleman,
aber ich steh total auf dich.
207
00:11:35,661 --> 00:11:36,541
Ach was!
208
00:11:36,621 --> 00:11:39,381
Besteht die Chance,
dass du mir einen Abschiedskuss gibst?
209
00:11:39,941 --> 00:11:40,981
Liebend gerne.
210
00:11:41,061 --> 00:11:42,901
-Nur einen, weil ich ein Gentleman bin...
-Einer.
211
00:11:42,981 --> 00:11:44,541
...und keiner zusieht.
212
00:11:56,101 --> 00:11:58,141
Siege. Du hast Make-up auf der Lippe.
213
00:11:58,221 --> 00:11:59,181
Ich mag dein Make-up.
214
00:11:59,261 --> 00:12:01,101
Gut. Ich trag es nicht oft, nur für dich.
215
00:12:01,181 --> 00:12:04,341
-Darf ich dich rausbringen?
-Bitte.
216
00:12:08,381 --> 00:12:11,581
-Ich bin todtraurig.
-Ich weiß, schon gut.
217
00:12:11,661 --> 00:12:12,981
Bitte wein nicht, sonst muss ich auch.
218
00:12:13,061 --> 00:12:14,501
Ich weine nicht! Du auch nicht!
219
00:12:14,581 --> 00:12:15,981
-Du wirst weinen.
-Nein!
220
00:12:16,061 --> 00:12:19,301
Ich weine nicht, wie Männer eben sind.
221
00:12:19,381 --> 00:12:20,221
Ich wein bei allem.
222
00:12:20,301 --> 00:12:22,981
Schon gut, ich wein später,
aber halt es bis dahin zurück.
223
00:12:23,701 --> 00:12:26,461
-Muss das enden?
-Ich weiß. Scheint so.
224
00:12:26,541 --> 00:12:27,781
Aber du schaffst das.
225
00:12:27,861 --> 00:12:30,061
Ich glaub an dich und weiß,
dass du gewinnst.
226
00:12:30,141 --> 00:12:31,421
Ich seh das.
227
00:12:32,341 --> 00:12:33,341
Halt die Ohren steif.
228
00:12:33,901 --> 00:12:35,461
-Du schaffst das.
-Ich schaff's.
229
00:12:35,541 --> 00:12:37,621
-Schön, dich kennenzulernen.
-Ebenso.
230
00:12:37,701 --> 00:12:39,141
-Ich freu mich aufs Date.
-Genieß die restliche Zeit.
231
00:12:39,221 --> 00:12:40,381
-Ich sag dir...
-Es klappt.
232
00:12:40,461 --> 00:12:41,941
-Das klappt.
-Bis bald.
233
00:12:42,021 --> 00:12:43,461
Ok, Schatz, tschüss.
234
00:12:51,981 --> 00:12:54,501
Ich bin froh, dass ich zu Joey ging.
235
00:12:55,501 --> 00:12:57,301
Gut zu wissen, dass er aufrichtig ist,
236
00:12:57,381 --> 00:12:58,781
wie ich vermutet hatte.
237
00:12:59,821 --> 00:13:00,901
Himmel!
238
00:13:02,261 --> 00:13:05,661
Das war das perfekte Ende
meines letzten Abends im Circle.
239
00:13:06,221 --> 00:13:07,861
Ich bekam sogar einen Kuss.
240
00:13:22,941 --> 00:13:25,821
Miranda ist weg,
aber der Circle macht weiter.
241
00:13:25,901 --> 00:13:28,861
Der nächste schöne Morgen,
aber die wissen es noch nicht.
242
00:13:28,941 --> 00:13:31,021
Aufstehen! Guten Morgen!
243
00:13:32,421 --> 00:13:34,861
-Guten Morgen, Welt!
-Schon besser.
244
00:13:38,261 --> 00:13:39,901
Miranda ist weg.
245
00:13:45,061 --> 00:13:48,181
Influencer zu sein ist blöd.
Egal, was sie sagen.
246
00:13:50,421 --> 00:13:52,861
Raus aus den Federn,
es gibt noch eine Überraschung,
247
00:13:52,941 --> 00:13:56,941
und die ist aufregender,
als Bill ärmellos bügeln zu sehen...
248
00:13:57,021 --> 00:13:58,141
Ein wenig.
249
00:14:01,661 --> 00:14:02,861
Moment, was?
250
00:14:06,301 --> 00:14:07,141
Was?
251
00:14:08,181 --> 00:14:09,741
Ein Neuer!
252
00:14:09,821 --> 00:14:11,421
Da ist dieser Kerl, Ed.
253
00:14:12,421 --> 00:14:13,861
Wer zum Teufel ist Ed?
254
00:14:15,501 --> 00:14:17,501
Ich will ihn nicht!
255
00:14:18,221 --> 00:14:20,901
Das Testosteron hier ist unglaublich.
256
00:14:20,981 --> 00:14:22,941
Sechs Jungs und drei Mädels.
257
00:14:23,021 --> 00:14:25,061
Zwei Mädels und ein Kerl,
der ein Mädel spielt.
258
00:14:25,701 --> 00:14:29,061
Ed? Noch ein Bro! Klasse.
259
00:14:29,861 --> 00:14:32,061
Verdammt, es wurde zum Männerspiel.
260
00:14:32,141 --> 00:14:35,901
Ihr könnt darüber reden, wo ihr
ärmellose Shirts kauft, die nicht passen!
261
00:14:35,981 --> 00:14:39,261
Ihr wisst, dass alte Leute
sozialen Medien zuletzt beitreten?
262
00:14:39,341 --> 00:14:40,781
Hier ist es genauso,
263
00:14:40,861 --> 00:14:44,061
denn Ed ist der Letzte und...
Na ja, ihr seht es gleich.
264
00:14:47,421 --> 00:14:50,021
Wenn mich Leute kennenlernen,
denken sie "Arschloch",
265
00:14:50,101 --> 00:14:52,341
weil ich danach aussehe.
266
00:14:52,421 --> 00:14:56,741
Was geht? Ich heiße Ed. Ich bin 23
und aus Conshohocken, Pennsylvania.
267
00:14:57,301 --> 00:14:59,781
Ich amüsier mich gern, reiße immer Witze,
268
00:14:59,861 --> 00:15:01,941
ich feier gern, trink gern Bier.
269
00:15:02,701 --> 00:15:06,541
Ich bin albern, liebe Frauen
und will im Circle Gas geben.
270
00:15:07,181 --> 00:15:09,301
Genau deshalb braucht er mich.
271
00:15:10,261 --> 00:15:13,061
Ich bin Tammy.
Ich bin 52, ich bin Maklerin,
272
00:15:13,141 --> 00:15:15,661
und der Kerl hier ist mein Sohn Eddy.
273
00:15:16,181 --> 00:15:18,661
-Ich weiß so viel über Eddy.
-Zu viel.
274
00:15:18,741 --> 00:15:21,941
Sie weiß alles, was echt nervig ist.
275
00:15:22,021 --> 00:15:26,901
Eddy trifft schlechte Entscheidungen,
besonders bei Frauen.
276
00:15:26,981 --> 00:15:29,381
Schlechte Entscheidungen
heißt geile Geschichten.
277
00:15:29,461 --> 00:15:31,741
-Man braucht Niveau.
-Das hab ich.
278
00:15:31,821 --> 00:15:36,461
Wir beide hinter Eds Profil,
das ist die Siegesformel.
279
00:15:36,541 --> 00:15:38,621
Sein Aussehen, sein Körper,
280
00:15:38,701 --> 00:15:41,901
gepaart mit meiner Klasse und Reife,
281
00:15:41,981 --> 00:15:44,541
bedeutet den Sieg am Ende.
282
00:15:49,261 --> 00:15:50,421
Kurze Erklärung.
283
00:15:50,981 --> 00:15:53,061
Jeder darf was in den Circle mitbringen.
284
00:15:53,141 --> 00:15:56,141
Joey brachte Feuchtigkeitscreme,
Shooby brachte Tischtennis,
285
00:15:57,261 --> 00:15:59,221
Ed brachte seine verdammte Mom!
286
00:16:01,861 --> 00:16:04,301
Schönes Zimmer. Gefällt mir!
287
00:16:04,381 --> 00:16:05,621
-Das ist meins.
-Nee.
288
00:16:05,701 --> 00:16:07,301
Ich reservier es.
289
00:16:07,381 --> 00:16:08,861
Ich brauch den Fernseher.
290
00:16:08,941 --> 00:16:11,061
Ich glaub, ich hab's kaputtgemacht.
291
00:16:11,901 --> 00:16:14,461
Ed! Wir sind erst fünf Minuten hier!
292
00:16:16,501 --> 00:16:18,781
Circle, bring mich zu Eds Profil.
293
00:16:18,861 --> 00:16:20,981
ALTER: 26
BEZIEHUNGSSTATUS: SINGLE
294
00:16:21,941 --> 00:16:23,581
Alter, 26.
295
00:16:23,661 --> 00:16:25,741
Beziehungsstatus, single.
296
00:16:25,821 --> 00:16:27,701
Willkommen im Team. Sind wir alle!
297
00:16:27,781 --> 00:16:29,541
"Hey, Leute, ich bin Ed."
298
00:16:29,621 --> 00:16:31,861
"Ein hart arbeitender Typ
aus der Kleinstadt."
299
00:16:31,941 --> 00:16:35,061
"Ich mag aufregende,
adrenalinreiche Aktivitäten..."
300
00:16:35,141 --> 00:16:37,061
"...Familie, Freunde und Bier."
301
00:16:37,141 --> 00:16:38,021
Schön.
302
00:16:38,101 --> 00:16:41,301
Wow. Er klingt wie jemand,
den Joey mögen würde.
303
00:16:41,381 --> 00:16:43,781
Wir können über Dinge reden, Ed und ich.
304
00:16:43,861 --> 00:16:47,261
Circle, öffne Joey.
Er sieht nach einem Kerl wie dir aus.
305
00:16:47,341 --> 00:16:50,781
Ehrlich gesagt,
er erinnert mich an meine Kumpels.
306
00:16:50,861 --> 00:16:53,101
Er ist besser gekleidet als du.
307
00:16:53,181 --> 00:16:56,661
Ed sieht nett aus.
Seine Familie ist ihm wichtig.
308
00:16:56,741 --> 00:16:58,141
Ein malochender Familientyp
309
00:16:58,221 --> 00:16:59,901
passt genau in diese Gruppe.
310
00:16:59,981 --> 00:17:03,821
Er wirkt fröhlich. Sein Gesicht
strahlt Liebe aus. Er lächelt.
311
00:17:04,661 --> 00:17:07,741
Er hat schöne Bauchmuskeln. Er ist süß.
312
00:17:08,301 --> 00:17:10,541
Er ist dürr. Keine Brustmuskeln.
313
00:17:10,620 --> 00:17:13,301
-Nein! Schau dir das Sixpack an.
-Er hebt keine Gewichte.
314
00:17:13,380 --> 00:17:14,901
Rock 'n' Roll, Mann.
315
00:17:16,340 --> 00:17:19,261
Er hat gute Zähne. Ein Pluspunkt.
316
00:17:19,340 --> 00:17:20,860
ALTER: 24
BEZIEHUNGSSTATUS: SINGLE
317
00:17:20,941 --> 00:17:23,541
Verdammt! Circle, öffne das Foto oben.
318
00:17:23,620 --> 00:17:25,100
Wie hab ich's nur gewusst?
319
00:17:25,181 --> 00:17:26,301
Gott segne dich.
320
00:17:26,380 --> 00:17:28,501
Denk daran, du denkst damit...
321
00:17:28,581 --> 00:17:30,661
-Ich weiß.
-...und nicht damit.
322
00:17:30,741 --> 00:17:31,661
Ich wollte nur sehen.
323
00:17:31,741 --> 00:17:33,781
Wow, sie ist süß.
324
00:17:33,861 --> 00:17:37,141
Ist das seine Mom oder eine Freundin?
325
00:17:38,421 --> 00:17:41,421
Was für ein Prachtkerl! Er hat Muskeln.
326
00:17:42,741 --> 00:17:43,701
"Anfangs bin ich schüchtern,
327
00:17:43,781 --> 00:17:45,701
aber wenn ich jemanden kenne,
öffne ich mich."
328
00:17:45,781 --> 00:17:47,941
Das klingt... seltsam.
329
00:17:48,021 --> 00:17:49,941
So was schreibt man nicht ins Profil.
330
00:17:50,021 --> 00:17:51,141
-Das ist...
-Echt?
331
00:17:51,221 --> 00:17:52,781
Sie könnte alt sein.
332
00:17:52,861 --> 00:17:54,901
Jemand in deinem Alter.
333
00:17:56,421 --> 00:17:59,461
Danke. Alt? Sag nicht "alt".
334
00:17:59,541 --> 00:18:03,621
Das ist die Art von Energie,
die mich einschüchtert.
335
00:18:03,701 --> 00:18:06,301
Vielleicht ist er supernett,
336
00:18:06,381 --> 00:18:09,461
aber... ich weiß bei dir nicht, Ed.
337
00:18:09,541 --> 00:18:13,341
Sie sieht wie ein Filmstar aus,
sie sollte in Hollywood sein.
338
00:18:13,421 --> 00:18:15,141
Eine sehr gutaussehende Frau.
339
00:18:15,221 --> 00:18:16,981
Du könntest sie heimbringen.
340
00:18:17,581 --> 00:18:20,421
Von wegen. Das wäre schön. Verdammt!
341
00:18:21,101 --> 00:18:22,781
Gott, das wird hart, Ed.
342
00:18:23,341 --> 00:18:25,021
Das Gesicht eines Mannes, der erkennt,
343
00:18:25,101 --> 00:18:27,461
dass er mit seiner Mom
in eine kleine Wohnung zog.
344
00:18:34,981 --> 00:18:37,781
Wie üblich ist
die Neuspieler-Schnüffel-Session vorbei.
345
00:18:38,661 --> 00:18:39,501
Oh Scheiße.
346
00:18:39,581 --> 00:18:41,541
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."
347
00:18:41,621 --> 00:18:44,381
Jetzt können alle
den neuen Bro Ed kennenlernen...
348
00:18:44,461 --> 00:18:45,341
...und Tammy.
349
00:18:45,421 --> 00:18:47,741
Nicht, dass sie was
von seiner Mom wüssten.
350
00:18:47,821 --> 00:18:49,981
Circle, öffne den Circle-Chat.
351
00:18:50,661 --> 00:18:55,181
Nachricht. "Willkommen, Ed.
Willkommen in der Familie." Senden.
352
00:18:56,221 --> 00:18:58,741
Nachricht. @Ed: "Wie läuft es so?"
353
00:18:59,381 --> 00:19:03,581
"Ich freu mich, hier zu sein.
Wie läuft's?" Mit zwei Fragezeichen.
354
00:19:03,661 --> 00:19:05,661
Willst du ein Emojo oder nur senden?
355
00:19:06,221 --> 00:19:08,021
"Emojo." Wie peinlich.
356
00:19:08,101 --> 00:19:09,261
Senden.
357
00:19:10,261 --> 00:19:12,701
Nachricht. "Bro, du liebst deine Mutter.
358
00:19:12,781 --> 00:19:15,541
Ich merk schon, wir werden uns verstehen.
359
00:19:15,621 --> 00:19:20,061
LMAO. Hashtag, lass uns Freunde sein."
Senden.
360
00:19:21,341 --> 00:19:23,741
"Meine Mom rockt." Willst du das sagen?
361
00:19:23,821 --> 00:19:26,581
@Joey: "Und ob ich meine Mutter liebe."
362
00:19:26,661 --> 00:19:29,581
Dann: "Ich merk,
du bist ein Familienmensch.
363
00:19:29,661 --> 00:19:31,821
Hashtag, paesan."
364
00:19:31,901 --> 00:19:35,901
"Bro, woher kennst du paesan?
Hast du italienische Wurzeln?"
365
00:19:35,981 --> 00:19:39,021
@Joey: "Und ob.
Riesige italienische Familie."
366
00:19:39,101 --> 00:19:41,021
Ed hat italienische Wurzeln.
367
00:19:42,421 --> 00:19:46,061
Ich spüre, dass wir uns verstehen.
368
00:19:46,141 --> 00:19:48,981
Nachricht. @Ed: "Woher kommst du?" Senden.
369
00:19:49,061 --> 00:19:53,501
"Conshohocken, direkt bei
der Stadt der Bruderliebe aka Philly."
370
00:19:53,581 --> 00:19:54,421
Senden.
371
00:19:55,181 --> 00:19:56,941
Conshoko-ken.
372
00:19:57,021 --> 00:19:59,381
Con-shohoken?
373
00:19:59,461 --> 00:20:01,141
Con-show-hoken.
374
00:20:01,221 --> 00:20:04,941
Conshohocken! Oh mein Gott! Niemals!
375
00:20:05,021 --> 00:20:07,781
Nachricht: "Ernsthaft?
Ich war an der Cabrini."
376
00:20:08,501 --> 00:20:10,141
-Cabrini!
-"Ich war an der Cabrini."
377
00:20:10,221 --> 00:20:12,181
-Du warst da auch.
-Oh mein Gott.
378
00:20:12,261 --> 00:20:16,021
@Sammie: "Ach was.
Meine Mom absolvierte die Cabrini."
379
00:20:16,101 --> 00:20:17,261
Das ist verrückt.
380
00:20:17,341 --> 00:20:20,501
Er erinnert mich
an meine idiotischen Kommilitonen.
381
00:20:20,581 --> 00:20:22,781
Meine Fresse, die Welt ist klein.
382
00:20:22,861 --> 00:20:25,101
Nachricht. @Ed: "Was bist du von Beruf?"
383
00:20:25,181 --> 00:20:26,781
"Zurzeit
384
00:20:27,341 --> 00:20:30,661
arbeite ich als Hubschraubertechniker."
385
00:20:30,741 --> 00:20:34,061
Und dann ein...
Gibt es ein Rock-'n'-Roll-Emoji?
386
00:20:34,621 --> 00:20:35,501
Senden.
387
00:20:37,501 --> 00:20:39,461
Ed ist so was von cool.
388
00:20:40,101 --> 00:20:42,341
Der coolste Typ, der seine Mom mitbrachte.
389
00:20:42,421 --> 00:20:44,261
-Krass!
-Geil!
390
00:20:44,341 --> 00:20:45,301
Knallhart!
391
00:20:45,381 --> 00:20:49,221
Meine Güte!
Wie aufregend, Hubschraubertechniker.
392
00:20:49,301 --> 00:20:51,421
Ich war noch nie in einem Hubschrauber.
393
00:20:51,501 --> 00:20:53,701
Das heißt, klug. Dafür muss man klug sein.
394
00:20:53,781 --> 00:20:55,501
Ein echt cooler Job.
395
00:20:55,581 --> 00:20:58,541
Frag mich nicht, was man braucht,
ich hab keine Ahnung.
396
00:20:58,621 --> 00:21:01,541
Dass er Hubschraubertechniker ist,
ist klasse.
397
00:21:01,621 --> 00:21:03,461
Meine Eltern sind Softwareentwickler.
398
00:21:03,541 --> 00:21:05,821
Ich entwerfe VR-Erfahrungen,
399
00:21:05,901 --> 00:21:07,541
also entwickle ich viel Software.
400
00:21:07,621 --> 00:21:12,101
Das ist der Traumjob
eines jeden heranwachsenden Jungen.
401
00:21:12,181 --> 00:21:15,341
Nachricht. @Ed: "Witzige Frage.
402
00:21:15,421 --> 00:21:19,701
Wie schützt du deine Eier,
wenn du mit dem Motocrossbike springst?
403
00:21:19,781 --> 00:21:24,021
Ich verletzte ein Ei
schon auf einem normalen Bike.
404
00:21:24,101 --> 00:21:25,541
LMAO."
405
00:21:27,741 --> 00:21:30,381
-Ich werf sie über die Schulter.
-Sag das nicht.
406
00:21:30,941 --> 00:21:33,261
@Chris: "Gute Frage.
407
00:21:33,341 --> 00:21:37,701
Glück gehabt bisher,
Gott sei Dank." Senden.
408
00:21:38,261 --> 00:21:40,101
Deshalb gehen zu viele Jungs nicht!
409
00:21:40,181 --> 00:21:42,821
Jetzt reden wir über Eier!
410
00:21:42,901 --> 00:21:46,941
Nachricht. @Ed: "Wie läuft es
mit den Ladys bei einem Kerl wie dir?"
411
00:21:47,021 --> 00:21:49,381
Mädels stehen bei ihm bestimmt Schlange.
412
00:21:49,461 --> 00:21:52,621
Alle wollen Ed kennenlernen,
413
00:21:52,701 --> 00:21:54,501
und ich muss mehr machen.
414
00:21:54,581 --> 00:21:56,101
Viele Ladys.
415
00:21:57,381 --> 00:22:00,061
Ich sage: "Es gibt reichlich Ladys."
416
00:22:00,141 --> 00:22:01,101
Ok, sag das.
417
00:22:01,661 --> 00:22:04,101
@Bill: "Es gibt reichlich Ladys.
418
00:22:04,181 --> 00:22:07,301
Alles gut. Daumen hoch." Senden.
419
00:22:09,941 --> 00:22:10,781
Echt witzig.
420
00:22:10,861 --> 00:22:12,701
Seine Dates sind besser.
421
00:22:12,781 --> 00:22:14,741
Er kann sagen:
"Willst du Hubschrauber fliegen?"
422
00:22:14,821 --> 00:22:16,261
Unbedingt!
423
00:22:16,341 --> 00:22:17,501
@Squad...
424
00:22:18,061 --> 00:22:19,221
Quad.
425
00:22:19,301 --> 00:22:20,181
Squad.
426
00:22:20,661 --> 00:22:21,701
Quad.
427
00:22:21,781 --> 00:22:22,861
Nein, Squad!
428
00:22:23,421 --> 00:22:26,701
"Toll, euch zu treffen.
Freue mich aufs Kennenlernen."
429
00:22:26,781 --> 00:22:28,061
"Krasse Sache."
430
00:22:28,141 --> 00:22:30,261
-Sag so was nicht.
-Was willst du...
431
00:22:30,341 --> 00:22:32,381
Du redest wie eine alte Frau.
432
00:22:32,461 --> 00:22:35,381
Ich sage lieber:
"Ihr seid schon fast Familie."
433
00:22:35,461 --> 00:22:38,381
Ein paar Emojos. Heiteres-Gesicht-Emojo.
434
00:22:38,941 --> 00:22:40,821
Das wird sehr emojo-nal.
435
00:22:41,781 --> 00:22:42,741
Senden.
436
00:22:42,821 --> 00:22:47,221
Ed ist irre cool.
437
00:22:47,301 --> 00:22:50,461
Er ist fast übermenschlich cool.
438
00:22:50,541 --> 00:22:54,741
Ich mag ihn. Sein Beruf als
Hubschraubertechniker macht ihn anders,
439
00:22:54,821 --> 00:22:57,141
denn das ist unsere Verbindung,
440
00:22:57,221 --> 00:22:58,221
die kein anderer hat.
441
00:22:58,301 --> 00:23:01,181
Jungs wollen Freundschaft schließen,
Mädels finden ihn süß,
442
00:23:01,261 --> 00:23:02,301
er ist klug.
443
00:23:02,381 --> 00:23:04,101
Alle kommen gut mit ihm aus.
444
00:23:04,181 --> 00:23:05,221
Chat verlassen.
445
00:23:05,301 --> 00:23:07,901
-Chat verlassen. Das war gut.
-Meine Fresse!
446
00:23:07,981 --> 00:23:09,301
Ein guter Chat.
447
00:23:09,781 --> 00:23:11,941
Das ist überwältigend.
448
00:23:16,421 --> 00:23:19,661
Nachdem Miranda gestern geblockt wurde,
ist Joey nachdenklich
449
00:23:19,741 --> 00:23:22,261
und chattet
mit seinen engsten Circle-Kumpels.
450
00:23:22,341 --> 00:23:23,261
GRUPPENCHAT
451
00:23:23,341 --> 00:23:26,381
Ob er den Kuss verrät? Mag Adam Katzen?
452
00:23:26,461 --> 00:23:30,581
"Hey, Leute. Ich wollte mit euch
über gestern Abend reden."
453
00:23:30,661 --> 00:23:32,861
"Wie geht es euch? Seid ihr ok?"
454
00:23:32,941 --> 00:23:34,581
Nachricht. "Ich fühl mich echt gut
455
00:23:34,661 --> 00:23:36,581
und bin so froh über den Schutz.
456
00:23:36,661 --> 00:23:39,941
Heute Morgen war aber echt irre!" Senden.
457
00:23:40,421 --> 00:23:44,821
"Zunächst danke,
dass ihr mich gestern gerettet habt.
458
00:23:44,901 --> 00:23:50,261
Ihr habt mir gezeigt, dass ihr echt seid."
459
00:23:50,341 --> 00:23:54,741
Joey und ich mussten gestern
richtig krass entscheiden,
460
00:23:54,821 --> 00:23:57,741
und wir bekamen eine Eins. Geil.
461
00:23:57,821 --> 00:24:04,501
Nachricht. "Also... ich traf Miranda
gestern Abend..." Senden.
462
00:24:05,061 --> 00:24:09,061
Erzähl es uns! Oh mein Gott!
463
00:24:09,141 --> 00:24:13,581
Nachricht. @Joey: "Wie lief das,
Fragezeichen, Fragezeichen."
464
00:24:13,661 --> 00:24:16,101
Nachricht.
"Ich wusste es, Ausrufezeichen."
465
00:24:16,661 --> 00:24:18,621
Sie haben miteinander geflirtet.
466
00:24:18,701 --> 00:24:21,101
"Sag es uns, bitte!"
467
00:24:21,181 --> 00:24:25,021
Was, wenn er sagt: "Sie war fake.
Es war ein Typ" oder so was?
468
00:24:26,541 --> 00:24:30,541
Nachricht. "Es war traumhaft.
Sie war genau das, was sie vorgab,
469
00:24:30,621 --> 00:24:33,981
und unsere Verbindung
wurde noch stärker." Senden.
470
00:24:34,061 --> 00:24:36,701
Das wird interessant. Schnallt euch an.
471
00:24:36,781 --> 00:24:40,661
"Bevor sie ging,
küssten wir uns. LOL." Senden.
472
00:24:42,741 --> 00:24:44,421
Wow, das ist verrückt.
473
00:24:46,741 --> 00:24:50,381
Sie haben sich geküsst! Oh mein Gott!
474
00:24:50,461 --> 00:24:53,061
Was? OMG!
475
00:24:53,141 --> 00:24:56,261
Ich war geschockt, dass es passiert ist.
476
00:24:56,341 --> 00:25:01,421
Nachricht. "Oh mein Gott,
ich bin so glücklich.
477
00:25:01,501 --> 00:25:04,661
Ich fühl mich
wie eine stolze ältere Schwester. LOL."
478
00:25:04,741 --> 00:25:06,101
Ich liebe es.
479
00:25:06,181 --> 00:25:10,381
"OMG. Du hast nicht gelogen,
dass du dich amüsieren wolltest."
480
00:25:10,461 --> 00:25:13,661
Das ist verrückt! Sie haben sich geküsst.
Sie war echt.
481
00:25:13,741 --> 00:25:15,821
Sie ist nett! Ich wusste es.
482
00:25:15,901 --> 00:25:18,381
Schockierend. Joey ist ein Schatz.
483
00:25:18,461 --> 00:25:22,421
Dass er sie geküsst hat, ist,
als hätte mein bester Freund...
484
00:25:22,501 --> 00:25:23,861
Nachricht. @Joey:
485
00:25:23,941 --> 00:25:27,701
"Witzige Frage. War es ein kurzer Schmatz
oder ein fetter Kuss?"
486
00:25:29,981 --> 00:25:33,901
Nachricht an Chris: "Es war ein kurzer,
süßer, aber dennoch intimer Kuss.
487
00:25:33,981 --> 00:25:36,941
Ich bat um ihre Erlaubnis,
bevor ich zuschlug.
488
00:25:37,021 --> 00:25:39,501
LMAO." Senden.
489
00:25:39,581 --> 00:25:42,581
Oh mein Gott! So ein Gentleman.
490
00:25:42,661 --> 00:25:44,981
"Ich war froh, ihr in die Augen zu sehen
491
00:25:45,061 --> 00:25:49,181
und zu sagen, dass ich echt bin
und dass es nicht persönlich war."
492
00:25:49,861 --> 00:25:50,941
Senden.
493
00:25:51,021 --> 00:25:53,061
"Blöd, sie heimschicken zu müssen,
494
00:25:53,141 --> 00:25:55,581
aber ich werde euch drei
und Rebecca immer schützen,
495
00:25:55,661 --> 00:25:58,901
selbst wenn ich dadurch
The Circle verliere." Senden.
496
00:25:58,981 --> 00:26:00,581
Nachricht an Shooby.
497
00:26:00,661 --> 00:26:04,221
"Ja, du sprichst mir aus der Seele.
498
00:26:04,701 --> 00:26:08,181
Ich wusste,
wir taten das Richtige gestern.
499
00:26:08,261 --> 00:26:10,781
Hashtag, immer loyal." Senden.
500
00:26:13,101 --> 00:26:16,021
Ok, das ist gutes Zeug hier.
501
00:26:16,101 --> 00:26:18,421
Letztendlich wird er uns alle schützen.
502
00:26:18,501 --> 00:26:20,181
Wir müssen einander schützen.
503
00:26:20,261 --> 00:26:23,061
Es scheint, als ob es zum ersten Mal
504
00:26:23,141 --> 00:26:27,381
keine gequirlte Scheiße
bei diesen vieren gibt.
505
00:26:27,901 --> 00:26:31,541
Nachricht. "Wir sind eine Familie.
Ich liebe euch." Senden.
506
00:26:31,621 --> 00:26:35,981
Nachricht. "Ich lieb euch so sehr.
Ich geh duschen. Herz-Emoji." Senden.
507
00:26:36,061 --> 00:26:39,861
Ok, danke, Circle!
Das war nett. Schließ den Chat.
508
00:26:40,421 --> 00:26:45,381
Ich weiß, dass Chris, Sammie und Shooby
und ich am gleichen Strang ziehen.
509
00:26:47,581 --> 00:26:49,341
Das wird interessant.
510
00:26:50,221 --> 00:26:51,941
Bei allem, was kommt.
511
00:26:55,301 --> 00:26:57,861
Shooby betreibt Zahnpflege
und tratscht gleich,
512
00:26:57,941 --> 00:26:59,181
denn nach den Zähnen
513
00:26:59,261 --> 00:27:01,421
wird er Joeys Kuss mit Miranda
514
00:27:01,501 --> 00:27:04,421
seiner Circle-Schwester Rebecca
aka Seaburn verraten.
515
00:27:04,501 --> 00:27:06,061
PRIVATCHAT
516
00:27:06,141 --> 00:27:09,981
Nachricht. "Joey traf sich
gestern mit Miranda." Senden.
517
00:27:10,061 --> 00:27:11,421
Ich wusste es!
518
00:27:11,501 --> 00:27:14,261
"Laut Joey war sie lieb,
sie verstanden sich
519
00:27:14,341 --> 00:27:17,181
und küssten sich innig." Senden.
520
00:27:23,061 --> 00:27:25,741
Joey und Miranda haben sich geküsst?
521
00:27:27,301 --> 00:27:30,181
Rebecca wird total schockiert sein.
522
00:27:30,261 --> 00:27:34,021
Nachricht. "Joey und Miranda
sitzen auf einem Baum und..."
523
00:27:34,581 --> 00:27:36,981
"K-Ü-S-S-E-N sich."
524
00:27:37,061 --> 00:27:38,421
Ganz deiner Meinung.
525
00:27:38,501 --> 00:27:42,301
Nachricht. "Was hältst du
vom Neuen, Fragezeichen." Senden.
526
00:27:43,621 --> 00:27:47,621
Nachricht. "Der Neue wirkt wie ein Traum."
527
00:27:48,301 --> 00:27:51,021
Zumindest ist sie ehrlich, weißt du?
528
00:27:51,101 --> 00:27:53,421
Nachricht. "Er scheint nett zu sein,
529
00:27:53,501 --> 00:27:57,301
aber sollte er dich oder Sammie verletzen,
wäre ich sauer."
530
00:27:58,941 --> 00:28:00,661
Nachricht. "Du sollst wissen,
531
00:28:00,741 --> 00:28:03,061
dass ich noch nie so eine Beziehung hatte,
532
00:28:03,141 --> 00:28:07,381
und es bedeutet mir alles,
dich... als Schwester zu haben."
533
00:28:08,741 --> 00:28:09,781
Senden.
534
00:28:11,861 --> 00:28:14,301
Shubham. Ich fühl mich mies.
535
00:28:15,061 --> 00:28:17,661
Im Circle
herrscht Betrug und falscher Schein,
536
00:28:17,741 --> 00:28:20,701
und die Leute lügen sich ständig an.
537
00:28:20,781 --> 00:28:25,861
Jemanden wie Rebecca zu haben,
die sich 100 % treu bleibt, ist alles.
538
00:28:25,941 --> 00:28:28,781
Das ist wie das Nachtlicht
im Zimmer als Kind,
539
00:28:28,861 --> 00:28:32,901
damit man schlafen kann,
wenn die gruseligen Sachen passieren.
540
00:28:32,981 --> 00:28:36,621
Das ist schön. Und Rebecca
ist das für mich: ein Nachtlicht.
541
00:28:36,701 --> 00:28:37,821
Ein Nachtlichtlein.
542
00:28:38,421 --> 00:28:40,221
Träum süß, Shooby.
543
00:28:41,821 --> 00:28:44,981
Der neue Bro Ed erfuhr,
dass Sammie nahebei aufs College ging,
544
00:28:45,061 --> 00:28:48,381
und das reicht anscheinend
für eine Privatnachricht.
545
00:28:48,861 --> 00:28:51,421
Ich plausche kurz mit Sammie.
546
00:28:51,901 --> 00:28:53,861
-Ok.
-Um sie kennenzulernen.
547
00:28:54,821 --> 00:28:55,701
PRIVATCHAT
548
00:28:55,781 --> 00:28:57,221
Bitte versuch nicht zu flirten.
549
00:28:58,301 --> 00:29:00,021
Ich hab keine Lust.
550
00:29:00,101 --> 00:29:04,621
Wir fangen an mit:
"Sammie, Süße. Was treibst du?"
551
00:29:04,701 --> 00:29:07,541
-Du willst sie schon "Süße" nennen?
-Weiß nicht.
552
00:29:08,141 --> 00:29:10,981
"Süße" oder "Babe" würde ich weglassen.
553
00:29:11,541 --> 00:29:12,821
"Sammie, was treibst du?"
554
00:29:13,741 --> 00:29:17,221
Füg Emojos hinzu.
Ein Smiley oder ein Zwinkern.
555
00:29:17,301 --> 00:29:18,621
Willst du ihr zuzwinkern?
556
00:29:18,701 --> 00:29:20,181
-Ein Emoji?
-Ja.
557
00:29:20,261 --> 00:29:21,341
Was hab ich gesagt?
558
00:29:22,221 --> 00:29:24,381
Emojo, keine Ahnung, woher du das hast.
559
00:29:25,061 --> 00:29:27,301
Tammy hat ihr Emojo verloren.
560
00:29:28,821 --> 00:29:31,541
-Ich würde zwinkern.
-Senden.
561
00:29:32,421 --> 00:29:34,301
Nachricht. "War eben duschen.
562
00:29:34,381 --> 00:29:36,581
Überleg, ob ich mich schminken soll.
563
00:29:36,661 --> 00:29:39,981
Wie war dein erster Tag im Circle,
Fragezeichen." Senden.
564
00:29:40,541 --> 00:29:43,901
Ich lass ihm keinen Raum zum Flirten.
565
00:29:43,981 --> 00:29:48,701
Etwa: "Du brauchst kein Make-up."
Oder was ähnlich Blödes von Männern.
566
00:29:48,781 --> 00:29:52,701
Machst du ihr ein Kompliment?
"Du brauchst kein Make-up."
567
00:29:52,781 --> 00:29:54,781
Ich denke eher an...
568
00:29:55,341 --> 00:29:58,981
Nachricht. "So weit, so gut.
Ich will alle kennenlernen.
569
00:29:59,061 --> 00:30:00,501
Erzähl mir von dir."
570
00:30:02,261 --> 00:30:06,301
Nachricht. "Ich absolvierte
vier Jahre College an der Cabrini
571
00:30:06,381 --> 00:30:09,261
und war total durchgeknallt. LOL."
572
00:30:10,181 --> 00:30:14,381
"Wir kennen die gleichen Leute,
aber ich bin dir nicht aufgefallen."
573
00:30:14,461 --> 00:30:16,421
Jetzt kannst du flirten.
574
00:30:16,501 --> 00:30:19,301
Etwa: "Du bist..."
Was sagt man, "scharf", "hübsch"?
575
00:30:19,861 --> 00:30:23,901
Nachricht. "Du redest wirres Zeug.
Du hast dich versteckt.
576
00:30:23,981 --> 00:30:26,061
Ich hätte dir bestimmt zugerufen."
577
00:30:26,141 --> 00:30:29,301
-"Zugerufen"?
-Ja, "zugerufen".
578
00:30:29,381 --> 00:30:30,421
"Dir zugerufen"?
579
00:30:30,901 --> 00:30:33,301
Der Kerl muss auf seine Mama hören.
580
00:30:33,381 --> 00:30:34,781
"Kommst du von dort?"
581
00:30:34,861 --> 00:30:36,701
Gut. "Kommst du von dort?"
582
00:30:36,781 --> 00:30:38,181
"Oder warst du nur auf der Uni?"
583
00:30:38,741 --> 00:30:39,901
-Ja.
-Senden.
584
00:30:40,461 --> 00:30:43,901
"Ich komm ursprünglich aus Delco. Smiley.
585
00:30:43,981 --> 00:30:47,621
Lass mich
alles Schlechte gleich hören. LMAO."
586
00:30:48,461 --> 00:30:50,261
Oh mein Gott! Aus Delco!
587
00:30:50,341 --> 00:30:52,341
Sie weiß, dass wir lästern werden.
588
00:30:52,421 --> 00:30:54,341
-Was?
-Delco-Mädels sind verrückt!
589
00:30:54,421 --> 00:30:56,301
-Aus Delaware County?
-Ja!
590
00:30:56,861 --> 00:31:00,421
Sobald ich sag, ich komm aus Delco,
heißt es: "Ein Delco-Mädel!"
591
00:31:01,061 --> 00:31:03,421
Nenn sie nicht verrückt.
Wir wollen sie als Verbündete.
592
00:31:03,501 --> 00:31:07,061
Wir sind aus PA,
das ist eine Gemeindelinie entfernt.
593
00:31:07,141 --> 00:31:10,621
Nachricht.
"Ich zog vor zwei Jahren nach Miami."
594
00:31:10,701 --> 00:31:13,981
Senden! Mal sehen,
was er dazu zu sagen hat,
595
00:31:14,061 --> 00:31:17,421
und dann mach ich Schluss!
596
00:31:17,501 --> 00:31:20,581
Circle, Nachricht. "Die Welt ist klein!
597
00:31:20,661 --> 00:31:23,661
Mein Bruder wohnt in Miami.
Ich besuch ihn bald."
598
00:31:24,141 --> 00:31:26,661
Eine Finger-Pistole und:
"Ich geb dir einen aus."
599
00:31:26,741 --> 00:31:27,701
Klingt gut.
600
00:31:27,781 --> 00:31:29,861
Die Finger-Pistole klingt gut, Tammy?
601
00:31:29,941 --> 00:31:30,781
Senden.
602
00:31:31,581 --> 00:31:33,101
Himmel, Gott.
603
00:31:33,941 --> 00:31:37,941
Nachricht. "Und ob, nichts ist besser
als die Sonne in Miami. Smiley."
604
00:31:38,021 --> 00:31:39,021
Senden.
605
00:31:40,101 --> 00:31:41,621
Oh mein Gott, das ist wichtig.
606
00:31:42,181 --> 00:31:44,181
"Delco" in Großbuchstaben.
607
00:31:44,701 --> 00:31:46,741
Wow, schau dir das an.
608
00:31:47,501 --> 00:31:49,221
-Das lief gut.
-Ja.
609
00:31:54,701 --> 00:31:55,821
Während uns Shubham
610
00:31:55,901 --> 00:31:58,901
in der Küche beweist,
dass er das Alphatier hier ist,
611
00:31:59,541 --> 00:32:01,261
ist Adam aka Alex auf dem Dach
612
00:32:01,341 --> 00:32:04,861
und beweist uns,
dass er der weißeste Kerl im Circle ist,
613
00:32:04,941 --> 00:32:08,581
und er will ein Vier-Augen-Gespräch
mit dem Shoobynator.
614
00:32:08,661 --> 00:32:11,061
Nachricht. "Ich möchte dir dafür danken,
615
00:32:11,141 --> 00:32:13,781
dass du mich gestern gerettet hast.
616
00:32:13,861 --> 00:32:16,781
Ich weiß, das war eine harte Entscheidung.
617
00:32:16,861 --> 00:32:21,141
Du sollst wissen,
wie dankbar ich bin." Senden.
618
00:32:22,821 --> 00:32:25,941
Nachricht. "Du hast dich
gestern wirklich geöffnet
619
00:32:26,021 --> 00:32:27,901
und warst immer nett zu mir.
620
00:32:27,981 --> 00:32:31,141
Es war keine schwere Entscheidung."
Senden.
621
00:32:31,741 --> 00:32:36,701
Ich könnte tagelang schreiben, wie froh
ich bin, dass Shubham mich gerettet hat.
622
00:32:36,781 --> 00:32:40,061
Es war total unerwartet,
weil ich auf Joey gezählt hab,
623
00:32:40,141 --> 00:32:42,181
und dann ließ mich Joey im Stich.
624
00:32:42,261 --> 00:32:45,781
Vielleicht muss Shubham
Adams Busenfreund werden.
625
00:32:46,341 --> 00:32:49,061
Nachricht.
"Mein anfänglicher Eindruck von dir war,
626
00:32:49,141 --> 00:32:51,861
dass du mit allen Mädels flirtest,
um zu siegen,
627
00:32:51,941 --> 00:32:53,861
aber da ich dich jetzt besser kenne,
628
00:32:53,941 --> 00:32:57,421
verstehe ich, dass du
wirkliche Verbindungen suchst." Senden.
629
00:32:57,501 --> 00:32:59,861
Es wirkt, als würde er
630
00:33:00,541 --> 00:33:02,821
Verbindungen beruhend
auf der Vergangenheit suchen.
631
00:33:02,901 --> 00:33:06,021
Nachricht. "Ich geb zu,
das war anfänglich meine Strategie,
632
00:33:06,101 --> 00:33:10,621
aber ich spüre, dass meine Beziehungen
mit Leuten immer tiefer reichen." Senden.
633
00:33:11,181 --> 00:33:12,741
Und ich lüge nicht.
634
00:33:12,821 --> 00:33:19,661
Adams Strategie am Anfang war,
sich an die Ladys ranzumachen.
635
00:33:19,741 --> 00:33:21,021
Aber jetzt ist es so,
636
00:33:21,101 --> 00:33:25,181
dass ihr so verbunden seid,
dass das nicht geht.
637
00:33:25,261 --> 00:33:27,581
Nachricht:
"Da du echte Beziehungen aufbaust,
638
00:33:27,661 --> 00:33:31,741
was hältst du von Rebecca und Sammie,
Fragezeichen." Senden.
639
00:33:31,821 --> 00:33:35,501
Nachricht. "Ich hatte Sammie im Visier,
aber die letzten Tage
640
00:33:35,581 --> 00:33:39,221
ist meine Beziehung zu Rebecca aufgeblüht.
641
00:33:39,301 --> 00:33:41,501
Ich verlieb mich in sie." Senden.
642
00:33:44,461 --> 00:33:46,741
Nachricht.
"Ich schätze deine Ehrlichkeit sehr.
643
00:33:47,301 --> 00:33:51,301
Solltet du und Rebecca wahre Liebe spüren,
dann nur zu.
644
00:33:51,861 --> 00:33:53,741
Aber geh sicher, dass es dein Herz will,
645
00:33:53,821 --> 00:33:58,021
denn ich werde Rebecca
wie eine Schwester beschützen." Senden.
646
00:33:58,101 --> 00:34:00,981
"Danke, Mann. Das bedeutet mir viel.
647
00:34:01,061 --> 00:34:03,741
Ich weiß, Rebecca hält viel von dir.
648
00:34:04,621 --> 00:34:08,621
Ich beendete eine langjährige Beziehung
und wollte Spaß haben,
649
00:34:08,701 --> 00:34:12,141
aber ich hab wohl Liebe gefunden.
Herz-Emoji." Senden.
650
00:34:13,101 --> 00:34:14,621
Das ist sehr sanftmütig.
651
00:34:14,700 --> 00:34:18,061
Eher etwas,
das Alex statt Adam sagen würde,
652
00:34:18,141 --> 00:34:22,541
und ich glaub, ich muss mit Shubham
eher wie Alex reden,
653
00:34:23,101 --> 00:34:28,740
denn Shubham und Alex
sind mehr auf einer Wellenlänge.
654
00:34:28,821 --> 00:34:32,781
Nachricht. "Das ist süß.
Denk daran, sei einfach du selbst,
655
00:34:32,861 --> 00:34:34,981
und das reicht locker.
656
00:34:35,061 --> 00:34:36,740
Lass uns bald wieder chatten." Senden.
657
00:34:37,341 --> 00:34:40,301
Ich wünsche ihm und Rebecca das Beste,
658
00:34:40,381 --> 00:34:43,821
falls es sich bei beiden
um wahre Liebe handelt.
659
00:34:43,901 --> 00:34:48,021
"Wir reden bald. Heiteres Gesicht,
Umarmende-Hände-Emoji." Senden.
660
00:34:49,941 --> 00:34:52,901
Ich will nicht Shubhams Charme erliegen.
661
00:34:53,901 --> 00:34:58,260
Ich halte ihn für echt, was ihn
zur echten Bedrohung für Adam macht.
662
00:35:00,061 --> 00:35:02,821
Mein Schicksal
liegt noch in seinen Händen.
663
00:35:07,501 --> 00:35:11,621
Frage: Was drückt mehr aus als
ein Zirkusspielzeug, eine winzige Gitarre
664
00:35:11,701 --> 00:35:13,021
und allein Ping-Pong zu spielen?
665
00:35:13,581 --> 00:35:14,501
Ich sag euch was.
666
00:35:14,581 --> 00:35:15,541
Was ist los?
667
00:35:17,861 --> 00:35:18,781
Porträt-Modus!
668
00:35:18,861 --> 00:35:20,141
Ein neues Spiel.
669
00:35:20,221 --> 00:35:21,861
Ja! Es ist ein neues Spiel.
670
00:35:21,941 --> 00:35:24,781
Jeder Spieler
malt das Porträt eines Mitspielers.
671
00:35:24,861 --> 00:35:27,741
Sobald die Zeit um ist,
laden alle die Bilder hoch.
672
00:35:27,821 --> 00:35:30,101
"Die Spieler haben 30 Minuten Zeit..."
673
00:35:30,181 --> 00:35:32,901
"...das Porträt eines Mitspielers
zu malen."
674
00:35:32,981 --> 00:35:35,101
Erst Kuchen, jetzt Bilder?
675
00:35:35,181 --> 00:35:37,341
Ich kann nicht mal
ein Strichmännchen zeichnen!
676
00:35:37,421 --> 00:35:39,461
"Alle Materialien
wurden an die Tür geliefert!"
677
00:35:40,021 --> 00:35:42,021
Jeder Spieler bekommt Materialien...
678
00:35:42,581 --> 00:35:43,861
In einem Aufwasch.
679
00:35:43,941 --> 00:35:45,821
...die er selbst aufbauen muss.
680
00:35:45,901 --> 00:35:47,741
Ich richte die Sachen her.
681
00:35:47,821 --> 00:35:49,301
Bis auf Ed, dessen Mom es macht.
682
00:35:49,381 --> 00:35:51,101
Was zum Teufel ist das?
683
00:35:51,181 --> 00:35:53,661
Ist das nicht das blöde Ding mit... Gott.
684
00:35:53,741 --> 00:35:55,141
Zeit, loszulegen.
685
00:35:55,701 --> 00:35:57,461
Ich freu mich so!
686
00:35:57,541 --> 00:35:59,061
Damit die Bros nicht streiten,
687
00:35:59,141 --> 00:36:01,741
hat der Circle gewählt,
wen jeder malen muss.
688
00:36:01,821 --> 00:36:04,261
Circle, bring mich zu Bills Profil.
689
00:36:04,341 --> 00:36:06,861
Circle, öffne Adams Profil.
690
00:36:06,941 --> 00:36:10,541
Ich male einen Umriss in Rot,
weil ihr das steht.
691
00:36:10,621 --> 00:36:13,061
Ich seh ihn auf einem Motocrossbike,
692
00:36:13,141 --> 00:36:15,421
lächelnd mit seiner Mutter und als Selfie.
693
00:36:15,501 --> 00:36:17,381
Davon kann ich nichts malen!
694
00:36:18,021 --> 00:36:20,261
Ok, wir geben ihr Brüste.
695
00:36:22,781 --> 00:36:24,981
Ja! Ok, das war wirklich gut.
696
00:36:25,901 --> 00:36:28,901
Ich mal wie Adam,
der nicht weiß, wie man malt.
697
00:36:29,661 --> 00:36:34,541
Wir brauchen Geld, denn sie mag VIP.
Dollarzeichen und Geld.
698
00:36:35,101 --> 00:36:38,341
Wow! Joey, das sieht wie du aus.
699
00:36:39,341 --> 00:36:40,301
Nett.
700
00:36:41,061 --> 00:36:42,941
Mein Gott, das ist furchtbar.
701
00:36:43,021 --> 00:36:46,421
Ihr Porträt
könnte unsere Beziehung beenden.
702
00:36:46,501 --> 00:36:47,381
"Zu nett?"
703
00:36:47,461 --> 00:36:50,381
Es ist fast wie ein politisches Poster.
704
00:36:50,941 --> 00:36:53,061
Scheiße, jetzt sieht sie aus
wie Groucho Marx.
705
00:36:53,661 --> 00:36:56,621
Wow! Unglaublich.
706
00:36:56,701 --> 00:36:58,701
Er ist zu nett.
Vielleicht versteht er es nicht
707
00:36:58,781 --> 00:37:01,381
und sagt:
"Mist, man stellt mich zur Rede."
708
00:37:01,461 --> 00:37:03,821
Ich bin gespannt, wer Adam malt.
709
00:37:03,901 --> 00:37:07,101
Er ist ein Prachtkerl,
selbst das schlimmste Gemälde von Adam
710
00:37:07,181 --> 00:37:09,021
ist ein gutes Gemälde von Adam.
711
00:37:09,581 --> 00:37:11,541
Ein paar Brustwarzen. Gutes Detail.
712
00:37:11,621 --> 00:37:13,181
Wie nett von dir, Bill.
713
00:37:14,221 --> 00:37:15,221
"Die Zeit ist um."
714
00:37:15,821 --> 00:37:18,141
"Bitte ladet jetzt euer Foto hoch."
715
00:37:20,661 --> 00:37:21,701
Rechtzeitig fertig.
716
00:37:22,261 --> 00:37:24,701
Als Erster stellt Chris
den Kritikern sein Werk vor.
717
00:37:24,781 --> 00:37:25,941
CHRIS - STELL JETZT DEIN GEMÄLDE VOR
718
00:37:26,021 --> 00:37:29,901
"Meine Damen und Herren
und wunderbare Kinder,
719
00:37:29,981 --> 00:37:32,701
ich präsentiere euch Shubham!"
720
00:37:34,541 --> 00:37:36,581
Scheiße, Alter! Das sieht gut aus.
721
00:37:37,941 --> 00:37:39,221
Beeindruckend.
722
00:37:40,461 --> 00:37:41,901
Viel besser als meins.
723
00:37:41,981 --> 00:37:47,101
Nachricht. @Chris:
"Wow. Du bist ein Künstler."
724
00:37:47,181 --> 00:37:50,501
Nachricht. "Chris, mir kommen
die Tränen, Ausrufezeichen."
725
00:37:50,581 --> 00:37:55,021
"Dein Gemälde ist so gut,
und du warst immer für mich da."
726
00:37:55,101 --> 00:37:59,021
Shubham, gern geschehen.
727
00:37:59,581 --> 00:38:00,901
Wer ist der Nächste?
728
00:38:00,981 --> 00:38:02,381
SAMMIE - STELL JETZT DEIN GEMÄLDE VOR
729
00:38:02,461 --> 00:38:04,101
Nachricht. "Meine Damen und Herren,
730
00:38:04,181 --> 00:38:09,461
mein Bruder
von einer anderen Mutter... Joey!"
731
00:38:10,021 --> 00:38:11,541
"Love Shack."
732
00:38:11,621 --> 00:38:13,941
Ist das seine Zunge?
Kein Wunder, dass er Erfolg hat.
733
00:38:14,021 --> 00:38:16,261
Oh mein Gott, perfekt getroffen!
734
00:38:17,341 --> 00:38:18,621
Das ist süß.
735
00:38:18,701 --> 00:38:21,261
Es hat etwas von Susi und Strolch.
736
00:38:21,341 --> 00:38:23,861
Ich zeig allen, wer seine Freundin ist!
737
00:38:23,941 --> 00:38:25,061
Nachricht an Sammie.
738
00:38:25,661 --> 00:38:31,741
"Ich liebe die Detailtreue bei Miranda."
739
00:38:32,301 --> 00:38:34,221
Soll das Miranda sein?
740
00:38:36,701 --> 00:38:40,741
Ich war so gut!
Mein Bruder, virtuelle Umarmungen.
741
00:38:40,821 --> 00:38:42,901
Ich würde mir das einrahmen.
742
00:38:43,621 --> 00:38:44,741
BILL - STELL JETZT DEIN GEMÄLDE VOR
743
00:38:44,821 --> 00:38:46,261
"Meine Damen und Herren,
744
00:38:46,341 --> 00:38:50,661
eine Hommage an seine Heimatstadt,
seine Hobbys, seinen pelzigen Freund
745
00:38:50,741 --> 00:38:53,021
und seine Persönlichkeit..."
746
00:38:53,581 --> 00:38:56,061
Ich kann's kaum erwarten!
Ich hoffe, Zipper ist drauf.
747
00:38:56,141 --> 00:38:59,301
"Ich gebe euch... Adam!"
748
00:38:59,781 --> 00:39:02,261
NETT... ZU NETT?
ICH LIEBE ZIPPER
749
00:39:02,341 --> 00:39:04,981
Das sieht mir sogar ähnlich.
750
00:39:05,061 --> 00:39:07,461
Es wird ihnen gefallen.
Nein, wird es nicht.
751
00:39:07,981 --> 00:39:08,941
Ich liebe es!
752
00:39:09,021 --> 00:39:10,741
In einer engen Badehose.
753
00:39:10,821 --> 00:39:13,221
"Nett... zu nett?"
754
00:39:13,701 --> 00:39:15,381
Was ist das? Eine Kritik?
755
00:39:15,941 --> 00:39:17,981
Bin ich zu nett? Was bedeutet das?
756
00:39:18,061 --> 00:39:20,421
Bill hat Adam damit angegriffen.
757
00:39:20,501 --> 00:39:22,301
Das erste negative Gemälde.
758
00:39:26,261 --> 00:39:27,221
Oh Gott.
759
00:39:27,301 --> 00:39:29,981
Er denkt, ich bin zu nett,
er kann mich mal!
760
00:39:30,061 --> 00:39:32,821
Adam wollte dich willkommen heißen.
Ich sag's, wie's ist,
761
00:39:32,901 --> 00:39:35,021
wenn du das geschrieben hast,
ist das nicht nett.
762
00:39:35,101 --> 00:39:37,701
Nachricht. "ROFL."
763
00:39:37,781 --> 00:39:40,941
Schade, dass, Hunde-Emoji,
nicht gemalt wurde,
764
00:39:41,021 --> 00:39:43,941
aber ich empfinde nichts
als Liebe für dich." Senden.
765
00:39:44,581 --> 00:39:46,261
Typisch Adam, so nett zu sein!
766
00:39:48,661 --> 00:39:53,341
Typisch Adam.
Meine Güte. Das ist so witzig.
767
00:39:53,421 --> 00:39:56,701
Hat Bill Probleme mit mir,
soll er zu mir kommen.
768
00:39:57,181 --> 00:40:01,621
Aber im Moment spiele ich das runter,
als wäre es nichts,
769
00:40:01,701 --> 00:40:04,141
denn ich will mich damit nicht belasten.
770
00:40:04,821 --> 00:40:06,941
Aber ich liebe meine Brustwarzen.
771
00:40:07,021 --> 00:40:09,381
Das tun wir alle, Adam.
772
00:40:10,021 --> 00:40:11,381
JOEY - STELL JETZT DEIN GEMÄLDE VOR
773
00:40:11,941 --> 00:40:14,101
Ich stelle euch Ed vor.
774
00:40:14,181 --> 00:40:17,101
Joey zeigt seinen van Bro
seines neuen Kumpels Ed.
775
00:40:17,181 --> 00:40:20,461
Ok, eine Menge Hashtags.
776
00:40:20,541 --> 00:40:22,821
-Oh mein Gott.
-Heiliger Bimbam!
777
00:40:22,901 --> 00:40:26,621
Er mag Hubschrauber, seine Familie,
er hat ein großes Herz,
778
00:40:26,701 --> 00:40:29,461
und der Blitz symbolisiert Gefahr.
779
00:40:29,541 --> 00:40:30,701
Er fährt Motorrad.
780
00:40:30,781 --> 00:40:33,941
Er hat Ed eingefangen, ohne Ed zu malen.
781
00:40:34,021 --> 00:40:37,941
Ed enthüllt sein Strandporträt von Sammie.
Wird es Ärger geben?
782
00:40:38,941 --> 00:40:40,461
Wow, er gab mir Brüste!
783
00:40:40,541 --> 00:40:42,301
Da ist es.
784
00:40:42,381 --> 00:40:45,021
Es sieht ok aus. Nicht übel.
785
00:40:45,101 --> 00:40:47,661
Toll. Ich liebe es. Das trifft mich.
786
00:40:48,541 --> 00:40:50,021
Hast du gut gemacht, Ed.
787
00:40:50,101 --> 00:40:54,781
Und Fake Caravaggio Rebecca
aka Seaburn enthüllt Kapitän Bill.
788
00:40:54,861 --> 00:40:59,221
Ich hoffe, du magst es, Bill,
denn ich kann nicht malen.
789
00:41:00,221 --> 00:41:01,781
"Kapitän Bill!"
790
00:41:03,021 --> 00:41:04,501
Das nehm ich. Es ist einfach.
791
00:41:04,581 --> 00:41:06,061
Was zum Teufel ist das?
792
00:41:06,141 --> 00:41:07,621
Der Bart musste mit drauf.
793
00:41:08,181 --> 00:41:09,341
Schau dir den Bart an!
794
00:41:09,421 --> 00:41:10,421
Wer ist der Nächste?
795
00:41:11,421 --> 00:41:13,661
SEAN - STELL JETZT DEIN GEMÄLDE VOR
796
00:41:13,741 --> 00:41:16,101
"Ich gebe euch den einzigartigen Chris."
797
00:41:16,181 --> 00:41:19,901
TOTAL ECHT
798
00:41:19,981 --> 00:41:24,301
Oh mein Gott!
Miss Sean, das ist urkomisch!
799
00:41:24,941 --> 00:41:26,701
Ich bin so froh!
800
00:41:27,341 --> 00:41:28,861
Ich hab's gern gemalt.
801
00:41:28,941 --> 00:41:30,901
Ich mag Chris sehr.
802
00:41:30,981 --> 00:41:33,821
Das ist gut für unsere Freundschaft.
803
00:41:34,381 --> 00:41:35,941
Shoobys Zeit zu glänzen.
804
00:41:36,021 --> 00:41:37,821
Oh mein Gott!
805
00:41:37,901 --> 00:41:40,501
Das ist nervenaufreibender
als das Blocken.
806
00:41:40,581 --> 00:41:43,661
BOSTON - DU BIST EIN STAR - SCHWESTER
VERTRAUEN - FÜRSORGLICH - BESCHÜTZEND
807
00:41:47,421 --> 00:41:48,821
Das sieht ätzend aus!
808
00:41:48,901 --> 00:41:51,901
Meine Güte, was, wenn Shubham fake
809
00:41:51,981 --> 00:41:53,781
und in Wahrheit sechs ist?
810
00:41:54,821 --> 00:41:57,141
Ok, Nachricht. @Shubham:
811
00:41:57,221 --> 00:42:00,661
"Ich liebe das Bild,
und mein Herz schmolz."
812
00:42:00,741 --> 00:42:03,421
"Du übertreibst. Ich musste lächeln."
813
00:42:04,061 --> 00:42:08,901
Das bedeutet mir viel, Rebecca,
aber ganz ehrlich, ich hab versagt.
814
00:42:08,981 --> 00:42:09,821
Der Nächste!
815
00:42:09,901 --> 00:42:13,261
Der nächste bewunderte Spieler
ist Adam aka Alex.
816
00:42:13,341 --> 00:42:17,861
Nachricht. "Farbe kann die Schönheit
meines Motivs nicht erfassen.
817
00:42:17,941 --> 00:42:20,901
Als Kunststudent studierte ich
die holländischen Meister,
818
00:42:20,981 --> 00:42:23,421
somit präsentiere ich euch..."
819
00:42:23,501 --> 00:42:25,941
Er hat die holländischen Meister studiert?
820
00:42:26,021 --> 00:42:26,981
Was soll das heißen?
821
00:42:27,061 --> 00:42:28,341
Kunststudent?
822
00:42:28,421 --> 00:42:29,781
-Das wusste ich nicht.
-Kunststudent.
823
00:42:29,861 --> 00:42:33,421
"In ganz neuem Licht, Sean!"
824
00:42:33,941 --> 00:42:35,061
LIEBE DAS LEBEN
825
00:42:39,741 --> 00:42:41,661
Es gefällt mir total.
826
00:42:41,741 --> 00:42:45,421
Liebe das Leben, blauer Lidschatten,
lustiger Ausdruck, Körper.
827
00:42:45,501 --> 00:42:46,941
Der Bikini stimmt!
828
00:42:47,021 --> 00:42:50,021
Das Foto hat seine Aufmerksamkeit erregt.
829
00:42:50,101 --> 00:42:51,781
Genau das wollte ich.
830
00:42:51,861 --> 00:42:55,781
Ich wählte solche Fotos,
damit Kerle wie Adam denken:
831
00:42:55,861 --> 00:42:58,501
"Scheiße, Sean wirkt ziemlich cool."
832
00:42:58,581 --> 00:43:01,221
Die Leinwand sieht besser
als das Bild aus.
833
00:43:01,301 --> 00:43:05,581
Ich will mich nicht
wie eine Lügnerin oder Betrügerin fühlen.
834
00:43:05,661 --> 00:43:09,461
Jemand wie Adam
hätte nur Blödsinn für eine
835
00:43:09,541 --> 00:43:12,261
mit meinem Aussehen gemalt.
Ich weiß, ich bin süß.
836
00:43:21,141 --> 00:43:22,781
Willst du ein Messer, Eddy?
837
00:43:23,541 --> 00:43:25,741
Das Malspiel hat bei Sean Zweifel
838
00:43:25,821 --> 00:43:27,301
über ihr fakes Verhalten erweckt,
839
00:43:27,381 --> 00:43:30,101
und sie will es ihrem Circle-BFF gestehen.
840
00:43:31,461 --> 00:43:35,821
Circle, öffne einen Privatchat mit Chris.
841
00:43:36,461 --> 00:43:37,301
PRIVATCHAT MIT SEAN
842
00:43:38,741 --> 00:43:40,061
Also gut, Sean.
843
00:43:40,141 --> 00:43:44,741
Heute in der Chris Sapphire Show
haben wir die einzigartige Sean.
844
00:43:45,301 --> 00:43:47,541
Sean, was hast du auf dem Herzen?
845
00:43:47,621 --> 00:43:52,421
Nachricht. "Hey, Liebes,
wie geht's?" Senden.
846
00:43:53,421 --> 00:43:55,581
Nachricht. "Hi, Sean.
847
00:43:55,661 --> 00:43:58,701
Zunächst danke
für das nette und umsichtige Bild.
848
00:43:58,781 --> 00:44:00,981
Ich liebte es und musste kichern.
849
00:44:01,061 --> 00:44:04,261
Herz-Emoji." Senden.
850
00:44:07,901 --> 00:44:08,901
Das ist so lieb.
851
00:44:08,981 --> 00:44:12,581
"LOL, juhu! Das hatte ich gehofft.
852
00:44:12,661 --> 00:44:16,221
Ich liebe es, dich näher kennenzulernen."
853
00:44:17,301 --> 00:44:20,021
"Was täte ich nur ohne unsere Gespräche?"
854
00:44:20,821 --> 00:44:26,341
"Wie wir letztens sagten,
es ist manchmal schwer, wem man vertraut."
855
00:44:26,821 --> 00:44:29,941
Nachricht. "Verstehe ich total.
856
00:44:30,021 --> 00:44:33,901
Als ich herkam, wusste ich auch nicht,
wem ich trauen soll!"
857
00:44:33,981 --> 00:44:36,821
"Zum Glück lügt unser Bauchgefühl nie.
LOL."
858
00:44:40,741 --> 00:44:43,581
Sagt mir mein Bauch,
dass ich Chris trauen kann?
859
00:44:48,061 --> 00:44:53,541
Nachricht. "Im Moment sagt mir
mein Bauch, dass ich dir trauen soll.
860
00:44:54,581 --> 00:44:56,261
Aber ich muss ehrlich sein."
861
00:44:56,781 --> 00:44:58,301
"Ich hab ein Geheimnis."
862
00:45:04,901 --> 00:45:10,061
Chris sagt: "Kleines, ich versprech dir,
du kannst mir alles anvertrauen."
863
00:45:11,901 --> 00:45:15,301
Nachricht. "Du weißt nicht,
wie viel mir das bedeutet.
864
00:45:15,381 --> 00:45:16,701
Wenn es dir recht ist,
865
00:45:16,781 --> 00:45:19,261
würde ich gern die anderen Mädels
zum Chat einladen..."
866
00:45:19,341 --> 00:45:21,301
"...damit ich es euch allen sagen kann."
867
00:45:24,501 --> 00:45:26,981
"Sean hat dich
zum Gruppenchat eingeladen."
868
00:45:27,461 --> 00:45:30,341
Circle, bring mich zum Gruppenchat.
869
00:45:30,901 --> 00:45:32,741
REBECCA IST IM CHAT
SAMMIE IST IM CHAT
870
00:45:32,821 --> 00:45:34,381
Girl-Time.
871
00:45:34,941 --> 00:45:37,821
Seit meiner Kindheit
hänge ich mit Mädels ab.
872
00:45:38,381 --> 00:45:39,821
Was wird sie sagen?
873
00:45:39,901 --> 00:45:41,981
Nachricht. "Hey, Mädels.
874
00:45:42,061 --> 00:45:45,381
Ich wollte mit euch über etwas chatten,
was mir wichtig ist."
875
00:45:46,381 --> 00:45:49,421
Was könnte so wichtig sein,
dass sie es uns sagt?
876
00:45:49,501 --> 00:45:51,181
Ist sie verliebt?
877
00:45:51,741 --> 00:45:53,381
Und weiß nicht, was sie tun soll?
878
00:45:53,461 --> 00:45:55,781
Fühlt sich gut an,
dass sie sich uns anvertraut.
879
00:45:55,861 --> 00:45:58,261
Wir sagen: "Was hast du auf dem Herzen?
880
00:45:58,341 --> 00:46:00,581
Danke, dass ich Teil des Chats bin."
Senden.
881
00:46:01,181 --> 00:46:04,861
Ich bin so bereit zu erfahren,
was das Geheimnis ist.
882
00:46:05,701 --> 00:46:08,981
Ok, wie fang ich überhaupt an?
883
00:46:09,061 --> 00:46:10,181
Machen wir uns bereit.
884
00:46:10,741 --> 00:46:15,581
Alle müssen mitfühlend, nett,
akzeptierend, offen und liebevoll sein.
885
00:46:16,701 --> 00:46:17,661
Nachricht.
886
00:46:21,421 --> 00:46:24,781
"Ich halte Ehrlichkeit
für die beste Strategie,
887
00:46:25,501 --> 00:46:26,981
aber es gibt etwas..."
888
00:46:27,061 --> 00:46:29,261
"...das ich euch verschwiegen hab."
889
00:46:30,261 --> 00:46:31,261
Wie bitte?
890
00:46:32,821 --> 00:46:37,061
Oh mein Gott. Sie muss es uns sagen.
Ich sag nichts.
891
00:46:37,621 --> 00:46:41,981
"Die Wahrheit ist,
meine Fotos sind nicht von mir."
892
00:46:45,861 --> 00:46:47,461
Von wem sind sie dann?
893
00:46:47,541 --> 00:46:49,941
Warum sagt sie uns das?
894
00:46:50,821 --> 00:46:54,261
Was zum Teufel denkst du dir dabei?
895
00:46:54,341 --> 00:46:57,101
Ich glaube nicht, dass sie fake ist.
Da kommt noch was.
896
00:46:58,861 --> 00:46:59,701
Nachricht.
897
00:47:01,141 --> 00:47:04,781
"Chris, Rebecca, Sammie,
898
00:47:05,461 --> 00:47:08,381
hier ist ein Foto,
wie ich wirklich aussehe."
899
00:47:09,861 --> 00:47:12,101
Sie schickt uns ein echtes Foto von sich?
900
00:47:13,501 --> 00:47:14,941
Meine Fr...
901
00:47:15,021 --> 00:47:16,741
Sir Bär-Bär, Augen zu.
902
00:47:22,341 --> 00:47:23,181
Senden.
903
00:47:59,621 --> 00:48:01,621
Untertitel von: Robert Holzmann