‎NETFLIX 原创剧集
‎我们上次讲到 ‎两名新玩家正在加入圆环
‎他们还在过道里走着
‎天哪 圆环好大！
‎好了 咱们来看看他们的故事吧
‎我的天哪！
‎我们终于做到了！
‎我是肖恩 今年25岁 我来自纽约
‎我为一家大码时装公司运营社交媒体
‎我们有一百多万粉丝
‎我主要负责发布一些
‎让女性觉得自己并不孤单的内容
‎胖女孩总是要出类拔萃
‎才能被人注意到
‎如果我从不同的角度去看 ‎那别人就像是说
‎“天啊 她太搞笑了 而且很有才华”
‎但事实是 人们没把胖子当人看
‎所以我会以瘦子的形象出现
‎我要用我朋友珂琳的照片
‎她就是那种典型的美国性感尤物
‎她像个芭比娃娃
‎我的性格 她的身材 强强联手 ‎这是个游戏 所以我要好好地玩
‎（肖恩）
‎我的天啊
‎这太赞了
‎肖恩已安顿好 现在进入玩家二号
‎天啊 我拿到了贵宾房
‎圆环 我来了！
‎我到了！
‎我进来了！
‎嘿 我是比尔
‎我27岁 来自伊利诺斯芝加哥 ‎我在汽车行业工作
‎我宁愿认为大家都喜欢我 ‎但那不是事实
‎我觉得我看上去就是个典型的路人甲
‎但是山人自有妙法
‎我是个最英俊的路人甲
‎我在社交媒体上的形象 ‎和我的真实生活非常相似
‎我要笑一笑 大家都喜欢笑容
‎我不发性感照片 ‎因为老实说 那有点傻
‎我挺同情那些用力过猛的人
‎他们老是在社交媒体上穿泳装 ‎消停会吧 姑娘
‎我讨厌那种正能量的帖子
‎其实你知道发帖者 ‎在现实生活中是最渣的人
‎我的游戏计划是和所有人当挚友
‎我是你的挚友比尔
‎（比尔）
‎“欢迎来到《圆环》” 感谢让我参加
‎“你现在需要建立个人资料”
‎好的
‎圆环 打开《造型》那本相册
‎圆环 选择中间靠左的照片
‎咱们看看效果怎么样
‎我觉得我喜欢这张
‎他们会认为我是个专业人士 ‎年轻的专业人士
‎我不知道 我觉得这是张 ‎好看、真诚的照片
‎我觉得他们至少能从中看到一点个性
‎比如我挺冷静 酷酷的
‎挚友比尔
‎圆环 咱们用这张作为主头像吧
‎来吧 好的
‎圆环 打开我的《尤物》相册
‎右上角
‎我觉得这是一张挺好的主头像
‎能有一个好的开始
‎我来了
‎就像一个美艳得无以复加
‎但也平易近人的人
‎这就是我努力实现的平衡
‎好了 圆环 咱们来填写我的个人简介
‎“一个有趣的人 在芝加哥做有趣的事
‎我喜欢忙碌 喜欢拼命工作 ‎也喜欢和朋友出去玩”
‎我喜欢 超喜欢
‎感情状态？
‎这个要稍微改一改
‎我有男朋友 我喜欢宅在家里 ‎但他也想要我赢得这笔钱
‎那我在《圆环》里就单身吧
‎我觉得这些男人会给我很高的评比
‎如果他们能撩到这个女孩的话
‎嗯
‎好的 我要说
‎“家住纽约的社交媒体经理
‎热衷于早餐
‎恐怖电影
‎和金汤力”
‎爱金酒的肖恩希望自己的资料给力
‎其他人的情绪也在高涨
‎人群都沸腾了！
‎舒比 这里也会有点挤
‎（警报！）
‎我的第一条警报
‎我的天啊 我好紧张！
‎“今晚 你会在圆环问答之夜
‎遇到其他玩家”
‎我问答超厉害的
‎我什么都知道
‎天哪 我不…我不知道我问答厉不厉害
‎“你要作为队长 带领其中一支队伍”
‎天哪 我会当个好队长！
‎“另一位队长也是个新玩家”
‎和你一样 今天加入的圆环”
‎习惯这些惊喜吧 比尔
‎现在这些新人就像圆环侦探一样 ‎在其他玩家知道之前
‎就开始窥探自己的同伴了
‎好的 圆环 带我去看亚当的资料
‎哇 好吧 你好
‎简直是最佳腹肌
‎他似乎是个真诚的人
‎我觉得我可以让他加入我的队伍
‎我发誓他看起来有点像我
‎他留着胡子 但是打理得更好
‎不能相信洛杉矶的人
‎他们老是在照片分享上炫耀
‎你不知道哪些是真的 哪些是假的
‎我觉得如果你要造人设 ‎那你就得很聪明
‎圆环 能进萨米的资料吗？
‎“带脑子的整瓶呈现服务 ‎各位贱人！”
‎好的 我来给我的问答队伍找脑子
‎这肯定是我需要结交的人
‎因为我不想让她成为对手
‎我想要我们待在同一支队伍
‎她看起来有点像我的前女友
‎圆环 打开舒巴姆的资料
‎虚拟现实 加州 硅谷
‎真是个天才
‎你看得出来那是自信的微笑
‎是种“我懂问答”的微笑
‎很有力量的微笑
‎看似他念过加州大学洛杉矶分校
‎所以我有点想要他加入我的问答队伍
‎我觉得他有点学问
‎圆环 给我看乔伊的资料
‎看起来你有点用力过猛
‎说不准 我对乔伊无感
‎我觉得他自己甚至都会承认 ‎不擅长问答
‎不过…
‎他可以增强队伍凝聚力
‎他可以成为外卡选手 ‎我想都没想过的那种
‎圆环 给我看克里斯的资料
‎我觉得我肯定想和克里斯交朋友
‎圆环 去看米兰达 看看她是什么样的
‎我喜欢她 她是个可爱女生
‎圆环 给我看看丽贝卡的资料
‎她看起来真可爱
‎我觉得羞涩的女孩
‎她们会有所保留 保留很多信息
‎天啊 她可能会是个优秀的问答选手
‎我好激动
‎我都不知道要想什么
‎我求胜心切 我们会赢的
‎我要拿下这个比赛
‎我要带领他们走向胜利
‎既然新人已经窥探过了其他玩家
‎那就是时候来一场友情小比赛了
‎想知道是否会有某种意想不到的转折
‎（警报！）
‎警报！
‎开始了
‎（问答之夜）
‎问答之夜！
‎好棒！
‎这是个游戏！
‎“是时候看看圆环问答之夜中 ‎聪明的人是谁”
‎我要开动脑筋了
‎“你们很快会被分成两队…”
‎“…你们会进行抢答”
‎好的 稳住
‎我们能选队吗？ ‎因为我想挑选自己的队伍
‎“获胜队伍的成员能收到特殊奖品”
‎谁不喜欢奖品呢？
‎“问答之夜的队长会是…”
‎最好是影响力红人！
‎我会生气的！
‎那我就不能在舒巴姆的队伍了！
‎队长当然会是影响力红人了
‎直接告诉我吧
‎百分百会是我和萨米
‎鼓声走起
‎（肖恩、比尔）
‎肖恩和比尔？
‎肖恩和比尔是什么鬼？
‎老哥 他们是你的队长
‎嗨 是我哟
‎肖恩
‎我没见过叫肖恩的女孩 真有意思
‎真好笑
‎是什么名字的简称吗？
‎肖恩黛拉？
‎这是什么情况？
‎“新玩家肖恩和比尔现在
‎会基于你们的资料来选队友” ‎我不管了
‎这太棒了！
‎“肖恩 挑选你的第一名玩家吧”
‎我的天
‎女士优先 无所谓
‎发送信息 “我想选的第一位玩家是…”
‎“萨米”！
‎耶！
‎她当然会选萨米了
‎马屁精
‎我猜肖恩在萨米那看到了蓝勾 ‎然后说“我要那个”
‎我喜欢萨米
‎好的 她没有选走我的一号选择
‎我们还是能选最喜欢的
‎（肖恩：萨米 ‎比尔：舒巴姆）
‎干得漂亮 比尔
‎你搞清楚状况了
‎我就知道！
‎两个马屁精 我已经讨厌他们俩了
‎肖恩最心仪的是萨米
‎比尔的首选是舒比
‎接着肖恩选了亚当 也就是艾利克斯…
‎好棒！
‎…比尔选了克里斯
‎肖恩最后选了米兰达
‎让比尔在丽贝卡 也就是西本 ‎或乔伊之间
‎作出最后选择
‎我觉得我要选…
‎加油 比尔
‎你可以的 比尔
‎比尔 发发慈悲 ‎选你的乔伊叔叔吧 拜托
‎（比尔：丽贝卡）
‎我什么都没做错！
‎我的天哪！
‎天哪 我的队伍实力雄厚 ‎我爱我的队伍
‎“因为乔伊没有被选中 所以乔伊 ‎现在可以决定要加入哪支队伍”
‎天啊 我可以选？
‎是逗我吗？
‎外卡！
‎来吧 乔伊！我要乔伊 ‎我要另一位玩家
‎发送信息 “圆环 我要去肖恩的队伍 ‎因为我们会赢 我好激动”
‎耶！
‎好棒！
‎太好了！
‎哇
‎“要选队伍颜色了 ‎你们的门口有快递”耶！
‎像城里在过圣诞节似的
‎不用再穿一个乳环了 所以就…
‎好开心我今天穿了蓝色
‎敬肖恩之队！
‎队伍选好了 是时候…
‎天啊 几点了？
‎-是游戏时间 ‎-谢了 兄弟
‎队长正在初次和其他队员见面
‎准备做一些动员讲话
‎先开始的是肖恩和蓝队
‎发送信息 “大家好
‎我对这支队伍感到很兴奋”
‎发送信息 “咱们去吊打他们吧
‎标签 一辈子的肖恩之队”
‎“我迫不及待要赢了 两个感叹号” ‎发送
‎在红色一角的芝加哥比尔队
‎发送信息 “大家好 首先我要说 ‎你们好吗？我是比尔
‎能和你们一起玩 我很激动” 发送
‎“@比尔 咱们把这玩意拿下吧”
‎发送消息：“嘿 比尔
‎幸会 你选了一支很厉害的队伍”
‎“标签 走起”
‎好了 讲规则
‎每一轮都是不同的问题类别 ‎队长选择让谁回答
‎懂了吗？很好 ‎因为我不是来解释规则的
‎这是一对一的角斗士风格 我喜欢
‎第一个分类是…
‎（运动）
‎“运动”
‎肯定不选我
‎选亚当 他看上去像运动健将
‎她会选乔伊 因为乔伊 ‎看着比亚当更爱运动
‎“好了 各位队友
‎我想我要把运动类的交给亚当
‎你可以的”
‎我了个去…
‎“亚当 你可以的 奖杯表情！”
‎我希望他擅长运动类的
‎我在资料里没说运动啊 肖恩！
‎发送信息 “诸位 我觉得我先迎战 ‎运动类的吧
‎我感觉挺好的 标签 走起”
‎第一轮上场的是比尔队的比尔队长
‎和肖恩之队的亚当也就是艾利克斯
‎你再也找不到比他俩更好的运动员了
‎（说出队伍名称）
‎“说出队伍名称”
‎我靠
‎我看到一个“H” 看到一个星星
‎挺难的 你要是有一本关于运动的书 ‎就会简单很多！
‎加油
‎是休斯顿太空人队
‎“休斯顿太空人队”
‎-发送 ‎-发送
‎（正确）
‎屌爆了！
‎“亚当 干得漂亮！”
‎太好了！
‎太空人队
‎好吧
‎空 空个屁啊 ‎我看不如加点料 妥妥的太屁人
‎休斯顿 咱们没矛盾
‎干得好 运动员们
‎咱们准备迎战第二轮吧
‎（队长必须决定下一类“电影” ‎选谁上场）
‎“电影”
‎要选谁呢？
‎发送消息：“丽贝卡”
‎好棒！
‎吊打你们 我们要碾压这一局！
‎米兰达！
‎准备电影类的对决
‎不是《对决》这部电影 ‎是为电影进行对决
‎好的 这是什么？我觉得要站近一点
‎“说出电影的名称”
‎性 插入 加城市
‎发送消息：“《欲望都市》”
‎发送
‎（正确）
‎正确！
‎好棒！
‎哇 她立马就知道了
‎发送消息：“好棒！”
‎我觉得大家都知道这个
‎干得好 姑娘 好聪明
‎你真是个米兰达
‎射击…
‎我看看
‎这是OK的通用符号
‎好的
‎洞里一根手指 加上建筑？
‎这通常意味着打炮
‎发送消息：“在城里做爱”
‎我的《时尚》杂志都惊掉了
‎发送
‎（在城里做爱）
‎（错误）
‎错了？贱人 你错了！
‎明显是《在城里做爱》啊 什么鬼？
‎《欲望都市》
‎哎呀
‎发送消息：“抱歉 诸位”
‎“丽贝卡 别担心
‎标签 四人之队”
‎咱们专注下一个
‎红队目前落后
‎但他们依然能好好发挥 ‎因为下一类是“地标”
‎地标挺难的
‎就像比萨斜塔一样
‎像温莎古堡吗？
‎我对地标很在行
‎我对美国历史和世界历史都很懂
‎好的 发送消息：“舒巴姆 交给你了 ‎对你来说是小菜一碟
‎标签 红队”
‎好的 走起
‎肖恩 求求你 别让我上
‎我要完全信任我的姐们萨米
‎我的天！我看到我的名字了
‎我想哭
‎我觉得两种情况都有可能发生
‎我们第三回合是我们来这的原因
‎影响力红人之战
‎“说出城市名称”
‎我的天
‎什么？
‎中间是一位拳击手
‎美国有什么著名的拳击手？
‎那个标志性的场景 他走上去 ‎他欢呼起来！
‎耶 艾德里安！
‎那是洛基巴尔博亚 宝贝
‎那是博物馆、洛基雕像和独立钟
‎发送消息：“费城” 发送
‎好棒
‎（正确）
‎咱们来看看加州大学洛杉矶分校的 ‎毕业生是否有一双“猛虎之眼”
‎独立钟 华盛顿有一个
‎波士顿有很多拳击相关的东西
‎加油 舒巴姆
‎我觉得是波士顿
‎发送消息：“波士顿”
‎不是波士顿 哥们
‎（错误）
‎女士们先生们 人群沉默了
‎费城！
‎天哪！我觉得好蠢
‎真想知道红队能否自救
‎我觉得 音乐让乔伊出场才对
‎天啊！
‎我肯定会选克里斯
‎（音乐）
‎克里斯来了 贱人
‎嘿！
‎“缺了哪位乔纳斯兄弟？”
‎为什么给我出个小孩的题目？
‎我的天啊 他叫什么名字 主啊？
‎我不知道乔纳斯兄弟！
‎这是我出生后成立的乐队！
‎亲爱的 我不是听乔纳斯兄弟长大的
‎天啊 凯文 乔…
‎克莱顿？
‎是尼克
‎我确定
‎咱们试试史蒂夫
‎我的天哪 会不会有种诡异的可能 ‎是史蒂夫…
‎（史蒂夫乔纳斯？）
‎史蒂夫
‎史蒂夫乔纳斯？不对！
‎不对 是麦克 哥们！
‎（错误）
‎你他妈叫什么 兄弟？
‎乔伊猜得出这个乔纳斯吗？
‎输入“凯文乔纳斯” 输入“凯文”
‎如果是乔 那我就不玩了！
‎（凯文乔纳斯）
‎就是凯文！
‎（正确）
‎我就知道！
‎发送消息：“乔伊 你太棒了”
‎克里斯不知道凯文乔纳斯是谁
‎乔伊知道
‎我不知道我为谁感到尴尬
‎但是问答之夜结束了 ‎他们即将知道谁是赢家
‎我觉得他们可能知道了 是吧？
‎肖恩之队！
‎好棒！
‎肖恩之队！
‎肖恩之队
‎我靠
‎太糟了 咱们他妈的输了
‎他们能做什么？
‎奖品是什么？
‎好歹告诉我们奖品是什么啊
‎好棒！
‎“获胜团队的成员会收到 ‎家里发来的视频消息！”
‎什么？
‎我要哭了
‎我的心跳得好快
‎获胜太棒了！
‎我的天哪！
‎这个开门红太美妙了
‎我觉得他们都会对
‎标签 肖恩之队 感觉良好
‎这就是我想要的
‎肖恩之队的玩家能收到家里的视频
‎肖恩队长没有
‎因为她来这里大概12分钟 诸位
‎（恭喜 这是家里发来的视频消息）
‎什么？“恭喜 这是家里 ‎发来的视频消息”
‎我好激动
‎是什么？
‎我要哭了 不管是谁 我知道我要哭了
‎我的天啊！
‎中间是我的闺蜜苔丝
‎左边是凯拉 右边是凯尔茜
‎嗨 米兰达！
‎我们爱你！
‎我们非常爱你！
‎我们想你！
‎公司里的大伙都很想你 ‎都迫不及待地想见你
‎我想念我的朋友 回来吧！
‎我们爱你 我们为你感到骄傲 ‎你能成功的！
‎太甜蜜了
‎我好想她们
‎我太幼稚了
‎那是个好奖品 我好开心
‎接下来是亚当 也就是艾利克斯
‎嗨 艾利克斯！
‎我是你老婆 吉娜
‎还有笨笨
‎傻傻的小笨笨
‎它就是不肯好好待着
‎我们好激动 你走到这一步了
‎我们等不及看到你凯旋
‎我们等不及
‎让全世界看到你是多么特别的人 ‎这我们是知道的
‎我们非常爱你
‎祝你好运！
‎我们爱你！
‎吉娜 笨笨
‎我好想他们
‎我等不及回到你身边了
‎我好想你
‎我爱你 吉娜
‎我以母亲的名义发誓 ‎妈宝乔伊最好收到他妈妈的消息
‎是我妈！
‎嗨 妈！
‎嗨 乔伊宝宝！
‎我们好想你 我们为你感到骄傲
‎我希望你玩得开心 享受当下
‎继续加油！
‎妈妈、爸爸和你的姐妹 我们全家人
‎都爱你 乔伊！
‎你能成功的！
‎你是最美丽最出色的男孩
‎宝贝 我们爱你
‎用萨索的方式去做
‎要诚实
‎那可能是…
‎我这辈子收到的最好的礼物
‎我很少说不出话来的
‎我爱你
‎我想你
‎我很感激 拥有你们每一个
‎最后是萨米 收到她姑妈的消息
‎我的天哪
‎嘿 萨米 是我
‎我想让你知道 ‎我们为你感到十分骄傲 小米米
‎你追求你的目标 你的梦想
‎你走进未知
‎做一些舒适区以外的事情
‎所以为你骄傲
‎你的堂弟和堂妹开学了
‎我希望他们能追寻你的脚步
‎因为你将自己的梦想变成现实
‎要带着回忆和目标回家
‎继续奋斗 你会赢的
‎那是我姑妈
‎我爸爸的姐妹
‎我母亲去世时 她才21岁
‎她完全准备好在21岁的时候 ‎抚养一个孩子
‎孩子甚至不是她的
‎她牺牲了自己20几岁的时光来抚养我
‎她不必这样的
‎没人要求她这样做
‎这样我才有今天
‎我的天哪
‎好了 撤掉视频吧
‎这在一瞬间狠狠地击中了我的心
‎要让自己平静下来
‎情绪起伏的一天过后 ‎玩家们都筋疲力尽
‎似乎是早早上床睡觉的夜晚
‎晚安 圆环
‎希望我醒来时能忘记那个蠢问答
‎又是令人激动的圆环一天
‎此刻 我只是一个谦虚的叙述者 ‎很多事情我都不确定 不过…
‎有件事情是确定的
‎现在我永远都会知道 ‎凯文乔纳斯是谁了
‎还有一件事情是肯定的
‎玩家依然在想这些消息
‎我收到妈妈的视频了
‎让我好感动 我爱妈妈
‎圆环启动了 所有人都到了
‎我看上去不错！
‎我不再是影响力红人了
‎萨米和我的蓝勾都没了
‎意料之中
‎我觉得今天我要努力赢回蓝勾
‎现在萨米和舒巴姆不是影响力红人了
‎肖恩来了
‎当心了
‎圆环来了两名新玩家
‎其他人都迫切想看到 ‎是谁在昨晚带领他们走向了光荣胜利
‎或是尴尬的失败
‎咱们开始对不认识的人品头论足吧
‎因为我知道我们就是这样做的！
‎这是一个非常好的机会 ‎可以看看比尔和肖恩是什么样的人
‎圆环 能否请你带我去看 ‎肖恩的资料？
‎咱们看看肖恩女士是什么样的人
‎哇
‎她好可爱
‎哇
‎好吧 瞧这些照片
‎“家住纽约的社交媒体经理”
‎好大胆
‎我打心眼里讨厌社交媒体 ‎所以这让我很紧张
‎“热衷于早餐、恐怖电影和金汤力”
‎好吧 宝贝
‎你已经有一个很棒的开始
‎圆环 咱们打开照片
‎来吧 放大点
‎我靠
‎我觉得她和亚当会相处得很好
‎哇
‎谁蹬着高跟鞋穿比基尼？
‎圆环 请打开右上角的照片
‎这似乎是个非常不安全的驾驶姿势
‎她开着一辆好车
‎可能家里有钱
‎我可以入赘到有钱人家
‎这一张挺迷人的
‎我在看着她 哪哪都喜欢
‎这张脸、这个风格、这身时装 ‎还有社交媒体
‎我觉得有东西在冲我尖叫 ‎就是不知道是什么东西
‎更应该说是什么人 克里斯
‎我今天会进去好好玩
‎我要去交些朋友
‎做我可爱的自己
‎逗一些人笑
‎比如…
‎我长到这么大 每次这样做的时候 ‎问题都会解决
‎所以我觉得在这里也没什么不同
‎我觉得自己搞得定
‎现在请圆环打开比尔教练的资料
‎让我看一看
‎好吧 笑容不错
‎是一个冷静、踏实的哥们
‎我喜欢
‎他脖子很好看
‎我一直想脖子壮一点会是什么感觉
‎他在《老友记》的喷泉那里
‎“一个有趣的人 做有趣的事”
‎比尔看起来像个好人
‎我喜欢他
‎我想给他一个抱抱
‎我想告诉他 “请重新打领带”
‎我喜欢他松软的头发
‎我的头发差不多跟他一样短了
‎咱们发型有点像
‎他似乎是在一个大学联谊会的环境
‎不过挺有意思的
‎让我有点想到乔伊
‎比尔看起来很有趣
‎说真的 他看起来像个老实人
‎我希望我知道他是做什么工作的
‎他也许是个间谍
‎右边的照片好看得很
‎他在笑 和朋友在一起
‎他戴眼镜
‎超可爱
‎如果我在约会应用程序上看到这个人 ‎我可能会右滑选中
‎“一个有趣的人 ‎在芝加哥做有趣的事”
‎现在我知道我和比尔能立刻合得来了
‎因为我在芝加哥待过五年
‎他一定得成为亚当的朋友 ‎因为我想让所有人都爱亚当
‎他像个很棒的人
‎是的 目前来说我真的很喜欢比尔
‎百分百的
‎昨晚赢下问答游戏之后
‎萨米想去看看她的赢家小伙伴
‎乔伊、米兰达和亚当
‎聊聊这些感人的视频
‎圆环 带我去家庭视频群聊
‎发送消息：“早上好
‎就想确认一下收到视频之后
‎大家都好
‎我知道我的视频让我哭成了个孩子 ‎大家感觉怎么样？”
‎发送
‎“我也绝对是哭得像小孩 感叹号”
‎“你们都知道我是骄傲的妈宝仔
‎那段视频戳心了
‎是有史以来最好的奖品”
‎发送
‎“@萨米 你的视频是谁发的？” 发送
‎给他们一个机会来讲讲他们关心的人
‎发送消息：“@米兰达 是我姑妈发的
‎我还小的时候母亲就去世了 ‎我爸不能抚养我
‎所以我姑妈就承担起了责任”
‎发送
‎我想知道他们会说什么
‎那是…萨米
‎我发了那条消息之后 大家都沉默了 ‎打字也停下了
‎我确定她分享这个挺难受的
‎她这样做真的很好
‎我很高兴她分享了自己的故事
‎现在我害怕了
‎因为现在我真的让他们 ‎进入了我的一部分生活
‎我不想让人们因为这个信息 ‎就对我区别对待
‎“萨米 我很遗憾
‎但你姑妈听着像个坚强优秀的女子
‎感叹号 微笑脸”
‎发送
‎“萨米 家人是一种福分 你姑妈真棒”
‎发送
‎我很高兴他们说话简短又贴心
‎比如“抱歉 但你姑妈很棒”
‎很好 棒极了 继续
‎发送消息 ‎“因为我们昨晚和肖恩一起玩游戏”
‎你们觉得我们应该把比尔加进来
‎了解一下他吗？”
‎那是个很棒的主意 就这么做吧
‎“萨米邀请你加入家庭视频群聊”
‎我有点紧张
‎“比尔进入群聊”
‎“你好吗 来自芝加哥的兄弟？”
‎“幸会 欢迎”
‎宝贝 芝加哥
‎发送消息 ‎“比尔 这么晚才加入游戏会挺难的”
‎“要是需要朋友 ‎请立刻知道我支持你 兄弟”
‎天啊 我想要乔伊成为亚当的朋友
‎天啊 乔伊人这么好 我爱乔伊 ‎我是多么容易被说服啊
‎听到这话真舒心 我很高兴
‎发送消息：“@乔伊 天啊 哥们 ‎真的 听到这个太开心了
‎我加入 我们是哥们 ‎咱们赢下这笔钱吧”
‎他看起来是个好人
‎我爱比尔
‎我想当乔伊的哥们
‎没事的 比尔没那么强壮
‎比尔没那么…迷人 我稳得住的
‎“话说回来 见到你们我超激动的
‎但我得继续健身了
‎等不及回头跟我的挚友们聊天了”
‎哇 已经号称是挚友了
‎开玩笑的 叫我挚友吧
‎只要给我评高分就行 我就在乎这个
‎比尔和乔伊互动得多一点
‎乔伊这人…多么友好啊
‎亚当需要学着更友好一点
‎艾利克斯需要让亚当更友好一点
‎要是有某种办法
‎让他能控制对其他玩家说的话就好
‎在感觉被乔伊和比尔之间 ‎绽放的兄弟情冷落之后
‎他转而倾向于造人设的丽贝卡 ‎也就是西本
‎（亚当邀请你私聊）
‎亚当
‎发送消息：“宝贝 今天早上怎么样？
‎我一直在想你 希望你一切都好”
‎发送
‎他好直接 他说“宝贝”
‎好奇怪 因为对我而言
‎只有我才可以喊自己女朋友“宝贝”
‎感觉就是“小伙子 悠着点儿”
‎我需要让丽贝卡感觉良好
‎因为我真的需要丽贝卡给亚当评高分
‎发送消息：“我有点伤心 ‎觉得有点想家
‎因为我不知道赢了那场问答…”
‎“惊喜会是家里发来的视频
‎你呢？”
‎发送消息：“看到我家狗狗拉链 ‎感觉特别好
‎但我真的为其他没收到视频的人 ‎感到难过 逗号
‎尤其是你”
‎发送
‎我真心为她难过
‎但是打死我也不会 ‎拿自己的视频消息去换的
‎哇
‎他真是来追求丽贝卡的
‎发送消息 ‎“昨晚真的击中我脆弱的心房
‎因为我真的哭了
‎很高兴你是站在我这边的”
‎发送消息：“希望我有办法让你开心
‎红心表情
‎标签 一辈子的丽贝卡和亚当”
‎发送
‎她会喜欢的
‎你真的很了解想象中的女生呢！
‎亚当今天可真会花言巧语啊 甜心
‎也许她会来找我 ‎让我做点什么力所能及的事情
‎这挺好 真的挺好
‎我们对亚当来说很重要呢
‎这对我们有利
‎我一直想让她当我的同盟
‎因为现在我认为这是我在
‎整个圆环中最强的纽带
‎说到纽带
‎肖恩在问答游戏中已经 ‎形成了一些积极的纽带
‎她希望和克里斯也能形成这样的纽带
‎看来姐们要做笔记了
‎在所有这些人当中
‎克里斯似乎是会实话实说的人
‎其他人都在扮超级老好人
‎圆环 给克里斯发送私信
‎我希望他和我讲话也会觉得激动
‎（肖恩邀请你私聊）
‎圆环 请让我加入私聊
‎好的 发送消息：“嘿嘿嘿！
‎怎么样 克里斯 问号”
‎发送
‎这已经是个很好的开始了
‎语气听着就像是我
‎这三个点点就是酷刑
‎说吧 克里斯
‎直接告诉我吧
‎“你好你好你好呀 嗨 肖恩
‎你好吗 宝贝姑娘？”
‎好的 “我觉得大家都很好
‎几乎好过头了
‎你似乎是那种会实话实说的人”
‎好的 发送
‎“笑死我了 是的！
‎咱们来了解彼此吧
‎我是一本打开的书
‎请随意翻阅所有的页面”
‎他说自己是一本打开的书 ‎这绝对有戏
‎我真的很喜欢这种感觉
‎我觉得对我来说这是好事
‎发送消息：“你是个美妆艺术家吗？
‎你的造型美翻了”
‎“笑出声来 非常感谢
‎嘴真甜
‎肖恩 我不禁注意到 ‎你是多么的迷人！
‎你的美丽秘诀是什么？”
‎发送消息
‎“你的美丽秘诀是什么？”
‎我的秘诀就是使用别的人照片
‎我的秘密就是这完全不是我 克里斯
‎我很抱歉
‎我无意带偏你的
‎但我也肯定是有意带偏你的
‎发送
‎逗你的！
‎好的
‎我想说什么呢？
‎我的美丽秘诀
‎好的 发送消息 ‎“我的天 你这人太好了
‎亲爱的 美妆加班加点为我服务
‎句号”
‎咱们发一个笑哭脸
‎发送
‎发送消息：“姑娘 我知道这种感觉
‎主的恩典让我美丽常驻 大笑”
‎我们可以加上祈祷的手
‎发送消息
‎好的 过了这一关
‎我觉得和克里斯很合得来
‎如果你来找我 我们这样交流感情
‎那我们的关系就会很好
‎我是这样玩这个游戏的
‎通过连结
‎就能让我有感觉
‎姑娘 咱们是朋友了
‎好玩
‎错过昨晚的亲友视频之后
‎舒比想通过赢家来间接地体验
‎亚当 也就是艾利克斯
‎和乔伊 即乔纳斯兄弟的头号粉丝
‎“诸位 感叹号
‎你们独自过得怎么样 问号
‎视频会让你们更想念家人吗
‎问号” 发送
‎发消息给舒比
‎“哥们 我希望能和你们所有人 ‎分享妈妈发给我的视频
‎她是个天使” 发送
‎发送消息：“我好想妈妈
‎我很久没和她一起住了 ‎但我依然每天打电话给她”
‎“但我依然每天给她打电话”
‎亚当 这样的事情会让我喜欢你的
‎他爱自己的母亲 我尊重这一点
‎我得屏除所有艾利克斯的元素 ‎因为我需要像亚当一样说话
‎但我就是忍不住…说到家庭和家人…
‎我就会想念家中的妻子 ‎和我们的两个毛孩子
‎发消息给舒比
‎“哥们 我问你
‎你和父母的关系怎么样？” 发送
‎发消息 “@乔伊
‎他们是我最好的朋友
‎我每两个周末从洛杉矶开到 ‎旧金山去和他们住一下
‎我是独子
‎所以我觉得和父母的关系特别紧密” ‎发送
‎天啊 那是真爱
‎离开家人好难受
‎发送消息：“兄弟们 我们需要一个 ‎意大利好姑娘
‎我们的生活就完美了” 发送
‎发送消息：“此刻任何姑娘都行”
‎我在这觉得好孤单” 或者…
‎我想保持诙谐
‎任何…
‎“此刻任何姑娘都行”
‎发送
‎好可爱
‎你怎么回复这种鬼话？
‎发送消息
‎“我想让你们俩知道 ‎你们和我在一起是安全的
‎我支持你们俩
‎标签 赢得信任”
‎好难 我觉得自己之前顺风顺水
‎然后我就昏了头 并且动摇了
‎好好玩游戏
‎亚当
‎好的
‎我喜欢亚当
‎这真糟糕！
‎大家在圆环似乎都很优哉游哉
‎知道这是什么意思吧？
‎（警报！）
‎-警报！ ‎-警报！
‎拉起警报！
‎我的天 发生什么事了？
‎“玩家们 评比时候到”
‎“玩家肖恩和比尔不能评比 ‎也不能被评比”
‎好的 很好 对此我很开心
‎我可以看看大家对彼此是什么看法
‎其他人此刻估计都要拉在身上了
‎“在所有人评比完成之后
‎排在前两名的玩家 ‎会成为圆环的影响力红人
‎有屏蔽其他人的权力”
‎如果亚当不是影响力红人 ‎那就希望亚当的朋友是吧
‎我说的是丽贝卡和乔伊 因为这些人
‎会为我挺身而出
‎圆环 请给亚当排第六
‎就因为我不好这一口
‎亚当排第四位
‎亚当和丽贝卡过从甚密
‎所以只能算良好关系
‎不过我可以看穿表面 兄弟
‎我要把丽贝卡排第二
‎她挺可爱 我们之间有点暧昧
‎我要把丽贝卡排第一
‎丽贝卡是我姐们
‎我完全信任她 我希望她得第一
‎第二位是舒巴姆
‎说起丽贝卡 舒巴姆挺会说话的
‎除此以外
‎他真的是个方方面面都很真诚的人
‎我们和他敞开心扉觉得很舒服
‎第六位应该是舒巴姆
‎我觉得他有所隐瞒
‎我来之后 他当上两次影响力红人
‎别的人都爱他
‎所以我让他排第六 ‎能拉低一点他的平均分
‎我想把克里斯排第四
‎因为我还是觉得
‎他在与谁结盟的问题上有点模棱两可
‎克里斯排第三
‎另一个放我一马 也对我好的人
‎希望他依然对我有好感
‎你得希望这些人会努力为你争取
‎我已经知道我想让乔伊排第一了
‎因为那是我的铁哥们
‎我要把乔伊排第二 ‎因为我现在和他分享了一些事情
‎所以我觉得我们有种不同的连结
‎不再是调情了 ‎我觉得他真的是我朋友
‎这下子就难搞了
‎我要把萨米排第四
‎我觉得她不是亚当的粉丝
‎也不是亚当的同盟
‎我喜欢萨米 尊重萨米 ‎所以我要把萨米排第三
‎非常抱歉 米兰达 我要把你排第六
‎我觉得咱们有过很多机会
‎但我依然不认识你
‎我觉得我得把米兰达排第四
‎因为米兰达和我谈得很多
‎似乎不止是简单的关系
‎（完成评比）
‎“完成评比”
‎紧张的评比环节过后
‎米兰达决定这是 ‎发起女生聊天的完美时刻
‎我好激动
‎应该很好玩
‎天哪
‎圆环 带我加入女孩聊天
‎发送消息：“嘿 美女们 ‎感叹号 微笑脸
‎我觉得和新姑娘肖恩 ‎开始一场女孩聊天会很棒
‎感叹号 爱心表情”
‎耶！我来了！
‎好的 发送消息
‎“我的天啊 耶
‎来这里好开心”
‎挺好的 像是在联络感情
‎像是真正的联络感情的时间
‎“我真的渴望一些女孩相处的时间
‎老实说 我今早醒来 痛经痛得要死”
‎我的天
‎发送消息：“我上周也是 悲伤表情
‎希望你马上好起来 感叹号”
‎发送消息：“我的天哪 ‎今天是我最后一天 我好开心”
‎我都不知道这帮女人会这么细致地聊
‎…大自然的力量
‎现在大家都在谈月经
‎我好开心是我发起的话题
‎作为西本 我“不想知道这个”
‎但是作为丽贝卡 我们必须知道
‎发送消息
‎“吃点好的 喝点暖的
‎真的很有帮助”
‎好贴心
‎发送消息：“@丽贝卡
‎挺有意思的 你说暖的 ‎因为对我而言 冷的才有用”
‎发送消息 ‎“我对付痛经唯一有用的办法
‎是蜷成一个球 发出古怪的声音 ‎大笑”
‎大笑表情 发送
‎发送消息：“别生气 大笑 ‎但我真的很少痛经”
‎“萨米 你真是个幸运女孩 感叹号”
‎哇
‎发送消息：“你好幸运
‎你不用对付疯狂的痛经
‎我痛起来真的好难受
‎我真想哭”
‎我懂
‎我心疼那样的女孩
‎“唯一的症状就是我的左侧痛得要命”
‎这个我倒是从没听说过
‎你的左边？
‎那不是阑尾吗？
‎“我从没听说过只有左边痛的”
‎咱们得赶紧撤
‎发送消息：“我正准备冲个澡
‎等不及下次聊了”
‎月经聊完！
‎真好玩
‎女人 我要给你们每一个人鼓掌
‎西本和自己约好
‎脱身之后就去网上搜索月经时
‎我们还有另一则劲爆新鲜事
‎不要！
‎该死
‎“玩家 评比结果出来了”
‎真是扫兴！
‎连续当两次影响力红人之后 ‎我真的觉得好脆弱
‎我们从幸运数字七开始
‎谁是第七？
‎不是亚当
‎什么？
‎好棒！
‎哇！
‎她现在可能感觉不太好 这简直疯了
‎我第七？
‎没人喜欢我
‎（米兰达）
‎那意味着她排最后吗？
‎一个障碍跨过去了
‎咱们看看谁是第六
‎来吧
‎该死 没事的
‎是亚当！
‎可怜的孩子 心都碎了吧
‎我得加把劲了
‎第四名是并列的
‎请不要是我和乔伊
‎我可以接受
‎哇 我保持原样 不算太糟
‎哇！
‎是在逗我吗？完美！
‎是丽贝卡
‎是丽贝卡 宝贝
‎是丽贝…
‎好的 加油 快了
‎我们就差一点了
‎（克里斯 萨米）
‎这就留下乔伊、舒巴姆 ‎和丽贝卡 也就是西本
‎来角逐这些影响力红人的席位
‎第三 给我吧
‎哇！
‎不要！
‎在逗我吗？
‎第三次排第三了
‎我们就差一点！
‎快点 是谁？
‎谁是第一和第二？
‎我不可能再当第一了
‎就好像舒巴姆的后背有个大靶子似的
‎我的天啊
‎我爱你 小舒舒！咱们一起赢了！
‎好棒！我排第二！
‎好棒！
‎好棒！走起！
‎天啊
‎“作为最受欢迎的玩家
‎乔伊和舒巴姆现在是影响力红人了”
‎天哪
‎我终于有蓝勾了 费了好大劲！
‎“丽贝卡、克里斯、萨米、亚当 ‎和米兰达存在风险 可能被…”
‎“屏蔽” 嗯 我懂
‎这下不好玩了
‎我的天哪
‎“乔伊和舒巴姆 请前往会所”
‎好极了！
‎比圣诞节还棒！
‎你知道规矩
‎乔伊和舒比正在前往会所 ‎一边屏蔽人 一边吃东西
‎我的天哪 这是什么地方？
‎好棒
‎我应该一直在这里
‎这是马提尼吗？
‎当上影响力红人会有这些吗？
‎有吃的？谁不喜欢吃的？
‎我为乔伊兄弟感到十分骄傲
‎好开心我是和舒比一起的
‎因为我觉得没法和别人谈这个
‎我们可以开诚布公地谈
‎说出我们的感受
‎但这是圆环
‎这里惊喜不断
‎警报！
‎这是唯一一次我没有尖叫的
‎这是什么？我记得在会所没有警报的
‎（警报！）
‎我靠 警报
‎他们作出决定了
‎我有很强的预感
‎天啊 这也太快了
‎我不懂了
‎（警报！）
‎“圆环影响力红人乔伊和舒比 ‎进入了会所
‎但是不能讨论屏蔽谁”
‎什么？
‎什么叫我们不能讨论屏蔽谁？
‎我以为就是来讨论屏蔽谁的
‎什么？
‎那是什么意思？
‎“乔伊和舒比可以各保两位玩家”？
‎我靠
‎我的天哪
‎怎么会有这种事？
‎有我、克里斯、米兰达 ‎亚当、丽贝卡
‎乔伊可以选两个 舒巴姆可以选两个
‎那么有一个人得打道回府了
‎“剩下的玩家会被圆环屏蔽”
‎怎么会这样？
‎我原本很激动的
‎“所有玩家现在必须进入圆环群聊”
‎我要和他们一起进去？
‎我的天哪
‎他们要当着我们的面来选
‎就当上一次红人 结果搞成这样
‎太疯狂了
‎我的天啊
‎不要
‎字幕翻译：陈麦