NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Son bıraktığımızda The Circle'a iki oyuncu katılıyordu
ve hâlâ koridorda yürüyorlardı.
Vay be, ne büyük yermiş!
Neyse, hikâyeleri neymiş, öğrenelim.
Tanrım!
Nihayet geldik!
Ben Sean, 25 yaşındayım, New York City'den geliyorum.
Büyük beden bir moda şirketinin sosyal medya yöneticisiyim.
Bir milyondan fazla takipçimiz var.
Tüm olayım, kadınların yalnız hissetmemesini sağlayan
içerikler paylaşmak.
Şişman kızların fark edilmek için bile diğer herkesten şık olması gerekiyor.
Farklı görünseydim şöyle diyebilirlerdi:
"Tanrım, ne komik ve yetenekli bir kız."
Ama işin gerçeği şu ki herkes şişmanlara bok gibi davranıyor.
O yüzden zayıf biri gibi katılacağım.
Arkadaşım Colleen'in fotoğraflarını kullanacağım.
Tam bir Amerikan bombası.
Barbie bebek gibi.
Benim kişiliğim ve onun vücudu başarılı bir bileşim.
Bu bir oyun, ben de oynayacağım.
Tanrım.
Çok güzelmiş.
Sean yerleşti, sıradaki.
Vay be, VIP daire resmen.
Çember, ben geldim!
Vardım!
Girdim!
Selam, ben Bill. 27 yaşındayım, Şikago, Illinois'li bir otomobilciyim.
Keşke herkes beni sevse ama gerçekler öyle değil.
Tipik, sıradan bir beyaz adamım ama kendimi iyi pazarlıyorum.
Tanıdığınız en yakışıklı sıradan beyaz adamım.
Sosyal medya hesaplarım gerçek hayatıma yakın.
Çok gülerim, herkes gülmeyi sever.
Seksi fotoğraf paylaşmam çünkü bence biraz salakça.
Kendini fazla zorlayanlara üzülüyorum.
Hep mayoyla geziyorlar. Bir dur ya.
En nefret ettiğim şey de gerçekte leş gibi olan insanların
pozitif mesajlar paylaşması.
Oyunda taktiğim herkesin en iyi dostu olmak. Dostunuz Bill geliyor.
"Çember'e hoş geldiniz." Hoş bulduk.
"Profilinizi oluşturun."
Tamam.
Çember, Pozlar albümüne gidelim.
Çember, ortanın solundakini seç.
Bir bakalım.
Güzel bence ya.
Genç profesyonel biri olduğumu düşünecekler.
Bilemiyorum, bence güzel ve samimi bir fotoğraf.
En azından kişiliğimi biraz anlarlar.
Sakinim, rahatım.
Dostunuz Bill.
Çember, ana profil fotoğrafım bu olsun.
İşte böyle, pekâlâ.
Çember, Bomba albümümü aç.
Sağ üstteki.
Bence bu başlangıç için iyi bir profil fotoğrafı.
İşte ben.
Bir yandan olağanüstü seksi,
diğer yandan cana yakın biri,
peşinde olduğum denge de bu zaten.
Pekâlâ Çember, biyografimi dolduralım.
"Şikagolu, eğlenmeyi seven, eğlenceli bir adamım sadece.
Bol bol çalışmayı ve arkadaşlarımla takılmayı severim."
Beğendim, süper.
İlişki durumu mu?
Bunu değiştirmemiz gerek.
Çok sevdiğim bir sevgilim var ama ödülü kazanmamı da istiyor yani.
The Circle'da bekâr olacağım.
Bence benimle flört edebilirlerse
yüksek puan verirler.
Evet.
Tamam, şöyle diyeyim:
"New York City'de sosyal medya yöneticisiyim.
Kahvaltı hastasıyım.
Korku filmlerine
ve cin toniğe bayılırım."
Cin sevdalısı Sean fotosuyla işi götürmeyi planlarken
diğerleri ise epey enerjik.
Ve seyirciler çıldırdı!
Burası da kalabalıklaşacak Shooby.
UYARI!
İlk uyarım.
Tanrım, çok gerginim!
"Bu akşam oyuncu arkadaşlarınızla Soru-Cevap Gecesi'nde tanışacaksınız."
Tam bana göre. Her şeyi bilirim.
Tanrım. Ben pek beceremem.
"Takımlardan birinin kaptanı siz olacaksınız."
Süper bir takım kaptanı olacağım!
"Diğer kaptan da yeni bir oyuncu,
o da Çember'e bugün katıldı."
Evet, böyle sürprizlere alış Bill.
Çaylaklar, tıpkı Çember casusları gibi ortaya çıkmadan önce
diğerlerini gözetleyebiliyor.
Tamam. Çember, Adam'ın profilini aç.
Vay be. Selam.
Karın kaslarına bak.
Samimi birine benziyor.
Takımımda olmasını isterim.
Biraz bana benziyor.
O da sakallı ama daha güzel bakmış.
Los Angeles'lılara güven olmaz.
Hep Instagram'da artistlik yaparlar.
Ne gerçek, ne sahte bilemezsin.
Sahte profil açacaksan akıllı oynaman gerek.
Çember, Sammie'nin profilini açar mısın?
"Eğlenceli ama zekiyim kaltaklar."
Tamam, zekâsını oyunda kullanabilirim.
Onunla kesinlikle arkadaş olmalıyım
çünkü rakibi olmak istemem.
Aynı tarafta kalmalıyız.
Eski sevgilime benziyor.
Çember, Shubham'ın profilini aç.
VR, Kaliforniya, Silikon Vadisi.
Tam bir dâhi.
Belli yani, öz güvenli gülüyor.
"Bilgiliyim." gülüşü.
Güçlü bir gülüş.
UCLA mezunu sanırım.
Oyunda takımımda olmasını isterim.
Bilgili birine benziyor. Çember, Joey'nin profilini aç.
Fazla zorluyorsun sanki.
Bilemiyorum. Joey pek sarmadı.
Pek bilgili olmadığını kendisi de kabul eder bence. Ama...
Ama takımın tutkalı veya hiç aklıma gelmeyen sürpriz kişi olabilir.
Çember, Chris'in profilini aç.
Chris'le arkadaş olmayı isterim bence.
Çember, bir de Miranda'ya bakalım.
Sevdim. Tatlı bir kız.
Çember, Rebecca'nın profilini aç.
Çok sevimli birine benziyor.
Bence utangaç kızlar
çok şey saklayıp bol bol bilgi biriktirirler.
Oyun için iyi olabilir.
Çok heyecanlıyım. Ne düşüneceğimi şaşırdım.
Rekabeti severim, kazanacağız.
Kazanacağım.
Onları zafere taşıyacağım.
Çaylaklar diğerlerine göz attığına göre
dostane oyunumuz başlayabilir.
Acaba beklenmedik bir sürpriz yaşanacak mı?
UYARI!
Uyarı!
Hadi bakalım.
SORU-CEVAP GECESİ
Soru-Cevap Gecesi!
Evet!
Oyunmuş!
"Çember Soru-Cevap Gecesi'nde kimin kafası çalışıyor, göreceğiz."
Kafamla feci hava atacağım.
"Birazdan iki takıma ayrılacaksınız..."
"...ve çeşitli bilgi soruları cevaplayacaksınız."
Bir dakika. Takımları biz mi seçeceğiz? Keşke seçsem.
"Kazanan takımın oyuncuları çok özel bir ödül alacak."
Kim ödül istemez ki?
"Soru-Cevap Gecesi'nin takım kaptanları..."
Fenomenler olsun yoksa çok kızarım!
Ama o zaman Shubham'ın takımında olamam!
Takım kaptanları Fenomenler olacak tabii ki.
Söyleyin, gitsin.
Kesinlikle ben ve Sammie olacağız.
Trampet lütfen.
Sean ve Bill mi?
Sean ve Bill kim amına koyayım?
Kaptanlarınız canım.
Selam, benim.
Sean.
Hiç kız Sean görmemiştim, komikmiş.
Sorma, çok komik.
Bir şeyin kısaltması falan mı?
Seandra olabilir mi?
Neler oluyor ulan?
"Yeni oyuncular Sean ve Bill, profillerinize dayanarak
oyuncu seçecek." Aman, bana ne?
Süper oldu ya!
"Sean, ilk oyuncunu seç."
Tanrım.
Önce hanımlar. Sıkıntı yok.
Mesaj. "İlk seçimim..."
"Sammie!" Oley be!
Tabii ki Sammie'yi seçer.
Yalaka.
Bence Sean mavi tiki görüp "Bu bana lazım." demiştir.
Sammie'yi sevmiştim.
Neyse, benim bir numaramı seçmedi.
En azından o bana kaldı.
Evet, işte bu Bill.
Sen işini biliyorsun.
Biliyordum!
İki yalaka. İkisinden de nefret ediyorum.
Sean'ın bir numarası Sammie,
Bill'inki ise Shooby oldu.
Sean ikinci olarak Adam namıdiğer Alex'i...
Oley!
...Bill ise Chris'i seçti.
Sean'ın son seçimi Miranda olunca
Bill de Rebecca namıdiğer Seaburn ya da Joey arasında seçim yapmak zorunda.
Galiba seçimim...
Hadi be Bill! Seç beni Bill.
Bill, kalbinin sesini dinle ve Joey amcanı seç lütfen.
Hiçbir yanlışım olmadı ki!
Tanrı aşkına!
Sağlam bir takımımız oldu, bayıldım.
"Sona kalan Joey, katılacağı takımı kendisi seçecek."
Tanrım, ben mi seçeceğim? Dalga mı geçiyorsunuz?
İşte sürpriz!
Hadi Joey! Bana uyar, alırım yani.
Mesaj. "Çember, Sean'ın takımını seçiyorum ve kazanacağız, sabırsızlanıyorum."
Oley be!
Evet!
İşte bu ulan!
Vay be.
"Herkes renklerini giyinsin. Paketiniz kapılarınızda." Oley!
Noel geldi sanki.
Bir meme pirsingi daha istemem, şöyle...
İyi ki mavi elbisemi giymişim.
Sean Takımı'nın şerefine!
Takımlar seçildi, artık...
Ne vaktiydi?
Oyun vakti, evet.
Sağ ol adamım.
Diğerleriyle yeni tanışan kaptanlar, moral konuşmasına hazır.
İlk sıra Sean ve Mavi Takım'da.
Mesaj. "Selam millet.
Takımımı çok ama çok sevdim!"
Çember, mesaj. "Mahvedelim onları. #HerZamanHerYerdeSeanTakımı."
"Kazanmak için sabırsızlanıyorum!" Gönder.
Kırmızı köşede ise Chicago "Bills".
Mesaj. "Selam millet. Öncelikle nasılsınız? Ben Bill.
Aranıza katıldığıma çok sevindim." Gönder.
"@Bill, hadi kazanalım ulan."
Mesaj. "Merhaba Bill, memnun oldum. Takımını çok iyi seçtin."
"#OyunBaşlasın."
Tamam, kurallar.
Her raunt farklı bir kategori. Cevabı verecek kişiyi kaptanlar seçecek.
Anlaşıldı mı? Güzel. Çünkü bir de açıklayamam.
Teke tek, gladyatör tarzı yani. Sevdim.
İlk kategorimiz...
SPOR
"Spor."
Aman kalsın.
Adam'ı seç, spordan anlıyor gibi.
Joey'yi seçecek çünkü Adam'dan daha ilgili duruyor.
"Pekâlâ takım,
spor kategorisini Adam'a bırakıyorum.
Yapabilirsin."
Hay anasını avradını...
"Adam, başarabilirsin." Kupa emojisi!
Umarım spordan anlıyordur.
Profilimde spor yazmıyordu Sean!
Mesaj. "Millet, spor kategorisini kendim alacağım sanırım.
Bence başaracağım. #Başlasın."
İlk rauntta Bill Takımı'nı Kaptan Bill temsil ederken
Sean Takımı'nın temsilcisi ise Adam namıdiğer Alex.
İkisi de birbirinden spor meraklısı.
BU TAKIMIN ADI NEDİR?
Takımın adı mı?
Ha siktir.
Bir "H" var, bir de yıldız.
Zormuş. Bir spor kitabınız olsaydı çok daha kolay olabilirdi!
Hadi ama.
Houston Astros!
"Houston Astros."
Gönder.
DOĞRU CEVAP
Böyle koyarlar!
Büyük harflerle "Adam, işte budur!"
Süperdi!
Astros muymuş?
İşte böyle.
Bir "S" daha eklersek "Ass-tros" olur, göt gibi.
Houston, bir sorunumuz yok. Aferin sporcular.
İkinci raunda hazırlanalım.
KAPTANLAR, FİLM KATEGORİSİ İÇİN OYUNCU SEÇECEK
Film demek.
Kimi seçsem?
Mesaj. "Rebecca."
Evet!
Akıllı olun, mahvedeceğiz sizi!
Miranda!
Rakipler yüz yüze.
Film olan Yüz Yüze değil, film sorusunda yüz yüzeler.
Tamam, ne acaba? Yaklaşayım biraz.
"Bu filmin adı nedir?"
Seks artı şehir...
Mesaj. "Sex and the City."
Gönder.
DOĞRU CEVAP
Bildim! Oley!
Vay be, hemen bildi.
Mesaj. "İşte bu!"
Bence herkes bilirdi.
Aferin kız, çok akıllısın. Aynı dizideki Miranda gibi.
Ateş etmek...
Bakayım.
Bu her yerde "Tamam." demek.
Tamam.
Delikte parmak artı bina mı?
Bunun anlamı genelde sekstir.
Mesaj. "Sex in the City."
Kokteylimi düşürdüm.
Gönder.
YANLIŞ CEVAP
Yanlış mı? Sensin lan yanlış!
Sex in the City işte. Bu ne ulan?
Sex and the City.
Kötü oldu.
Mesaj. "Özür dilerim."
"Rebecca, takma kafana. #BizBirTakımız."
Sonrakine odaklanalım.
Kırmızı takım büyük bir kayıp yaşadı
ama hâlâ geri dönebilirler çünkü sıradaki kategori Ünlü Yapılar.
Ünlü Yapılar zor kategori.
Pisa Kulesi ya da Windsor Kalesi gibi yerler mi yani?
Ünlü yapılarda fena değilim.
Amerikan ve dünya tarihini epey bilirim.
Peki, mesaj. "Shubham, bu sende. Çık bakalım ringe.
#KırmızıTakım."
Pekâlâ, hadi bakalım.
Yalvarıyorum Sean, lütfen beni seçme.
Favori hatunum Sammie'ye güveneceğim.
Tanrım! Adımı görüyorum!
Ağlayacağım.
Bilebilir de, bilemeyebilir de.
Dikkatler üçüncü rauntta.
Fenomenler savaşı.
"Bu şehrin adı nedir?"
Tanrım.
Ne?
Ortada boksör var.
Amerikalı ünlü boksör kim var?
Şu efsane sahne, çıkıp şöyle seviniyordu...
Evet, Adrian!
Rocky Balboa bebeğim.
Müze, Rocky heykeli ve Özgürlük Çanı.
Mesaj. "Philadelphia." Gönder.
İşte bu.
DOĞRU CEVAP
Bakalım UCLA mezunumuz "Eye of the Tiger"dan haberdar mı?
Özgürlük Çanı... Washington'da vardı.
Boston'da çok boks mevzusu dönüyor.
Hadi ama Shubham.
Boston galiba.
Mesaj. "Boston."
Boston değil be kanka.
YANLIŞ CEVAP
Tribünlerde sessizlik hanımlar ve beyler.
Philadelphia ya!
Tanrım, ne kadar aptalım.
Kırmızı Takım kurtulabilecek mi acaba?
KAPTANLAR SON KATEGORİ MÜZİK İÇİN OYUNCU SEÇECEK
Bence müziği versem versem Joey'ye verebilirim.
Tanrım!
Kesinlikle Chris.
MÜZİK
Chris geldi kaltak.
Evet!
"Jonas kardeşlerden hangisi eksik?"
Sekiz yaşındaki çocuklara sorun bunu, bana değil!
Tanrım, neydi adı Tanrım?
Jonas Brothers'ı ne bileyim ben!
Bunlar benden yeni! Ben küçükken Jonas Brothers mı dinlemişim?
Tanrım. Kevin, Joe...
Clayton mı?
Şu Nick. Eminim!
Steve'i deneyelim.
Tanrım, şans eseri Steve çıkarsa...
Steve mi?
Steve Jonas mı? Hayır!
Hayır be, Mike'tı!
YANLIŞ CEVAP
Adın ne ulan senin?
Acaba Joey bilebilecek mi?
Yaz ya. "Kevin Jonas."
Joe çıkarsa boku yedik!
Doğru ya, Kevin!
DOĞRU CEVAP
Biliyordum!
Mesaj. "Sana güvenmekte haklıymışım Joey."
Chris, Kevin Jonas'ı tanımıyordu. Joey ise tanıyordu.
Hangisi adına utansam, bilemedim
ama Soru-Cevap Gecesi bitti. Kazananı görelim.
Anlamışlardır herhâlde.
Sean Takımı!
Oley!
Sean Takımı!
Ha siktir.
Bok gibi oldu ya, kaybettik lan.
Ne kazanacaklar?
Ödül ne?
Bari ödülü söyleyin.
Evet be!
"Kazanan takımın üyeleri evden bir videolu mesaj alacak!"
Ne?
Ağlayacağım.
Kalbim güm güm atıyor.
Kazanmak ne güzel şey!
Tanrım!
Olabilecek en güzel ilk gün.
Sean Takımı hakkında iyi şeyler düşünecekler,
daha fazlasını isteyemezdim.
Sean Takımı'nın oyuncuları evlerinden birer video alacak.
Kaptan Sean almayacak çünkü geleli 12 dakika falan oldu.
TEBRİKLER, İŞTE EVDEN VİDEONUZ
Ne? "Tebrikler, işte evden videonuz."
Çok heyecanlıyım.
Neymiş?
Kim olursa olsun, ağlayacağım. Kesin.
Tanrım!
Ortadaki en iyi arkadaşım Tess.
Soldaki Kyra, sağdaki de Kelsey.
Selam Miranda!
Seni seviyoruz!
Seni çok seviyoruz!
Seni özledik!
İşte herkes seni özlüyor, dönmeni iple çekiyor.
Arkadaşımı özledim, geri dön!
Seni seviyoruz. Seninle gurur duyuyoruz. Başarabilirsin!
Çok tatlıydı ya.
Onları çok özledim.
Bebek gibiyim.
Güzel bir ödüldü. Çok mutluyum.
Sırada, Adam namıdiğer Alex.
Selam Alex!
Ben eşin, Gina.
Bir de Blooper.
Şapşal Blooper.
Yerinde duramıyor.
İlerlemen bizi çok mutlu etti.
Kazanıp dönmeni sabırsızlıkla bekliyoruz
ve tüm dünya ne kadar özel biri olduğunu görsün istiyoruz.
Seni çok seviyoruz.
İyi şanslar!
Seni seviyoruz!
Gina, Blooper!
Onları çok özledim.
Sana dönmeyi iple çekiyorum.
Seni çok özlüyorum.
Seni seviyorum Gina.
Anasının kuzusu Joey'nin mesajı umarım annesindendir.
Annem!
Selam anne!
Selam Joey, canım!
Seni çok özledik, seninle çok gurur duyuyoruz!
Umarım her anın tadını çıkarıyor, çok eğleniyorsundur.
Devam et!
Annen, baban, kardeşlerin, hepimiz seni çok seviyoruz Joey!
Başarabilirsin!
Dünyanın en güzel, en müthiş çocuğusun. Seni seviyoruz canım.
Sasso'luğa yakışanı yap.
Dürüst ol.
Bu...
Bu hayatımda aldığım en güzel hediye olabilir.
Genelde nutkum tutulmaz.
Sizi seviyorum,
sizi özlüyorum
ve her biriniz için sürekli şükrediyorum.
Son olarak, Sammie ve halası.
Tanrım.
Selam Sam, benim.
Seninle çok gurur duyduğumuzu bilmeni istiyorum Mimi.
Hep hedeflerinin, hayallerinin peşinde koştun.
Rarahtlığından vazgeçip bir işe giriştin,
o yüzden çok gururluyuz.
Kardeşlerin okula başladı.
Umarım izinden giderler
çünkü sen hayallerini gerçekleştiren bir kızsın.
Eve güzel anılarla, hedeflerinle gel. Mücadeleye devam et, kazanacaksın.
Halamdı.
Babamın küçük kardeşi.
Annem vefat ettiğinde halam daha 21 yaşındaydı.
21 yaşında olmasına ve onun çocuğu olmamama rağmen
beni büyütmeye hazırdı.
20'li yaşlarını beni büyütmek için harcadı
ve buna mecbur değildi. Kimse ondan bunu beklemedi.
Beni bugün olduğum kişi yaptı.
Tanrım.
Tamam, kapatalım.
Bir an çok ağır geldi.
Kendime gelmeliyim.
Duygu yüklü bir günün ardından oyuncular yorgun düştü.
Bugün erken yatacaklar gibi.
İyi geceler Çember.
Umarım uyandığımda bu aptal oyunu unutmuş olurum.
Çember'de efsane bir gün daha.
Ben sıradan bir sunucuyum, her şeyi bilemem ama...
Kesin olan bir şey var,
bir daha Kevin Jonas'ın kim olduğunu hayatta unutmam.
Kesin olan bir şey daha.
Oyuncular hâlâ mesajlarını düşünüyor.
Annemden video geldi.
Çok duygulandım. Annemi çok seviyorum.
Çember uyandı, herkes burada.
Çok güzelim!
Artık Fenomen değilim.
Mavi tiklerimiz gitti.
Beklediğimiz gibi.
Bence bugün ben de mavi tik kazanacağım.
Sammie ve Shubham artık Fenomen değil.
Sean geldi. Kollayın kendinizi.
Çember'de iki yeni oyuncumuz var
ve diğerleri dün akşam kendilerini görkemli bir zafere
ya da utanç verici yenilgiye sürükleyen lideri merak ediyor.
İnsanları tanımadan yargılayayım bari, madem öyle yapıyormuşuz!
Bill ve Sean'ı tanımak için harika bir fırsat.
Çember, Sean'ın profilini açar mısın?
Bakalım, Sean Hanım'ın olayı neymiş.
Vay be.
Çok güzel kızmış.
Vay canına.
Şu fotoğraflara bak be.
"New York City'de sosyal medya yöneticisi."
Cüretkâr.
Sosyal medyadan nefret ediyorum, o yüzden bu beni gerdi.
"Kahvaltı hastasıyım, korku filmlerine ve cin toniğe bayılırım."
Pekâlâ tatlım.
Müthiş bir başlangıç yaptın.
Çember, fotolarını açalım.
Hadi ama, büyüt.
Ha siktir.
Adam'la çok iyi anlaşacaklar bence.
Vay canına.
Bikiniyle topuklu mu giyilir ya?
Çember, sağ üst fotoğrafı aç lütfen.
Araç sürmek için hiç güvenli bir pozisyona benzemiyor.
Güzel bir araba.
Belki zengin kızıdır. Bir zengin kızıyla evlenebilirim.
Etkileyici bir yanı var.
Baktıkça hayran oluyorum.
Yüzü, tarzı, kıyafetleri, sosyal medyacı olması.
Beni huzursuz eden bir şey var ama henüz ne olduğunu çözemedim.
Kendisi olabilir mi Chris?
Bugün tek derdim eğlenmek.
Arkadaş edinip, sevimlilik yapıp milleti güldüreceğim.
Yani...
Hayatım boyunca bunu ne zaman yapsam işime yaradı,
burada da farklı olmaz bence.
Bence başaracağım.
Koç Bill'in profilini açalım Çember.
Bir bakayım.
Güzel bir gülüşü var.
Evet, rahat ve mütevazı biri.
Beğendim.
Boynu çok güzelmiş.
Kalın boyunlu olmak nasıl bir şey, hep merak etmişimdir.
Friends'deki süs havuzunda fotosu var.
"Eğlenmeyi seven, eğlenceli bir adamım sadece."
Bill iyi birine benziyor. Sevdim.
Sarılasım geldi.
Ama kravatını çözüp bir daha bağlasa iyi olacak gibi.
Dağınık saçını çok sevdim.
Saçlarımız neredeyse aynı boyda.
Modeli de benziyor.
Biraz ortam çocuğu olabilir ama eğlenceli de.
Biraz Joey'yi anımsattı.
Bill çok eğlenceli duruyor.
Açıkçası dürüst birine benziyor.
Acaba mesleği ne?
Belki casustur.
Sağdaki fotoğraflar harika.
Gülümsüyor, arkadaşlarıyla, gözlüğü var.
Çok tatlı.
Arkadaşlık uygulamasında görsem kesinlikle sağa atardım.
"Şikagolu, eğlenmeyi seven, eğlenceli bir adamım sadece."
Bill'le hemen uyuşabilirim
çünkü Şikago'da beş yıl yaşadım.
Adam'ın arkadaşı olması lazım çünkü herkesin Adam'ı sevmesini istiyorum.
İyi birine benziyor. Şu ana dek Bill'i çok sevdim, kesinlikle.
Dünkü oyunun kazananlarından Sammie,
takım arkadaşları Joey, Miranda ve Adam ile
duygusal videoları konuşmak istiyor.
Çember, Video Ailesi sohbetine gir.
Mesaj. "Günaydın.
Videolardan sonra iyi misiniz diye merak ettim.
Ben bebek gibi ağladım, LOL. Siz nasılsınız?"
Gönder.
"Ben de bebekler gibi ağladım!"
"Ana kuzusu olduğumu biliyorsunuz, resmen yüreğim dağlandı.
Olabilecek en iyi ödüldü."
Gönder.
"@Sammie, videon kimdendi?" Gönder.
Biraz sevdiklerinden bahsetsinler.
Mesaj. "@Miranda, halamdandı.
Annem ben bebekken vefat etti ve babam bana bakacak durumda değildi,
o yüzden bu sorumluluğu halam üstlendi." Gönder.
Ne diyecekler acaba?
Çok... Ah be Sammie.
Mesajı gönderir göndermez herkes sustu, yazmayı bıraktı.
Paylaşması zor bir şey olmalı.
Yaptığı güzel bir şey.
Kendini açmasına sevindim.
Korktum şimdi.
Çünkü artık onlara hayatımı açmış oldum.
Bunu öğrendiler diye farklı davranmalarını istemem.
"Sammie, duyduğuma çok üzüldüm
ama halan güçlü ve muhteşem bir kadına benziyor!" Gülücük. Gönder.
"Sammie, aile bir lütuftur. Halan harika biri bence." Gönder.
Kısa ve nazik yazmalarına sevindim. "Üzüldük ama halan süper." gibi.
Güzel, harika. Devam edelim.
Mesaj. "Dün zaten Sean'ın takımındaydık,
gruba Bill'i de alıp onu da mı tanısak?"
Çok iyi fikir, alalım.
"Sammie sizi Video Ailesi grup sohbetine davet etti."
Gerildim şimdi.
"Bill sohbete katıldı."
"Ne haber Şikagolu kankam?"
"Memnun oldum adamım. Selam."
Şikago bebeğim!
Mesaj. "Bill, oyuna bu kadar geç katılmak senin için zor olmalı."
"Arkadaşa ihtiyacın olursa buradayım kanka."
Tanrım, Joey'nin Adam'ın arkadaşı olması gerek.
Vay be, Joey çok iyi. Çok sevdim. Amma da kolay ikna oldum.
Bunu duymak güzel. Sevindim.
Mesaj. "@Joey, vay be adamım. Cidden beni mutlu ettin.
Ben varım. Kankayız artık. Alalım şu parayı."
İyi birine benziyor. Bill'i sevdim.
Joey'nin kankası ben olacaktım!
Neyse, Bill benim kadar fiziğine düşkün ve cazibeli değil. Tamam.
"Neyse, sizlerle tanışmak çok güzeldi
ama spora dönmeliyim. Kankalarımla konuşmayı iple çekiyorum.''
Vay be, hemen kanka mı olduk?
Şakaydı, bana uyar.
Yüksek puan verdiğin sürece hiç fark etmez.
Bill, Joey ile benden daha çok konuştu. Joey... Joey çok dost canlısı.
Adam'ın da bunu biraz öğrenmesi lazım.
Alex, Adam'ı daha dost canlısı yapmalı.
Keşke diğerlerine söylediklerini kontrol etmesinin bir yolu olsaydı.
Joey ve Bill'in dostluğu karşısında kenara atılmış hisseden Adam,
dikkatini en sevdiği sahte kişilik Rebecca namıdiğer Saburn'e veriyor.
ADAM SİZİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ
Adam.
Mesaj. "Selam bebek. Bu sabah nasılsın? Hep aklımdasın. Umarım iyisindir."
Gönder.
Amma cüretkâr. "Selam bebek." falan.
Bana tuhaf geliyor çünkü sevgilime bir tek ben "Bebek." derim.
"Geri bas biraz." diyesim var.
Rebecca'yı mutlu etmem gerek
çünkü Adam'a yüksek puan vermesi lazım.
Mesaj. "Biraz mutsuzum, evimi özledim
çünkü oyunu kazanınca meğerse..."
"...meğerse evden video geliyormuş. Ya sen?"
Mesaj. "Köpeğim Zipper'ı görmek harikaydı
ama video alamayanlara da çok üzüldüm,
özellikle de sana." Gönder.
Gerçekten üzüldüm aslında
ama bana gelen videoyu sikseler hiçbir şeye değişmem.
Vay be.
Rebecca'ya kancayı takmış bu.
Mesaj. "Dün olanlar beni cidden dibe itti, epey ağladım çünkü.
Yanımda olduğunu bilmek güzel."
Mesaj. "Keşke seni neşelendirebilsem.
Kırmızı kalp emojisi.
#SonsuzaDekRebeccaVeAdam."
Gönder.
Çok sevecek.
Hayalî kızları çok iyi tanıyorsun!
Adam bugün iyiden iyiye yürümeye başladı yalnız.
Belki cidden yapabileceğim bir şey söyler.
İyi oldu, çok iyi.
Adam'la çok iyi anlaştık.
Bu çok işimize yarayacak.
Hep müttefikim olsun istiyorum
çünkü şu anda tüm oyuncular arasında en fazla onunla bağ kurabildim.
Bağ kurmak demişken,
oyunda zaten güzel bağlar kuran Sean, Chris'le de sağlam bir bağ kurma peşinde
ve görünen o ki not bile alacak.
Tüm oyuncular arasından
bir tek Chris dürüst konuşur bence.
Diğer herkes aşırı kibar davranıyor.
Çember, Chris'le özel sohbet aç.
Umarım o da benimle konuşmak istiyordur.
SEAN SİZİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ
Çember, özel sohbeti aç lütfen.
Pekâlâ, mesaj, büyük harflerle.
"Selamlar! Ne haber Chris?"
Gönder.
Müthiş başladı.
Tam benlik!
Şu üç nokta işkence resmen.
Hadi Chris.
Cevap ver.
"Merhabalar! Selam Sean.
Nasılsın bebeğim?"
Pekâlâ. "Herkes bana biraz fazla iyi gibi geldi,
sense gerçek fikrini söyleyecek birine benziyorsun."
Tamam, gönder.
"Yarıldım be, evet! Hadi tanışalım.
Benim içim dışım bir.
İstediğin şeyi sorabilirsin."
İçi dışı bir olduğunu duymak sevindirici,
epey hoşuma gitti.
Bu sohbet iyi oldu.
Mesaj. "Makyaj sanatçısı mısın?"
Büyük harflerle, "Şahane görünüyorsun da."
"LOL, çok sağ ol. Çok tatlısın.
Sean, sen de bir içim suymuşsun yalnız!
Güzelliğinin sırrı ne?"
Gönder.
"Güzelliğinin sırrı ne?"
Başkalarının fotoğraflarını kullanmak.
Sırrım tamamen sahte olmam Chris.
Çok özür dilerim.
Seni kandırmak istemezdim
ama aslında kesinlikle istiyorum.
Ve gönder.
Şaka şaka!
Tamam.
Ne desem ki?
Güzelliğimin sırrı.
Tamam, mesaj. "Tanrım, cidden çok iyisin.
Büyük sırrım, makyajım tatlım."
Gülmekten ağlayan emoji.
Gönder.
Mesaj. "Anlıyorum kızım.
Benim suratımı da Tanrı'nın merhameti topluyor, LOL."
Küçük dua eden ellerden koyalım.
Gönder.
Tamam, bu engeli aştık.
Chris'le iyi anlaşıyoruz bence.
Bana yazdıysan ve hemen bu kadar iyi bağ kurduysak
iyi anlaşacağız demektir.
Ben bu oyunu bağlar üzerinden oynuyorum,
duygularıma güveniyorum.
Yeni bir kankan oldu kızım.
Eğlenceliydi.
Dün evden video alamayan Shooby, kazananlar üzerinden sevinme derdinde.
Adam namıdiğer Alex
ve Joey namıdiğer Jonas Brothers'ın en büyük hayranı ile.
"Çocuklar! Yalnız hayat nasıl gidiyor?
Ailelerinizden gelen videolar daha da özlemenize sebep oldu mu?" Gönder.
Mesaj. "@Shooby.
Kanka, keşke annemin attığı videoyu hepinizle paylaşabilsem.
Tam bir melek." Gönder.
Mesaj. "Ben de annemi çok özledim.
Uzun süredir onunla yaşamıyorum ama her gün konuşuyorduk."
"Ama her gün konuşuyorduk."
Adam, böyle şeyler söylersen seni severim.
Annesini seviyor, saygım sonsuz.
Alex'liğimden kurtulmam gerek çünkü Adam olarak konuşmalıyım
ama yine de bu ev, aile muhabbeti
evdeki karımı ve iki tüy yumağımızı düşünmeme sebep oluyor.
Mesaj. "@Shooby, söylesene adamım,
senin ailenle ilişkin nasıl?" Gönder.
Mesaj. "@Joey, en yakın dostlarım onlar.
Her hafta sonu yanlarına, San Francisco'ya uçuyorum.
Tek çocuğum, o yüzden bu kadar yakınız sanırım." Gönder.
Vay be, sevgiye bak.
Aileden uzak olmak zor.
Mesaj. "Kankalar, tek ihtiyacımız iyi bir İtalyan kızı,
o zaman hayatımız tamamlanır." Gönder.
Mesaj. "Şu anda herkese varım. Cidden yalnızlık çekiyorum." Ya da...
Komik olayım ya.
Şu...
"Şu anda herkese varım."
Gönder.
Ne hoş.
Buna ne denir ki şimdi?
Mesaj. "İkiniz de bilin ki benimle güvendesiniz,
sizi kollayacağım. #GüvenKazanıldı."
Zormuş ya. Çok iyi gidiyordum ama sonra dalıp gittim, bocaladım.
Kendine gel.
Adam.
Tamam.
Adam'ı sevdim.
Bok gibi oldu!
Herkes Çember'de çok güzel vakit geçiriyor gibi.
Bunun anlamı belli.
UYARI!
-Uyarı! -Uyarı!
Çanları çalın!
Tanrım, neler oluyor?
"Oyuncular, puanlama vakti."
"Sean ve Bill puanlamaya dâhil olmayacak."
Tamam, güzel. Bana uyar. Herkesin düşüncesini görmüş olurum.
Diğer herkes şu anda muhtemelen altına sıçıyordur.
"Puanlama bittiğinde,
ilk iki oyuncu Çember Fenomeni olacak
ve engelleme gücü edinecek."
Adam olamasa bile arkadaşlarından biri olsun bari.
Rebecca ve Joey yani. Çünkü beni kollasa kollasa onlar kollar.
Çember, Adam altıncı.
Çünkü... Sevmedim işte.
Adam dördüncü olsun.
Adam, Rebecca'ya sağlam yürüyor, yani bir kötülüğünü görmedim.
Ama ben gerçek yüzünü sezdim onun.
Rebecca ikinci olsun.
Çok iyi kız, romantik muhabbetimiz de var.
İlk sıraya Rebecca'yı koyuyorum.
Kardeşim gibi.
Ona tamamen güveniyorum, umarım birinci olur.
İkinci sıraya, Shubham.
Shubham, Rebecca ile nasıl konuşacağını cidden iyi biliyor,
ayrıca genel anlamda da çok yönlü, samimi biri
ve onunla konuşurken rahat ve dürüst olabiliyoruz.
Altıncı sıra, Shubham.
Bence bir şeyler saklıyor.
Ben geldiğimden beri iki kere Fenomen olduğunu gördüm.
Herkes onu çok seviyor,
o yüzden ben düşük sıralarsam ortalaması düşmüş olur.
Dördüncü sıraya Chris'i koyacağım
çünkü hâlâ tarafı konusunda şüphelerim var.
Üçüncü sıra, Chris.
Beni kurtarmışlığı olan, bana iyi davranan bir başka oyuncu.
Umarım hâlâ beni seviyordur.
Beni kollayacaklarını ummaktan başka çarem yok.
Joey'yi ilk sıraya koyacağım belli,
o benim adamım çünkü.
Joey'yi ikinciliğe koyuyorum çünkü artık bir şeyler paylaştık
ve bağ kurduğumuzu hissediyorum,
olay sürekli flörtten gerçek arkadaşlığa taşındı gibi.
İşte işler burada zorlaşıyor.
Dördüncülüğe Sammie'yi koyacağım.
Adam'ı pek sevdiğini ya da desteklediğini düşünmüyorum.
Sammie'yi seviyor ve sayıyorum, o yüzden üçüncü sıram onun.
Çok üzgünüm Miranda, sen benim altıncımsın.
Bir sürü fırsatımız oldu ama seni hâlâ pek tanımıyorum.
Miranda'yı dördüncü sıraya koyacağım
çünkü epey bir konuştuk,
bir bağımız var bence.
PUANLAMA TAMAMLANDI
"Puanlama tamamlandı."
Stresli bir puanlamadan sonra Miranda ufak bir kız sohbeti başlatıyor.
Heyecanlandım.
Eğlenceli olacak.
Aman be.
Çember, Kızlar sohbetini aç.
Mesaj. "Selam güzellikler! Gülücük.
Yeni hatunumuz Sean'la bir grup sohbeti açayım dedim! Kalp."
Evet! Ben geldim!
Tamam, mesaj.
"Tanrım, evet! Burada olmak çok güzel."
İyi oldu. Bağ kuruyoruz.
Gerçek bağlar.
"Kız kıza takılmak istiyordum ben de.
Bu sabah acayip ağrım vardı ya."
Tanrım.
Mesaj. "Ben de geçen hafta öyleydim. Üzgün surat. Umarım yakında geçer!"
Mesaj. "Tanrım, benimki bugün bitiyor ve daha mutlu olamazdım."
Kadınların bu kadar ayrıntılı konuştuğunu hiç bilmiyordum!
Doğaları hakkında yani.
Herkes regl konuşuyor.
İyi ki bu akımı başlattım.
Seaburn olarak bunu bilmek istemiyorum
ama Rebecca olarak bunu bilmek zorundayız yani.
Mesaj.
"Karnına sıcak bir şeyler koy.
Çok faydası oluyor."
Çok tatlı.
Mesaj. "@Rebecca, ilginçmiş çünkü bana sadece soğuk iyi geliyor."
Mesaj. "Benim ağrılarıma anca kıvrılıp sızlanmak iyi geliyor."
Gülen surat. Gönder.
Mesaj. "Kızmayın ama benim neredeyse hiç ağrım olmuyor."
"Sammie, çok şanslısın kızım!"
Vay be.
Mesaj. "Bu manyak ağrılarla baş etmek zorunda olmadığın için
cidden o kadar şanslısın ki.
Benim çok ağrıyor.
Hep ağlamak istiyorum."
Sorma.
Öyle olanlara üzülüyorum.
"Benim sol yanım acayip ağrıyor."
Bunu hiç duymamıştım.
Sol yanın mı?
Apandisinin olduğu yer mi?
"Hiç sol yanı ağrıyan duymamıştım."
Hemen kaçmam lazım.
Mesaj. "Benim duşa girmem lazım
ama mutlaka tekrar konuşalım."
Kaçtı!
Eğlenceliydi.
Kadınlar, her birinizi alkışlıyorum ulan.
Seaburn yarışmadan ayrıldığında
Google'da regl araştırması yapacağına söz verirken
şaşırtıcı bir haberimiz daha var.
Hayır!
Ha siktir.
"Oyuncular, puanlarınız belli oldu."
Moralim altüst oldu ya!
İki kere Fenomen oldum, kendimi çok tehlikede hissediyorum.
Şanslı yedi ile başlıyoruz.
Kimmiş yedinci?
Adam olmasın.
Ne?
Evet be!
Vay canına!
Eminim çok bozulmuştur. Yok artık.
Yedinci miyim?
Kimse beni sevmiyor.
Sonuncu mu oldu yani?
Biri gitti.
Bakalım, altıncı kim. Hadi göster.
Ha siktir ya. Neyse, olsun.
Adam'mış!
Yazık ya, kalbi kırılmıştır.
Daha iyi oynamam lazım.
Dört numarada iki kişi var.
Ben ve Joey olmayalım.
Bence iyi.
Vay, aynı yerde kalmışım. Fena değil.
Vay canına!
Şaka mı bu? Mükemmel oldu!
Rebecca olsun
Rebecca olsun bebeğim
Rebecca...
Tamam. Hadi, yaklaştık. Çok yaklaştık.
Fenomenlik mücadelesi Joey, Shubham
ve Rebecca namıdiğer Seaburn arasında sürüyor.
Üçüncü olayım işte.
Vay ulan!
Hayır!
Dalga mı geçiyorsunuz?
Üçüncüye üçüncü oluyorum.
Çok yakındık!
Hadi, kim? Kim birinci, kim ikinci?
Yine birinci olmayayım bari.
Resmen yürüyen hedef tahtasına döndüm.
Tanrım!
Seni seviyorum Shoobs! Birlikte başardık!
Evet be! İkinci oldum! Oley!
İşte bu! Hadi bakalım!
Tanrım.
"En popüler oyuncular olarak,
Joey ve Shubham artık Çember Fenomeni oldu."
Vay be.
Nihayet tiki kaptım. Zor oldu ama oldu!
"Rebecca, Chris, Sammie, Adam ve Miranda engellenme riskiyle..."
"...karşı karşıya." Evet, anladım.
Eğlencesi kaçtı.
Of ya.
"Joey ve Shubham, lütfen Mekân'a gidin."
Süper ya!
Noel'den bile iyi!
Olayı biliyorsunuz.
Joey ve Shooby, birini engellemek ve tıkınmak için Mekân'a gidiyor.
Tanrım, burası ne böyle?
Güzelmiş.
Hep burada olmalıyım.
Martini mi bu?
Fenomenlik böyle bir şey mi? Yemek mi veriyorlar? Kim sevmez ki?
Kankam Joey ile gurur duyuyorum.
Shooby ile olduğuma çok sevindim çünkü başkalarıyla bunu konuşamazdım.
Açık ve dürüst bir şekilde konuşabiliriz. Hislerimizi açabiliriz.
Ama Çember'de sürpriz bitmez.
Uyarı mı?
İlk defa bağırarak söylemedim.
Bu ne? Son gelişimde uyarı falan yoktu.
UYARI!
Ha siktir, uyarı.
Karar verdiler demek.
İliklerimde hissediyorum.
Ne çabuk.
Anlamadım.
UYARI!
"Çember Fenomenleri Joey ve Shooby Mekân'a geldiler
ama kimi engelleyeceklerini konuşamayacaklar."
Ne?
Ne demek konuşamayacağız? Burada yapılan iş o değil mi?
Ne?
Bu ne demek?
"Joey ve Shooby, ikişer oyuncuyu kurtaracak."
Ha siktir.
Tanrım.
Bu nasıl olabilir?
Ben, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey iki kişi, Shubham iki kişi seçecek.
Yani biri eve dönecek.
"Seçmedikleri oyuncu, Çember'den engellenecek."
Nasıl olur ya? O kadar heyecanlanmıştım.
"Tüm oyuncular Çember Sohbeti'ne."
Onlar da mı görecek?
Tanrım.
Önümüzde konuşacaklar!
Bir Fenomen olduk, başımıza gelene bak.
Manyaklık bu.
Tanrım.
Hayır ya, hayır.
Alt yazı çevirmeni: Feride Nilay Sağlık