NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
W poprzednim odcinku do Kręgu wkroczyło dwoje nowych graczy.
I wciąż kroczą korytarzami.
Ależ ten Krąg wielki!
Poznajmy ich historie.
Boże!
Udało się! Nareszcie!
Jestem Sean, mam 25 lat. Pochodzę z Nowego Jorku.
Prowadzę social media firmy zajmującej się modą dla puszystych.
Mamy ponad milion obserwujących.
Tworzę treści,
które pokazują kobietom, że nie są same.
Grube dziewczyny muszą przyćmić wszystkich,
by w ogóle zwrócono na nie uwagę.
Gdybym wyglądała inaczej, ktoś powiedziałby:
„Boże, jest taka zabawna i utalentowana”.
Ale prawda jest taka, że ludzie traktują grubych jak gówno.
Wystąpię więc jako szczupła.
Użyję zdjęć mojej kumpeli, Coleen.
Jest taką amerykańską seksbombą.
Wygląda jak lalka Barbie.
Moja osobowość, jej ciało. Zwycięska mieszanka. Gram, by wygrać.
Boże.
Ale tu ładnie.
Sean jest gotowa, pora na drugiego gracza.
Kurde, dostałem apartament dla VIP-ów.
Kręgu, już jestem!
Przybyłem!
Dotarłem!
Jestem Bill.
27 lat, pochodzę z Chicago. Pracuję w branży samochodowej.
Chciałbym wierzyć, że wszyscy mnie lubią, ale to nieprawda.
Wyglądam jak typowy, przeciętny białas.
Ale pasuje mi to.
Jestem najprzystojniejszym białasem, jakiego znacie.
Moje social media pokazują moje życie.
Lubię się śmiać, jak wszyscy.
Nie wrzucam seksownych fotek, bo to głupie.
Współczuję ludziom, którzy lansują się na siłę.
Ciągle siedzą w sieci. Bez przesady.
Nie cierpię, gdy ktoś wstawia pozytywny przekaz,
a dobrze wiem, że naprawdę jest okropny.
Zamierzam zaprzyjaźnić się ze wszystkimi.
Przyjaciel Bill.
„Witaj w Kręgu”. Dzięki za zaproszenie.
„Utwórz swój profil”.
Dobra.
Kręgu, otwórz „pozowane”.
Kręgu, wybierz środkowe zdjęcie po lewej.
Zobaczmy.
Chyba może być.
Wyglądam jak młody profesjonalista.
Myślę, że to dobre, szczere zdjęcie.
Widać w nim trochę osobowości.
Na luzie, z klasą.
Przyjaciel Bill.
Kręgu, użyj tego zdjęcia jako profilowego.
Dobrze.
Kręgu, otwórz album „seksbomba”.
Prawe górne.
To dobre zdjęcie profilowe,
tak na początek.
Oto ja.
Jest to osoba, owszem, bardzo seksowna,
ale też taka, którą chce się poznać.
Właśnie takiej równowagi potrzebuję.
Dobrze, Kręgu, pora na opis.
„Fajny gość, robiący fajne rzeczy w Chicago.
Lubię ruch, lubię działać i bawić się z przyjaciółmi”.
Super, podoba mi się.
Status związku?
Tu będzie zmiana.
Mam chłopaka, którego kocham, ale on też chce, żebym wygrała.
W Kręgu będę więc wolna.
Myślę, że ocenią mnie wysoko,
jeśli będziemy mogli poflirtować.
Tak.
Napiszemy:
„Menadżer social mediów, mieszkająca w Nowym Jorku.
Mam obsesję na punkcie śniadań,
strasznych filmów
i ginu z tonikiem”.
Gdy rozkochana w ginie Sean tworzy odurzający profil,
inni bawią się szampańsko.
Publiczność szaleje!
Publiczności będzie jeszcze więcej.
WIADOMOŚĆ!
Moja pierwsza wiadomość.
Boże, denerwuję się!
„Poznasz dziś pozostałych graczy
podczas Kręgowego Quizu”.
Jestem w tym świetny.
Wiem wszystko.
Chyba nie jestem dobra w quizach.
„Poprowadzisz jedną z drużyn jako jej kapitan”.
Będę świetnym kapitanem!
„Drugi kapitan też jest nowym graczem,
który dołączył dziś do Kręgu".
Przyzwyczajaj się do takich niespodzianek.
Teraz nowicjusze mogą poszpiegować innych graczy,
zanim zostaną ujawnieni.
Kręgu, pokaż mi profil Adama.
O rany.
Ale ma sześciopak.
Wygląda na szczerą osobę.
Mógłby być w mojej drużynie.
Wygląda trochę jak ja.
Też ma brodę, ale fryzurę ma lepszą.
Nie można ufać ludziom z Los Angeles.
Zawsze się popisują na Instagramie.
Nie wiadomo, co jest prawdą.
Ale żeby się pod kogoś podszywać, trzeba być sprytnym.
Kręgu, pokaż mi profil Sammie.
„Serwuję napoje z głową na karku”.
Potrzebny mi w drużynie ktoś z głową na karku.
Muszę się z nią zaprzyjaźnić,
bo nie chcę, by była moją konkurencją.
Chcę mieć ją w drużynie.
Wygląda jak moja była.
Kręgu, otwórz profil Shubhama.
VR, Kalifornia, Dolina Krzemowa.
Cholerny geniusz.
Spójrzcie na ten pewny uśmiech.
To uśmiech mistrza quizów.
Uśmiech potęgi.
Studiował na UCLA.
Chcę mieć go w drużynie.
Myślę, że dużo wie.
Kręgu, pokaż profil Joeya.
Trochę za bardzo się stara.
Nie czuję Joeya.
Sam by przyznał, że nie wymiata w quizach.
Ale...
Może zjednoczy drużynę? Może to dzika karta, której nie doceniam.
Kręgu, pokaż profil Chrisa.
Na pewno będę chciała zaprzyjaźnić się z Chrisem.
Kręgu, pokaż Mirandę. Zobaczmy ją.
Podoba mi się. Słodka jest.
Kręgu, pokaż mi profil Rebekki.
Wydaje się być urocza.
Nieśmiałe dziewczyny
dużo zatrzymują dla siebie, przechowują informacje.
Może być dobra w quizach.
Jestem podekscytowana.
Nie wiem, co myśleć.
Lubię rywalizację, wygramy to.
Wygram to.
Poprowadzę ich do zwycięstwa.
Nowicjusze obejrzeli sobie innych graczy,
pora więc na przyjacielską rozgrywkę.
Ciekawe, czy pojawi się niespodziewany zwrot akcji.
WIADOMOŚĆ!
Wiadomość!
Zaczynamy.
QUIZ
Quiz!
Tak!
Gramy!
„Dowiemy się dziś, kto ma głowę na karku, w Kręgowym Quizie”.
Pora ruszyć głową.
„Podzielicie się na dwie drużyny...”
„...i będziecie rywalizować w quizie wiedzy”.
Chwileczkę.
Możemy wybrać drużynę? Chcę wybrać.
„Zwycięzcy otrzymają wyjątkową nagrodę”.
Wszyscy lubią nagrody.
„Kapitanami drużyn będą...”
Niech to będą influencerzy! Bo się wkurzę!
Ale wtedy nie będę z Shubhamem!
Jasne, że kapitanami drużyn będą influencerzy.
Powiedzcie to wreszcie.
Na sto procent będziemy to ja i Sammie.
Proszę o werble.
Sean i Bill?
Kim są, kurwa, Sean i Bill?
Kapitanami, ziomek.
Cześć. To ja.
Sean.
Nigdy nie spotkałem dziewczyny o imieniu Sean. Zabawne.
Boki zrywać.
To jakiś skrót?
Seandra?
Co tu się do licha dzieje?
„Sean i Bill wybiorą drużyny
na podstawie profili”. Walić to.
Super!
„Sean, wybierz gracza”.
Boże.
Panie przodem. Spoko.
Utwórz wiadomość: „Na początek wybieram...”
„Sammie”!
Tak!
No jasne, że wybrała Sammie.
Lizuska.
Sean zobaczyła niebieskiego ptaszka u Sammie i pomyślała: „Chcę to”.
Lubię Sammie.
Ale nie zabrała mojego numeru jeden.
Nadal mogę go wybrać.
Dobrze, Bill.
Wiesz, o co chodzi.
Wiedziałam!
Para lizusów. Już ich nie lubię.
Typem Sean była więc Sammie,
a numerem jeden Billa, Shooby.
Później Sean wybrała Adama, czyli Alexa...
Tak!
...a Bill wybrał Chrisa.
Na koniec Sean wybrała Mirandę,
zostawiając Billowi wybór między Rebekką, czyli Seaburnem, a Joeyem.
Wybieram...
Dawaj, Bill.
Dasz radę.
Bill, zlituj się, wybierz Wujka Joeya.
Co ja mu zrobiłem?
Boże!
Mamy świetną drużynę. Jest super.
„Ponieważ Joey nie został wybrany, może teraz zdecydować, do kogo dołączy”.
Sam mam wybrać?
Żartujecie sobie?
Dzika karta!
Dawaj, Joey! Chętnie go wezmę. Przyda się.
Utwórz wiadomość: „Kręgu, dołączam do drużyny Sean. Wygramy to”.
Tak!
Zajebiście!
O rany.
„Pora ubrać się w barwy drużyny. Przy drzwiach czeka dostawa”. Tak!
To prawie jak święta.
Nie potrzebny mi kolejny piercing sutka...
Dobrze, że ubrałam się na niebiesko.
Zdrowie drużyny Sean!
Drużyny wybrane, pora na...
Na co pora?
- Pora grać. - Dzięki, brachu.
Kapitanowie poznają resztę pierwszy raz. Chcą ich zmotywować.
Zaczyna Sean i drużyna Niebieskich.
Utwórz wiadomość: „Cześć.
Ależ jestem podjarana tą drużyną!”.
Utwórz wiadomość: „Skopmy im tyłki.
Hasztag, Drużyna Sean na zawsze”.
„Nie mogę się doczekać wygranej. Dwa wykrzykniki”.
W czerwonym narożniku, Chicago Bills.
Utwórz wiadomość: „Hej. Co słychać? Jestem Bill
i cieszę się, że jestem tu z wami”. Wyślij.
Do Billa: „Wygrajmy to”.
Utwórz wiadomość: „Miło cię poznać. Wybrałeś świetny skład”.
„Hasztag, do dzieła”.
Oto zasady.
Każda runda to inna kategoria. Kapitanowie wybierają, kto odpowiada.
Jasne? Dobrze, bo nie będę powtarzać.
Jeden na jednego, jak gladiatorzy. Pasuje mi to.
Pierwsza kategoria to...
„Sport”.
Nie mój temat.
Weź Adama. Jest wysportowany.
Niech weźmie Joeya. Jest bardziej wysportowany od Adama.
„Dobra, drużyno.
Przekażę to pytanie Adamowi.
Dasz radę”.
Ja pierdolę...
„Adam. Dasz radę”. Emotka z pucharem!
Oby znał się na sporcie.
Nie pisałem w profilu nic o sporcie!
Utwórz wiadomość: „Słuchajcie, sam odpowiem na pytanie sportowe.
Dam radę. Hasztag, do dzieła”.
W pierwszej rundzie na ring wkraczają Kapitan Bill z Drużyny Billa
i Adam, czyli Alex, z Drużyny Sean.
Obaj to znakomici sportowcy.
PODAJ NAZWĘ DRUŻYNY
Nazwa drużyny.
Kurwa.
Widzę „H” i gwiazdę.
Trudne pytanie. Byłoby łatwiej, gdybyście mieli książkę o sporcie!
No już.
To Houston Astros.
„Houston Astros”.
Wyślij.
DOBRZE
Tak jest!
„Adam”, wszystko wielką literą, „O to chodzi!”.
Wspaniale!
Astros.
O to chodziło.
Jeśli doda się drugie „s”, wychodzą Dupo-tros.
Houston, nie mamy problemu.
Dobra robota, siłacze. Pora na rundę drugą.
KAPITAN WYBIERA GRACZA DO KATEGORII „FILM”
„Film”.
Kogo by tu wybrać?
Utwórz wiadomość: „Rebecca”.
Tak!
Rozwalimy tę kategorię!
Miranda!
Oto filmowy pojedynek bez twarzy.
Nie chodzi o film Bez twarzy, a o rundę o filmach.
Dobra, co to będzie? Aż chyba podejdę.
„Podaj tytuł filmu”.
Seks, wkładać, plus miasto.
Utwórz wiadomość: „Seks w wielkim mieście”. Wyślij.
DOBRZE
Dobrze!
Tak!
Zgadła od razu.
Utwórz wiadomość: „Tak!”.
Inni też pewnie to wiedzieli.
Brawo. Bystra jesteś.
Straszna z ciebie Miranda.
Strzelać...
Niech pomyślę.
To jest symbol, że jest dobrze.
Dobrze.
Palec w dziurce plus budynek?
To zwykle oznacza bzykanko.
Utwórz wiadomość: „Seks w mieście”.
Aż mi Cosmo upadło.
Wyślij.
SEKS W MIEŚCIE
ŹLE
Źle? Zołzo, sam jesteś zły!
To był Seks w mieście. Co do chuja?
Seks w wielkim mieście.
Utwórz wiadomość: „Sorki”.
„Rebecca, nie przejmuj się.
Hasztag, drużyna”.
Skupmy się.
Czerwoni dostają po tyłku,
ale mogą się jeszcze odkuć. Następna kategoria to zabytki.
Zabytki będą trudne.
Chodzi o Krzywą Wieżę w Pizie,
Zamek Windsor i takie tam?
Jestem niezły z zabytków.
Wiem dużo o historii USA i świata.
Utwórz wiadomość: „Shubham, teraz ty. Dasz radę.
Hasztag, Czerwoni”.
Dobra, do roboty.
Sean, błagam, nie wystawiaj mnie.
Muszę wybrać Sammie.
Boże! Widzę moje imię.
Zaraz się popłaczę.
Różnie może być.
Runda trzecia zapowiada się gorąco.
Pojedynek influencerów.
„Nazwij miasto”.
Boże.
Co?!
Po środku jest bokser.
Jakich mamy znanych bokserów w USA?
Kultowa scena, wbiega na schody i się cieszy.
Adrian!
To Rocky Balboa.
To muzeum, pomnik Rocky’ego i Dzwon Wolności.
Utwórz wiadomość: „Filadelfia”.
Tak jest.
DOBRZE
Zobaczmy, czy absolwent UCLA ma „Oko tygrysa.”
Dzwon Wolności, jeden jest w Waszyngtonie.
Wiele bokserskich tematów jest w Bostonie.
No dalej, Shubham.
To chyba Boston.
Utwórz wiadomość: „Boston”.
To nie Boston, ziomek.
ŹLE
Panie i panowie, na trybunach zapadła cisza.
Filadelfia!
Boże, ale mi głupio.
Nie wiem, czy Czerwoni mają jeszcze szansę.
KAPITAN WYBIERA GRACZA DO KATEGORII „MUZYKA”
Joey chyba najlepiej zna się na muzyce.
Boże!
Wybieram Chrisa.
MUZYKA
Czas na Chrisa, zołzy.
„Którego z braci Jonas brakuje?”.
Czemu dostaję pytanie dla ośmiolatków?
Jezu, jak on ma na imię?
Nie znam Jonas Brothers!
Za stary na to jestem!
Nie słuchałem w młodości Jonas Brothers.
Boże, Kevin, Joe...
Clayton?
To Nick.
Jestem tego pewny.
Spróbujmy Steve’a.
Jeśli to jakimś cudem Steve...
Steve.
Steve Jonas?! Nie!
To Mike, brachu!
ŹLE
Jak masz na imię, do chuja?
Czy Joey do radę Jonasom?
Wpisz po prostu: „Kevin”.
Jeśli to Joe, poddaję się!
Tak, to Kevin!
DOBRZE
Wiedziałem!
Utwórz wiadomość: „Dałeś radę, Joey”.
Chris nie zna Kevina Jonasa.
Joey tak.
Nie wiem, którego mi bardziej żal,
ale quiz wiedzy dobiegł końca. Pora na wyniki.
Chyba się domyślają, prawda?
Drużyna Sean!
Tak!
Drużyna Sean!
Drużyna Sean.
Cholera.
Do dupy, zjebaliśmy to.
Co dostaną?
Jaka jest nagroda?
Przynajmniej to nam powiedzcie.
Tak!
„Zwycięzcy otrzymają wiadomości wideo z domu!”.
Co?!
Zaraz się popłaczę.
Ale mi serce wali.
Cudownie jest wygrywać!
Boże!
To niesamowity pierwszy dzień.
Myślę, że wszyscy będą dobrze myśleć
o Drużynie Sean,
a o to mi właśnie chodzi.
Członkowie Drużyny Sean obejrzą wiadomości z domu.
Kapitan Sean nie,
bo jest tu dosłownie od 12 minut.
GRATULACJE, OTO TWOJA WIADOMOŚĆ WIDEO
„Gratulacje, oto twoja wiadomość wideo”.
Nie mogę się doczekać.
Co to będzie?
Od kogo by nie była, i tak będę płakać.
O rany!
Po środku jest moja przyjaciółka, Tess. Po lewej stoi Kyra, a po prawej Kelsey.
Hej, Miranda!
Kochamy cię!
Bardzo!
Tęsknimy za tobą!
Wszyscy w pracy za tobą tęsknią.
Tęsknię za przyjaciółką. Wracaj!
Kochamy cię. Jesteśmy dumne. Dasz radę!
To było słodkie.
Tęsknię za nimi. Ale ze mnie beksa.
To była dobra nagroda. Cieszę się.
A teraz Adam, czyli Alex.
Cześć, Alex!
Tu twoja żona, Gina.
I Blooper.
Głupiutki Blooper.
Nie chce siedzieć.
Cieszymy się, że dotarłeś tak daleko.
Nie możemy się doczekać, aż wrócisz jako zwycięzca
i aż świat zobaczy,
jaką wyjątkową osobą jesteś.
Bardzo cię kochamy.
Powodzenia!
Kochamy cię!
Gina, Blooper.
Strasznie za nimi tęsknię.
Nie mogę się doczekać, aż wrócę.
Bardzo tęsknię.
Kocham cię, Gina.
Klnę się na mamę, maminsynek Joey musi dostać wieści od mamy.
Moja mama!
Cześć, mamo!
Cześć, kochanie!
Tęsknimy i jesteśmy z ciebie bardzo dumni!
Mam nadzieję, że dobrze się bawisz.
Tak trzymaj!
Mama, tata, twoje siostry, cała rodzina, wszyscy cię kochamy!
Dasz radę!
Jesteś najpiękniejszym, cudownym chłopcem.
Kochamy cię.
Rób, jak przystało na Sasso.
Bądź szczery.
To może być...
najlepszy prezent, jaki dostałem w życiu.
Rzadko brakuje mi słów.
Kocham was,
tęsknię
i jestem wdzięczny za to, że was mam.
Na koniec Sammie dostanie wiadomość od cioci.
O Boże.
Hej, Sam, to ja.
Jesteśmy z ciebie bardzo dumni, Mimi.
Podążasz za swymi celami i marzeniami.
Zrobiłaś krok w nieznane i wyszłaś poza strefę komfortu.
Jesteśmy dumni.
Twoi siostra i brat zaczęli szkołę. Oby poszli w twoje ślady
i też przekuli marzenia w rzeczywistość.
Wróć do domu pełna marzeń i celów,
nie przestawaj walczyć, a wygrasz.
To moja ciocia.
Siostra taty.
Gdy mama umarła, miała tylko 21 lat.
I w tym wieku potrafiła wychować dziecko, które nawet nie było jej.
Poświęciła najlepsze lata, by mnie wychować.
A wcale nie musiała.
Nikt jej nie prosił.
To ona mnie ukształtowała.
Boże.
Dobra, wyłącz to.
Poruszyło mnie to.
Muszę się pozbierać.
Po dniu pełnym emocji, gracze są wyczerpani.
Chyba pójdą wcześniej spać.
Dobranoc, Kręgu.
Mam nadzieję, że rano zapomnę o tym głupim quizie.
Oto kolejny świetny dzień w Kręgu.
Jestem tylko skromną narratorką, ale...
Jedno jest pewne,
nigdy nie zapomnę, kim jest Kevin Jonas.
Pewne jest coś jeszcze.
Nasi gracze wciąż myślą o wiadomościach.
Dostałem wiadomość od mamy.
Rozczuliło mnie to. Kocham mamę.
Krąg już działa i wszyscy są aktywni.
Dobrze wyglądam!
Nie jestem już influencerem.
Nasze niebieskie ptaszki zniknęły.
Tak myślałem.
Dzisiaj ja spróbuję zdobyć niebieskiego ptaszka.
Sammie i Shubham nie są już influencerami.
A Sean jest w grze.
Strzeżcie się.
Mamy nowe twarze w Kręgu.
Reszta chciałaby dowiedzieć się, kto wczoraj doprowadził ich
do zwycięstwa lub porażki.
Zacznijmy osądzać nieznajomych.
Bo to się tu robi!
To dobra okazja, by poznać Billa i Sean.
Kręgu, pokaż mi profil Sean.
Dowiedzmy się czegoś o pannie Sean.
O rany.
Urocza jest.
O rany.
Patrzcie na te zdjęcia.
„Menadżer social mediów, mieszkająca w Nowym Jorku”.
Odważnie.
Nie cierpię social mediów, więc niepokoi mnie to.
„Mam obsesję na punkcie śniadań, strasznych filmów i ginu z tonikiem”.
W porządku, skarbie.
Dobrze zaczynasz.
Kręgu, otwórz zdjęcia.
Powiększ je.
O kurde.
Chyba będą się dobrze dogadywać z Adamem.
O rany.
Kto nosi szpilki do bikini?
Kręgu, otwórz prawe górne zdjęcie.
Jazda w takiej pozycji jest niebezpieczna.
Jeździ fajnym autem.
Może ma kasę.
Mógłbym się bogato ożenić.
Jest w niej coś fascynującego.
Wszystko mi się w niej podoba.
Buzia, styl, moda, social media.
Jest w tym coś więcej, nie wiem tylko co.
Raczej kto, Chris.
Dzisiaj po prostu będę się dobrze bawić.
Zdobędę przyjaciół,
będę sobą,
wywołam parę uśmiechów.
Bo...
przez całe życie, gdy tak robiłam, wszystko układało się dobrze.
Tutaj pewnie też tak będzie.
Dam sobie radę.
Kręgu, otwórzmy teraz profil trenera Billa.
Niech popatrzę.
Ładny uśmiech.
Wyluzowany, normalny koleś.
Podoba mi się.
I ma świetną szyję.
Zawsze chciałem mieć szerszą szyję.
O, był przy fontannie z Przyjaciół.
„Fajny gość, robiący fajne rzeczy”.
Bill wygląda na spoko ziomka.
Lubię go.
Mógłbym go przytulić.
Chciałbym mu powiedzieć: „Popraw krawat”.
Podobają mi się jego bujne włosy.
Moje są prawie tej samej długości.
Fryz też mamy podobny.
To chyba zdjęcie z uczelni,
ale wygląda spoko.
Przypomina mi trochę Joeya.
Bill wygląda na fajnego gościa.
I na kogoś uczciwego.
Ciekawe, czym się zajmuje.
Może jest szpiegiem?
Zdjęcia po prawej są świetne.
Uśmiecha się, jest z przyjaciółmi, ma okulary.
Urocze.
Gdyby to była apka randkowa, prawdopodobnie przesunąłbym w prawo.
„Fajny gość, robiący fajne rzeczy w Chicago”.
I już wiem, że się dogadamy,
bo spędziłem w Chicago pięć lat.
Będzie musiał zostać kumplem Adama. Chcę, by wszyscy kochali Adama.
Wygląda na dobrą osobę. Póki co, Bill pasuje mi
na sto procent.
Po wygranej poprzedniego wieczoru
Sammie chce porozmawiać z innymi zwycięzcami,
Joeyem, Mirandą i Adamem,
o wzruszających nagraniach.
Kręgu, otwórz czat grupowy Filmy Rodzinne.
Utwórz wiadomość: „Cześć.
Chciałam sprawdzić, jak się macie
po tych filmach.
Ja płakałam jak dziecko. Jak wy się czujecie?”.
Wyślij.
„Też płakałam jak dziecko. Wykrzyknik”.
„Wiecie, że jestem dumnym maminsynkiem.
To nagranie poruszyło czułą strunę.
Najlepsza. Nagroda. W historii”.
Wyślij.
Do Sammie: „Od kogo dostałaś nagranie?”. Wyślij.
Niech opowiedzą trochę o swoich bliskich.
Do Mirandy: „Od mojej cioci.
Mama zmarła, gdy byłam mała. Tata nie dawał rady.
Zajęła się więc mną ciocia”.
Wyślij.
Ciekawe co powiedzą.
To... Sammie.
Gdy wysłałam tę wiadomość, wszyscy zamilkli. Przestali pisać.
Na pewno trudno jej było o tym powiedzieć.
Miło, że to zrobiła.
Fajnie, że otworzyła się przed nami.
Teraz się boję.
Wpuściłam ich do swego życia.
Nie chcę, by traktowali mnie inaczej przez tę informację.
„Sammie, bardzo mi przykro,
ale twoja ciocia to silna i niezwykła kobieta.
Wykrzyknik. Uśmiech”.
Wyślij.
„Rodzina to błogosławieństwo. Masz super ciocię”.
Wyślij.
Cieszę się, że się nie rozwodzili.
„Przykro mi, ale masz super ciocię”.
Spoko. Jedziemy dalej.
Utwórz wiadomość: „Wczoraj graliśmy z Sean,
może dodamy Billa do czatu i poznamy go?”.
Dobry pomysł, zróbmy to.
„Sammie zaprasza cię do czatu Filmy Rodzinne”.
Denerwuję się.
„Bill dołączył do czatu”.
„Siema, ziomeczku z Chicago”.
„Miło cię poznać, stary”.
Chicago na zawsze.
Utwórz wiadomość: „Bill, niełatwo jest dołączyć do gry tak późno”.
„Jeśli potrzebujesz kumpla, możesz na mnie liczyć”.
Chcę, żeby Joey był przyjacielem Adama.
Joey jest bardzo miły. Lubię go. Przekonał mnie.
Miło to słyszeć. Cieszę się.
Wyślij do Joeya: „Kurde, stary. Serio, miło mi to słyszeć.
Wchodzę w to. Jesteśmy ziomkami. Zdobądźmy tę kasę”.
Wygląda na miłego gościa.
Lubię Billa.
Ja chcę być ziomkiem Joeya.
Nieważne. Bill nie ma takiej kondycji. I nie jest taki... uroczy. Ogarnę to.
„Miło było was poznać,
ale muszę wracać do ćwiczeń.
Pogadamy później, przyjaciele”.
O rany, już jesteśmy przyjaciółmi.
Spoko, pasuje mi to.
Dawaj tylko wysokie oceny. Tylko o to mi chodzi.
Bill złapał kontakt z Joeyem.
Joey jest... bardzo kontaktowy.
Adam też musi taki być.
Alex chce, by Adam był bardziej kontaktowy.
Gdyby tylko mógł kontrolować to, co mówi do innych.
Nie znajdując miejsca w kwitnącej męskiej przyjaźni Joeya i Billa,
zwraca się do ulubionej podszywaczki, Rebekki, czyli Seaburna.
ADAM ZAPROSIŁ CIĘ DO PRYWATNEGO CZATU
Adam.
Utwórz wiadomość: „Hej, skarbie. Jak się dzisiaj masz?
Myślałem o tobie. Mam nadzieję, że wszystko gra”.
Wyślij.
Bezpośredni jest. „Hej, skarbie".
Dla mnie to dziwne.
„Skarbie” mówię tylko do dziewczyny.
Spokojnie, stary.
Chcę sprawić Rebecce przyjemność,
bo potrzebuję od niej wysokiej oceny dla Adama.
Utwórz wiadomość: „Trochę mi smutno i tęsknię do domu,
bo nie wiedziałam, że nagrodą będzie...”
„...wiadomość wideo z domu.
A co u ciebie?”.
Utwórz wiadomość: „Super było zobaczyć mego psa, Zippera,
ale współczuję wszystkim, którzy nie zobaczyli nagrań.
Szczególnie tobie”.
Wyślij.
Naprawdę mi jej szkoda,
ale za nic nie oddałbym tej wiadomości.
O rany.
Naprawdę startuje do Rebekki.
Utwórz wiadomość: „Wczoraj naprawdę było mi źle.
Popłakałam się.
Cieszę się, że jesteś po mojej stronie”.
Utwórz wiadomość: „Chciałbym cię jakoś pocieszyć.
Emotka z sercem.
Hasztag, Rebecca i Adam na zawsze”.
Wyślij.
Spodoba jej się.
Znasz się na zmyślonych dziewczynach!
Adam naprawdę dziś słodzi.
Może powie mi, co mogę zrobić.
Dobrze. Bardzo dobrze. Mamy u Adama wysokie notowania.
To działa na naszą korzyść.
Chcę mieć w niej sojuszniczkę,
bo w tej chwili to najmocniejsza więź,
jaką mam w Kręgu.
A propos więzi,
Sean zbudowała już kilka pozytywnych podczas konkursu,
a teraz chce uderzyć do Chrisa.
I chyba będzie robić notatki.
Spośród wszystkich tych ludzi,
Chris wygląda na jedynego, który powie mi, jak jest.
Inni będą udawać milutkich.
Kręgu, otwórz prywatny czat z Chrisem.
Mam nadzieję, że ze mną pogada.
SEAN ZAPROSIŁA CIĘ DO CZATU
Kręgu, otwórz prywatny czat.
Utwórz wiadomość, wszystko wielką literą: „Hej, hej, hej!”.
Co słychać, Chris? Znak zapytania”.
Wyślij.
Świetny początek.
Jakbym sam to pisał.
Te trzy kropki to tortura.
No dalej, Chris.
Dawaj.
„Dzień dobry, dzień dobry. Cześć, Sean.
Jak się masz, dziewczynko?”.
Napisz: „Wszyscy są dla mnie bardzo mili.
Chyba aż za bardzo.
A ty wyglądasz na osobę, która będzie szczera”.
Wyślij.
„Pękam ze śmiechu. Tak!
Poznajmy się bliżej.
Jestem jak otwarta księga. Nie krępuj się przewracać kartki”.
To, że jest otwartą księgą, brzmi obiecująco
i bardzo mi się podoba.
To mi się przyda.
Utwórz wiadomość: „Jesteś wizażystą?
Bo wyglądasz...”, wszystko wielkimi literami, „...szałowo”.
„Pękam ze śmiechu. Dzięki.
To urocze.
Sean, ale ciężko nie zauważyć, jaka ty jesteś szałowa!
Jaki jest twój sekret?”.
Wyślij.
„Jaki jest twój sekret?”.
Taki, że używam cudzych zdjęć.
Że to wcale nie ja, Chris.
Wybacz.
Nie chciałam cię okłamywać, ale jednocześnie chciałam.
Wyślij.
Żartowałam!
Dobra.
Co mu napisać?
Mój sekret.
Utwórz wiadomość: „Boże, jesteś bardzo miły.
To głównie zasługa makijażu, skarbie.
Kropka”.
Emotka płacząca ze śmiechu.
Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Znam to, laska.
Moja buzia trzyma się na łasce Pańskiej”.
Dodaj emotkę modlitewną.
Wyślij.
Dobra, udało się przez to przebrnąć.
Dobrze się dogadujemy z Chrisem.
Jeśli się do mnie odzywasz i rozmowa klei nam się tak dobrze,
masz u mnie plusa.
Tak gram w tę grę.
Liczą się na więzi
i odczucia.
Laska, zdobyłaś ziomala.
Fajnie było.
Utraciwszy szansę na wiadomość z domu,
Shooby chce pogrzać się w chwale zwycięzców,
Adama, czyli Alexa
i Joeya, największego fana Jonas Brothers.
„Chłopaki, wykrzyknik.
Jak sobie radzicie, znak zapytania.
Czy przez te wiadomości tęsknicie za rodziną jeszcze bardziej,
znak zapytania”. Wyślij.
Do Shooby’ego:
„Brachu, chciałbym móc pokazać wam nagranie, które dostałem od mamy.
To prawdziwy anioł”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Tęsknię za mamą.
Nie mieszkam z nią od dawna, ale codziennie do niej dzwonię”.
„Ale codziennie do niej dzwonię”.
Adam, podoba mi się ta postawa.
Kocha matkę, szanuję to.
Muszę wyłączyć Alexa, bo powinienem być Adamem,
ale przez te rozmowy o domu i rodzinie
myślę o żonie i naszych dwóch futrzakach.
Do Shooby’ego:
„Stary, a jakie ty masz
relacje z rodzicami?”. Wyślij.
Do Joeya:
„To moi przyjaciele.
Co drugi weekend jeżdżę do nich z Los Angeles do San Francisco.
Jestem jedynakiem i łączy nas tak silna więź”. Wyślij.
Prawdziwa miłość.
Trudno jest być z dala od rodziny.
Utwórz wiadomość: „Ziomki, potrzebna nam jeszcze tylko miła Włoszka
i nasze życia będą idealne”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Każde towarzystwo byłoby miłe.
Jestem naprawdę samotny”. Albo... Nie chcę zamulać.
Każde...
„Każde towarzystwo byłoby miłe”.
Wyślij.
Słodko.
Jak odpowiedzieć na coś takiego?
Utwórz wiadomość:
„Ze mną jesteście bezpieczni.
Możecie na mnie liczyć.
Hasztag, zaufanie zdobyte”.
Ciężka sprawa. Dobrze mi szło,
a potem się przestraszyłem i zmiękłem.
Czas wracać do gry.
Adam.
Dobra.
Lubię Adama.
Ale lipa!
Chyba wszyscy dobrze się bawią w Kręgu.
Wiecie, co to oznacza?
WIADOMOŚĆ!
Wiadomość!
Alarm!
Boże. Co się dzieje?
„Gracze, pora na oceny”.
„Nowi gracze, Sean i Bill, nie mogą oceniać, ani być oceniani”.
Dobrze, cieszy mnie to.
Zobaczę, co myślą inni.
Pozostali pewnie robią teraz w portki.
„Gdy oceny zostaną przyznane, dwaj najlepsi gracze zostaną influencerami
i będą mogli blokować”.
Jeśli Adam nie zostanie influencerem, oby był to ktoś z jego przyjaciół.
Czyli Rebecca albo Joey. Oni na pewno
się za mną wstawią.
Kręgu, Adam ma szóste miejsce.
Nie przepadam za nim.
Adam dostaje czwarte miejsce.
Bardzo przymilał się do Rebekki,
więc kontakt mamy dobry.
Ale ja widzę, co tu jest grane.
Przyznaję Rebecce drugie miejsce.
Jest urocza, mamy tę romantyczną więź.
Pierwsze miejsce przyznaję Rebecce.
To moja siostra.
Ufam jej całkowicie i mam nadzieję, że będzie pierwsza.
Drugie miejsce przyznaję Shubhamowi.
Bardzo ładnie odnosi się do Rebekki,
a poza tym
ogólnie jest bardzo szczery.
Czujemy się przy nim swobodnie.
Szóste miejsce przyznaję Shubhamowi.
Myślę, że coś ukrywa.
Już dwa razy był influencerem.
Wszyscy go kochają,
w ten sposób obniżę mu trochę średnią.
Czwarte miejsce przyznaję Chrisowi,
bo nadal uważam,
że jest trochę niepewny, nie wiadomo z kim trzyma.
Trzecie miejsce, Chris.
Kolejna osoba, która mnie uratowała i była dla mnie dobra.
Oby wciąż mnie lubił.
I będzie o mnie walczył.
Joey dostaje pierwsze miejsce,
bo to mój najlepszy przyjaciel.
Joey dostaje drugie miejsce, bo otworzyłam się przed nim
i nasza więź jest trochę mocniejsza.
To już nie flirt, naprawdę się przyjaźnimy.
Teraz robi się trudno.
Czwartą pozycję przyznaję Sammie.
Chyba nie przepada za Adamem.
Nie trzyma z nim.
Lubię Sammie i ją szanuję, więc dam jej trzecie miejsce.
Wybacz, Mirando, dostajesz szóste miejsce.
Mieliśmy wiele okazji,
ale nadal nic o tobie nie wiem.
Dam Mirandzie czwarte miejsce,
bo trochę pogadaliśmy
i powstała między nami więź.
PRZYZNANO OCENY
„Przyznano oceny”.
Po stresującym ocenianiu
Miranda postanawia poplotkować z dziewczynami.
Super.
Fajnie.
O rany.
Kręgu, otwórz Babski Czat.
Utwórz wiadomość: „Hej, ślicznotki, wykrzyknik, uśmieszek.
Pomyślałam, że fajnie będzie poplotkować z nową koleżanką.
Wykrzyknik. Serce”.
Super! To ja!
Utwórz wiadomość:
„Boże. Super.
Cieszę się, że mogę tu być”.
Dobrze. Zacieśniamy więzi.
Zbliżymy się trochę.
„Bardzo chciałam pogadać z dziewczynami.
Obudziłam się dziś rano ze strasznymi skurczami”.
O rany.
Utwórz wiadomość: „Przerabiałam to tydzień temu.
Oby niedługo przeszło. Wykrzyknik”.
Utwórz wiadomość: „To mój ostatni dzień. Strasznie się cieszę”.
Nie wiedziałem, że kobiety tak szczegółowo rozmawiają o...
Matce Naturze.
I teraz gadamy o okresach.
Fajnie, że to rozkręciłam.
Jako Seaburn, nie chcę o tym słyszeć.
Ale jako Rebecca, musimy się na tym znać.
Utwórz wiadomość:
„Przyłóż sobie coś ciepłego.
Naprawdę pomaga”.
Ale miło.
Do Rebekki:
„Zabawne, że mówisz o ciepłym, mnie ratują zimne okłady”.
Utwórz wiadomość: „Mnie na skurcze
pomaga tylko zwinięcie się kulkę i stękanie”.
Uśmieszek. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Nie gniewajcie się, ale ja rzadko mam skurcze”.
„Sammie, szczęściara z ciebie. Wykrzyknik”.
Utwórz wiadomość: „Masz szczęście,
że nie masz problemów z tymi przeklętymi skurczami.
Moje są okropne.
Aż chce się płakać”.
Wiem.
Współczuję im.
„Mnie bardzo boli lewa strona”.
Nigdy o tym nie słyszałam.
Lewa strona?
A to nie wyrostek?
„Nigdy nie słyszałam, żeby bolała tylko lewa strona”.
Spadamy stąd.
Utwórz wiadomość: „Idę pod prysznic.
Do następnego razu”.
I kropka!
Fajnie było.
Kobiety, należą wam się brawa.
Seaburn obiecuje sobie
sprawdzić w Google menstruację,
a my mamy kolejne wieści.
Nie!
Cholera.
„Gracze, mamy już wyniki”.
Dołuje mnie to!
Czuję się zagrożony, bo dwukrotnie byłem influencerem.
Zaczynamy od szczęśliwej siódemki.
Kto jest siódemką?
Nie Adam.
Co?
Tak!
O rany!
Pewnie czuje się teraz okropnie.
Jestem siódma?
Nikt mnie nie lubi.
Jest ostatnia?
Jeden płotek za nami.
Kto jest szósty?
No dalej.
Cholera. Nie szkodzi.
To Adam!
Młody jest pewnie załamany.
Muszę się rozkręcić.
Na czwartym remis.
Oby nie ja i Joey.
Może być.
Czyli nic się nie zmieniło. Nieźle.
O rany!
Fantastycznie!
Rebecca
Niech to będzie Rebecca
Reb...
No dalej. Jesteśmy blisko.
Bardzo blisko.
O tytuł influencerów walczą więc Joey, Shubham,
i Rebecca, czyli Seaburn.
Dajcie mi trzecie.
O rany!
Nie!
Żartujecie sobie?
Trzeci raz na trzecim.
Tak blisko!
No dalej. Kto będzie pierwszy i drugi?
Nie chcę znów być pierwszy.
Będę miał wielki celownik na plecach.
O Boże!
Kocham cię, Shoobs! Udało nam się!
Tak! Jestem drugi!
Tak!
Tak! Jedziemy!
O Boże.
„Jako najpopularniejsi gracze, Joey i Shubham zostają influencerami”.
O rany.
Wreszcie mam ptaszka! Ciężko na niego pracowałem.
„Rebecca, Chris, Sammie, Adam i Miranda są zagrożeni...”
„...blokowaniem”. Tak, wiem.
To już nie jest zabawne.
O rany.
„Joey i Shubham, przejdźcie do Azylu”.
Super!
To lepsze niż święta!
Znacie zasady.
Joey i Shooby idą do Azylu, by blokować i pałaszować.
Boże. Co to za miejsce?
Miło tu.
Mógłbym tu zostać.
To martini?
To spotyka influencerów? Dostają jedzenie? Wszyscy to lubią.
Jestem dumny z brachola Joeya.
Fajnie, że jestem tu z Shoobym. Tylko z nim mogę o tym pogadać.
Możemy być zupełnie szczerzy.
Mówić, co czujemy.
Ale to jest Krąg.
Tu zawsze są niespodzianki.
„Wiadomość”.
Tym razem nie będę krzyczał.
Co jest grane? Nie pamiętam wiadomości w Azylu.
WIADOMOŚĆ!
Kurwa. Wiadomość.
Podjęli decyzję.
Czuję to.
Szybko poszło.
Nie rozumiem.
WIADOMOŚĆ!
„Influencerzy Joey i Shooby weszli do Azylu,
ale nie mogą rozmawiać o blokowaniu”.
Co?
Jak to nie możemy rozmawiać?
Chyba po to tu jesteśmy.
Co?
Co to znaczy?
„Joey i Shooby mogą uratować po dwie osoby”?
Cholera.
Boże.
Jak to możliwe?
Jesteśmy ja, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey może wybrać dwoje i Shubham też.
Jedna osoba odpadnie.
„Niewybrana osoba zostanie zablokowana”.
Jak to możliwe? Tak się cieszyłem.
„Wszyscy gracze muszą wejść na czat Kręgu”.
Jesteśmy tu wszyscy?
O rany.
Robią to na naszych oczach.
Raz mi się udało, a tu coś takiego.
Szaleństwo.
O rany.
Nie.
Napisy: Paweł Awdejuk