1
00:00:06,101 --> 00:00:10,341
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,261 --> 00:00:17,981
‎新たに参加する
２人のメンバーが―

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,461
‎部屋に向かってるわ

4
00:00:20,581 --> 00:00:21,941
‎サークルは大所帯！

5
00:00:22,381 --> 00:00:24,741
‎まずは２人の紹介から

6
00:00:24,861 --> 00:00:27,021
‎ウソ　すごいじゃん

7
00:00:27,141 --> 00:00:29,941
‎ついに参加できるのね！

8
00:00:31,261 --> 00:00:34,301
‎私はショーン　25歳
ニューヨーク出身よ

9
00:00:34,661 --> 00:00:38,181
‎特大サイズ専門の会社の
ソーシャルメディア担当

10
00:00:38,341 --> 00:00:40,741
‎フォロワーは100万人以上よ

11
00:00:40,981 --> 00:00:45,781
‎女性の共感を得るような
コンテンツを配信してる

12
00:00:47,301 --> 00:00:52,821
‎ぽっちゃりが注目されるには
誰よりも努力が必要よ

13
00:00:53,181 --> 00:00:55,941
‎私がこの体形じゃなかったら

14
00:00:56,061 --> 00:00:58,821
‎“陽気で有能”って
褒められるはず

15
00:00:59,461 --> 00:01:03,221
‎でも現実の世界じゃ
デブはゴミ扱い

16
00:01:03,341 --> 00:01:06,541
‎だから スリムになりすます

17
00:01:08,061 --> 00:01:10,981
‎使うのは友達の写真よ

18
00:01:11,101 --> 00:01:14,581
‎彼女は典型的なアメリカ美人

19
00:01:14,741 --> 00:01:16,021
‎まさにバービーよ

20
00:01:16,821 --> 00:01:20,061
‎私の性格と彼女の体なら
無敵よね

21
00:01:20,181 --> 00:01:21,701
‎絶対に勝つ

22
00:01:22,661 --> 00:01:24,461
‎ショーン

23
00:01:28,301 --> 00:01:30,381
‎ホント 最高ね

24
00:01:30,501 --> 00:01:33,341
‎さあ 次の新メンバーは？

25
00:01:33,901 --> 00:01:36,381
‎ＶＩＰルームみたいだ

26
00:01:36,581 --> 00:01:39,421
‎サークル　ついに来たぞ

27
00:01:39,861 --> 00:01:41,181
‎始めよう！

28
00:01:43,181 --> 00:01:45,901
‎僕はビル
シカゴ出身の27歳

29
00:01:46,021 --> 00:01:47,221
‎職業は車関係だ

30
00:01:49,461 --> 00:01:54,021
‎みんなに好かれたいけど
現実は厳しい

31
00:01:55,421 --> 00:01:59,661
‎顔は平均的だと思うけど
努力してるんだ

32
00:01:59,781 --> 00:02:02,421
‎だから平均より上かな

33
00:02:03,061 --> 00:02:07,301
‎僕はネットでも現実と一緒だ
笑顔が多い

34
00:02:09,701 --> 00:02:12,581
‎肉体を見せつけたりはしない

35
00:02:13,021 --> 00:02:18,181
‎水着写真ばかり載せる人には
正直 同情する

36
00:02:18,341 --> 00:02:20,061
‎現実では最低な奴が―

37
00:02:20,061 --> 00:02:21,341
‎現実では最低な奴が―
〝生きよう 笑おう
愛そう 〞

38
00:02:21,341 --> 00:02:21,461
〝生きよう 笑おう
愛そう 〞

39
00:02:21,461 --> 00:02:23,221
〝生きよう 笑おう
愛そう 〞
‎ネットで善人ぶってると
腹が立つ

40
00:02:23,221 --> 00:02:24,421
‎ネットで善人ぶってると
腹が立つ

41
00:02:24,661 --> 00:02:28,261
‎僕の作戦は
全員と仲良くなること

42
00:02:29,501 --> 00:02:34,341
‎ビル

43
00:02:35,021 --> 00:02:36,181
‎“ようこそ”

44
00:02:36,301 --> 00:02:37,621
‎ありがとう

45
00:02:37,741 --> 00:02:40,181
‎“プロフィールの設定を”

46
00:02:41,461 --> 00:02:42,101
‎よし

47
00:02:43,581 --> 00:02:45,461
‎“ポージング”を開いて

48
00:02:47,061 --> 00:02:50,541
‎中央左の写真を見せてくれ

49
00:02:52,021 --> 00:02:53,141
‎いいね

50
00:02:53,261 --> 00:02:55,661
‎若手の専門職っぽい

51
00:02:55,781 --> 00:03:01,301
‎飾らない写真だし
僕の性格が表れてると思う

52
00:03:01,421 --> 00:03:04,821
‎落ち着いてて
優しそうな男だ

53
00:03:04,941 --> 00:03:07,861
‎これをメイン写真にする

54
00:03:09,221 --> 00:03:11,741
‎出てきた　なるほどね

55
00:03:11,981 --> 00:03:15,741
‎サークル
“セクシー”の写真を開いて

56
00:03:16,181 --> 00:03:18,341
‎右上の写真を

57
00:03:18,461 --> 00:03:24,581
‎手始めに使うんだったら
これが一番いい写真だと思う

58
00:03:24,741 --> 00:03:26,621
‎これが私ね

59
00:03:28,181 --> 00:03:34,901
‎すごくセクシーだけど
親しみやすさも感じる写真よ

60
00:03:35,021 --> 00:03:37,621
‎いい具合のバランスね

61
00:03:38,221 --> 00:03:40,381
‎自己紹介を入れよう

62
00:03:40,901 --> 00:03:45,141
‎“シカゴ在住で
楽しいことが大好き”

63
00:03:45,261 --> 00:03:48,421
‎“仕事も
プライベートも楽しい”

64
00:03:49,181 --> 00:03:50,301
‎いい感じだ

65
00:03:50,421 --> 00:03:52,421
‎“交際状況”？

66
00:03:52,541 --> 00:03:54,421
‎少し変えよう

67
00:03:54,541 --> 00:03:59,621
‎本当は恋人がいるけど
彼も応援してくれてるから

68
00:03:59,741 --> 00:04:03,661
‎サークルでは
“シングル”にしとく

69
00:04:04,101 --> 00:04:06,421
‎この子がフリーなら―

70
00:04:07,381 --> 00:04:10,381
‎男性の評価が上がるかも

71
00:04:11,581 --> 00:04:13,101
‎自己紹介は…

72
00:04:13,381 --> 00:04:17,021
‎“ＮＹ在住の
ソーシャルメディア担当”

73
00:04:17,141 --> 00:04:20,101
‎“大好きなのは朝食”

74
00:04:20,341 --> 00:04:22,261
‎“ホラー映画”

75
00:04:22,741 --> 00:04:24,701
‎“ジントニック”

76
00:04:26,181 --> 00:04:28,941
‎ショーンが作戦を練る中―

77
00:04:29,061 --> 00:04:31,421
‎現メンバーはリラックス中

78
00:04:31,781 --> 00:04:34,461
‎観客は大興奮です

79
00:04:34,581 --> 00:04:36,981
‎あなたも興奮するわよ

80
00:04:37,941 --> 00:04:39,061
‎“アラート！”

81
00:04:40,341 --> 00:04:41,501
‎初アラートだ

82
00:04:41,621 --> 00:04:44,741
‎何だろ？　緊張してきた

83
00:04:45,741 --> 00:04:50,141
‎“今夜 トリビア･ナイトで
仲間に会います”

84
00:04:50,581 --> 00:04:52,861
‎トリビアは何でも得意だ

85
00:04:52,981 --> 00:04:55,421
‎トリビアなんて知ってる？

86
00:04:55,741 --> 00:04:59,381
‎“あなたを
キャプテンに任命します”

87
00:05:00,021 --> 00:05:02,741
‎最高のキャプテンになるわ

88
00:05:03,501 --> 00:05:08,901
‎“もう１人のキャプテンも
今日入った新メンバーです”

89
00:05:09,941 --> 00:05:12,501
‎今後もサプライズばかりよ

90
00:05:12,621 --> 00:05:14,901
‎現メンバーへのお披露目前に

91
00:05:15,021 --> 00:05:19,421
‎彼らのプロフィールを
チェックしましょう

92
00:05:20,301 --> 00:05:23,461
サークル
アダムのプロフィールを

93
00:05:24,981 --> 00:05:28,621
‎あら すばらしい腹筋だこと

94
00:05:28,741 --> 00:05:31,381
‎誠実そうな人に見える

95
00:05:31,501 --> 00:05:34,301
‎チームに入ってほしい

96
00:05:35,341 --> 00:05:39,341
‎僕に似てるな
ヒゲは彼のほうが整ってる

97
00:05:39,581 --> 00:05:41,341
‎ロサンゼルスの人は怪しい

98
00:05:41,501 --> 00:05:45,861
‎彼らのインスタは
ウソの内容も多い

99
00:05:45,981 --> 00:05:49,181
‎なりすましの可能性もある
〝ビルの家 〞

100
00:05:49,381 --> 00:05:52,221
‎サミーのプロフィールを

101
00:05:52,341 --> 00:05:54,701
‎“脳ミソのある
お酒販売機よ”

102
00:05:54,861 --> 00:05:57,981
‎まさに脳ミソが必要な時だわ

103
00:05:58,141 --> 00:06:03,701
‎彼女みたいなタイプの子は
敵に回したくない

104
00:06:03,821 --> 00:06:05,861
‎味方につけよう

105
00:06:06,141 --> 00:06:07,701
‎元カノに似てる

106
00:06:08,021 --> 00:06:10,021
‎次はシュバムを

107
00:06:11,021 --> 00:06:12,901
‎シリコンバレーの
ＶＲデザイナー

108
00:06:13,461 --> 00:06:14,421
‎天才だね

109
00:06:14,541 --> 00:06:18,021
‎雑学が得意そうな笑顔だ

110
00:06:18,141 --> 00:06:19,741
‎自信にあふれてる

111
00:06:20,141 --> 00:06:22,221
‎ＵＣＬＡの卒業生？

112
00:06:22,341 --> 00:06:27,261
‎彼も仲間にしたい
いろいろ知ってそうね

113
00:06:27,381 --> 00:06:29,021
‎次はジョーイ

114
00:06:29,821 --> 00:06:32,261
‎アピールしすぎかな

115
00:06:32,461 --> 00:06:36,421
‎トリビアが得意そうには
見えない

116
00:06:36,581 --> 00:06:37,501
‎でも―

117
00:06:38,221 --> 00:06:41,981
‎予想外の活躍を
してくれるかも

118
00:06:42,421 --> 00:06:44,061
‎次はクリスよ

119
00:06:45,981 --> 00:06:49,701
‎彼とは友達になっておきたい

120
00:06:49,901 --> 00:06:51,981
‎ミランダのプロフィールを

121
00:06:52,901 --> 00:06:54,501
‎かわいい子だ

122
00:06:54,621 --> 00:06:57,261
‎レベッカのプロフィールを

123
00:06:57,381 --> 00:06:59,501
‎すごく美人ね

124
00:06:59,661 --> 00:07:00,941
‎人見知りか？

125
00:07:01,061 --> 00:07:04,101
‎本心を明かさない感じがする

126
00:07:04,461 --> 00:07:06,741
‎トリビアは得意かも

127
00:07:07,381 --> 00:07:09,141
‎ワクワクしてる

128
00:07:09,261 --> 00:07:10,541
‎どうしよう

129
00:07:10,821 --> 00:07:12,381
‎絶対に勝つぞ

130
00:07:13,661 --> 00:07:16,821
‎僕が勝利に導いてやる

131
00:07:17,461 --> 00:07:22,101
‎仲間の情報が分かったら
ゲーム開始よ

132
00:07:22,221 --> 00:07:26,021
‎予期せぬ展開は
起こるかしら？

133
00:07:27,821 --> 00:07:28,541
‎アラート！

134
00:07:30,021 --> 00:07:31,061
‎来たな

135
00:07:31,621 --> 00:07:33,061
‎“トリビア･ナイト”

136
00:07:33,541 --> 00:07:34,661
‎トリビア･ナイト？

137
00:07:34,861 --> 00:07:35,981
‎やった！

138
00:07:36,541 --> 00:07:37,901
‎ゲームだ

139
00:07:39,581 --> 00:07:44,301
‎“知識が豊富なメンバーは
誰でしょう？”

140
00:07:44,981 --> 00:07:48,261
‎頭を柔軟にしようと思ってた

141
00:07:50,021 --> 00:07:51,941
‎“２チームに分かれて…”

142
00:07:52,261 --> 00:07:54,981
‎“クイズに答えてください”

143
00:07:55,101 --> 00:07:58,461
‎自分でチームを選びたいな

144
00:07:59,981 --> 00:08:02,621
‎“勝利チームにはご褒美が”

145
00:08:03,061 --> 00:08:05,381
‎絶対に手に入れる

146
00:08:07,541 --> 00:08:10,061
‎“今夜の
チームキャプテンは…”

147
00:08:10,261 --> 00:08:12,741
‎もちろん
インフルエンサーよね？

148
00:08:12,861 --> 00:08:15,381
‎でもシュバムと別チームに

149
00:08:15,581 --> 00:08:21,021
‎インフルエンサーの２人が
キャプテンに決まってる

150
00:08:21,141 --> 00:08:22,581
‎僕にやらせて

151
00:08:22,781 --> 00:08:25,421
‎絶対 僕とサミーだよ

152
00:08:27,181 --> 00:08:29,061
‎ドラムロール開始

153
00:08:31,021 --> 00:08:32,821
‎“ショーン　ビル”

154
00:08:38,141 --> 00:08:39,861
‎ショーンとビル？

155
00:08:40,301 --> 00:08:43,981
‎ショーンとビルって
一体 誰だよ

156
00:08:44,541 --> 00:08:45,741
‎キャプテンよ

157
00:08:46,021 --> 00:08:48,541
‎どうも　はじめまして

158
00:08:50,061 --> 00:08:51,221
‎ショーン

159
00:08:52,181 --> 00:08:55,061
‎この名前で女性は初めてだ

160
00:08:55,181 --> 00:08:55,861
‎笑える

161
00:08:56,301 --> 00:08:58,501
‎何かの名前の略？

162
00:08:58,701 --> 00:09:00,301
‎ショーンドラとか？

163
00:09:00,741 --> 00:09:04,421
‎一体 どうなってるんだ

164
00:09:06,501 --> 00:09:10,861
‎“プロフィールを元に
２人がチームを作ります”

165
00:09:10,981 --> 00:09:12,621
‎楽しそう

166
00:09:13,821 --> 00:09:15,421
‎“ショーン　選んで”

167
00:09:16,621 --> 00:09:17,461
‎どうしよう

168
00:09:17,781 --> 00:09:19,661
‎レディーファーストだ

169
00:09:20,061 --> 00:09:20,701
‎メッセージ

170
00:09:20,821 --> 00:09:24,541
〝私が最初に
選ぶメンバーは 〞

171
00:09:25,181 --> 00:09:26,341
‎“サミー”！

172
00:09:27,141 --> 00:09:28,061
‎やった！

173
00:09:28,381 --> 00:09:30,341
‎妥当な判断だ

174
00:09:30,861 --> 00:09:32,141
‎ゴマすりか

175
00:09:32,461 --> 00:09:36,781
‎青のチェックマークで
判断したんだ

176
00:09:37,021 --> 00:09:38,221
‎いい人選だ

177
00:09:39,661 --> 00:09:43,781
‎僕の第一候補じゃ
なかったけどね

178
00:09:43,901 --> 00:09:44,621
‎“サミー”

179
00:09:44,741 --> 00:09:45,301
‎“シュバム”

180
00:09:45,621 --> 00:09:50,181
‎やったね
君は僕のことを分かってる

181
00:09:50,461 --> 00:09:52,101
‎やっぱりね

182
00:09:52,861 --> 00:09:55,341
‎２人とも気に入らねえ

183
00:09:55,821 --> 00:09:59,501
‎ショーンはサミー
ビルはシュバムを選択

184
00:09:59,821 --> 00:10:02,221
‎ショーンの２巡目はアダム

185
00:10:02,541 --> 00:10:03,381
‎やった！

186
00:10:03,501 --> 00:10:04,781
‎ビルはクリスを選択

187
00:10:07,141 --> 00:10:09,261
‎ショーンの３巡目はミランダ

188
00:10:09,541 --> 00:10:14,461
‎ビルはレベッカか
ジョーイを選ぶことに

189
00:10:16,661 --> 00:10:19,101
‎僕が最後に選ぶのは…

190
00:10:19,421 --> 00:10:21,341
‎俺の名前を呼べ

191
00:10:21,501 --> 00:10:25,301
‎どうかジョーイおじさんを
選んでくれ

192
00:10:27,381 --> 00:10:28,621
‎“レベッカ”

193
00:10:30,421 --> 00:10:32,661
‎俺の何が悪いんだ？

194
00:10:32,781 --> 00:10:34,381
‎ふざけんなよ

195
00:10:36,181 --> 00:10:38,581
‎我ながら いい人選だ

196
00:10:40,061 --> 00:10:44,661
‎“ジョーイは加入チームを
選んでください”

197
00:10:44,941 --> 00:10:48,141
‎自分でチームを選べって？

198
00:10:49,581 --> 00:10:50,861
‎大穴だ

199
00:10:50,981 --> 00:10:53,621
‎僕のチームに来いよ

200
00:10:53,781 --> 00:10:58,461
‎“ショーンのチームに入る
絶対に勝つぞ”

201
00:10:58,781 --> 00:10:59,941
‎やった！

202
00:11:00,061 --> 00:11:01,141
‎よっしゃ！

203
00:11:01,301 --> 00:11:02,541
‎やった！

204
00:11:05,261 --> 00:11:08,781
‎“チームカラーが
部屋に届いています”

205
00:11:13,621 --> 00:11:16,381
‎クリスマスギフトみたい

206
00:11:18,901 --> 00:11:21,421
‎乳首ピアスは
もう十分だから…

207
00:11:22,221 --> 00:11:24,101
‎青でよかった

208
00:11:24,461 --> 00:11:27,621
‎チーム･ショーンに乾杯！

209
00:11:30,021 --> 00:11:31,621
‎チームが決まったら…

210
00:11:31,741 --> 00:11:32,901
‎今 何時？

211
00:11:33,021 --> 00:11:35,421
‎ゲームの時間だ

212
00:11:35,541 --> 00:11:36,261
‎どうも

213
00:11:36,461 --> 00:11:39,901
‎キャプテンから激励の言葉を

214
00:11:40,021 --> 00:11:42,221
‎まずは青チームから

215
00:11:42,621 --> 00:11:43,621
‎メッセージ

216
00:11:43,821 --> 00:11:45,661
‎“はじめまして”

217
00:11:46,141 --> 00:11:49,541
〝チーム編成に
大満足よ 〞

218
00:11:49,661 --> 00:11:50,501
‎メッセージ

219
00:11:50,621 --> 00:11:54,861
‎“ぶちかまそう
＃チーム･ショーン命”

220
00:11:55,341 --> 00:11:58,461
〝絶対に勝ってやる！ 〞

221
00:12:00,381 --> 00:12:02,501
‎赤チームはシカゴ･ビルズ

222
00:12:02,901 --> 00:12:03,781
‎メッセージ

223
00:12:04,141 --> 00:12:08,781
〝やあ　僕はビル
同じチームで光栄だ 〞

224
00:12:09,021 --> 00:12:09,901
送信

225
00:12:10,941 --> 00:12:11,661
‎ビルへ

226
00:12:11,981 --> 00:12:14,101
〝絶対 勝とう 〞

227
00:12:14,221 --> 00:12:17,861
‎“ビル　よろしく
最高のチームだ”

228
00:12:18,021 --> 00:12:19,341
‎“＃…”

229
00:12:20,261 --> 00:12:21,421
‎“出番だ”

230
00:12:21,661 --> 00:12:23,061
‎ルール説明よ

231
00:12:23,181 --> 00:12:26,741
‎質問ごとに
キャプテンが解答者を選択

232
00:12:26,861 --> 00:12:29,261
‎超簡単なルールでしょ？

233
00:12:29,541 --> 00:12:32,581
‎１対１の決闘スタイルか

234
00:12:33,021 --> 00:12:34,541
‎最初のカテゴリーは…

235
00:12:34,541 --> 00:12:34,781
‎最初のカテゴリーは…
〝スポーツ 〞

236
00:12:34,781 --> 00:12:35,581
〝スポーツ 〞

237
00:12:35,701 --> 00:12:36,741
‎スポーツか

238
00:12:36,941 --> 00:12:39,461
‎確実に私の専門外よ

239
00:12:39,621 --> 00:12:41,461
‎アダムを選んで

240
00:12:41,581 --> 00:12:45,181
‎運動が得意そうな
ジョーイを選ぶよ

241
00:12:45,541 --> 00:12:46,941
〝みんな 〞

242
00:12:47,381 --> 00:12:52,781
〝このカテゴリーは
アダムに答えてもらう 〞

243
00:12:52,901 --> 00:12:54,181
〝よろしく 〞

244
00:12:54,781 --> 00:12:56,101
‎マジかよ

245
00:12:56,221 --> 00:12:57,421
‎“頑張って”

246
00:12:57,541 --> 00:12:58,781
‎トロフィーの絵文字

247
00:12:58,901 --> 00:13:01,901
‎スポーツに詳しいといいな

248
00:13:02,021 --> 00:13:05,261
‎自己紹介に書いてないのに

249
00:13:05,421 --> 00:13:06,461
‎メッセージ

250
00:13:06,581 --> 00:13:09,541
‎“この質問は僕に任せて”

251
00:13:09,661 --> 00:13:12,061
‎“自信がある
＃レッツゴー”

252
00:13:12,421 --> 00:13:13,381
‎１回戦を戦うのは
チーム･ビルのキャプテンと

253
00:13:13,381 --> 00:13:16,781
‎１回戦を戦うのは
チーム･ビルのキャプテンと
〝スポーツ 〞

254
00:13:16,781 --> 00:13:16,901
〝スポーツ 〞

255
00:13:16,901 --> 00:13:17,221
〝スポーツ 〞
‎チーム･ショーンのアダム

256
00:13:17,221 --> 00:13:19,261
‎チーム･ショーンのアダム

257
00:13:19,381 --> 00:13:21,701
‎絶好の対戦相手ね

258
00:13:22,021 --> 00:13:23,261
〝チーム名は？ 〞

259
00:13:24,421 --> 00:13:25,301
‎“チーム名は？”

260
00:13:25,461 --> 00:13:26,661
クソッ

261
00:13:26,781 --> 00:13:28,381
‎“Ｈ”と星が見える

262
00:13:28,701 --> 00:13:32,381
スポーツの本があれば
楽勝よ

263
00:13:32,501 --> 00:13:33,781
‎何だ？

264
00:13:34,181 --> 00:13:35,581
‎ヒューストン･アストロズ！

265
00:13:35,701 --> 00:13:36,861
‎“ヒューストン･
アストロズ”

266
00:13:37,221 --> 00:13:38,421
送信

267
00:13:40,621 --> 00:13:41,341
‎“正解”

268
00:13:44,341 --> 00:13:45,061
‎どうだ！

269
00:13:45,221 --> 00:13:46,581
‎大文字で“アダム”

270
00:13:46,981 --> 00:13:48,381
‎“さすがね”

271
00:13:49,261 --> 00:13:50,381
‎最高だ

272
00:13:50,541 --> 00:13:52,301
‎アストロズか

273
00:13:52,461 --> 00:13:54,021
‎やったぜ

274
00:13:54,261 --> 00:13:59,541
‎“Ｓ”を１つ増やすと
“ＡＳＳ(ケツ)トロス”になる

275
00:14:00,701 --> 00:14:02,101
‎聞かなかったことに

276
00:14:02,541 --> 00:14:05,421
‎さあ 続いては２回戦よ

277
00:14:05,901 --> 00:14:07,581
‎“映画の解答者を選べ”

278
00:14:07,821 --> 00:14:08,981
‎“映画”

279
00:14:10,781 --> 00:14:12,821
‎誰にしようかな

280
00:14:12,941 --> 00:14:14,341
‎“レベッカ　頼む”

281
00:14:14,461 --> 00:14:16,261
‎よし 来たぞ！

282
00:14:16,581 --> 00:14:19,141
‎俺の破壊力を見せてやる

283
00:14:19,261 --> 00:14:20,621
‎“ミランダ！”

284
00:14:22,061 --> 00:14:22,381
‎さあ 対決開始(フェイスオフ)よ

285
00:14:22,381 --> 00:14:23,581
‎さあ 対決開始(フェイスオフ)よ
〝映画 〞

286
00:14:23,581 --> 00:14:23,701
〝映画 〞

287
00:14:23,701 --> 00:14:26,221
〝映画 〞
‎映画の名前と勘違いしないで

288
00:14:26,541 --> 00:14:28,621
‎問題は？　近くに寄ろう

289
00:14:30,061 --> 00:14:31,581
‎“この映画の名前は？”

290
00:14:36,461 --> 00:14:38,621
‎セックス 挿入 シティ

291
00:14:38,741 --> 00:14:39,301
‎メッセージ

292
00:14:39,421 --> 00:14:41,661
〝「セックス･アンド･
ザ･シティ」 〞

293
00:14:42,261 --> 00:14:43,501
‎“正解”

294
00:14:43,621 --> 00:14:45,941
‎当たった！　やったね

295
00:14:47,461 --> 00:14:49,381
‎めちゃくちゃ早い

296
00:14:49,501 --> 00:14:50,061
‎メッセージ

297
00:14:50,181 --> 00:14:51,861
‎“すごいわ！”

298
00:14:52,261 --> 00:14:54,981
‎誰でも知ってるはず

299
00:14:55,381 --> 00:14:58,661
‎頭がいいのね
さすがミランダだわ

300
00:14:59,501 --> 00:15:01,421
‎撃つ…　何だろう？

301
00:15:01,541 --> 00:15:04,821
‎これは世界共通の
オーケーのサイン

302
00:15:05,181 --> 00:15:06,221
‎オーケー

303
00:15:07,021 --> 00:15:08,021
‎オーケー？

304
00:15:08,821 --> 00:15:11,221
‎穴に指を突っ込んだビル？

305
00:15:12,781 --> 00:15:15,701
‎これは性行為を意味する

306
00:15:15,821 --> 00:15:17,061
‎メッセージ

307
00:15:17,541 --> 00:15:19,661
〝「セックス･イン･
ザ･シティ」 〞

308
00:15:19,781 --> 00:15:22,101
コスモポリタンを
落とした

309
00:15:22,341 --> 00:15:23,541
送信

310
00:15:26,021 --> 00:15:27,661
‎“不正解”

311
00:15:28,621 --> 00:15:30,661
‎不正解じゃないよ

312
00:15:30,781 --> 00:15:33,381
「セックス･イン･
ザ･シティ」でしょ？

313
00:15:33,501 --> 00:15:34,541
‎“アンド”だ

314
00:15:34,861 --> 00:15:36,101
‎惜しい

315
00:15:36,501 --> 00:15:38,341
〝みんな ごめん 〞

316
00:15:38,461 --> 00:15:41,621
〝気にするな
＃チーム･フォー 〞

317
00:15:41,741 --> 00:15:42,781
‎次がある

318
00:15:45,701 --> 00:15:49,141
‎まだ挽回のチャンスはある

319
00:15:49,261 --> 00:15:52,421
‎次のカテゴリーは観光地よ

320
00:15:52,541 --> 00:15:54,821
‎観光地は難しい

321
00:15:54,941 --> 00:16:00,621
‎観光地って ピサの斜塔とか
ウィンザー城とか？

322
00:16:01,061 --> 00:16:03,261
‎僕の得意分野だよ

323
00:16:03,381 --> 00:16:06,101
‎歴史には詳しいほうだ

324
00:16:06,341 --> 00:16:07,141
‎メッセージ

325
00:16:07,261 --> 00:16:11,221
‎“シュバム　頼んだ
＃チーム･レッド”

326
00:16:11,701 --> 00:16:13,181
‎任せてくれ

327
00:16:13,301 --> 00:16:16,781
‎お願いだから
私を選ばないで

328
00:16:16,901 --> 00:16:20,941
‎ここはサミーを信じて
任せるわ

329
00:16:21,141 --> 00:16:23,341
‎ウソ！　私じゃん

330
00:16:24,061 --> 00:16:25,181
‎泣きそう

331
00:16:25,821 --> 00:16:27,981
‎外しても仕方ない

332
00:16:29,061 --> 00:16:33,501
‎待ちに待った
インフルエンサー同士の対決
〝観光名所 〞

333
00:16:34,981 --> 00:16:35,941
‎“都市名は？”

334
00:16:38,621 --> 00:16:39,941
‎何だろう？

335
00:16:42,381 --> 00:16:43,741
‎何だって？

336
00:16:44,181 --> 00:16:47,981
‎中央は
アメリカで有名なボクサー？

337
00:16:49,421 --> 00:16:52,061
‎階段で拳を上げるシーン！

338
00:16:52,181 --> 00:16:54,461
‎エイドリアン！

339
00:16:56,781 --> 00:16:58,261
‎ロッキー･バルボアね

340
00:16:59,381 --> 00:17:02,821
‎美術館 ロッキーの銅像
自由の鐘だ

341
00:17:02,941 --> 00:17:04,581
‎“フィラデルフィア”

342
00:17:05,941 --> 00:17:06,901
‎楽勝よ

343
00:17:07,421 --> 00:17:10,380
〝正解 〞

344
00:17:10,380 --> 00:17:11,140
〝正解 〞
‎ＵＣＬＡ卒は
ロッキーに気づくかしら？

345
00:17:11,140 --> 00:17:14,100
‎ＵＣＬＡ卒は
ロッキーに気づくかしら？

346
00:17:14,221 --> 00:17:17,100
‎自由の鐘はＤＣにある

347
00:17:17,221 --> 00:17:21,140
‎ボクシングといえば
ボストンだよね

348
00:17:22,501 --> 00:17:23,741
‎頼んだぞ

349
00:17:23,860 --> 00:17:24,941
‎ボストンかな？

350
00:17:26,140 --> 00:17:27,741
‎“ボストン”

351
00:17:29,100 --> 00:17:31,100
‎ボストンじゃない

352
00:17:31,821 --> 00:17:32,981
〝不正解 〞

353
00:17:32,981 --> 00:17:33,261
〝不正解 〞
‎驚きのあまり声が出ない

354
00:17:33,261 --> 00:17:36,261
‎驚きのあまり声が出ない

355
00:17:37,221 --> 00:17:38,621
‎フィラデルフィアか！

356
00:17:38,741 --> 00:17:41,141
‎最悪　バカすぎる

357
00:17:42,701 --> 00:17:45,301
‎赤チームの挽回は厳しそう

358
00:17:45,821 --> 00:17:47,341
〝音楽の解答者を選べ 〞

359
00:17:47,341 --> 00:17:48,261
〝音楽の解答者を選べ 〞
‎音楽にはジョーイが
ぴったりな気がする

360
00:17:48,261 --> 00:17:52,101
‎音楽にはジョーイが
ぴったりな気がする

361
00:17:52,421 --> 00:17:53,901
‎マジかよ

362
00:17:54,021 --> 00:17:55,581
‎クリスに任せる

363
00:17:56,541 --> 00:17:58,061
‎“音楽”

364
00:17:58,181 --> 00:18:00,581
‎僕だって　やった

365
00:18:02,661 --> 00:18:05,101
〝中央のジョナス･
ブラザーズは誰？ 〞

366
00:18:05,221 --> 00:18:08,261
‎こんなの
ガキしか知らねえよ！

367
00:18:08,621 --> 00:18:11,941
‎どうしよう
名前は何だっけ？

368
00:18:12,061 --> 00:18:13,661
‎俺が知るか！

369
00:18:14,181 --> 00:18:18,381
‎僕は彼らの音楽を
聴いてる世代じゃない

370
00:18:18,581 --> 00:18:20,741
‎マジかよ　ケビン ジョー…

371
00:18:20,901 --> 00:18:22,221
‎クレイトン？

372
00:18:23,221 --> 00:18:26,141
ニックだ　間違いない

373
00:18:26,261 --> 00:18:27,341
‎スティーブで

374
00:18:27,541 --> 00:18:29,981
‎まぐれで当たりますように

375
00:18:30,101 --> 00:18:31,461
〝スティーブ･
ジョナス？ 〞

376
00:18:31,661 --> 00:18:32,621
‎スティーブって

377
00:18:32,741 --> 00:18:34,821
‎そんなわけない

378
00:18:35,261 --> 00:18:37,461
‎正解はマイクだよ

379
00:18:38,661 --> 00:18:39,221
‎“不正解”

380
00:18:40,941 --> 00:18:42,861
‎何ていう名前？

381
00:18:42,981 --> 00:18:45,141
‎ジョーイは詳しい？

382
00:18:45,261 --> 00:18:46,981
‎“ケビン･ジョナス”だ

383
00:18:47,101 --> 00:18:49,061
‎ジョーだったら終わり！

384
00:18:49,421 --> 00:18:50,581
‎“ケビン･ジョナス”

385
00:18:50,701 --> 00:18:52,341
‎ケビンだわ！

386
00:18:52,941 --> 00:18:53,581
‎“正解”

387
00:18:53,701 --> 00:18:54,901
‎やっぱり！

388
00:18:55,221 --> 00:18:56,301
‎メッセージ

389
00:18:56,541 --> 00:18:59,261
‎“ジョーイ　さすがね”

390
00:19:00,261 --> 00:19:03,101
‎まさか
ジョーイが知ってるとは

391
00:19:03,221 --> 00:19:04,981
‎自分が恥ずかしい

392
00:19:05,101 --> 00:19:07,781
‎今夜の
トリビア･ナイトは終了

393
00:19:07,901 --> 00:19:09,101
‎勝者は明らかね

394
00:19:09,101 --> 00:19:09,861
‎勝者は明らかね
〝チーム･ショーン 〞

395
00:19:10,381 --> 00:19:11,821
‎チーム･ショーン！

396
00:19:11,981 --> 00:19:12,621
‎やった！

397
00:19:18,301 --> 00:19:21,381
‎チーム･ショーン
チーム･ショーン…

398
00:19:22,461 --> 00:19:23,301
‎負けた

399
00:19:23,781 --> 00:19:24,741
‎クソッ

400
00:19:25,301 --> 00:19:28,981
‎最悪　僕たちが負けるなんて

401
00:19:31,341 --> 00:19:34,061
‎勝者へのご褒美って何？

402
00:19:34,421 --> 00:19:36,861
‎俺たちにも教えてくれ

403
00:19:38,261 --> 00:19:40,501
‎やった！　うれしい！
〝ご褒美は
動画メッセージ 〞

404
00:19:41,541 --> 00:19:44,781
‎最愛の人からの
メッセージだって

405
00:19:44,901 --> 00:19:45,941
‎マジかよ

406
00:19:47,381 --> 00:19:48,741
‎泣いちゃう

407
00:19:49,341 --> 00:19:50,941
‎心臓がドキドキする

408
00:19:51,061 --> 00:19:53,301
‎勝つって すばらしい

409
00:19:53,421 --> 00:19:55,301
‎うらやましい

410
00:19:55,421 --> 00:19:57,621
‎最高の初日だった

411
00:19:57,621 --> 00:19:58,381
‎最高の初日だった
〝チーム･ショーン 〞

412
00:19:58,381 --> 00:19:58,501
〝チーム･ショーン 〞

413
00:19:58,501 --> 00:20:00,101
〝チーム･ショーン 〞
‎チーム･ショーンに
好感を持ってくれた気がする

414
00:20:00,101 --> 00:20:03,501
‎チーム･ショーンに
好感を持ってくれた気がする

415
00:20:03,621 --> 00:20:06,301
‎それが何よりのご褒美よ

416
00:20:09,301 --> 00:20:11,981
‎勝者には動画メッセージ

417
00:20:12,101 --> 00:20:16,501
‎来たばかりのショーンには
ないけどね

418
00:20:16,621 --> 00:20:17,861
‎“動画が到着”

419
00:20:18,101 --> 00:20:22,541
‎“おめでとう
動画が到着”だって

420
00:20:24,621 --> 00:20:27,781
‎楽しみだよ　誰からだろう？

421
00:20:34,621 --> 00:20:36,741
‎誰であろうと泣いちゃう

422
00:20:38,501 --> 00:20:39,861
‎ウソでしょ

423
00:20:40,221 --> 00:20:45,181
‎親友のテスとカイラと
ケルシーじゃない

424
00:20:46,021 --> 00:20:47,701
‎ミランダ　元気？

425
00:20:47,821 --> 00:20:50,421
‎あなたを愛してる

426
00:20:51,141 --> 00:20:52,501
‎早く会いたい

427
00:20:52,621 --> 00:20:54,781
‎同僚たちも寂しがってる

428
00:20:54,901 --> 00:20:59,341
‎寂しいけど
あなたを誇りに思ってるよ

429
00:21:01,301 --> 00:21:03,541
‎すごく感動した

430
00:21:05,261 --> 00:21:08,981
‎私も会いたくてたまらない

431
00:21:11,741 --> 00:21:13,941
‎最高のご褒美だった

432
00:21:18,661 --> 00:21:21,461
‎次はアダム 別名アレックス

433
00:21:22,501 --> 00:21:23,421
‎アレックス

434
00:21:23,941 --> 00:21:26,221
‎あなたの妻のジーナよ

435
00:21:26,861 --> 00:21:27,741
‎ブルーパーも

436
00:21:27,861 --> 00:21:29,661
‎かわいい奴め

437
00:21:29,781 --> 00:21:30,981
‎やんちゃ盛り

438
00:21:32,021 --> 00:21:35,421
‎ここまで残れて うれしいわ

439
00:21:35,541 --> 00:21:39,101
‎ぜひ勝者として
帰ってきてほしい

440
00:21:39,541 --> 00:21:44,501
‎あなたのすばらしさを
世界にも知ってもらうの

441
00:21:45,221 --> 00:21:47,861
‎すごく愛してるわ

442
00:21:47,981 --> 00:21:50,181
‎だから頑張って

443
00:21:50,301 --> 00:21:52,101
‎ジーナ ブルーパー

444
00:21:54,461 --> 00:21:56,821
‎すごく恋しいよ

445
00:21:58,181 --> 00:22:00,821
‎早く帰って会いたい

446
00:22:02,141 --> 00:22:03,581
‎会いたいよ

447
00:22:06,181 --> 00:22:07,701
‎僕も愛してる

448
00:22:12,421 --> 00:22:16,021
‎ジョーイには
大好きなママからご褒美

449
00:22:16,661 --> 00:22:17,621
‎ママだ！

450
00:22:18,221 --> 00:22:19,101
‎ママ！

451
00:22:19,221 --> 00:22:23,661
‎ジョーイ　元気？
あなたは自慢の息子よ

452
00:22:24,021 --> 00:22:27,861
‎そこで過ごす時間を
精いっぱい楽しんで

453
00:22:27,981 --> 00:22:29,141
‎応援してる

454
00:22:29,261 --> 00:22:33,461
‎ママもパパも家族全員
あなたを愛してる

455
00:22:33,581 --> 00:22:36,181
‎あなたなら必ずできる

456
00:22:36,301 --> 00:22:39,861
‎世界で
一番 美しい息子なんだから

457
00:22:39,981 --> 00:22:43,061
‎愛してるわ
サッソーの人間らしく―

458
00:22:43,941 --> 00:22:45,461
‎正直にね

459
00:22:52,221 --> 00:22:53,821
‎この動画は―

460
00:22:55,141 --> 00:22:59,861
‎俺の人生で
一番の贈り物かもしれない

461
00:23:00,261 --> 00:23:02,981
‎言葉にならないよ

462
00:23:11,261 --> 00:23:14,501
‎俺も愛してる　早く会いたい

463
00:23:14,621 --> 00:23:18,421
‎家族の支えに
すごく感謝してるよ

464
00:23:24,621 --> 00:23:27,581
‎最後はサミー
叔母さんからよ

465
00:23:30,621 --> 00:23:31,901
‎どうしよう

466
00:23:33,461 --> 00:23:34,461
〝インフルエンサーの
帰還 〞

467
00:23:34,461 --> 00:23:36,061
〝インフルエンサーの
帰還 〞
‎サミー　私よ

468
00:23:36,061 --> 00:23:36,181
〝インフルエンサーの
帰還 〞

469
00:23:36,181 --> 00:23:37,541
〝インフルエンサーの
帰還 〞
‎あなたは私たちの誇り

470
00:23:37,541 --> 00:23:38,981
‎あなたは私たちの誇り

471
00:23:39,101 --> 00:23:42,501
‎自分の目標や夢を
追いかけて―

472
00:23:42,781 --> 00:23:46,661
‎現状に満足することなく
行動してきた

473
00:23:46,781 --> 00:23:48,501
‎あなたが誇らしい

474
00:23:48,661 --> 00:23:50,541
‎妹と弟は学校に入った

475
00:23:50,661 --> 00:23:55,181
‎あなたを見習って
夢を実現させてほしい

476
00:23:55,301 --> 00:23:59,901
‎思い出をたくさん作って
絶対に勝ち残ってね

477
00:24:09,661 --> 00:24:11,341
‎私の叔母なの

478
00:24:11,501 --> 00:24:12,941
‎父さんの妹よ

479
00:24:13,221 --> 00:24:16,661
‎母さんが死んだ時
叔母さんは21歳

480
00:24:18,501 --> 00:24:24,501
‎なのに実の子供でもない
私を快く引き取ってくれた

481
00:24:25,501 --> 00:24:27,301
‎私の育児に―

482
00:24:27,821 --> 00:24:31,221
‎叔母さんは
20代を捧げてくれたの

483
00:24:31,901 --> 00:24:34,621
‎誰にも頼まれてないのに

484
00:24:35,781 --> 00:24:37,581
‎感謝しかない

485
00:24:39,341 --> 00:24:41,741
‎もう どうしよう

486
00:24:42,901 --> 00:24:45,501
‎よし 動画はおしまい

487
00:24:51,861 --> 00:24:53,941
‎すごく感動した

488
00:24:56,541 --> 00:24:58,341
‎落ち着かないと

489
00:25:04,941 --> 00:25:07,541
‎感動して疲れたかしら？

490
00:25:07,741 --> 00:25:10,061
‎今日は早めに寝るみたい

491
00:25:15,261 --> 00:25:16,701
‎おやすみ

492
00:25:16,821 --> 00:25:20,461
‎あのクイズのことは
忘れちゃおう

493
00:25:39,541 --> 00:25:41,301
‎新たな１日の始まり

494
00:25:41,421 --> 00:25:44,341
‎私は傍観者でしかないけど…

495
00:25:44,501 --> 00:25:49,741
‎ケビン･ジョナスのことは
もう二度と忘れない

496
00:25:49,861 --> 00:25:53,901
‎メッセージの
余韻に浸るメンバーも

497
00:25:54,021 --> 00:25:56,461
‎ママからの動画だった

498
00:25:56,861 --> 00:25:58,341
‎感動した

499
00:25:58,461 --> 00:25:59,581
‎ママ　愛してる

500
00:26:15,101 --> 00:26:17,701
‎サークルが更新されてる

501
00:26:17,941 --> 00:26:19,701
‎私ったら最高

502
00:26:19,941 --> 00:26:22,661
‎インフルエンサーじゃない

503
00:26:22,941 --> 00:26:26,781
‎サミーと僕の
チェックが消えてる

504
00:26:27,261 --> 00:26:31,021
‎今日こそ
青のチェックを手に入れる

505
00:26:31,141 --> 00:26:33,381
‎チェックが消えて

506
00:26:33,581 --> 00:26:34,981
‎ショーンが登場

507
00:26:35,101 --> 00:26:35,981
‎気をつけて

508
00:26:40,581 --> 00:26:42,541
‎昨夜のゲームを終え―

509
00:26:42,661 --> 00:26:48,501
‎みんなはチームを率いた
新メンバーが気になるみたい

510
00:26:49,701 --> 00:26:53,821
‎まずは見た目で
判断するのが常識だ

511
00:26:53,981 --> 00:26:56,861
‎ビルとショーンは
どんな人かな？

512
00:26:56,981 --> 00:27:00,461
‎サークル
ショーンのプロフィールを

513
00:27:00,981 --> 00:27:03,301
‎まずはショーンから

514
00:27:05,381 --> 00:27:06,781
‎すげえ

515
00:27:07,661 --> 00:27:10,621
‎すごく美人じゃない

516
00:27:10,901 --> 00:27:13,541
‎これは驚いた

517
00:27:13,661 --> 00:27:16,221
‎もっと写真を見せて

518
00:27:16,341 --> 00:27:19,141
‎“ＮＹ在住の
ソーシャルメディア担当”

519
00:27:19,661 --> 00:27:21,381
‎気が強そう

520
00:27:21,821 --> 00:27:25,461
‎ソーシャルメディアは
嫌いだから緊張する

521
00:27:25,581 --> 00:27:29,861
‎“朝食とホラー映画と
ジントニックが大好き”

522
00:27:29,981 --> 00:27:31,341
‎なるほど

523
00:27:31,701 --> 00:27:33,821
‎出だしは好調だね

524
00:27:33,981 --> 00:27:37,021
‎サークル
写真を大きくしてくれ

525
00:27:38,741 --> 00:27:40,181
‎あら まあ

526
00:27:40,341 --> 00:27:43,221
‎アダムと気が合いそう

527
00:27:44,061 --> 00:27:45,501
‎すごいな

528
00:27:45,821 --> 00:27:49,261
‎なんでビキニで
ヒールを履く？

529
00:27:49,421 --> 00:27:51,861
‎サークル　右上の写真を

530
00:27:52,781 --> 00:27:56,541
‎運転中だとしたら
危ない体勢だぞ

531
00:27:56,661 --> 00:28:00,061
‎金持ちだから
いい車に乗ってる

532
00:28:00,181 --> 00:28:01,901
‎花嫁候補だ

533
00:28:02,421 --> 00:28:05,061
‎この写真は すてき

534
00:28:05,261 --> 00:28:10,181
‎表情もスタイルも
ファッションも全部いい

535
00:28:10,301 --> 00:28:14,781
‎何か分からないけど
すごく魅力的だ

536
00:28:15,061 --> 00:28:16,941
‎外見ではないわね

537
00:28:17,861 --> 00:28:22,661
‎今日は積極的に会話して
友達を作りたい

538
00:28:22,981 --> 00:28:26,901
‎自分らしさを出して
みんなを笑顔にする

539
00:28:27,381 --> 00:28:31,741
‎私の経験上
そうすれば うまくいく

540
00:28:31,861 --> 00:28:35,861
‎だから ここでも同じはず
自信がある

541
00:28:36,101 --> 00:28:40,341
‎次はキャプテン･ビルの
プロフィールを

542
00:28:40,581 --> 00:28:42,101
‎どんな人だろう

543
00:28:42,701 --> 00:28:46,341
‎笑顔がすてき
堅実そうなタイプだ

544
00:28:46,941 --> 00:28:48,141
‎気に入った

545
00:28:48,261 --> 00:28:49,901
‎首がすごい

546
00:28:50,701 --> 00:28:53,581
‎首が太いって
どんな気分なの？

547
00:28:54,341 --> 00:28:57,221
‎「フレンズ」の噴水写真も

548
00:28:58,421 --> 00:29:01,461
‎“楽しいことが大好き”

549
00:29:01,581 --> 00:29:03,421
‎いい奴そうだ

550
00:29:03,541 --> 00:29:06,021
‎ハグしてやりたい

551
00:29:06,261 --> 00:29:09,941
‎それで
ネクタイを結び直させる

552
00:29:10,341 --> 00:29:12,901
‎髪形がいい感じ

553
00:29:13,021 --> 00:29:13,581
〝ポジティブでいよう 〞

554
00:29:13,581 --> 00:29:14,981
〝ポジティブでいよう 〞
‎私と長さが同じくらいだし
髪形も似てる

555
00:29:14,981 --> 00:29:18,101
‎私と長さが同じくらいだし
髪形も似てる

556
00:29:18,221 --> 00:29:21,821
‎もしかして
社交クラブで撮った写真かな

557
00:29:21,941 --> 00:29:23,661
‎ジョーイに似てる

558
00:29:23,981 --> 00:29:28,901
‎面白そうだし
誠実そうな男に見える

559
00:29:29,021 --> 00:29:31,621
‎職業が気になるわね

560
00:29:32,421 --> 00:29:33,821
‎スパイとか？

561
00:29:33,941 --> 00:29:36,301
‎右側の写真がすてき

562
00:29:36,541 --> 00:29:40,021
友達と笑顔でいるし
メガネをかけてる

563
00:29:40,141 --> 00:29:41,261
‎キュートね

564
00:29:41,501 --> 00:29:46,101
‎出会い系アプリで見たら
承認しちゃうな

565
00:29:46,221 --> 00:29:49,501
〝シカゴ在住で
楽しいことが大好き 〞

566
00:29:49,621 --> 00:29:55,421
‎僕もシカゴに５年いたから
ビルとは意気投合しそうだ

567
00:29:55,581 --> 00:29:59,501
‎アダムの味方にも
ついてもらおう

568
00:29:59,621 --> 00:30:04,061
‎ビルは写真を見た限りでは
好印象だ

569
00:30:06,501 --> 00:30:08,621
‎昨日 勝利したサミーは

570
00:30:08,741 --> 00:30:14,461
‎同じチームのメンバーと
動画について話すことに

571
00:30:16,741 --> 00:30:20,661
‎サークル
グループチャットに参加

572
00:30:22,261 --> 00:30:23,701
‎“おはよう”

573
00:30:24,141 --> 00:30:27,701
〝昨日の動画を見て
どう思った？ 〞

574
00:30:27,821 --> 00:30:31,861
〝私はボロ泣き（笑）
みんなの感想も教えて 〞

575
00:30:31,981 --> 00:30:32,701
送信

576
00:30:32,821 --> 00:30:36,461
‎“私も赤ちゃんみたいに
大泣きした！”

577
00:30:36,661 --> 00:30:41,061
‎“ママっ子の俺には
最高の贈り物だった”

578
00:30:41,621 --> 00:30:43,861
‎“マジで人生で一番だ”

579
00:30:43,981 --> 00:30:44,781
‎送信

580
00:30:45,061 --> 00:30:45,781
‎サミーへ

581
00:30:45,941 --> 00:30:47,981
‎“動画は誰から？”

582
00:30:48,101 --> 00:30:51,461
‎みんなの大事な人の話を
聞かせて

583
00:30:51,781 --> 00:30:52,901
‎ミランダへ

584
00:30:53,021 --> 00:30:54,221
‎“叔母からよ”

585
00:30:54,341 --> 00:30:57,501
‎“小さい時に
ママを亡くした私を”

586
00:30:57,621 --> 00:30:59,421
〝引き取ってくれた 〞

587
00:30:59,541 --> 00:31:00,541
送信

588
00:31:00,701 --> 00:31:02,381
‎反応が気になる

589
00:31:08,581 --> 00:31:11,101
そんな…　サミー

590
00:31:11,221 --> 00:31:15,341
‎私のメッセージで
みんな 黙っちゃった

591
00:31:15,541 --> 00:31:17,701
‎よく打ち明けてくれた

592
00:31:18,181 --> 00:31:22,421
‎心を開いてくれたみたいで
うれしい

593
00:31:22,821 --> 00:31:27,181
‎ツラい過去を明かして
正直ビビってる

594
00:31:27,301 --> 00:31:31,381
‎この話のせいで
態度を変えてほしくない

595
00:31:31,741 --> 00:31:32,341
‎サミーへ

596
00:31:32,461 --> 00:31:36,101
‎“あなたの叔母さんは
芯の強い女性ね”

597
00:31:36,221 --> 00:31:37,781
‎“感嘆符”　笑顔の絵文字

598
00:31:38,141 --> 00:31:39,101
‎送信

599
00:31:39,221 --> 00:31:42,261
‎“家族は宝物だ
叔母さんは立派だよ”

600
00:31:42,381 --> 00:31:43,301
‎送信

601
00:31:43,421 --> 00:31:45,261
‎手短でうれしい

602
00:31:45,381 --> 00:31:48,141
‎叔母さんを褒めてくれる

603
00:31:48,261 --> 00:31:50,181
‎話してよかった

604
00:31:50,381 --> 00:31:53,101
〝昨日 ショーンと
ゲームしたから 〞

605
00:31:53,221 --> 00:31:55,941
‎“今日は
ビルと話してみない？”

606
00:31:56,261 --> 00:31:58,501
‎いいアイデアだ　やろう

607
00:32:00,701 --> 00:32:03,781
‎“サミーから
チャットへの招待”

608
00:32:03,901 --> 00:32:04,741
‎緊張する

609
00:32:05,221 --> 00:32:07,021
‎ビルが参加した

610
00:32:07,141 --> 00:32:09,181
‎“シカゴからよく来た”

611
00:32:09,301 --> 00:32:11,541
〝話せてうれしい 〞

612
00:32:12,501 --> 00:32:13,981
シカゴ最高！

613
00:32:14,701 --> 00:32:16,061
‎ビルへメッセージ

614
00:32:16,181 --> 00:32:18,861
‎“途中参加は不安だと思う”

615
00:32:19,261 --> 00:32:23,061
‎“友達が必要なら
すぐ俺に言ってくれ”

616
00:32:23,261 --> 00:32:26,141
‎ジョーイが取られちゃう

617
00:32:26,301 --> 00:32:29,861
‎なんていい奴なんだ
気に入った

618
00:32:30,181 --> 00:32:31,621
‎うれしいよ

619
00:32:31,741 --> 00:32:32,741
ジョーイへ

620
00:32:32,861 --> 00:32:35,861
〝そう言ってもらえて
助かる 〞

621
00:32:35,981 --> 00:32:38,181
‎“互いに協力しよう”

622
00:32:38,341 --> 00:32:40,661
‎ビルには好感が持てる

623
00:32:40,781 --> 00:32:42,981
‎ジョーイの友達は僕だ

624
00:32:43,221 --> 00:32:45,981
ビルは僕ほど
肉体的じゃないし

625
00:32:46,701 --> 00:32:48,381
‎チャーミングでもない

626
00:32:48,701 --> 00:32:52,701
‎“話せてよかった
これから筋トレなんだ”

627
00:32:52,821 --> 00:32:54,781
‎“親友たちとは また後で”

628
00:32:54,941 --> 00:32:57,501
‎もう親友扱いしてる

629
00:32:58,781 --> 00:32:59,981
‎全然問題ない

630
00:33:00,501 --> 00:33:03,141
‎でも私を高く評価してね

631
00:33:03,381 --> 00:33:05,301
‎ビルとジョーイが急接近

632
00:33:05,421 --> 00:33:08,141
‎ジョーイはすごく優しい

633
00:33:08,461 --> 00:33:11,141
‎アダムも見習うべきだ

634
00:33:11,741 --> 00:33:14,261
‎優しく思われたいなら―

635
00:33:14,381 --> 00:33:17,861
他のメンバーで
実践してみたら？

636
00:33:17,981 --> 00:33:21,261
ジョーイと距離を感じた
アレックスは

637
00:33:21,381 --> 00:33:24,661
レベッカ 別名
シーバーンに接触開始

638
00:33:24,661 --> 00:33:25,221
レベッカ 別名
シーバーンに接触開始
〝アダムから
チャットへの招待 〞

639
00:33:25,221 --> 00:33:26,421
〝アダムから
チャットへの招待 〞

640
00:33:26,901 --> 00:33:27,861
‎アダムか

641
00:33:27,981 --> 00:33:28,781
‎メッセージ

642
00:33:28,901 --> 00:33:31,301
〝今朝の調子はどう？ 〞

643
00:33:31,421 --> 00:33:34,261
〝僕は
君のことを考えてる 〞

644
00:33:34,381 --> 00:33:35,461
‎送信

645
00:33:38,261 --> 00:33:40,661
‎すごく積極的な男だ

646
00:33:41,181 --> 00:33:45,701
‎俺は恋人以外の女性に
なれなれしくしない

647
00:33:45,821 --> 00:33:48,101
‎ドン引きされるからな

648
00:33:48,221 --> 00:33:51,901
‎レベッカに好印象を与えたい

649
00:33:52,021 --> 00:33:56,381
‎アダムを
高評価してもらうためにね

650
00:33:57,621 --> 00:33:58,781
‎メッセージ

651
00:33:59,621 --> 00:34:03,941
〝ホームシックで
ちょっと悲しい気分 〞

652
00:34:04,061 --> 00:34:06,421
〝まさか
昨日のご褒美が… 〞

653
00:34:06,661 --> 00:34:08,861
〝地元からの
動画だなんて 〞

654
00:34:08,981 --> 00:34:10,141
〝どうだった？ 〞

655
00:34:10,301 --> 00:34:10,861
‎メッセージ

656
00:34:10,981 --> 00:34:12,941
‎“ジッパーに会えたよ”

657
00:34:13,061 --> 00:34:16,781
‎“負けたチームは
残念だったね”

658
00:34:16,901 --> 00:34:18,101
‎“特に君は”

659
00:34:18,220 --> 00:34:19,341
‎送信

660
00:34:19,581 --> 00:34:24,861
‎彼女には悪いけど
動画の内容は教えない

661
00:34:25,821 --> 00:34:29,581
‎アダムは本気で
レベッカを狙ってる

662
00:34:30,621 --> 00:34:31,381
‎メッセージ

663
00:34:31,501 --> 00:34:36,660
‎“昨日は精神的にツラくて
泣いちゃった”

664
00:34:36,781 --> 00:34:39,301
‎“あなたが味方でうれしい”

665
00:34:39,421 --> 00:34:42,981
‎“何とか君を元気づけたい”

666
00:34:43,101 --> 00:34:44,341
‎ハートの絵文字

667
00:34:44,700 --> 00:34:48,141
〝＃レベッカとアダム
永遠に 〞

668
00:34:49,061 --> 00:34:51,141
大喜びだろうな

669
00:34:51,581 --> 00:34:53,581
妄想の彼女に詳しいのね

670
00:34:54,260 --> 00:34:59,660
‎今日のアダムは
優しい言葉ばかりかけてくる

671
00:34:59,781 --> 00:35:02,141
‎僕に頼ってくるかも

672
00:35:02,261 --> 00:35:03,861
‎いい感じだ

673
00:35:03,981 --> 00:35:05,621
‎彼には受けがいい

674
00:35:06,021 --> 00:35:08,941
‎お互いにとって都合がいい

675
00:35:09,141 --> 00:35:12,181
‎彼女には味方でいてほしい

676
00:35:12,301 --> 00:35:18,901
‎だって レベッカとの関係が
僕の中では一番 強いからね

677
00:35:19,221 --> 00:35:23,781
‎関係といえば
ゲーム圧勝の流れに乗って

678
00:35:23,901 --> 00:35:26,621
‎ショーンは
クリスと話すことに

679
00:35:26,741 --> 00:35:29,021
‎メモを取るつもり？

680
00:35:29,141 --> 00:35:31,341
‎このメンバーの中で―

681
00:35:31,701 --> 00:35:35,581
‎クリスが
一番 正直に話してくれそう

682
00:35:35,701 --> 00:35:37,381
‎他もいい人だけどね

683
00:35:37,741 --> 00:35:39,621
‎サークル

684
00:35:39,741 --> 00:35:42,821
‎クリスと
プライベートチャットを

685
00:35:44,501 --> 00:35:47,821
‎私とのチャットを
喜んでくれるかな？

686
00:35:48,101 --> 00:35:49,301
‎“ショーンから
チャットへの招待”

687
00:35:49,421 --> 00:35:52,661
‎プライベートチャットに
参加する

688
00:35:53,061 --> 00:35:55,901
‎すべて大文字でメッセージ

689
00:35:56,021 --> 00:35:57,621
‎“ヘイ ヘイ ヘーイ”

690
00:35:58,381 --> 00:36:01,021
〝クリス
調子はどう？ 〞

691
00:36:01,421 --> 00:36:02,741
‎送信して

692
00:36:02,861 --> 00:36:06,501
‎僕っぽくて
幸先のいいスタートだ

693
00:36:07,381 --> 00:36:10,661
‎この３つの点って
まるで拷問よ

694
00:36:11,421 --> 00:36:13,501
‎お願い 返事して

695
00:36:13,781 --> 00:36:18,621
‎“ハロー ハロー ハロー
君は元気？”

696
00:36:18,981 --> 00:36:22,461
‎“メンバーは
優しい人ばかり”

697
00:36:22,581 --> 00:36:24,021
‎“優しすぎる”

698
00:36:24,141 --> 00:36:27,061
‎“中でも
あなたは正直そうね”

699
00:36:27,261 --> 00:36:28,301
‎送信

700
00:36:28,581 --> 00:36:31,581
‎“（爆笑）そのとおり！”

701
00:36:31,701 --> 00:36:33,421
‎“情報交換しよう”

702
00:36:33,541 --> 00:36:36,981
‎“秘密はないから
何でも聞いて”

703
00:36:38,181 --> 00:36:43,261
秘密がないってところに
好感が持てるわね

704
00:36:43,421 --> 00:36:44,941
‎いい感じよ

705
00:36:45,061 --> 00:36:46,501
‎メッセージ

706
00:36:46,701 --> 00:36:48,981
‎“あなたはメイクアップ
アーティスト？”

707
00:36:49,141 --> 00:36:50,221
‎“あなたって…”

708
00:36:50,341 --> 00:36:52,941
‎大文字で“超イケてる”

709
00:36:53,101 --> 00:36:56,621
‎“（笑）ありがとう
うれしいよ”

710
00:36:56,941 --> 00:37:00,901
‎“ショーン
君だってイケてる”

711
00:37:01,061 --> 00:37:03,461
‎“美しさの秘密は？”

712
00:37:03,581 --> 00:37:04,821
‎送信

713
00:37:04,941 --> 00:37:07,061
‎“美しさの秘密は？”

714
00:37:08,941 --> 00:37:11,461
‎他人の写真を使うことね

715
00:37:13,221 --> 00:37:16,901
‎秘密は
私がなりすましだからよ

716
00:37:17,021 --> 00:37:18,861
‎ごめんなさい

717
00:37:19,021 --> 00:37:24,221
‎悪気はないけど
だましてるのは事実だもの

718
00:37:24,341 --> 00:37:25,661
‎これで送信

719
00:37:25,781 --> 00:37:27,061
‎なんてね

720
00:37:28,181 --> 00:37:29,061
‎そうね

721
00:37:30,581 --> 00:37:32,701
‎何て言おうかな

722
00:37:32,821 --> 00:37:34,461
‎美しさの秘密ね…

723
00:37:35,061 --> 00:37:36,421
‎メッセージ

724
00:37:36,541 --> 00:37:40,821
‎“うれしい
あなたって優しいのね”

725
00:37:41,501 --> 00:37:44,701
‎“メイクに
時間をかけてるの”

726
00:37:44,821 --> 00:37:45,541
〝ピリオド 〞

727
00:37:45,661 --> 00:37:47,621
泣き笑いの絵文字

728
00:37:48,061 --> 00:37:49,181
送信

729
00:37:52,181 --> 00:37:52,861
‎メッセージ

730
00:37:53,421 --> 00:37:57,101
〝顔は天からの
授かり物だよね（笑） 〞

731
00:37:57,221 --> 00:38:00,261
お祈りの手の絵文字も

732
00:38:00,381 --> 00:38:01,661
送信して

733
00:38:02,941 --> 00:38:05,341
‎危険を１つクリア

734
00:38:05,741 --> 00:38:08,541
‎クリスと
仲良くなれた気がする

735
00:38:08,861 --> 00:38:12,541
‎彼女が望めば
僕たちは結束できる

736
00:38:13,461 --> 00:38:15,461
‎気が合いそうだ

737
00:38:15,581 --> 00:38:18,741
‎僕は人とのつながりを
大事にする

738
00:38:19,381 --> 00:38:21,661
‎それを今 実感した

739
00:38:22,101 --> 00:38:23,821
‎僕は友達だよ

740
00:38:26,341 --> 00:38:27,381
‎楽しかった

741
00:38:28,221 --> 00:38:32,621
‎ご褒美を逃したシュバムは
感想を聞くため

742
00:38:32,741 --> 00:38:36,821
‎アダムとジョーイと
チャットを開始

743
00:38:37,141 --> 00:38:38,741
‎“やあ！”

744
00:38:39,061 --> 00:38:41,621
‎“２人とも元気にしてる？”

745
00:38:41,821 --> 00:38:46,621
〝動画を見て家族に
会いたくなった？ 〞

746
00:38:47,501 --> 00:38:48,781
シュービーへ

747
00:38:48,901 --> 00:38:54,621
〝ママのメッセージを
君にも見せたかった 〞

748
00:38:54,741 --> 00:38:56,461
‎“ママは天使だ”

749
00:38:56,581 --> 00:38:59,221
‎“僕も母さんに会いたい”

750
00:38:59,341 --> 00:39:02,901
‎“同居してないから
毎日 電話してる”

751
00:39:03,021 --> 00:39:05,141
〝毎日 電話してる 〞

752
00:39:05,421 --> 00:39:10,701
‎こういう母親思いなところに
好感が持てる

753
00:39:10,821 --> 00:39:15,821
‎アダムとして話す時は
僕自身の情報は隠す

754
00:39:15,941 --> 00:39:21,061
‎でも こうやって
地元や家族の話になると

755
00:39:21,181 --> 00:39:25,421
‎どうしても
妻や猫たちが頭に浮かぶ

756
00:39:25,741 --> 00:39:27,141
‎シュービーへ

757
00:39:27,541 --> 00:39:30,901
‎“君は両親と
会ってるのか？”

758
00:39:31,021 --> 00:39:31,661
‎送信

759
00:39:31,781 --> 00:39:33,381
‎ジョーイへメッセージ

760
00:39:33,581 --> 00:39:38,701
〝週末になると隔週で
実家に帰ってる 〞

761
00:39:38,821 --> 00:39:42,341
‎“一人っ子の僕には
責任があるからね”

762
00:39:44,101 --> 00:39:45,741
‎孝行息子だ

763
00:39:47,221 --> 00:39:49,421
‎家族と離れるのはツラい

764
00:39:49,541 --> 00:39:54,901
‎“俺たちに あと必要なのは
イタリア人の美人だけだ”

765
00:39:55,021 --> 00:39:55,661
‎送信

766
00:39:55,901 --> 00:39:56,741
‎メッセージ

767
00:39:56,861 --> 00:40:00,541
‎“今の僕は
仲間がいるだけで満足だ”

768
00:40:00,901 --> 00:40:02,661
‎“寂しいから…”

769
00:40:02,781 --> 00:40:04,861
‎楽しい口調で

770
00:40:04,981 --> 00:40:08,301
‎“仲間がいるだけで満足だ”

771
00:40:09,021 --> 00:40:10,581
‎泣けるね

772
00:40:11,381 --> 00:40:13,901
‎何て返信すればいい？

773
00:40:14,181 --> 00:40:15,101
‎メッセージ

774
00:40:15,221 --> 00:40:19,661
‎“俺がついてるから
２人とも安心しろ”

775
00:40:19,781 --> 00:40:21,941
‎“＃信頼できる仲間”

776
00:40:22,741 --> 00:40:25,301
‎今まで元気だったのに

777
00:40:25,661 --> 00:40:29,341
‎グッときた
気持ちがグラつく

778
00:40:31,141 --> 00:40:32,701
‎戦いに戻れ

779
00:40:33,741 --> 00:40:35,461
‎君はアダムだ

780
00:40:36,461 --> 00:40:37,021
‎よし

781
00:40:37,341 --> 00:40:39,101
‎アダムはいい奴だ

782
00:40:39,781 --> 00:40:41,341
‎マジかよ

783
00:40:42,981 --> 00:40:47,621
‎楽しい時間の後に
何が起こるか知ってるわね？

784
00:40:49,781 --> 00:40:50,781
‎アラートだ！

785
00:40:50,901 --> 00:40:54,181
‎音が鳴ってる！
何が起こるの？

786
00:40:55,421 --> 00:40:57,221
‎“格付けの時間です”

787
00:40:59,981 --> 00:41:03,181
‎“ただし
ショーンとビルは除く”

788
00:41:03,381 --> 00:41:07,101
‎安心して
成り行きを見てられる

789
00:41:07,341 --> 00:41:10,701
‎みんな ビビってるだろうな

790
00:41:11,701 --> 00:41:16,381
‎“上位２人は
インフルエンサーとなり”

791
00:41:16,501 --> 00:41:18,261
‎“ブロックする人を決める”

792
00:41:18,861 --> 00:41:20,661
‎僕がダメでも―

793
00:41:21,021 --> 00:41:24,301
‎味方に上位２人に
入ってもらおう

794
00:41:24,421 --> 00:41:29,981
‎僕に優しくしてくれる
レベッカとジョーイにね

795
00:41:31,541 --> 00:41:33,301
‎アダムを６位に

796
00:41:34,101 --> 00:41:36,861
率直に言って
気に入らない

797
00:41:37,501 --> 00:41:39,261
アダムを４位に

798
00:41:39,821 --> 00:41:45,301
‎レベッカを褒めてくれるから
悪い印象はないけど

799
00:41:45,461 --> 00:41:48,781
‎表面上の優しさだって
分かってるぞ

800
00:41:49,541 --> 00:41:51,541
‎レベッカは２位だ

801
00:41:53,101 --> 00:41:56,261
かわいいし
関係も深まってる

802
00:41:56,581 --> 00:41:58,541
‎１位はレベッカだ

803
00:41:59,301 --> 00:42:03,381
‎お姉さん的な存在で
信頼が置ける

804
00:42:03,541 --> 00:42:04,701
‎１位は当然だ

805
00:42:04,821 --> 00:42:08,261
‎２位にランクインするのは…

806
00:42:08,661 --> 00:42:09,301
‎シュバム

807
00:42:09,941 --> 00:42:14,101
レベッカに対して
知的な話し方をする

808
00:42:14,901 --> 00:42:18,301
‎それに
ウソが感じられないから

809
00:42:18,421 --> 00:42:20,741
‎彼には心を開ける

810
00:42:20,941 --> 00:42:23,941
‎６位はシュバムだ

811
00:42:24,101 --> 00:42:26,101
裏がありそうだし

812
00:42:26,221 --> 00:42:29,501
‎もう２回も
インフルエンサーになった

813
00:42:29,861 --> 00:42:34,341
‎みんなに好かれてる男を
６位に格付けすれば

814
00:42:34,461 --> 00:42:37,421
彼の平均値が下がるかも

815
00:42:37,541 --> 00:42:39,821
‎４位にするのはクリス

816
00:42:39,941 --> 00:42:46,101
‎彼が誰に心を許してるのか
いまだに分からないからだ

817
00:42:46,221 --> 00:42:48,021
‎３位はクリス

818
00:42:48,141 --> 00:42:51,861
俺に優しくしてくれた
メンバーだ

819
00:42:51,981 --> 00:42:56,101
‎向こうも
俺の味方だといいけど

820
00:42:56,221 --> 00:43:01,701
‎ジョーイはお気に入りだから
もちろん１位よ

821
00:43:02,181 --> 00:43:05,661
過去を教えた相手だから
２位にする

822
00:43:05,781 --> 00:43:10,621
絆を感じてるし
もはや本当の友達みたい

823
00:43:11,061 --> 00:43:14,141
‎ここからは
知恵を絞らないとね

824
00:43:14,781 --> 00:43:18,701
サミーは
４位に格付けする

825
00:43:18,821 --> 00:43:22,381
何となくだけど
彼女は―

826
00:43:22,501 --> 00:43:25,421
アダムを
好意的に思ってない

827
00:43:25,541 --> 00:43:29,061
サミーはいい子だから
３位にする

828
00:43:29,941 --> 00:43:32,981
‎ミランダ
悪いけど君は６位だ

829
00:43:33,381 --> 00:43:37,341
話す機会はあったけど
まだ謎が多い

830
00:43:37,861 --> 00:43:40,381
‎ミランダは４位だな

831
00:43:40,501 --> 00:43:44,781
ミランダとは
たくさん話をしてるし

832
00:43:44,901 --> 00:43:48,061
‎関係が深まってる気がする

833
00:43:48,461 --> 00:43:49,621
‎“格付け完了！”

834
00:43:50,021 --> 00:43:52,061
‎“格付け完了！”

835
00:43:54,541 --> 00:43:59,661
‎憂うつな格付けの後に
ミランダが女子会を招集

836
00:44:00,021 --> 00:44:01,541
ワクワクする
〝ミランダから
チャットへの招待 〞

837
00:44:01,541 --> 00:44:01,661
〝ミランダから
チャットへの招待 〞

838
00:44:01,661 --> 00:44:02,821
〝ミランダから
チャットへの招待 〞
楽しそう

839
00:44:02,821 --> 00:44:03,021
〝ミランダから
チャットへの招待 〞

840
00:44:03,021 --> 00:44:04,221
〝ミランダから
チャットへの招待 〞
おっと

841
00:44:04,821 --> 00:44:07,661
‎サークル
“ガールズチャット”へ

842
00:44:09,101 --> 00:44:12,141
‎“ねえ みんな！”
笑顔の絵文字

843
00:44:12,261 --> 00:44:15,181
‎“ショーンが加入したし
女子だけで話そう”

844
00:44:15,301 --> 00:44:16,941
‎“感嘆符”　ハートの絵文字

845
00:44:17,941 --> 00:44:20,101
‎イエーイ　楽しみ

846
00:44:20,301 --> 00:44:22,021
‎メッセージ

847
00:44:22,301 --> 00:44:26,261
‎“信じられない
参加できてうれしいわ”

848
00:44:27,101 --> 00:44:30,661
‎女子同士の絆を深める時間だ

849
00:44:31,021 --> 00:44:33,541
‎“女同士で話したかったの”

850
00:44:33,981 --> 00:44:37,661
‎“正直 今朝は
生理痛がひどくて”

851
00:44:40,461 --> 00:44:42,861
‎マジかよ　最悪だ

852
00:44:43,021 --> 00:44:45,421
‎“私は先週よ”
泣き顔の絵文字

853
00:44:45,541 --> 00:44:47,821
‎“早くよくなるといいね！”

854
00:44:50,501 --> 00:44:51,341
‎メッセージ

855
00:44:51,461 --> 00:44:56,621
‎“私は今日が最終日
めちゃくちゃ うれしい”

856
00:44:57,621 --> 00:45:04,061
‎女子って月のモノについて
こんなに詳しく話してんの？

857
00:45:05,381 --> 00:45:09,181
‎生理から始まる女子トークも
悪くない

858
00:45:11,181 --> 00:45:14,301
‎男としては
知りたくない情報だ

859
00:45:14,421 --> 00:45:19,541
‎でもレベッカでいるには
知っておかないと

860
00:45:21,541 --> 00:45:23,021
‎メッセージ

861
00:45:24,061 --> 00:45:26,781
‎“温かい食事を摂って…”

862
00:45:26,901 --> 00:45:30,421
‎“体を
冷やさないようにして”

863
00:45:32,701 --> 00:45:34,461
‎“それが効果的よ”

864
00:45:36,221 --> 00:45:37,581
‎優しいのね

865
00:45:37,741 --> 00:45:39,341
‎レベッカへ

866
00:45:39,461 --> 00:45:42,781
‎“私は逆に
冷たい物が欲しくなる”

867
00:45:45,381 --> 00:45:49,221
‎“私の生理痛対策は
丸まって うめくこと”

868
00:45:49,341 --> 00:45:51,421
‎“（笑）”　笑顔の絵文字

869
00:45:51,541 --> 00:45:51,701
〝かかってこい 〞

870
00:45:51,701 --> 00:45:52,501
〝かかってこい 〞
‎メッセージ

871
00:45:52,741 --> 00:45:54,421
‎“怒らないでね（笑）”

872
00:45:54,541 --> 00:45:58,341
‎“私は生理痛の経験が
ないの”

873
00:45:58,701 --> 00:46:01,181
‎“サミー　うらやましい！”

874
00:46:06,261 --> 00:46:07,661
‎メッセージ

875
00:46:07,781 --> 00:46:11,301
‎“それって最高じゃない”

876
00:46:11,421 --> 00:46:14,501
‎“生理痛に
悩まずに済むなんて”

877
00:46:14,821 --> 00:46:16,821
‎“うらやましい”

878
00:46:17,261 --> 00:46:21,741
‎“私のは毎回ひどくて
泣きたくなる”

879
00:46:22,621 --> 00:46:23,781
‎分かる

880
00:46:24,981 --> 00:46:26,781
‎みんなに同情する

881
00:46:27,661 --> 00:46:31,501
‎“私の場合は
おなかの左側だけが”

882
00:46:31,781 --> 00:46:34,781
‎“ものすごく痛くなる”

883
00:46:36,541 --> 00:46:38,501
‎それは初耳ね

884
00:46:38,781 --> 00:46:41,941
‎左側？
それって盲腸じゃない？

885
00:46:42,061 --> 00:46:45,741
‎“左側だけなんて
初めて聞いた”

886
00:46:47,021 --> 00:46:50,101
ヤバい
早いとこ逃げよう

887
00:46:50,221 --> 00:46:51,381
‎メッセージ

888
00:46:51,501 --> 00:46:54,021
〝シャワーを
浴びてくる 〞

889
00:46:54,141 --> 00:46:56,581
〝また話そうね 〞

890
00:46:56,701 --> 00:46:57,381
‎終了！

891
00:46:59,941 --> 00:47:01,461
‎楽しかった

892
00:47:02,421 --> 00:47:03,021
‎女性たち

893
00:47:03,141 --> 00:47:08,301
‎俺は 恐れ多くも
君たち全員を称賛するよ

894
00:47:09,101 --> 00:47:13,061
‎彼が生理の知識を深めようと
誓った頃―

895
00:47:13,181 --> 00:47:14,021
‎衝撃のニュースが到着

896
00:47:14,021 --> 00:47:15,341
‎衝撃のニュースが到着
〝アラート！ 〞

897
00:47:15,461 --> 00:47:16,741
‎ウソだろ

898
00:47:17,021 --> 00:47:18,821
‎またか

899
00:47:19,701 --> 00:47:21,781
‎“格付けの結果発表です”

900
00:47:21,941 --> 00:47:24,901
‎せっかくいい気分なのに

901
00:47:25,341 --> 00:47:29,741
‎２連続で上位になってから
気弱になってる

902
00:47:30,941 --> 00:47:32,821
‎まずは７位から

903
00:47:33,861 --> 00:47:35,821
‎７位は誰だ？

904
00:47:35,941 --> 00:47:38,661
‎僕じゃありませんように

905
00:47:42,341 --> 00:47:43,181
‎ウソ？

906
00:47:43,781 --> 00:47:44,821
‎やった！

907
00:47:46,421 --> 00:47:48,781
‎きっと動揺してるぞ

908
00:47:48,901 --> 00:47:51,501
‎私って嫌われ者だったの？

909
00:47:52,661 --> 00:47:54,301
‎“７位　ミランダ”

910
00:47:54,821 --> 00:47:56,221
‎彼女が最下位？

911
00:47:56,341 --> 00:47:57,741
‎１回戦クリア

912
00:47:57,861 --> 00:47:59,901
‎６位は誰だろう？

913
00:48:00,021 --> 00:48:01,701
‎早く見せて

914
00:48:04,341 --> 00:48:06,861
‎マジか　まあいい

915
00:48:07,461 --> 00:48:08,901
‎アダムだった

916
00:48:09,021 --> 00:48:10,901
‎傷ついてるだろうな

917
00:48:11,141 --> 00:48:13,461
‎もっと頑張らないと

918
00:48:16,821 --> 00:48:18,061
‎４位は２人か

919
00:48:19,861 --> 00:48:21,021
‎僕とジョーイ以外で

920
00:48:25,101 --> 00:48:26,181
‎いいわ

921
00:48:26,301 --> 00:48:28,701
‎４位のままは悪くない

922
00:48:32,901 --> 00:48:34,461
‎ウソだろ？　最高だ

923
00:48:34,581 --> 00:48:38,981
‎１位をレベッカに
１位をレベッカに…

924
00:48:39,101 --> 00:48:41,781
‎とにかく順位は上だ

925
00:48:41,901 --> 00:48:42,781
‎“４位　クリス　サミー”

926
00:48:42,901 --> 00:48:46,421
‎残ったのはジョーイ
シュバム レベッカ

927
00:48:46,541 --> 00:48:49,421
‎インフルエンサーに
なるのは？

928
00:48:50,221 --> 00:48:51,501
‎僕でいい

929
00:48:58,981 --> 00:49:02,221
‎マジかよ！　信じられない

930
00:49:02,861 --> 00:49:05,501
‎３位はこれで３回目

931
00:49:05,621 --> 00:49:06,781
‎あと一歩なのに！

932
00:49:08,501 --> 00:49:11,101
‎さあ １位と２位は誰だ？

933
00:49:11,341 --> 00:49:13,101
‎僕が１位のはずない

934
00:49:15,701 --> 00:49:19,301
‎僕の背中に
大きな的でもあるのか？

935
00:49:21,101 --> 00:49:22,021
‎やった！

936
00:49:22,381 --> 00:49:24,741
‎シュービー　やったな！

937
00:49:24,861 --> 00:49:27,861
‎よし！　僕は２位だ

938
00:49:28,421 --> 00:49:29,741
‎やったぜ

939
00:49:30,261 --> 00:49:31,941
‎感無量だな

940
00:49:33,461 --> 00:49:38,901
‎“ジョーイとシュバムが
インフルエンサーです”

941
00:49:39,461 --> 00:49:43,301
‎１位を獲得するまで
苦労したぜ

942
00:49:45,101 --> 00:49:50,141
‎“残り５人はブロックされる
危険があります”

943
00:49:50,261 --> 00:49:52,861
‎そうね　分かってる

944
00:49:54,661 --> 00:49:56,901
‎つまんなくなってきた

945
00:49:57,581 --> 00:49:59,221
‎マジかよ

946
00:50:03,021 --> 00:50:05,381
‎“ジョーイとシュバムは
ハングアウトへ”

947
00:50:05,941 --> 00:50:07,621
‎楽しくなってきた

948
00:50:07,861 --> 00:50:09,461
‎クリスマスよりいい

949
00:50:09,901 --> 00:50:14,261
‎２人はハングアウトで
誰をブロックするか協議よ

950
00:50:14,381 --> 00:50:16,661
‎何だよ この部屋は？

951
00:50:17,021 --> 00:50:18,501
‎いいね

952
00:50:18,901 --> 00:50:20,341
‎ずっといたい

953
00:50:22,101 --> 00:50:23,141
‎これマティーニ？

954
00:50:23,701 --> 00:50:27,501
‎インフルエンサーになると
食事が出るのか？

955
00:50:27,981 --> 00:50:29,661
‎ジョーイは誇りだ

956
00:50:29,781 --> 00:50:31,381
‎シュービーでよかった

957
00:50:31,541 --> 00:50:36,941
‎腹を割って話せるのは
シュービーしか思いつかない

958
00:50:37,381 --> 00:50:40,341
‎でもサークルは
サプライズの連続

959
00:50:42,141 --> 00:50:43,061
‎アラートだ

960
00:50:43,501 --> 00:50:45,421
‎今回は驚かない

961
00:50:45,741 --> 00:50:49,061
‎ここでアラートなんて
初めてだ

962
00:50:50,341 --> 00:50:52,021
‎“アラート！”

963
00:50:52,901 --> 00:50:54,061
‎またかよ

964
00:50:54,381 --> 00:50:57,381
‎２人が結論を出したんだ

965
00:50:57,541 --> 00:50:59,261
‎早すぎないか？

966
00:50:59,541 --> 00:51:00,861
‎どういうこと？

967
00:51:03,981 --> 00:51:07,661
‎“２人がハングアウトに
入室しましたが”

968
00:51:08,021 --> 00:51:10,021
‎“協議は行いません”

969
00:51:10,421 --> 00:51:14,861
‎協議はしないって
どういうことだよ？

970
00:51:15,421 --> 00:51:16,301
‎何だって？

971
00:51:16,941 --> 00:51:18,261
‎どういうこと？

972
00:51:20,021 --> 00:51:23,101
‎“各自 ２人のメンバーを
救える”

973
00:51:23,541 --> 00:51:24,861
‎クソッ

974
00:51:24,981 --> 00:51:26,781
‎何だよ これは

975
00:51:27,261 --> 00:51:29,541
‎どうして こうなる？

976
00:51:29,661 --> 00:51:32,501
‎私 クリス ミランダ
アダム レベッカ

977
00:51:33,221 --> 00:51:37,221
‎各自２人だから
１人が追放される

978
00:51:38,421 --> 00:51:41,901
‎“残った１人が
ブロックされます”

979
00:51:44,781 --> 00:51:47,221
‎ウソだろ　協議はナシか

980
00:51:48,421 --> 00:51:51,781
‎“全員
サークルチャットへ”

981
00:51:53,701 --> 00:51:55,261
‎一緒にやれって？

982
00:51:55,381 --> 00:51:58,221
‎チャットルームで
発表するの？

983
00:51:58,741 --> 00:52:01,901
‎まさか こう来るとはな

984
00:52:02,061 --> 00:52:03,021
‎ウソでしょ

985
00:52:03,141 --> 00:52:05,101
‎なんてこった

986
00:52:05,221 --> 00:52:09,101
‎マジかよ　ウソだろ

987
00:52:46,261 --> 00:52:49,261
‎日本語字幕　佐藤 菜津子