UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Nell'ultima puntata, due nuovi concorrenti sono entrati a The Circle
e stanno ancora percorrendo i corridoi. The Circle è grande!
Vogliamo ascoltare le loro storie?
Oh, mio Dio!
Finalmente ce l'abbiamo fatta!
Mi chiamo Sean, ho 25 anni e vengo da New York.
Mi occupo di social media per un'azienda di taglie forti.
Abbiamo più di un milione di follower.
Cerco sempre di pubblicare contenuti che facciano sentire le donne meno sole.
Le ragazze in carne devono mettere in ombra gli altri
anche solo per farsi notare.
Se avessi un aspetto diverso tutti penserebbero
che sono esilarante e piena di talento,
ma la gente tratta le persone in carne come spazzatura,
quindi mi presenterò come una persone magra.
Userò le foto della mia amica Colleen.
È la tipica bomba sexy americana.
È come una Barbie.
La mia personalità, il suo corpo: combinazione vincente.
È un gioco, giochiamo.
Oh, mio Dio. Che bello.
Facciamo entrare il secondo concorrente.
Cavolo, ho la stanza VIP.
Circle, eccomi!
Sono arrivato!
Sono dentro!
Sono Bill, ho 27 anni, sono di Chicago e lavoro nell'industria dell'auto.
Mi piace pensare di piacere a tutti, ma non è così.
Sembro il classico ragazzo bianco, ma non sono niente male.
Sono il ragazzo bianco più bello del mondo.
Sui social sono me stesso.
Mi piace ridere, come chiunque.
Non posto foto sexy, perché è da stupidi.
Mi dispiace per chi si sforza troppo.
Sempre in costume. Dateci un taglio.
Odio quando delle brutte persone
pubblicano post con messaggi positivi.
La mia strategia? Essere amico di tutti. Bill, il miglior amico.
"Benvenuto a The Circle." Grazie dell'invito.
"Devi impostare il tuo profilo."
D'accordo.
Circle, apri "Posare".
Scegli la foto centrale a sinistra.
Vediamo cosa c'è.
Mi piace. Penseranno che sono un giovane professionista.
Non so, credo che sia una foto sincera.
Si intravede la mia personalità.
Sono un tipo tranquillo. Bill, l'amicone.
Usiamola come immagine principale del profilo.
Ci siamo.
Circle, apri l'album "Bomba sexy".
Quella in alto a destra.
Penso che sia una buona foto profilo,
giusto per cominciare.
Eccomi lì.
È una persona incredibilmente sexy,
ma anche qualcuno che puoi conoscere,
ed è proprio questo l'equilibrio che cerco di ottenere.
Ok, Circle, compiliamo la biografia.
"Un tipo divertente che fa cose divertenti a Chicago.
Mi piace la vita frenetica e uscire con gli amici."
Mi piace, la adoro.
Situazione sentimentale?
Questa dovrà cambiare.
A casa ho un ragazzo che amo, ma anche lui vuole che vinca.
Quindi, a The Circle, sarò single.
I ragazzi mi daranno voti alti, se possono flirtare con una ragazza così.
Sì.
Ok, scriverò:
"Social Media Manager che vive a New York.
Con la passione per la colazione,
i film horror
e il Gin tonic".
Mentre Sean spera che il suo profilo sia frizzante,
gli altri sono di spirito allegro.
La folla è in delirio!
Sta per diventare affollato, Shuby.
NOTIFICA!
La mia prima notifica.
Oddio, che emozione!
"Stasera incontrerai gli altri alla serata quiz di The Circle."
Sono bravissimo.
So tutto di tutto.
Oddio. Non so se sarò brava.
"E tu sarai il capitano di una delle squadre."
Oh, mio Dio, sarò un grande capitano!
"Anche l'altro capitano è un nuovo concorrente
arrivato a The Circle oggi, come te."
Abituati a queste sorprese, Bill.
I novellini, come spie, potranno sbirciare gli altri concorrenti
prima di essere rivelati agli altri.
Ok. Circle, mostrami il profilo di Adam.
Ma ciao. Un tipo tutto addominali
Sembra una persona vera.
Penso che potrei averlo nella mia squadra.
Ma guarda, mi assomiglia. Ha la barba, ma è più curata.
Non mi fido di quelli di LA. Si mettono sempre in mostra su Instagram.
Non sai mai cosa c'è di vero.
Se vuoi essere un fake, devi essere molto furbo.
Circle, mi mostreresti il profilo di Sammie?
"Cameriera con un cervello, stronzi."
Ok, mi serve il cervello per la mia squadra.
È sicuramente una persona con cui fare amicizia,
perché non la voglio come rivale. Dobbiamo stare dalla stessa parte.
Assomiglia alla mia ex.
Circle, apri il profilo di Shubham.
VR, California, Silicon Valley.
Un genio. Si vede che è un sorriso sicuro di sé.
È un sorriso da "so tutto". È un sorriso di potere.
Secondo me ha frequentato l'UCLA.
Lo voglio sicuramente nella mia squadra.
Sembra una persona preparata. Circle, mostrami il profilo di Joey.
Sembra che ti stia sforzando un po'.
Joey non mi convince.
Non mi pare un tipo bravo nei quiz.
Ma...
potrebbe motivare la squadra, essere il jolly che non ti aspetti.
Circle, mostrami il profilo di Chris.
Ho voglia di essere amica di Chris.
Circle, fammi vedere Miranda.
Mi piace. È carina.
Circle, mostrami il profilo di Rebecca.
Sembra molto dolce.
Le ragazze timide
nascondono sempre qualcosa, omettono informazioni.
Cavolo, potrebbe essere molto brava.
Sono emozionatissima.
Non so cosa pensare.
Sono competitivo, vinceremo.
Vincerò io.
Li condurrò alla vittoria.
Dopo aver spiato gli altri concorrenti,
è ora di una partita tra amici.
Chissà se ci sarà un colpo di scena inaspettato.
NOTIFICA!
Notifica!
Ci siamo.
SERATA QUIZ
Serata quiz!
Sì!
Un gioco.
"Scopriamo chi ha cervello con la serata quiz di The Circle."
Dovrò sfoggiare la mia testolina.
"Vi dividerete in due squadre..."
"...e gareggerete rispondendo a delle domande."
Ok, aspetta. Vorrei scegliere la squadra. Possiamo?
"I vincitori riceveranno un premio speciale."
A chi non piacciono i premi?
"I capitani della serata quiz saranno..."
Spero gli influencer! Altrimenti mi arrabbio!
Ma così non sarei nella squadra di Shubham!
I capitani delle squadre saranno, ovviamente, gli influencer.
Dimmelo e basta.
Saremo io e Sammie al 100%.
Rullo di tamburi, prego.
Sean e Bill?
Chi cazzo sono Sean e Bill?
I capitani, amico.
Ciao, sono io.
Sean.
Non conosco altre donne di nome Sean. Divertente.
È esilarante.
È un diminutivo?
Seandra?
Che diavolo succede?
"I concorrenti, Sean e Bill, sceglieranno in base ai vostri profili." Basta.
È fantastico!
"Sean, scegli il primo."
Oh, mio Dio.
Prima le signore. Va bene.
Messaggio: "Il mio primo concorrente è..."
"Sammie"!
Sì!
Ovviamente ha scelto Sammie.
Lecchina.
Sean avrà visto la spunta blu su Sammie e avrà pensato: "La voglio".
Mi piace Sammie.
Non ha scelto il mio numero uno.
Abbiamo ancora il numero uno.
Ci siamo, Bill.
Sai esattamente come funziona.
Lo sapevo!
Due lecchini. Già li odio.
La prima scelta per Sean è Sammie e per Bill è Shuby.
Poi Sean ha scelto Adam alias Alex...
Sì!
...e Bill ha scelto Chris.
Sean ha scelto per ultima Miranda,
lasciando a Bill la scelta tra Rebecca o Joey
per l'ultimo posto.
Credo che sceglierò...
Forza, Bill. Puoi farcela.
Bill, abbi cuore e scegli lo zio Joey, per favore.
Non ho fatto niente di male!
Oh, mio Dio!
Abbiamo una squadra da paura. La amo.
"Visto che Joey non è stato scelto, potrà decidere a quale squadra unirsi."
Oddio. Devo scegliere io?
Mi prendi in giro?
Jolly!
Prendo io Joey. Voglio un altro concorrente.
Messaggio: "Circle, scelgo Sean, perché vinceremo e sono emozionato".
Sì!
Sì, cazzo!
Wow.
"Indossa i colori della squadra. C'è una consegna alla porta." Sì!
È come il Natale a New York.
Non voglio un altro piercing al capezzolo...
Si abbina ai miei vestiti!
Al team Sean!
Squadre scelte, è ora di...
Che ora è?
- È ora di cominciare. - Grazie, fratello.
I capitani incontrano gli altri e sono pronti a incoraggiarli.
Cominciano Sean e la Squadra Blu.
Messaggio: "Ehi, ragazzi.
Sono estremamente entusiasta di questa squadra!"
Circle, messaggio: "Facciamoli neri.
#teamseanavita".
"Non vedo l'ora di vincere. Punto esclamativo." Invia.
Nell'angolo rosso, i Chicago Bills.
Messaggio: "Ehi, ragazzi. Innanzitutto, come va? Sono Bill
e sono emozionato di essere qui con voi". Invia.
A Bill: "Vinciamo di brutto".
Messaggio: "Ehi, Bill. Piacere, hai scelto una grande squadra".
"#cominciamo."
Ok, le regole.
Ogni round ha una categoria e i capitani scelgono chi risponde.
Capito? Bene. Non posso rispiegarlo.
Uno contro uno in stile gladiatore. Mi piace.
La prima categoria è...
"Sport."
Di certo non è per me.
Scegli Adam. Sembra sportivo.
Sceglierà Joey, perché Joey sembra più sportivo di Adam.
"Bene, squadra,
passerò la categoria sportiva ad Adam.
Puoi farcela."
Porca...
"Adam. Puoi farcela." Emoji trofeo!
Spero che conosca lo sport.
Non ho parlato di sport nel mio profilo, Sean!
Messaggio: "Ragazzi, prenderò io la categoria dello sport.
Credo che andrà bene. #forza".
Nel primo round troviamo il capitano Bill del Team Bill
e Adam alias Alex del Team Sean.
Non rivedrete due atleti più raffinati.
"Nome della squadra". Cazzo.
Vedo una "H" e una stella.
È difficile. Sarebbe più facile, se avessi un libro sullo sport!
Andiamo.
Sono gli Houston Astros.
"Houston Astros".
Invia.
ESATTO
Beccati questa!
"Adam" tutto maiuscolo. "Così si fa!"
Lo adoro!
Gli Astros.
Ci siamo.
Se aggiungete un'altra "S", diventano letteralmente gli Ass-tros.
Houston, non abbiamo un problema. Bravi, ragazzi.
Via col secondo round.
"Film."
Chi sarà?
Messaggio: "Rebecca".
Evviva!
Alla faccia vostra, vi distruggeremo!
Miranda!
Pronte al faccia a faccia.
Non il film Faccia a Faccia.
Ok, cos'è? Sento che devo avvicinarmi.
"Nome del film".
Sesso, inserire, più New York.
Messaggio: "Sex and the city". Invia.
Esatto!
Sì!
Wow, lo ha indovinato subito.
Messaggio: "Sì!"
Lo avrebbero indovinato tutti.
Brava, molto perspicace. Sei proprio una Miranda.
Spara...
Fammi vedere.
È il simbolo universale per ok.
D'accordo.
Un dito in un buco più un edificio?
Quello di solito significa scopare.
Messaggio: "Sex in the City".
Mi è caduto il Cosmopolitan.
Invia.
SBAGLIATO
Sbagliato? Stronza, ti sbagli tu.
Era chiaramente Sex in the City. Che cazzo!
Sex and the City.
Ahi.
Messaggio: "Scusate".
"Non ti preoccupare.
#teamfour."
Alla prossima.
Una sconfitta monumentale, ma i rossi
possono ancora lasciare il segno con la categoria Monumenti.
Monumenti, questa è difficile.
Cose come la Torre di Pisa e il Castello di Windsor?
Ne conosco abbastanza, direi.
Conosco bene la storia americana e la storia mondiale.
A Shubham: "Tocca a te. Sei l'asso nella manica.
#squadrarossa".
Va bene, cominciamo.
Ti supplico, Sean, ti prego, non scegliere me.
Mi fiderò ciecamente di Sammie.
Oh, mio Dio! C'è il mio nome!
Voglio piangere.
Non so come potrebbe andare.
Siamo tutti qui per il terzo round.
La battaglia degli influencer.
"Nome della città".
Oh, mio Dio.
Cosa?
Al centro c'è un pugile. Quali pugili famosi ci sono in America?
La scena emblematica, sale lassù e fa: "Sì!"
Sì, Adriana!
È Rocky Balboa, tesoro.
Il museo, la scultura di Rocky e la Liberty Bell.
Messaggio: "Filadelfia". Invia.
Certo che sì.
ESATTO
Vediamo se il laureato dell'UCLA ha l'Eye of the Tiger.
La Liberty Bell, ce n'è una a Washington.
Ci sono un sacco di pugili provenienti da Boston.
Andiamo, Shubham.
Credo sia Boston.
Messaggio: "Boston".
Non è Boston, fratello.
SBAGLIATO
La folla è senza parole, signore e signori.
Filadelfia!
Oh, mio Dio. Sono uno stupido.
Chissà se la squadra rossa saprà riscattarsi.
Mi sembra sensato dare musica a Joey.
Oddio!
Scelgo decisamente Chris.
MUSICA
È Chris, stronza.
Ehi!
"Quale Jonas Brother manca?"
Perché mi hanno fatto una domanda per ragazzini?
Oddio, come cavolo si chiama?
Non conosco i Jonas Brothers!
Sono troppo vecchio!
Non sono cresciuto coi Jonas Brothers.
Oh, mio Dio, Kevin, Joe...
Clayton?
È Nick.
Ne sono sicuro.
Proviamo Steve.
Oddio, se è Steve per pura coincidenza...
Steve.
Steve Jonas? No!
No, è Mike!
SBAGLIATO
Come cazzo ti chiami?
Joey starà al passo coi Jonas?
Metti "Kevin Jonas".
Se è Joe, ho chiuso!
Quello è Kevin.
ESATTO
Lo sapevo!
Messaggio: "Alla grande, Joey".
Chris non sapeva chi fosse Kevin Jonas. Joey sì.
Non so chi sia messo peggio,
ma è finita, e stanno per scoprire chi ha vinto.
Avranno già intuito qualcosa?
Team Sean!
Sì!
Team Sean!
Team Sean.
Cazzo.
Che schifo, cazzo, abbiamo perso.
Cosa possono fare?
Qual è il premio?
Almeno diteci qual è il premio.
E vai!
"La squadra vincente riceverà un video messaggio da casa!"
Cosa?
Sto per piangere.
Ho il cuore a mille.
Vincere è fantastico!
Oh, mio Dio!
È un grandissimo primo giorno.
Ho la sensazione che tutti adoreranno
l'hashtag #teamsean,
il che è tutto ciò che potrei chiedere.
I membri del Team Sean riceveranno un video da casa.
Non il capitano Sean, perché è qui praticamente da 12 minuti.
Cosa? "Congratulazioni, ecco il tuo video messaggio da casa."
Sono emozionatissimo.
Che dice?
Già so che piangerò, chiunque sia.
Oh, mio Dio!
È la mia migliore amica, Tess.
C'è Kyra a sinistra e Kelsey a destra.
Ciao, Miranda.
Ti vogliamo tanto bene!
Ci manchi!
Ci manchi e siamo impazienti vederti.
Mi manca la mia amica. Torna!
Ti vogliamo bene. Siamo fiere di te. Ce la farai!
Che dolci.
Mi mancano così tanto. Sono proprio una bambina!
Che bel premio. Sono così felice.
Il prossimo è Adam alias Alex.
Ciao, Alex!
Sono tua moglie, Gina.
- E Blooper. - Piccolo stupido Blooper.
Che non sta fermo.
Siamo così felici che tu sia arrivato fin qui.
Non vediamo l'ora di vederti tornare da vincitore
e non vediamo l'ora
che tutti vedano la persona speciale che conosciamo
e che amiamo tantissimo.
Buona fortuna!
Ti amiamo!
Gina, Blooper.
Mi mancano così tanto.
Non vedo l'ora di tornare da voi.
Mi mancate tanto.
Ti amo, Gina.
Giuro, spero che Joey riceva un messaggio da sua madre.
È mia madre!
Ciao, mamma!
Ciao, Joey, tesoro!
Ci manchi tanto e siamo fieri di te!
Spero che tu ti stia godendo ogni istante.
Continua così!
La mamma, papà, le tue sorelle, tutta la famiglia, ti vogliamo bene!
Puoi farcela!
Sei il ragazzo più bello e meraviglioso che esista.
Ti vogliamo bene.
Comportati da Sasso.
Sii sincero.
È decisamente...
il regalo migliore che abbia mai ricevuto in vita mia.
Raramente rimango senza parole.
Vi voglio bene,
mi mancate
e sono così grato di avervi tutti.
L'ultima è Sammie con un messaggio da sua zia.
Oh, mio Dio.
Ehi, Sam, sono io.
Siamo super orgogliosi di te, Mimi.
Hai seguito i tuoi obiettivi, i tuoi sogni.
Ti sei buttata
e sei uscita dalla tua comfort zone, per questo siamo orgogliosi di te.
I tuoi fratelli hanno iniziato la scuola. Spero diventino come te,
perché stai realizzando i tuoi sogni.
Porta a casa i ricordi, gli obiettivi, continua a combattere e vincerai.
Era mia zia.
La sorella di mio padre.
Quando mia madre morì, lei aveva solo 21 anni
ed era già pronta a crescere una bambina che non era neanche sua.
Ha sacrificato i suoi 20 anni per allevarmi
e non era tenuta a farlo, non era obbligata.
Ciò che sono lo devo a lei.
Oh, mio Dio.
Ok, adesso basta.
Mi ha davvero scossa.
Devo calmarmi.
Dopo tante emozioni, sono tutti esausti.
Meglio andare a letto presto.
'Notte, Circle.
Domattina, spero di essermi dimenticato di quello stupido quiz.
Altra fantastica giornata a The Circle.
Io, da umile narratrice, non so molto, ma...
Una cosa è certa, non dimenticherò più chi è Kevin Jonas.
E un'altra cosa è certa:
i concorrenti pensano ancora a quei messaggi.
Ho ricevuto un video da mia madre.
Mi sono emozionato. Amo la mia mamma.
The Circle è sveglio e ci sono tutti.
Sto proprio bene!
Non sono più un'influencer.
Io e Sammie non abbiamo più le spunte blu. C'era da aspettarselo.
Oggi cercherò di guadagnarmi la spunta blu.
Sammie e Shubham non sono più influencer.
Adesso c'è Sean.
Attenti.
Con due nuovi concorrenti,
gli altri vogliono vedere chi li ha condotti alla vittoria
o al fallimento di ieri sera.
Giudichiamo le persone senza conoscerle, perché è ciò dobbiamo fare.
È l'occasione di vedere come sono Bill e Sean.
Circle, puoi mostrarmi il profilo di Sean?
Vediamo che ci dice la signorina Sean.
Wow.
È adorabile.
Wow.
Guarda quelle foto.
"Social Media Manager che vive a New York."
Forte.
Odio i social con tutto il cuore, quindi sono nervoso.
"Con la passione per la colazione, i film horror e il Gin tonic."
Ok, tesoro.
Parti già col piede giusto.
Circle, apri le foto.
Forza, ingrandiscile.
Cazzo.
Qualcosa mi dice che lei e Adam andranno d'accordo.
Wow.
Chi indossa un bikini con i tacchi?
Circle, apri la foto in alto a destra.
Sembra una posizione molto pericolosa per guidare.
Guida una bella auto.
Forse la famiglia è ricca. Potrei sposare una ricca.
Questa ha qualcosa di affascinante.
La guardo e mi piace tutto.
Il volto, lo stile, l'atteggiamento, i social.
Qualcosa di lei mi parla, ma non so ancora cosa sia.
Più che altro chi, Chris.
Oggi ho intenzione di divertirmi.
Mi farò degli amici,
sarò dolce come al solito, farò sorridere qualcuno.
Come...
Ogni volta che l'ho fatto, le cose sono andate bene
e non credo che qui sarà diverso.
Ho la situazione in pugno.
Apriamo il profilo del Coach Bill, per favore, Circle.
Diamo un'occhiata.
Bel sorriso. Un tipo tranquillo, con i piedi per terra.
Mi piace.
E che bel collo.
Mi chiedo cosa si provi ad avere un collo grande.
Eccolo alla fontana di Friends.
"Un tipo divertente che fa cose divertenti."
Sembra un bravo ragazzo.
Mi piace.
Vorrei abbracciarlo.
Vorrei dirgli: "Ti prego, riannoda la cravatta".
Adoro i suoi capelli al vento.
I miei capelli sono corti quanto i suoi. Abbiamo la stessa pettinatura.
Secondo me quella è una confraternita,
ma è divertente.
Mi ricorda un po' Joey.
Bill sembra molto divertente.
Sembra davvero un tipo sincero.
Chissà che lavoro fa.
Magari è una spia.
Le foto a destra sono fantastiche.
Sorride, è con gli amici,
indossa gli occhiali.
Super carino.
Se lo vedessi su un'app di appuntamenti, probabilmente scorrerei a destra.
"Un tipo divertente che fa cose divertenti a Chicago."
So di poter andare subito d'accordo con Bill,
perché ho passato cinque anni a Chicago.
E dovrà essere amico di Adam, perché voglio che tutti amino Adam.
Sembra una persona fantastica. Finora Bill mi piace molto.
Al 100%.
Dopo aver vinto il quiz di ieri,
Sammie vuole confrontarsi con i vincitori Joey, Miranda e Adam
su quei video commuoventi.
Circle, portami alla chat di gruppo.
Messaggio: "Buongiorno.
Volevo assicurarmi che steste bene dopo quei video.
Il mio mi ha fatto piangere come una bambina, voi come state?"
Invia.
"Anch'io ho pianto come una bambina. Punto esclamativo."
"Sono un mammone orgoglioso e quel video mi ha colpito nel profondo.
Il miglior premio del mondo."
Invia.
A Sammie: "Chi ti ha inviato il video?" Invia.
Facciamoli parlare delle persone a cui tengono.
Messaggio a Miranda: "Era di mia zia.
Ho perso mamma da piccola, mio padre non poteva crescermi,
così mia zia si è occupata di me". Invia.
Chissà cosa diranno.
È... Sammie.
Dopo aver inviato quel messaggio, tutti hanno smesso di scrivere.
Non dev'essere stato facile per lei.
È stato un bel gesto
e sono felice che si sia aperta.
Ora ho paura.
Perché li sto lasciando entrare nella mia vita.
Non voglio che mi trattino diversamente per via di queste informazioni.
"Sammie, mi dispiace, ma tua zia sembra una donna forte e straordinaria.
Punto esclamativo, faccina sorridente." Invia.
"La famiglia è una benedizione. Tua zia è fantastica." Invia.
Per fortuna sono stati brevi e dolci. "Ci dispiace, ma tua zia è fantastica."
Bene. Fantastico. Continuiamo.
Messaggio: "Ieri abbiamo giocato con Sean,
aggiungiamo Bill alla chat per conoscerlo?"
È un'ottima idea, certo.
"Sammie ti ha invitato alla chat di gruppo."
Che emozione.
"Bill è entrato nella chat."
"Come va, amico di Chicago?"
Piacere di conoscerti. Benvenuto."
Chicago, baby.
Messaggio: "Bill, dev'essere dura entrare in gioco così tardi".
"Se ti servisse un amico, sappi che sono qui per te."
Dio, voglio che Joey sia amico di Adam.
Che carino. Adoro Joey. Come mi faccio convincere facilmente.
Mi fa molto piacere.
Messaggio a Joey: "Cavolo, mi fa davvero tanto piacere.
Ci sto. Siamo amici. Accaparriamoci la grana".
Sembra un bravo ragazzo. Mi piace Bill.
Voglio essere amico di Joey.
Va bene. Bill non è sensuale.
Bill non è affascinante. Mi sta bene.
"Sono emozionatissimo di avervi conosciuti,
ma devo tornare ad allenarmi. A presto, migliori amici."
Ci definisce già "migliori amici". Scherzo, chiamami "migliore amica".
Purché tu mi metta in cima alla classifica.
Bill ha interagito con Joey un po' troppo. Joey è... È così amichevole.
Adam deve imparare a essere più amichevole.
Alex deve rendere Adam più amichevole.
Se solo si potesse controllare ciò che dice agli altri.
Dopo la delusione per il rifiuto da parte di Joey e Bill,
si rivolge al suo fake preferito, Rebecca alias Seaburn.
Adam.
Messaggio: "Ehi, bella. Come va stamattina?
Ti stavo pensando. Spero tu stia bene".
Invia.
Che sfrontato. "Ehi, bella".
È strano, perché sono l'unico che chiama la mia ragazza "bella".
Vacci piano, amico.
Devo far sentire bene Rebecca,
perché ho bisogno che Rebecca metta Adam in alto.
Messaggio: "Sono un po' triste e sento nostalgia di casa,
perché non sapevo la risposta corretta..."
"La sorpresa sarebbe stata un video da casa. E tu?"
Messaggio: "È stato bello vedere il mio cane,
ma mi dispiace per quelli che non lo hanno ricevuto, virgola,
sopratutto per te".
Invia.
Mi dispiace davvero per lei,
ma non avrei scambiato il mio video per niente al mondo.
Wow.
Sta davvero facendo il filo a Rebecca.
Messaggio: "Ieri sera mi sono sentita molto vulnerabile,
perché ho pianto.
È bello sapere che sei dalla mia parte".
Messaggio: "Vorrei tanto tirarti su di morale.
Emoji col cuore rosso.
#rebeccaeadampersempre".
Invia.
Lo adorerà.
Come conosci bene le ragazze immaginarie!
Oggi Adam è in vena di discorsi smielati.
Magari mi dirà cosa posso fare.
Bene. Ottimo.
Con Adam siamo in posizione elevata. Questo giocherà a nostro vantaggio.
Ho sempre voluto che fosse mia alleata,
perché credo che sia il legame più forte che ho
in tutto The Circle.
A proposito di legami,
avendone già stretti di positivi durante il quiz,
Sean spera di crearne un altro con Chris, e a quanto pare l'amica prenderà appunti.
Tra tutte queste persone,
Chris sembra quello che mi dirà le cose come stanno.
Gli altri sono troppo gentili.
Circle, apri una chat privata con Chris.
Spero che sia felice di parlare con me.
Circle, portami nella chat privata, per favore.
Messaggio, tutto maiuscolo: "Ehi!
Come va, Chris, punto interrogativo".
Invia.
È già un inizio fantastico.
È proprio da me!
Quei tre puntini sono una tortura.
Coraggio, Chris.
Rispondimi.
"Ciao, Sean.
Come stai, piccola?"
Dunque: "Ho la sensazione che tutti siano gentili,
forse troppo gentili,
e tu sembri il tipo che dice le cose come stanno".
Ok, invia.
"LMFAO, sì!
Conosciamoci meglio.
Sono un libro aperto.
Puoi sfogliare tutte le pagine."
È promettente che dica di essere un libro aperto,
mi piace molto.
È un bene per me.
Messaggio: "Sei un makeup artist?
I tuoi look sono, tutto maiuscolo, eccezionali".
"LOL. Grazie mille.
Che dolce.
Sean, non posso fare a meno di notare quanto sei splendida!
Qual è il tuo segreto di bellezza?"
Invia messaggio.
"Qual è il tuo segreto di bellezza?"
Il mio segreto è usare le foto degli altri.
Il mio segreto è che non sono io, Chris.
Mi dispiace tanto.
Non volevo portarti fuori strada, ma allo stesso tempo volevo proprio farlo.
Invia.
Scherzavo!
Ok.
Cosa dovrei dire? Il mio segreto di bellezza.
Ok, messaggio: "Oh, mio Dio, sei davvero troppo dolce.
Questo trucco fa gli straordinari per me, tesoro.
Punto". Usiamo un'emoji che ride con le lacrime.
Invia.
Messaggio: "Conosco la sensazione.
La grazia divina tiene insieme la mia faccia".
E aggiungiamo delle manine in preghiera.
Invia messaggio.
Ok, ostacolo superato.
Io e Chris andiamo molto d'accordo.
Se ti metti in contatto con me e leghiamo così,
per me c'è qualcosa di buono.
È così che gioco,
creando legami
e attraverso ciò che percepisco.
Ragazza, hai trovato un amico.
Divertente.
Dopo aver perso il video da casa,
Shuby vuole viverlo attraverso i vincitori, Adam alias Alex
e Joey, alias il fan dei Jonas Brothers.
"Ragazzi, punto esclamativo.
Come ve la cavate a vivere da soli?
I video vi hanno fatto sentire la nostalgia di casa, punto interrogativo.
Invia.
Messaggio a Shuby:
"Vorrei aver condiviso con voi il video che mi ha mandato mia madre.
È un angelo". Invia.
Messaggio: "Mia madre mi manca tantissimo.
Non vivo con lei da molto tempo, ma la chiamo tutti i giorni".
"Ma la chiamo tutti i giorni."
Adam, queste sono le cose che mi piacciono.
Ama sua madre e io lo rispetto.
Devo spegnere Alex, perché devo parlare come Adam,
ma non posso farne a meno. Tutto questo parlare della famiglia
mi fa pensare a mia moglie a casa e alle nostre due palle di pelo.
Messaggio a Shuby:
"Vorrei chiederti
com'è il tuo rapporto con i tuoi?" Invia.
Messaggio a Joey:
"Li adoro.
Vado ogni weekend da L.A. a San Francisco per stare con loro.
Sono figlio unico e forse per questo siamo così legati". Invia.
Quello è proprio amore.
È dura stare lontano dalla famiglia.
Messaggio: "Ci serve solo una bella ragazza italiana
e sarebbe perfetto". Invia.
Messaggio: "Adesso qualunque compagnia andrebbe bene.
Mi sento molto solo qui". O... Manteniamola sul ridere.
Qualsiasi...
"Adesso qualunque compagnia andrebbe bene." Invia.
Che dolce.
Come rispondi a una cosa del genere?
Messaggio:
"Sappiate che siete al sicuro con me
e che ci sarò sempre per voi. #lafiduciaèstataguadagnata".
È difficile. Pensavo di andare bene, ma mi è entrato in testa e ho vacillato.
Torna al tuo gioco.
Adam.
Ok.
Mi piace Adam.
È uno schifo!
Tutti sembrano divertirsi qui a The Circle.
E che significa?
NOTIFICA!
Notifica!
Suonate l'allarme!
Oh, mio Dio. Che succede?
"È l'ora della classifica."
"Sean e Bill non possono votare né essere votati."
Ok, bene. Mi sta bene, così prima posso studiare la situazione.
Gli altri si staranno cacando addosso.
"A fine votazioni,
i primi due concorrenti diventeranno influencer
e potranno bloccare."
Se Adam non è un influencer, speriamo che lo sia uno dei suoi amici.
Parlo di Rebecca e Joey,
perché sono loro che si esporranno per me.
Circle, metti Adam sesto.
Semplicemente perché non sono una sua fan.
Adam prende il quarto posto.
Adam ha un po' esagerato con Rebecca, ma hanno un buon rapporto.
Io, però, vedo oltre la facciata, amico.
Metto Rebecca al secondo posto.
È adorabile, abbiamo un rapporto romantico.
Al primo posto, metterò Rebecca.
Rebecca è mia sorella.
Mi fido completamente di lei e spero che arrivi prima.
Il secondo posto va a Shubham.
Shubham ci ha davvero saputo fare con Rebecca
e, soprattutto,
è stato sincero in tutti i sensi.
Ci sentiamo a nostro agio con lui.
In sesta posizione dovrebbe esserci Shubham.
Nasconde qualcosa.
È stato influencer due volte da quando sono qui.
Tutti lo adorano,
quindi se lo metto in sesta posizione, abbasserò la sua media.
Al quarto posto, vorrei mettere Chris,
perché trovo ancora
poco chiaro con chi si sia davvero schierato.
Al terzo posto metto Chris.
Un'altra persona che mi ha risparmiato e che è stata buona con me.
Spero di essere ancora nelle sue grazie. Spero che combattano per me.
Beh, so già che voglio Joey al primo posto,
perché è il mio miglior amico.
Joey secondo, perché ho condiviso delle cose con lui
e il nostro legame è cambiato,
non flirta più tanto. Forse ora siamo davvero amici.
La faccenda inizia a complicarsi.
Metterò Sammie in quarta posizione.
Non credo che sia una fan di Adam
o un'alleata di Adam.
Mi piace Sammie e la rispetto, la metterò al terzo posto.
Mi dispiace tanto, Miranda. Ti metto al sesto posto.
Abbiamo avuto molte occasioni,
ma ancora non ti conosco.
Devo mettere Miranda al quarto posto,
perché io e Miranda abbiamo parlato di più
e sembra che ci sia più rapporto.
"Classifiche completate."
Dopo tanto stress,
per Miranda è il momento perfetto per una chat tra ragazze.
Non vedo l'ora.
Sarà divertente.
Oh, cavolo.
Circle, portami nella chat delle ragazze.
Messaggio: "Bellezze, punto esclamativo faccina sorridente.
Chattiamo con la nuova ragazza, Sean.
Punto esclamativo. Cuore".
Evviva! Sono qui!
Bene, messaggio:
"Oh, mio Dio. Sì.
Sono felicissima di essere qui".
È perfetto per legare. È un momento di vera condivisione.
"Avevo voglia di passare del tempo con voi.
Stamattina mi sono svegliata con dei dolori mestruali terribili".
Oddio.
Messaggio: "Io la settimana scorsa. Faccina triste. Riprenditi presto!"
Messaggio: "Oddio, è il mio ultimo giorno e sono felicissima".
Non sapevo nemmeno che le donne entrassero così nel dettaglio
su... Madre Natura.
Tutte parlano del ciclo. Sono felice di aver iniziato il discorso.
Come Seaburn, dico: "Non voglio saperlo",
ma come Rebecca dobbiamo saperlo.
Messaggio:
"Cerca di tenere qualcosa di caldo sul corpo.
Di solito aiuta".
Che dolce.
Messaggio a Rebecca:
"Strano tu dica caldo, perché io ho bisogno del freddo".
Messaggio: "L'unica cosa che aiuta me è raggomitolarmi e fare strani versi".
Emoji sorridente. Invia.
Messaggio: "Non arrabbiatevi, ma io raramente ho forti dolori".
"Sammie, sei fortunata, punto esclamativo."
Messaggio: "Sei molto fortunata,
a non avere il problema del ciclo doloroso.
Io sto malissimo.
Mi viene voglia di piangere".
Lo so.
Mi dispiace per le ragazze così.
"Di solito la parte sinistra inizia a farmi molto male."
Mai sentita questa cosa.
La parte sinistra?
Non c'è l'appendice lì?
"Non ho mai sentito parlare del dolore solo al lato sinistro."
Dobbiamo uscirne immediatamente.
Messaggio: "Mi sto per buttare sotto la doccia.
Non vedo l'ora di chattare ancora".
Punto!
È stato divertente.
Donne, vi devo un grande applauso.
Mentre Seaburn promette a se stesso di informarsi quando uscirà,
NOTIFICA!
No!
Cazzo.
"Concorrenti, ecco la classifica."
Mi sta rovinando l'atmosfera.
Mi sento vulnerabile dopo essere stato influencer due volte di fila.
Iniziamo con il fortunato 7.
Chi è al settimo posto?
Non Adam.
Cosa?
Sì!
Wow!
Non può stare bene adesso. È pazzesco.
Sono settima?
Non piaccio a nessuno.
Quindi è l'ultima?
Il primo ostacolo.
Vediamo chi è il sesto.
Coraggio.
Cazzo. Va tutto bene.
È Adam!
Povero, avrà il cuore spezzato.
Devo impegnarmi di più.
Quarti a pari merito.
No, non io e Joey.
Mi sta bene.
Sono allo stesso posto. Non male.
Wow!
Sul serio? È perfetto!
Che sia Rebecca
Che sia Rebecca, tesoro
Che sia Reb...
Forza, ci siamo quasi.
Manca poco.
Rimangono Joey, Shubham e Rebecca alias Seaburn,
a contendersi i posti da influencer.
Fammelo vedere!
Wow!
No!
Mi prendete in giro?
Terzo posto per la terza volta.
Ci siamo quasi!
Forza. Chi sono il primo e il secondo?
Non posso essere di nuovo primo.
È come dire: "Ecco un bel bersaglio sulla schiena di Shubham".
Oh, mio Dio!
Ti amo, Shubs! Ce l'abbiamo fatta insieme!
Sì! Sono secondo.
Sì!
Sì! Andiamo!
Oddio.
"In quanto concorrenti più popolari Joey e Shubham sono ora gli influencer."
Oh, cavolo. Finalmente ho avuto la spunta blu ed è stato faticoso!
"Rebecca, Chris, Sammie, Adam e Miranda rischiano di essere..."
"Bloccati." Sì, ho capito.
Non mi sto più divertendo!
Oh, cavolo.
"Joey e Shubham, recatevi nell'hangout."
È fantastico!
È meglio di Natale!
Ci risiamo.
Joey e Shuby andranno nell'hangout per bloccare e mangiare.
Oh, mio Dio, cos'è?
Che bello.
Vorrei vivere qui.
È un Martini?
Questo significa essere influencer? Cibo gratis? A chi non piace?
Sono fiero del mio Joey.
Sono felice che ci sia Shuby, non potrei parlarne con nessun altro.
Possiamo parlare senza problemi di come ci sentiamo.
Questo è The Circle e le sorprese sono dietro l'angolo.
"Notifica".
Per la prima volta non lo urlo.
Cos'è? Non ricordo notifiche nell'hangout.
NOTIFICA!
Cazzo. Notifica.
Hanno deciso.
Me lo sento nelle ossa.
Che velocità.
Non capisco.
NOTIFICA!
"Gli influencer Joey e Shuby sono entrati nell'hangout,
ma non possono parlare di chi bloccare."
Cosa? Perché non possiamo?
Pensavo fosse così.
Cosa?
Che significa?
"Joey e Shuby possono salvare due giocatori a testa"?
Merda.
Oh, mio Dio.
Com'è possibile?
Siamo io, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey ne sceglie due e Shubham altri due. Una persona tornerà a casa.
"Il concorrente rimasto sarà bloccato da The Circle."
Com'è possibile?
Ero emozionato.
"Tutti i giocatori devono entrare nella Circle Chat."
Ci sono tutti?
Oddio. Lo faranno davanti a tutti.
L'unica volta che sono influencer, e va a finire così.
È pazzesco.
Oh, mio Dio.
No.
Sottotitoli: Stefania Morale