A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Az előző rész végén
éppen két új játékos
lépett a Körbe.
És még mindig
a folyosón vannak.
A mindenit de nagy a Kör!
Na, de nézzük csak, mi az ő történetük!
Úristen!
Úristen, végre sikerült!
Sean vagyok, 25 éves.
New Yorkból jöttem.
Közösségi média-menedzser vagyok
egy molett divat-cégnél.
Több, mint egymillió követőnk van.
Imádok olyan tartalmakat kitenni,
amiktől érzik a nők, hogy nincsenek egyedül.
A kövér lányoknak mindenki másnál jobban kell ragyogniuk,
hogy egyáltalán észrevegyék őket.
Ha máshogy
néznék ki,
azt mondanák,
„Úristen, de vicces és tehetséges lány!”
De valójában az a helyzet,
hogy a kövér embert mindenki szarba
se veszi. Ezért
vékonyként fogok megjelenni.
Colleen barátnőm fotóit fogom használni.
Ő ilyen igazi amerikai szexbomba.
Mint egy Barbie-baba.
Az én személyiségem és az ő teste nyerő kombináció.
Ez egy játék, és én játszom.
Istenem! Ez annyira jó!
Sean beköltözött,
jöhet a második játékos!
Azta! Megkaptam a VI...P-et!
Kör, hé Kör! Itt vagyok!
Megjöttem!
Benn vagyok!
Bill vagyok, 27 éves, az illinoisi Chicagóból,
az autóiparban dolgozom.
Úgy érzem,
engem mindenki kedvel...
De az nem a valóság.
Úgy nézek ki,
mint egy átlagos fehér srác, de ezt jól használom.
Jobb képű átlagos fehér srácot nem találsz.
A közösségi jelenlétem hasonlít az életemre, viccelődöm.
Nevetni mindenki szeret.
Szexi képeket nem posztolok, az elég tahó dolog.
Sajnálom azokat, akik ezt
túltolják.
Folyton fürdőruhában! Ne már, kislány!
Azt utálom, amikor kiraknak
valami pozitív üzenet, és tudod...
hogy a valóságban szörnyű emberek.
Tervem, hogy mindenki legjobb barátja leszek.
Bill vagyok, a barátod.
„Üdvözlünk a Körben!” Köszönöm a meghívást!
„Állítsd össze
a profilodat!”
Jól van!
Kör, menjünk a „pózolás”-ra!
Kör, legyen a bal középső kép!
Lássuk, mi van ott!
Figyelj, ez tetszik.
Mintha valami fiatal nagymenő lennék.
Szerintem ez egy jó, őszinte kép.
Látszik benne kicsit a személyiségem. Hogy...
„Csak lazán!”
Legjobb barát, Bill.
Kör, legyen ez a fő profilkép!
Így ni! Jól van!
Kör,
nyisd meg
a bombázó albumom!
A jobb...
felsőt!
Úgy érzem, ez egy jó profil...
fotó. Csak amolyan...
indításnak.
Ott vagyok!
Ez egy olyan valaki,
aki igen, hihetetlenül szexi, de egyben, akit meg is ismerhetsz,
én ezt az egyensúlyt keresem.
Kör, töltsük ki a névjegyem!
„Csak egy jófej srác,
aki élvezi az életet Chicagóban.
Szeretem a hajtós melót, és bulizni a barátaimmal.”
Tetszik, imádom!
„Kapcsolati állapot”?
Ezen egy kicsit változtatunk.
Van otthon egy barátom, akit imádok, de ő is szeretné, hogy megnyerjem a pénzt...
úgyhogy a Körben egyedülálló leszek.
Szerintem a srácok jól fognak értékelni,
ha flörtölhetnek ezzel a lánnyal.
Igen!
Mondjuk azt, hogy...
„New York-i
közösségi média-menedzser.
Szenvedélyeim
a reggeli ételek,
a horrorfilmek,
és a gin-tonik.”
Míg ginivó Sean reméli, hogy a profilja olyan, mint a tonik,
a többiek pezsgő hangulatban vannak.
És a tömeg őrjöng!
És egyre nagyobb itt a tömeg, Shubby.
RIADÓ!
Az első riadóm!
Jaj, de izgulok!
„Ma este megismerkedsz
játékostársaiddal a Kör Kvízesten.”
Kvízben jó vagyok.
Mindent tudok.
Jaj, nem tudom, jó vagyok-e kvízben.
„Te vezeted az egyik csapatot.
Csapatkapitányként.“
Úristen, nagyon jó csapatkapitány leszek!
„A másik kapitány szintén új játékos,
aki, mint te, ma csatlakozott a Körhöz.”
Szokj hozzá az ilyen meglepetésekhez, Bill!
Az újoncok Kör-kémekként
szaglászhatnak
játékostársaik után, mielőtt
leleplezik őket a többiek előtt.
Na, jó...
Kör, vigyél Adam profiljához!
Oké, szia!
Hasizmok mindenfelé!
Hiteles
embernek tűnik.
Szerintem, jó lenne a csapatomba.
Esküszöm, hasonlít rám! Az arcszőrzet stimmel, de ő jólfésültebb.
Egy Los Angeles-iben nem bízhatsz!
Mindig az Instagramjukon feszítenek...
Nem tudod, mi az igazi, mi a kamu.
De ha kamuprofilt használsz, elég okosnak kell lenned.
Kör, rámehetnénk Sammie profiljára?
„Nálam palackjával rendelték az észt, ribik!!”
Jól van! Kell az ész a kvíz-csapatomba.
Vele muszáj lesz összebarátkoznom.
Nem akarom, hogy konkurencia legyen.
Egy csapatban akarok vele lenni.
Hasonlít az ex-barátnőmre.
Kör, nyisd meg Shubham profilját!
„VR, Kalifornia, Szilícium-völgy.”
Egy istenverte zseni! Látszik a mosolyán.
Ez egy magabiztos, kvíztudós-mosoly.
Erőt sugároz.
Úgy látom,
a UCLA-re járt.
Úgyhogy szeretném őt a kvíz-csapatomba.
Úgy érzem, ő tud dolgokat.
Kör, mutasd Joey profilját!
Kicsit mintha
túltolná a dolgot.
Nem tudom, nem érzem Joey-t.
Szerintem be is vallaná, hogy nem jó kvízben.
De...
lehet, hogy épp ő kell ide, a joker, akire nem is számítasz.
Kör, mutasd Chris profilját!
Úgy érzem,
szeretnék a barátja lenni.
Kör, nézzük Mirandát! Vele mi van?
Tetszik, helyes lány.
Kör, mutasd
Rebecca profilját!
Nagyon kedvesnek tűnik.
A félénk lányok...
sok mindent magukban tartanak, sok információt.
Na, hát ő aztán...
jó kvízes lehet!
Ez most felvillanyozott.
Nem tudom, mit gondoljak.
Nagy bennem a versenyszellem, nyerni fogunk.
Megnyerem ezt.
Győzelemre vezetem őket.
Most, hogy az újoncok megleshették a többieket, jöhet egy kis
baráti játék.
Ki tudja, vajon jön-e valami váratlan csavar?
RIADÓ!
Riadó!
Kezdődik!
KVÍZEST
Kvízest!
Ez az!
Játék!
„Most meglátjuk, kik az okosok
a Kör Kvízestje keretében”
Megtornáztatom a kis kobakomat!
„Nemsokára két
csapatra oszlotok,”
„akik kvízkérdések megválaszolásában mérkőznek meg.”
Várjunk! Mi választunk csapatot? Én akarok választani.
„A nyertes csapattagok
különleges díjat kapnak.”
Ki ne szeretné a díjakat?
„A Kvízest csapatkapitányai pedig...”
Az influenszerek legyenek! Különben begurulok!
De akkor nem lehetek Shubham csapatában!
A csapatkapitányok természetesen az influenszerek lesznek!
Gyerünk, nyomjátok rám!
Száz százalék, hogy én leszek és Sammie!
Dobpergést kérek!
Sean és Bill?
Ki a fasz
az a Sean és Bill?
A kapitányaitok, haver!
Hahó, én vagyok az!
Sean!
Még nem találkoztam lány Sean-nal. De vicces!
Röhögőgörcs!
Valaminek a rövidítése?
Sean...dra?
Mi a fene folyik itt?
AZ INLUENSZER VISSZATÉR
„Az új Sean és Bill
most választ
a profilok alapján.” Túl vagyok rajta!
Ez szuper!
„Sean, válaszd ki az első játékost!”
Úristen!
Hölgyeké az elsőbbség! Nem nagy ügy.
Üzenet: „Akit első játékosomnak választok,
az...
Sammie”
Ez az!
Persze, hogy Sammie-t választotta!
Nyalizó!
Gondolom, Sean látta a kék pipát Sammie-n, és azt mondta: „Ez kell nekem!”
Bírom Sammie-t.
De nem az én első számúmat választotta!
Még megvan az első választottam!
Azaz! Nagyon helyes, Bill!
Pontosan tudod, mi a helyzet.
Tudtam!
Két nyalizó! Már most utálom őket!
Sean falkavezére Sammie lett,
Bill első választása Shubby.
Ezután...
Sean Adamet/Alexet választotta.
Igen!
Bill pedig Christ.
Sean utolsó választása Miranda...
így Bill választhat:
Rebecca, azaz Seaburn vagy Joey
legyen az utolsó helyén.
Akkor legyen mondjuk...
Gyerünk, Bill! Menni fog, Bill!
Bill, legyen szíved! Válaszd Joey bácsit! Légy szíves!
Nem csináltam semmi rosszat!
Úristen!
Patent csapatunk van. Imádom a csapatom!
„Mivel Joey nem választották ki,
most eldöntheti, melyik csapatba lép be.”
Jaj, én válasszak? Most hülyéskedtek?
A joker!
Gyerünk, Joey! Én elfogadom! Jöhet még egy játékos!
Üzenet: „Kör,
Sean csapatába megyek, mert nyerni fogunk, és alig várom!”
Ez az!
Igen!
Ez az, bazmeg!
„És most öltözzetek
a csapat színeibe. Küldemény az ajtóban!” Ez az!
Olyan, mint a karácsony a városban!
Nem kell még egy bimbó-piercing, úgyhogy csak így...
Örülök, hogy ma kékben voltam!
Sean csapata egészségére!
Csapatok kiválasztva, ideje...
Mennyi is az idő?
Játékidő! Játékidő!
Kösz, tesa!
A kapitányok először találkoznak
a többiekkel, buzdításra készen.
Először: Sean és a Kék csapat.
Üzenet:
„Sziasztok!
Nagyon-nagyon-nagyon örülök
ennek a csapatnak!”
Kör üzenet: „Rúgjunk szét pár segget!
#CsakaSeanCsapata!”
„Alig várom, hogy nyerjünk!
Két felkiáltójel.” Küldés!
És a piros sarokban a Chicago Bills!
Üzenet:
„Sziasztok! Először is, csákó,
Bill vagyok, örülök, hogy itt lehetek veletek!”
Küldés!
@Bill: „Nyerjük ezt meg!”
Üzenet: „Szia, Bill!
Örvendek, remek csapatot választottál!”
„#...
nyomjuk”
Oké! Szabályok:
Minden kör más témakör,
és a kapitány választ válaszolót.
Megvan? Szuper! Nem magyarázom a szabályokat.
Szóval egy egy ellen, mint a gladiátorok! Tetszik!
Az első témakör...
„Sport”
Biztos nem én!
Legyen Adam! Sportosnak tűnik!
Joey-t fogja, mert ő Adamnál
sportosabbnak látszik.
„Jól van, csapat!
Azt hiszem, átpasszolom a sport-témakört Adamnak.
Menni fog!”
Lófasz a se...
„Adam, menni fog! Serleg-emoji!”
Remélem,
jó a sportos dolgokban!
Nem említettem sportot a profilomban, Sean!
Üzenet:
„Azt hiszem, bevállalom
a sport-témakört.
Jó lesz ez!
#gyerünk!”
Az első menetben Bill kapitány Bill csapatából, és Adam,
azaz Alex Seanéktól száll harcba.
Nem látni náluk kiválóbb sportolókat.
NEVEZD MEG A CSAPATOT!
„A csapat neve”
Bassza meg!
Látok egy H-t, egy csillagot...
Kemény dió,
könnyebb lenne egy sport témájú könyvvel.
Gyerünk már!
A Houston Astros!
„Houston Astros”
Küldés.
HELYES
Kapjátok be!
„'Adam' nagybetűkkel.
Erről van szó!”
Imádom!
Az Astros!
Így is van!
Ha adunk még egy s-t hozzá, akkor szó szerint Ass (segg)-tros.
Houston, nincs itt baj.
Szép volt, atléták!
Jöhet a második kör kilövése!
A KAPITÁNYOK VÁLASZTJÁK A KÖVETKEZŐ JÁTÉKOST
„Film”
Vajon ki lesz?
Üzenet: „Rebecca”
Igen! Ez az!
Csak nézni fogtok, hogy odakenjük!
„Miranda”
Film szemtől szemben!
Nem az Ál/arc film, szemtől szemben filmekkel!
Oké, mi az?
Közelebb kell mennem.
NEVEZD MEG A FILMET!
„Melyik ez a film?”
Szex, behelyezés és plusz
a város! Üzenet: „Szex és New York!”
Küldés.
HELYES
Helyes!
Ez az!
Rögtön tudta!
Üzenet: „Ez az! Ez az!”
Szerintem ezt mindenki más is tudta.
Szép munka, kislány! Nagyon okos! Igazi Miranda vagy!
Fenébe!
Nézzük csak!
Ez az „oké”
univerzális jelzése.
Oké...
Ujj egy lukban plusz ház?
Ez általában kefélést jelent.
Üzenet...
„Szex...
New Yorkban”
Kiesett a kezemből a Cosmo!
Küldés!
HELYTELEN
Helytelen? Te vagy helytelen, ribi! Nyilvánvaló,
hogy az volt, mi a fasz?
Szex és New York!
Jaj! Ó, jaj!
Üzenet: „Bocs, srácok!”
„Rebecca, semmi baj!
#NégyesCsapat”
Tekintsünk előre!
A piros csapat hatalmas mínuszokat zsebel be,
de még kiemelkedhetnek,
a következő témakörben: Helyi nevezetességek.
Az egy kemény témakör.
Ezek olyasmik, mint a pisai ferde torony...
meg a...
windsori kastély?
Mondjuk, én elég jó vagyok ebben.
Sokat tudok az amerikai- és világtörténelemről.
Na, jó, üzenet: „Shubham, ez a tiéd! Te vagy a profi.
#...
PirosCsapat.”
Oké, gyerünk, gyerünk!
Könyörgöm, könyörgöm, Sean, kérlek, ne engem tegyél be!
Minden bizalmam Sammie-be kell helyeznem.
Úristen! Az én nevemet látom!
Sírni lenne kedvem!
Nem nagyon tudom, hogy fog ez elsülni!
Mindnyájan a harmadik kört vártuk.
Az influenszerek csatáját.
NEVEZD MEG A VÁROST!
Melyik ez a város?
Úristen!
Mi?
A középső egy bokszoló.
Milyen híres bokszolónk van Amerikában?
Az a híres jelenet, mikor felmegy és „Igen!”
Igen, „Adrian!”
Az Rocky Balboa, bébi.
Az a múzeum, a Rocky-szobor,
és a Szabadság harangja.
Üzenet: „Philadelphia” Küldés!
Így van!
Nyilván!
Lássuk,
a UCLA-öregdiák
ütőképes-e?
A Szabadság-harang...
van egy DC-ben...
Van egy csomó bokszolós dolog...
Bostonban.
Gyerünk, Shubham!
Szerintem, Boston.
Üzenet: „Boston”.
Ez nem Boston, tesó!
HELYTELEN
„A tömeg elnémult hölgyeim és uraim!”
Philadelphia!
Úristen, de hülyének érzem magam!
Nem tudom, hogy a piros csapatnak van-e még remény.
AZ UTOLSÓ TÉMAKÖR: ZENE
Azt hiszem,
csak úgy van értelme, ha a zenét Joey kapja.
Uramisten!
Határozottan Chris!
ZENE
Jön Chris, ribi!
„Melyik Jonas-fivér hiányzik?”
Miért kapok egy nyolcéveseknek szóló kérdést?
Úristen, mi a neve, Istenem?
Nem ismerem őket!
Ez az én időm után jött!
Én nem a Jonas Brothers-zel nőttem fel!
Istenem, Kevin, Joe.
Clayton?
Nick az!
Biztos vagyok benne.
Legyen mondjuk, Steve!
Istenem, ha véletlenül tényleg Steve...
Steve.
Steve Jonas? Nem!
Nem, ő Mike, tesa!
HELYTELEN
Mi a fasz a neved, a haver?
Joey vajon képben van Jonas-ékkal?
Legyen „Kevin Jonas”!
Ha Joe, végeztem!
Tényleg Kevin!
HELYES
Tudtam!
Üzenet:
„Ezt szépen megoldottad, Joey!”
Chris nem tudta, ki Kevin Jonas. Joey igen.
Ki miatt szégyelljem magam jobban?
A Kvízestnek vége és mindjárt megtudják, ki nyert.
Gondolom, van egy tippjük.
Sean csapata!
Igen!
Sean csapata, Sean csapata!
Sean csapata!
Francba!
Ez kurva nagy szívás, hogy vesztettünk, haver.
Mit csinálhatnak?
Mi a nyeremény?
Legalább... mondjátok el, mi a nyeremény!
Ez az!
„A győztesek kapnak egy-egy videóüzenetet otthonról!”
Mi?
Sírni fogok.
Nagyon gyorsan ver a szívem!
Olyan jó győzni!
Úristen!
Ez egy őrülten jó
első nap.
Szerintem, mindannyian
szeretni fogják a #SeanCsapatát,
és ennél többet nem is kívánhatok.
Sean csapatának tagjai tehát
kapnak egy videót otthonról,
kivéve Sean-t, mert kb. 12 perce van itt, srácok.
Mi? „Gratulálunk,
íme a videóüzenet otthonról!”
Úgy izgulok!
Úgy izgulok! Mi az?
Sírni fogok, akárki lesz. Már sírok.
Te jó ég!
Ő a legjobb barátnőm, Tess, középen. Kyra a bal oldalon,
és jobbra Kelsey.
Szia, Miranda!
Szeretünk! Nagyon szeretünk!
Hiányzol!
Minden kolléga nagyon vár vissza!
Hiányzik a barátnőm! Gyere vissza! Szeretünk, büszkék vagyunk rád!
Sikerülni fog!
Ez olyan aranyos volt!
Nagyon hiányoznak!
Sírok, mint egy gyerek!
Jó nyeremény volt! Úgy örülök!
Következik Adam, azaz Alex.
Szia, Alex!
Itt a feleséged,
Gina!
És Baki.
A kis hülye Baki!
Nem bír nyugton ülni.
Úgy örülünk, hogy eddig eljutottál!
Alig várjuk,
hogy visszatérj
győztesként,
és hogy lássa a világ is,
amit mi tudunk, hogy milyen különleges vagy,
és nagyon szeretünk!
Szóval...sok szerencsét!
Szeretünk!
Gina, Baki!
Nagyon hiányoznak!
Alig várom,
hogy visszajöjjek hozzád!
Nagyon hiányzol!
Szeretlek, Gina!
Joey, a mama kedvence, remélem,
a mamájától kap üzenetet!
Anyukám az!
Szia, anya!
Szia, Joey drágám, nagyon hiányzol és büszkék vagyunk rád!
Remélem, jól érzed magad, és kiélvezel minden pillanatot!
Kitartás!
Tudod, Anyu, Apu, a testvéreid, az egész család,
szeretünk, Joey! Nyerni fogsz!
Sikerülni fog!
Te vagy a legszebb,
legcsodálatosabb fiú!
Szeretünk, drágám!
Viselkedj a Sassókhoz méltón!
Légy őszinte!
Ez lehetett...
a legjobb ajándék,
amit egész életemben valaha kaptam.
Ritkán van, hogy nem találok szavakat.
Szeretlek titeket...
hiányoztok...
és nagyon hálás mindnyájatokért, hogy vagytok nekem!
Az utolsó Sammie. Neki a nagynénje üzent.
Úristen!
Szia, Sam, én vagyok!
Szeretném, ha tudnád,
hogy büszkék vagyunk rád!
Követted
a céljaidat, az álmaidat.
Elindultál, és csináltál valamit, ami kívül esik a komfortzónádon.
Szóval büszkék vagyunk.
A testvéreid elkezdték az iskolát. Remélem, a nyomdokaidba lépnek,
mert te valóra váltod az álmaid.
Hozd haza az emlékeket, a célokat,
folytasd a küzdelmet és győzni fogsz!
A nagynéném volt.
Apám testvére.
Mikor anyám meghalt,
csak 21 éves volt.
És tök kész volt rá, hogy 21 évesen felneveljen egy gyereket,
aki nem is az övé volt.
Feláldozta...
a húszas éveit...
hogy felneveljen...
és nem is kellett volna.
Senki nem kérte.
Ő tett azzá, aki ma vagyok.
Úristen!
Jól van!
Vigyétek!
Ez eléggé eltalált.
Össze kell szednem magam.
Az érzelmes nap után a játékosok kimerültek.
Korán ágyba bújós estének ígérkezik.
Jó éjszakát, Kör!
Remélem, mire felébredek, elfelejtem azt a hülye kvízt!
Új fasza nap
virrad a Körre!
Csak egy narrátor vagyok, sok mindent nem tudok, de...
Egyvalami biztos...
örökre megtanultam, ki az a Kevin Jonas.
És még egy dolog! A játékosok esze
még mindig az üzeneteken jár.
Kaptam egy videót a mamámtól!
Nagyon elérzékenyültem, szeretem őt!
A Kör felkelt, és mindenki ott van.
Jól
nézek ki!
Már nem vagyok
influenszer!
Sammie-vel eltűnt a kék pipánk.
Várható volt.
Azt hiszem, ma megpróbálom kiérdemelni a kék pipámat.
Most már Sammie és Shubham nem influenszerek.
Itt van Sean.
Vigyázat!
A két új játékos Körbe érkezése után
a többiek várják,
hogy láthassák, ki vezette őket
dicső győzelemre,
vagy csúfos vereségre.
Kezdjünk el ismeretlenül ítélkezni!
Megtanultam, hogy ezt csináljuk.
Most végre láthatjuk,
milyen is Bill és Sean.
Kör, átmehetnénk
Sean profiljára?
Lássuk, mi a helyzet Sean kisasszonnyal!
Jaj, annyira
aranyos!
Hoppá,
micsoda képek!
„New York-i közösségi média-menedzser.”
Merész! Merész!
Gyűlölöm a közösségi médiát,
úgyhogy ez nyugtalanít.
„Szenvedélyem a reggeli ételek, a horrorfilmek,
és a gin-tonik.”
Jól van, drágám!
Rögtön egy remek indítás!
Kör, nyissuk meg a képeket!
Gyerünk, nagyobban!
Aztakurva!
Nagyon jól kijönnek majd
Adammal!
Ki vesz fel bikinit
magassarkúhoz?
Kör, nyisd meg kérlek, a jobb felső képet!
Elég veszélyes testhelyzetnek tűnik ez a vezetéshez.
Jó kis kocsit vezet.
Lehet, hogy gazdag családból jön. Beházasodhatok a jómódba!
Van benne valami nagyon megragadó.
Nézem őt, és imádom az egészet. Az arca, stílusa, ruhája,
a közösségi média.
Valami ordít róla, csak még nem tudom, mi lehet az.
Inkább, ki lehet az, Chris.
Ma csak úgy jól elleszek odabent.
Kicsit barátkozom...
a kis édes valómmal megmosolyogtatok pár embert...
Szóval...így...
Egész életemben, ha ezt csináltam,
minden megoldódott.
Úgyhogy nem hiszem, hogy itt másképp lenne.
Szerintem menni fog ez.
Most nyissuk meg Bill edző
profilját, Kör!
Hadd nézzem!
Jól van, tetszik a mosolya, ez egy laza,
nem elszállt srác.
Tetszik!
Tök jó nyaka van!
Mindig kíváncsi voltam,
milyen érzés lehet.
Ott van a Jóbarátok-szökőkútnál!
„Csak egy jófej srác,
aki élvezi az életet.”
Bill jó srácnak tűnik.
Tetszik!
Meg akarom ölelgetni.
Szólni akarok neki:
„Légyszi, kösd újra a nyakkendőd!”
Imádom azt a...
kócos haját!
Majdnem ugyanolyan rövid a hajunk.
A frizuránk is
majdnem ugyanolyan.
Mintha valami diákklubban lenne,
de az jópofa.
Emlékeztet
Joey-ra.
Bill jó fejnek tűnik.
Igazából egy
őszinte srácnak tűnik.
Érdekelne, mit dolgozik.
Lehet, hogy kém.
A jobb oldali képek
marha jók!
Mosolyog,
barátok, szemüveg...
Nagyon helyes.
Ha ezt egy randiappon nézném, valószínűleg
jobbra húznám.
„Csak egy jó fej srác, aki élvezi az életet Chicagóban.”
Tudom, hogy azonnal tök jóban lennénk,
mert én
öt évet Chicagóban töltöttem.
Adam barátja kell, hogy legyen, mert szeretném, ha mindenki kedvelné.
Nagyszerű embernek tűnik,
egyelőre bírom Billt!
Száz százalékban.
A tegnapi mesteri Kvízest után,
Sammie beszélne a többi győztessel,
Joey-val, Mirandával és Adammal
a megható videókról.
Kör, menj a Video Család csoportos chatre!
Üzenet: „Jó reggelt!
Meg akartam kérdezni, mindenki jól van-e
a videók után.
Az enyémen sírtam,
mint egy gyerek, LOL.
Hogy vagytok?”
Küldés.
„Abszolút sírtam én is, mint egy csecsemő, felkiáltójel.”
„Tudjátok, büszke anyás vagyok,
és az a videó nagyon szíven talált.
Legjobb... nyeremény... valaha!”
Küldés!
@Sammie:
„Neked ki küldött videót?” Küldés.
Hadd beszéljen egy kicsit...
valakiről, akit szeret.
Üzenet @Miranda: „A nagynénémtől jött.
Anyám meghalt kicsi koromban, és apám nem tudott felnevelni,
és a nagynéném vállalta be.”
Küldés.
Kíváncsi vagyok, mit szólnak!
Ez...
Sammie...
Miután azt elküldtem, mindenki csendben maradt,
és nem gépelt.
Ezt biztos nehéz volt megosztania.
Szép volt tőle, és örülök,
hogy megnyílt előttünk.
Most már félek!
Mert nagyon beengedtem őket
az életembe.
Nem akarom, hogy
máshogy álljanak hozzám amiatt, amit mondtam.
„Sammie, sajnálom,
a nagynénéd egy csodálatos, erős nő lehet!
Felkiáltójel, smiley.”
Küldés!
„Sammie, a család áldás. A nagynénéd szuper lehet.”
Küldés.
Örülök, hogy rövidek és kedvesek voltak. „Sajnáljuk! De a nagynénéd nagy arc!"
Király. Szuper. Lépjünk tovább!
Üzenet: „Mivel tegnap Seannal tudtunk játszani,
hozzáadjuk Billt a chathez, hogy megismerjük?”
„Nagyon jó ötlet,
csináljuk!”
„Sammie meghívott a Video Család csoportos chatbe.”
Izgulok.
„Bill belépett a chatbe.”
„Csá, chicagói tesa!
Nagyon örülünk! Üdvözlünk!”
Chicago, bébi!
Üzenet: „Bill, nehéz lehet ilyen későn beszállni a játékba.
Ha kell egy barát, tudd
már most, hogy én itt vagyok, tesa!”
Jaj, ne, azt akarom, hogy
Joey Adam barátja legyen!
Jaj, Joey olyan kedves!
Imádom. Könnyen meg tudnak győzni.
Jó ezt hallani. Örülök.
Üzenet @Joey: „Hú, tesa!
Adom, jó ezt hallani! Benne vagyok, haverok vagyunk, nyomjuk!”
Jó srácnak tűnik. Bírom Billt.
Én akarok Joey haverja lenni!
Nem baj. Bill nem olyan kézzelfogható, nem olyan...
megnyerő. Megoldom.
„Örülök, hogy megismerhettük egymást, de megyek vissza edzeni.
Alig várom, hogy újra beszéljek legjobb barátaimmal!”
Hűha, máris legjobb barátnak nevez!
Vicceltem, hívj annak!
Csak jó értékelést adj, engem csak az érdekel!
Bill kicsit többet foglalkozott Joey-val. Joey meg...
Ő olyan barátságos!
Adamnak meg kell tanulnia barátságosabbnak lenni.
Tehát Alexnek barátkozóbbá kell tennie Adamot.
Bárcsak tudná valahogy irányítani, mit mond a többieknek!
Mivel kirekesztve érezte magát Joey és Bill bimbózó barátságából,
kedvenc kamuprofilos társához, Rebeccához, azaz Seaburnhöz fordult.
Adam!
Üzenet: „Szia, kicsim!Hogy vagy ma reggel? Eszembe jutottál. Remélem, jól vagy!”
Küldés.
De bizalmaskodó! „Szia, kicsim!”
Fura ez, mert
mert csak én hívhatom a barátnőmet így.
Szóval, „Vegyél vissza, pajtás!”
Muszáj lenne Rebeccában jó...
érzéseket kelteni, mert nagyon kéne,
hogy jól értékelje Adamot.
Üzenet:
„Kicsit szomorú vagyok, és egy kicsit
honvágyam van.
Mert nem tudtam, hogy a kvíz nyereménye
egy videó lenne otthonról.
És te?”
Üzenet: „Jó volt látni a kutyámat, Zipzárt,
de együttérzek azokkal, akik nem kaptak videót, vessző,
főleg veled.”
Küldés.
Őszintén
sajnálom őt, de a kibaszott világért sem adtam volna a videóüzenetem.
Komolyan próbál
Rebeccára hajtani, de így...
Üzenet:
„Tegnap este nagyon sebezhető voltam, konkrétan sírtam.
Jó tudni, hogy te mellettem állsz!”
Üzenet: „Jó lenne, ha fel tudnálak valahogy vidítani,
piros szív-emoji.
#RebeccaÉsAdamÖrökké.”
Küldés.
Ezt imádni fogja.
De jól ismered a fiktív lányokat!
Adam ma tényleg ráment a csajozós szövegre, édes!
Lehet, hogy kér valamit, amit megtehetek.
Ez jó. Ez nagyon jó!
Nagyon jól állunk Adamnál.
Ez még előnyünkre fog válni.
Mindig szeretném, ha
a szövetségesem lenne, mert most szerintem,
ez a legerősebb kapcsolatom az egész Körön belül.
Apropó, kapcsolatok!
Miután
a kvíz alatt kialakított pár jót,
Sean szeretne még egyet Chris személyében.
És úgy fest, a havercsaj jegyzetelni fog.
A sok ember közül...
Chrisben látom azt, hogy őszinte lesz velem.
Mindenki más játssza a kedvest.
Úgyhogy Kör,
nyiss egy privát üzenetet
Chris-szel!
Remélem, ő is örül, hogy beszélhet velem!
SEAN PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE HÍV
Kör, vigyél
a privát chatre, kérlek!
Na, jó, üzenet:
nagybetűkkel...
„SZIA-SZIA!
Mi a helyzet, Chris? Kérdőjel.”
És küldés.
Ez már egy fantasztikus kezdés,
úgy hangzik, mint én!
Az a három pont olyan, mint a kínzás!
Gyerünk, Chris! Add be a derekad!
„Hát, helló, helló! Szia, Sean! Hogy vagy kicsi lány?”
Tehát, „Úgy érzem, mindenki olyan kedves,
szinte túlságosan is,
és te olyannak tűnsz, aki őszinte lesz velem.”
Oké, küldés.
„Kurvára röhögök, igen!
Ismerjük meg egymást!
Nyitott könyv vagyok. Nyugodtan pörgess végig minden lapot!"
Mindenképp ígéretes, hogy azt mondja, hogy nyitott könyv.
Szóval ezt nagyon imádom.
Úgy érzem, ez jó nekem.
Üzenet:
„Szóval te sminkes vagy?
Nagybetűkkel KÁPRÁZATOSAN nézel ki!”
„Hangos nevetés, nagyon köszi!
Ez nagyon kedves.
Sean, nem tudom nem észrevenni, TE milyen káprázatos vagy!
Mi a szépséged titka?”
Üzenet küldése.
„Mi a szépséged titka?”
Az, hogy mások fotóit használom.
Az a titkom, hogy nem én vagyok az, Chris.
Úgy sajnálom!
Nem akartalak félrevezetni, de közben abszolút tévútra akartalak vezetni.
És küldés.
Vicceltem!
Mit akarok mondani? „A szépségem titka”...
Na, jó! Üzenet:
„OMG,
komolyan mondom, túl kedves vagy!
Ez a smink
csodákra képes, drágám.
Pont.”
Tegyünk egy sírva nevető emojit!
Küldés.
Üzenet:
„Ismerem az érzést, kislány.
Az Úr kegyelme tartja össze a pofám, LOL.”
És hozzáadhatjuk a kis imádkozó kezeket.
Üzenet küldése.
Oké, ezt az akadályt átugrottuk!
Úgy érzem, Chris-szel nagyon jól kijövünk.
Ha valaki megkeres engem, és így megtaláljuk a hangot...
akkor itt nem lesz gond.
Én így játszom ezt a játékot.
A kapcsolatban...
átjön, amit érzek.
Kislány, van itt egy haverod.
Ezt élveztem!
Lecsúszván egy tegnap esti videóról,
Shubby a győzteseken keresztül élné ki magát,
mint Adam, azaz Alex, és Joey, azaz a Jonas Brothers legnagyobb rajongója.
„Srácok, felkiáltójel,
hogy bírjátok az egyedüllétet, kérdőjel.
A videóktól jobban hiányzik a család, mint előtte,
kérdőjel”, küldés.
Üzenet, Shubby:
„Tesa,
bárcsak...
megoszthatnám a videót, amit anyukám küldött, mindnyájatokkal!
Ő egy angyal!” Küldés.
Üzenet:
„Nagyon hiányzik anyukám!
Már régóta nem élek vele, de mindennap felhívom.”
„De mindennap felhívom.”
Adam, az ilyenek miatt kedvellek meg.
Szereti az édesanyját, és ezt tisztelem!
Ki kell kapcsolnom mindent, ami Alex, mert...
Adamként kell beszélnem, de így, hogy az otthonról és...
családról beszélgetünk...
csak eszembe jut a feleségem, és a két kis...
szőrpamacsunk.
Üzenet Shubby:
„Hadd kérdezzem meg, hogy jössz ki a szüleiddel?”
- Küldés. - Üzenet @Joey...
„Ők a legjobb barátaim,
kéthetente leautózom LA-ből
San Franciscóba, hogy velük legyek.
Egyke vagyok, szerintem, ettől ilyen erős a kapocs.” Küldés.
Ez aztán a szeretet!
Nehéz távol lenni a családtól.
Üzenet: „Tesók, nem kéne nekünk más,
csak egy olasz lány, és tökély lenne az élet.” Küldés.
Üzenet: „Ezen a ponton
bármilyen társaság jólesne.
Nagyon magányos vagyok itt.” Mókásra kéne venni!
„Ezen a ponton bármilyen társaság jólesne.”
Küldés.
Ez aranyos!
Hogy válaszol ilyen szarra az ember?
Üzenet:
„Szeretném, ha tudnátok, hogy velem biztonságban vagytok
és mindketten számíthattok rám.
#KiérdemeltBizalom”
Nehéz ez, úgy éreztem, beindultam, aztán...
nagyon elkapott a gondolat, és...
megtorpantam.
Vissza a jó formádba!
Adam! Adam!
Jól van...
Bírom Adamet.
Ez gáz!
Úgy tűnik, mindenki
remekül érzi magát a Körben.
És ez mit jelent?
RIADÓ!
- Riadó! - Riadó!
Készültség! Úristen!
Na, mi van?
„Játékosok, most fogunk értékelni!”
„A Sean és Bill nem értékelhet és őket sem lehet.”
Az jó.
Ennek örülök. Láthatom, ki mit érez a másik iránt.
Most mindenki más biztos éppen összeszarja magát.
„Mikor mindenkit értékeltek, a két legjobb játékosból
a Kör influenszere lesz, letiltási jogosultsággal."
Ha Adam nem influenszer,
reménykedjünk, hogy Adam egyik barátja az!
Rebeccáról és Joey-ról beszélek, mert ők azok,
akik kockáztatni fognak értem.
Kör, legyen Adam a hatodik!
Egyszerűen, mert
nem rajongok érte.
Adamé a negyedik hely.
Adam nagyon...
lökte a dumát Rebeccának, nagyon jó köztük a kapcsolat.
Na, de én viszont
átlátok a szitán, öreg!
Rebeccát a második helyre teszem.
Nagyon aranyos, és ott van
az a romantikus vonal...
Első helyre Rebeccát teszem,
Rebecca a nővérem,
Abszolút bízom benne, és
remélem, ő lesz az első!
A második...
hely nem másé, mint...
Shubham.
Shubham elég jól bánik a szavakkal Rebeccát illetően,
És ezenfelül egy igazán hiteles srác volt,
és így nyugodtan tudunk nyitni felé.
A hatodik helyezett legyen Shubham!
Szerintem titkol valamit,
Már kétszer volt influenszer
mióta itt vagyok...
Mindenki más imádja, ezért azzal, hogy hatodik helyre teszem,
lejjebb húzom az átlagos értékelését.
Chris-t szeretném negyedik helyre,
mert még mindig
úgy gondolom, hogy egy szürke zóna azt illetően, hogy kivel is van igazából.
Harmadik hely: Chris.
Még egy ember,
aki megkímélt és jó volt hozzám,
remélem, még jó vagyok nála!
Remélnünk kell, hogy valaki harcol értünk.
Már most tudom, hogy nálam
Joey lesz az első helyen, mert
ő az én cimborám!
Joey-t mondom másodiknak,
mert megosztottam vele pár dolgot,
különlegesebb a kapcsolatunk.
És ez már nem flörtölés, úgy érzem, igazi barát lett.
Tehát...
itt kezd bonyolulttá válni.
Én Sammie-t teszem...
a negyedik helyre.
Nem igazán
érzem, hogy ő nagy
Adam-kedvelő
vagy -szövetséges lenne.
Bírom Sammie-t és tisztelem, úgyhogy őt dobnám harmadiknak.
Nagyon sajnálom, Miranda,
a hatodik helyre teszlek.
Úgy érzem, sok lehetőségünk volt,
de még mindig nem ismerlek.
Azt hiszem, Mirandát negyediknek teszem.
Ugyanis Mirandával
sokat beszélgettünk,
és...
sokkal inkább...
kapcsolatnak tűnik.
ÉRTÉKELÉS KÉSZ!
„Értékelés kész!”
A stresszes értékelés után Miranda úgy dönt,
itt a remek alkalom egy csajos chathez.
De örülök!
Ez jó lesz!
Te jó ég!
Kör, vigyél a...
Csajos chatbe!
Üzenet: „Helló, szép hölgyek! Felkiáltójel, smiley.
Tarthatnánk egy Csajos Chatet az új csajunkkal, Seannal.
Felkiáltójel, szív.”
Juhú! Itt vagyok!
Na, szóval, üzenet:
„OMG, hurrá-hurrá,
Úgy örülök, hogy itt lehetek!”
Ez jó.
Barátkozunk.
Igazi barátkozóidő!
„Vágytam már egy kis csajidőre.
Komolyan, ma reggel iszonyat görcsökkel ébredtem.”
Ó, te jó ég!
Üzenet: „Én múlt héten voltam így. Szomorú fej.
Remélem, hamarosan jobban leszel!”
Üzenet: „Úristen, nekem ma van az utolsó napom...
és úgy örülök neki!”
Nem is tudtam,
hogy a nők ilyen részletesen kifejtik az...
Anyatermészetet.
Most mindenki a menzeszéről beszél, úgy örülök, hogy ezt elindítottam.
Seaburnként úgy vagyok, hogy „Á! Nem akarok tudni erről,
de Rebeccaként
muszáj erről...hát, ugye...tudnunk.
Üzenet:
„Próbálj...
valami...
jó meleget tartani...
a szervezetedben!
Az sokat segít.”
De kedves!
Üzenet @Rebecca:
„Érdekes, hogy ezt mondod, nekem ilyenkor hideg kell.”
Üzenet: „Nekem csak az segít, ha összegömbölyödöm,
és fura hangokat adok ki. LOL, nevető emoji.” Küldés.
Üzenet:
”Ne legyetek mérgesek, LOL, de őszintén, én szinte soha nem görcsölök.”
„Sammie,mázlista csaj vagy! Felkiáltójel.”
Üzenet:
„Te... aztán... szerencsés vagy...
hogy nem kell foglalkoznod ezekkel az...
őrült görcsökkel!
Az enyém nagyon rossz.
Sírni lenne kedvem.”
Ismerem.
Sajnálom az ilyen lányokat.
„Csak annyi történik, hogy a bal oldalam
elkezd fájni, de nagyon.”
Ilyet még nem hallottam.
A bal oldalad?
Nem ott van a vakbél?
„Nem hallottam még ilyet, hogy csak a bal oldalon fájjon.”
Húzunk innen, de nagyon gyorsan.
Üzenet:
„Megyek, és tusolok egyet.
Alig várom
a következő chatet!”
Menstruáci-yo!
Ez jó volt!
Ti nők, én állva tapsolok
mindnyájatoknak!
Míg Seaburn fogadalmat tesz, hogy utánanéz a menstruációnak,
mikor kijutott,
újabb sokkoló hírünk van.
Ne!
A francba!
„Megvannak az értékelés eredményei.”
Ez nagyon lehúzza a hangulatomat!
Nagyon sebezhetőnek érzem magam,
miután kétszer is influenszer voltam.
Kezdjük is
a szerencsés hetessel!
Ki a hetedik, ki a hetedik?
Nem Adam, nem Adam...
Mi?
Igen!
Most nem érezhet jól magát. Ez őrület!
Hetedik vagyok?
Senki se szeret!
Ő az utolsó?
Egy akadály letudva.
Nézzük, ki a hatodik!
Gyerünk! Gyerünk!
Francba! Semmi baj! semmi baj!
Adam az!
Szegény srácnak biztos megszakad a szíve.
Rá kell kapcsolnom!
A negyedik holtverseny!
Ne Joey meg én legyek!
Ezzel kiegyezek.
Szóval maradtam ott? Nem is rossz!
Komolyan? Ez szuper!
Legyél Rebecca
Legyél legyél Rebecca, bébi légy
Reb...Na, jó! Gyerünk, közel vagyunk!
Közel vagyunk!
Maradt Joey,
Shubham,
és Rebecca, azaz Seaburn.
Ők küzdenek az influenszer-helyekért.
Harmadik! Ide vele!
Ne! Ezt most komolyan?
Harmadik...
már harmadszorra! Olyan közel vagyunk!
Gyerünk! Ki az?
Ki első és második?
Nem lehetek megint első.
Ezzel azt mondják, hogy „Itt egy céltábla Shubham hátára!”
Úristen!
Szeretlek, Shoobs! Együtt megcsináltuk!
Igen! Második lettem! Igen! Igen!
Ez az! Gyerünk!
Istenem!
„Legnépszerűbb játékosokként Joey és Shubham
most a Kör influenszerei.”
Azta!
Végre megvan a pipa!
Kemény munkámba volt!
„Rebeccát, Chris-t, Sammie-t, Adamot
és Mirandát most
letilthatják.” Igen, tudom.
Ez már így nem olyan jó.
Te jó ég!
„Joey és Shubham, kérjük, menjetek a törzshelyre!”
Ez marha jó!
Jobb, mint a karácsony!
Ismerik a dörgést!
Joey és Shubby mennek a törzshelyre letiltani és falatozni.
Úristen, mi ez a hely?
Ez nagyon jó!
Mindig itt kéne lennem!
Ez egy martini?
Ez történik, ha influenszer vagy? Kapsz kaját? Ki nem szeret enni?
Büszke vagyok Joey tesómra.
Örülök, hogy Shubby-val vagyok!
Nem tudnék erről mással beszélni.
Teljesen nyíltan és őszintén.
Amit érzünk.
De ez itt a Kör.
És mindig van meglepetés.
„Riadó!”
Most először nem üvöltöm.
Ez meg mi? Nem emlékszem
riadóra egy törzshelyen!
RIADÓ!
Bassza meg! Riadó!
Meghozták a döntést. Érzem a csontjaimban.
Ez aztán gyors volt!
Nem értem!
RIADÓ!
„Joey és Shubby Kör-influenszerek beléptek a törzshelyre,
de nem vitathatják meg, kit tiltanak le.”
Mi?
Hogyhogy nem vitathatjuk meg?
Azt hittem, az lesz!
Mi?
Ez mit jelent?
„Joey és Shubby
megmenthet két-két játékost.”
A francba!
Úristen!
Ez hogyan lehetséges?
Vagyok én, Chris, Miranda, Adam, Rebecca.
Joey választhat kettőt,
és Shubham is.
Tehát egy ember hazamegy.
„A fennmaradó játékost
letiltják a Körből.”
Hogy lehet ez?
Én örültem ennek!
„Minden játékos menjen a Kör-chatre most!”
Mindenkivel együtt?
Te jó ég! Előttünk csinálják!
Egyszer történik meg, és akkor is így!
Ez őrület!
Te jó ég!
Ne, ne...
A feliratot fordította: Kálmánczhelyi Gábor