‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫כשנפרדנו בפעם הקודמת,‬ ‫שני שחקנים חדשים נכנסו למעגל.‬
‫והם עדיין הולכים במורד המסדרונות האלו.‬
‫לעזאזל, המעגל הזה גדול!‬
‫בכל מקרה, בואו נראה‬ ‫מה הסיפורים שלהם, בסדר?‬
‫הו, אלוהים!‬
‫עשינו זאת,סוף-סוף!‬
‫אני שון, אני בת 25 ואני מניו יורק.‬
‫אני עושה מדיה חברתית‬ ‫לחברת אופנה למידות גדולות.‬
‫יש לנו, כמו, יותר ממליון עוקבים.‬
‫אני בקטע של להעלות תוכן‬
‫שגורם לנשים להרגיש שהן לא לבד.‬
‫בנות שמנות תמיד צריכות להתעלות מעל כל היתר‬
‫כדי שאפילו ישימו לב אליהן.‬
‫אם אראה באופן אחר, אז האחרים יהיו כמו,‬
‫"הו, אלוהים, היא קורעת מצחוק‬ ‫והיא כל כך מוכשרת."‬
‫אבל האמת היא שאנשים‬ ‫מתייחסים לאנשים שמנים כמו חרא.‬
‫אז אני הולכת להופיע כרזה.‬
‫אני הולכת להשתמש בתמונות‬ ‫של חברה שלי, קולין.‬
‫היא סוג של פצצה כל-אמריקאית.‬
‫היא כמו בובת ברבי.‬
‫האישיות שלי, הגוף שלה, שילוב מנצח.‬ ‫זה משחק אז אני הולכת לשחק אותו.‬
‫- שון -‬
‫הו, אלוהים.‬
‫זה כל כך נחמד.‬
‫עם שון מסודרת, הנה נכנס שחקן מספר שתיים.‬
‫לעזאזל, קיבלתי את ה-VIP.‬
‫מעגל, אני כאן!‬
‫הגעתי!‬
‫אני בפנים!‬
‫הי, קוראים לי ביל.‬
‫אני בן 27, משיקגו, אילינוי,‬ ‫ואני עובד בתעשיית הרכב.‬
‫אני הייתי שמח לחשוב שכולם אוהבים אותי,‬ ‫אבל זו לא המציאות.‬
‫אני חושב שאני נראה כמו הבחור הלבן‬ ‫הממוצע הטיפוסי. אבל אני גורם לזה לעבוד.‬
‫אני הבחור הלבן הממוצע‬ ‫שנראה הכי טוב שאתם מכירים.‬
‫נוכחות המדיה החברתית שלי‬ ‫מאוד דומה לזו של חיי האמיתיים.‬
‫אני צוחק, כולם אוהבים לצחוק.‬
‫אני לא מפרסם תמונות סקסיות‬ ‫כי זה די אידיוטי, למען האמת.‬
‫אני פשוט מרגיש רע עבור האנשים‬ ‫שפשוט מנסים הרבה יותר מידי.‬
‫הן כאילו תמיד בבגד ים. תעשי לי טובה.‬
‫הפוסטים שאני שונא הם כשמפרסמים‬ ‫ הודעות חיוביות,‬
‫- לחיות, לצחוק, לאהוב -‬
‫ואתה פשוט יודע שזה אדם מחריד במציאות.‬
‫תוכנית המשחק שלי היא להיות החבר הכי טוב‬ ‫עם כולם. זה החבר הכי טוב שלך, ביל.‬
‫- ביל -‬
‫"ברוך הבא למעגל." תודה שאתם מארחים אותי.‬
‫"עכשיו את צריכה להגדיר את הפרופיל שלך."‬
‫אוקיי.‬
‫מעגל, קח אותי ל"פוזות".‬
‫מעגל, בחר את התמונה באמצע משמאל.‬
‫בוא נראה מה יש לנו שם.‬
‫אתם יודעים, אני חושב שאני אוהב את זו.‬ ‫הם יחשבו שאני מקצועי, צעיר מקצועי.‬
‫אני לא יודע, אני חושב שזו תמונה טוב וכנה.‬
‫אני חושב שהם יכולים‬ ‫לפחות לראות שם קצת אישיות.‬
‫אני שומר את זה רגוע, מגניב.‬
‫החבר הכי טוב ביל.‬
‫מעגל, בוא נשתמש בזו כתמונת הפרופיל הראשית.‬
‫יצאנו לדרך, סבבה.‬
‫מעגל, פתח בבקשה את אלבום ה"פצצה".‬
‫הימנית העליונה.‬
‫אני די מרגישה שזו תמונת פרופיל טובה,‬
‫רק כדי להתחיל את הדברים.‬
‫הנה אני.‬
‫זה כמו מישהי שכן, היא לוהטת בטירוף.‬
‫אבל גם מישהי שאפשר להכיר,‬
‫וזה בהחלט האיזון שאני מנסה להשיג.‬
‫בסדר, מעגל, בוא נמלא את האודות שלי.‬
‫"רק בחור כיפי, עושה דברים‬ ‫כיפים בעיר שיקגו.‬
‫אני אוהב את ההמולה ואני אוהב את העבודה,‬ ‫ואני אוהב לצאת עם חברים."‬
‫אהבתי את זה.‬
‫מצב אישי?‬
‫זה הולך קצת להשתנות.‬
‫יש לי בבית בן זוג שאני אוהבת,‬ ‫אבל הוא גם רוצה שאזכה בכסף הזה.‬
‫אז, אני הולכת להיות במעגל רווקה.‬
‫אני חושבת שהבחורים האלה‬ ‫ייתנו לי דירוגים גבוהים‬
‫אם הם יוכלו לפלרטט עם הבחורה הזו.‬
‫כן.‬
‫אוקיי, אני הולכת לומר:‬
‫"מנהלת מדיה חברתית, גרה בניו יורק.‬
‫אובססיבית עם אוכל לארוחות בוקר,‬
‫סרטים מפחידים‬
‫וג'ין וטוניק.‬
‫בזמן ששון חובבת הג'ין מקווה‬ ‫שהפרופיל שלה הוא הטוניק הנכון.‬
‫השאר נמצאים באנרגיות גבוהות.‬
‫והקהל יוצא מגדרו!‬
‫וזה עומד להתקהל כאן שובי.‬
‫- התראה! -‬
‫ההתראה הראשונה שלי.‬
‫הו, אלוהים, אני במתח!‬
‫"הערב תפגשו את השחקנים האחרים‬
‫בערב הטריוויה של המעגל."‬
‫אני אדיר בטריוויה. אני יודע הכול על הכול.‬
‫אלוהים. אני לא...‬ ‫אני לא יודעת אם אני טובה בטריוויה.‬
‫"אתה תוביל את אחת הקבוצות‬ ‫כקפטן הקבוצה.‬
‫הו, אלוהים, אני אהיה קפטנית קבוצה נהדרת!‬
‫הקפטנית האחרת, גם היא שחקנית חדשה.‬
‫שכמוך, גם היא הצטרפה למעגל היום.‬
‫כן, ביל. תתרגל לסוג כזה של הפתעות.‬
‫עכשיו החדשים, כמו מרגלים של המעגל,‬ ‫זוכים לחטט אודות השחקנים האחרים‬
‫לפני שהם נחשפים בפני כל האחרים.‬
‫אוקיי, מעגל, קח אותי לפרופיל של אדם.‬
‫וואו, אוקיי, שלום.‬
‫כאילו, קוביות שזה למות.‬
‫הוא נראה כמו אדם אמיתי.‬
‫אני מרגישה שהוא יכול להיות בקבוצה שלי.‬
‫אני נשבע שהוא די נראה כמוני.‬
‫יש לו את הזקן, אבל הוא יותר מטופח.‬
‫אי אפשר לסמוך על האנשים האלה מלוס אנג'לס.‬ ‫הם תמיד עושים פוזה באינסטגרם שלהם.‬
‫לא יודעים מה אמיתי מה מזויף.‬
‫אני מרגיש שאם אתה מתחזה,‬ ‫אתה צריך להיות חכם בכל מקרה.‬
‫מעגל, נוכל לגשת לפרופיל של סמי?‬
‫"החבילה השלמה עם מוח, ביצ'ז."‬
‫אוקיי, אני בעד מוח בקבוצת הטריוויה שלי.‬
‫זו מישהי שאני בהחלט צריכה להפוך לחברה שלה.‬
‫כי אני לא רוצה שהיא תהיה תחרות.‬
‫אני רוצה שאנחנו נהיה באותה קבוצה.‬ ‫-היא די נראית כמו האקסית שלי.‬
‫מעגל, פתח את הפרופיל של שובאם.‬
‫VR, קליפורניה, עמק הסיליקון.‬
‫פשוט גאון.‬
‫אפשר לראות, זה חיוך מלא ביטחון.‬
‫זה כמו חיוך של "אני טוב בטריוויה".‬ ‫זה חיוך של עוצמה.‬
‫נראה שהוא הלך ל-UCLA.‬
‫אז, אני די רוצה אותו בקבוצת הטריוויה שלי.‬
‫אני מרגישה כמו שהוא יודע דברים.‬
‫מעגל, תראה לי את הפרופיל של ג'ואי.‬
‫נראה כמו שאתה מנסה קצת קשה מדי.‬
‫אני לא יודע, אני לא מתחבר לג'ואי.‬
‫אני חושב שהוא אפילו מודה בזה,‬ ‫הוא לא טוב בטריוויה. אבל...‬
‫כלומר, הוא יכול לאחד את הקבוצה.‬
‫הוא יכול להיות ההפתעה‬ ‫שאני אפילו לא חושב עליה.‬
‫מעגל, תראה לי את הפרופיל של כריס.‬
‫אני מרגישה שאני רוצה להיות‬ ‫חברה של כריס, זה בטוח.‬
‫מעגל, בוא נלך למירנדה, נראה מה הסיפור שלה.‬
‫אני מחבב אותה, היא בחורה חמודה.‬
‫מעגל, תראה לי את הפרופיל של רבקה.‬
‫היא נראית לי ממש מתוקה.‬
‫אני מרגיש שהבחורות הביישניות,‬
‫הן שומרות הרבה דברים,‬ ‫הן אוגרות הרבה מידע.‬
‫- הבית של ביל -‬
‫לעזאזל, היא אולי טובה בטריוויה.‬
‫אני בהחלט נרגשת.‬
‫אני אפילו לא יודעת מה לחשוב.‬
‫אני טיפוס תחרותי, אנחנו ננצח.‬
‫אני הולך לזכות בזה.‬ ‫אני אוביל אותם לניצחון.‬
‫עכשיו כשהחדשים הציצו בשאר השחקנים,‬
‫זה הזמן למשחק ידידותי קטן.‬
‫מעניין אם הולכת להיות איזו הפתעה קטנה.‬
‫- התראה! -‬
‫התראה!‬ ‫-התראה!‬
‫הנה זה בא.‬
‫- ערב טריוויה -‬
‫ערב טריוויה!‬
‫כן!‬
‫זה משחק.‬
‫"זה הזמן לגלות למי יש שכל‬ ‫בערב הטריוויה של המעגל."‬
‫אני הולך להזיז קצת את הראש הזה.‬
‫"בקרוב, תתפצלו לשני קבוצות..."‬
‫"בהן תתחרו בלענות על שאלות טריוויה."‬
‫אוקיי, רגע.‬‫ ‬‫אנו זוכים לבחור את הקבוצות?‬ ‫כי אני רוצה לבחור את הקבוצה שלי.‬
‫"הקבוצה המנצחת תקבל פרס מאוד מיוחד."‬
‫מי לא אוהב פרס?‬
‫- הקפטנים לערב הטריוויה יהיו... -‬
‫"הקפטנים לערב הטריוויה יהיו..."‬
‫כדאי שאלו יהיו המשפיענים!‬
‫אני אתעצבן!‬
‫זה אומר שלא אוכל להיות בקבוצה של שובאם.‬
‫כמובן שהקפטנים של הקבוצות‬ ‫הולכים להיות המשפיענים.‬
‫פשוט תגיד את זה כבר.‬
‫ב-100 אחוז, הם הולכים להיות אני וסמי.‬
‫תופים בבקשה.‬
‫- שון, ביל -‬
‫שון וביל?‬
‫מי לעזאזל הם שון וביל?‬
‫הם הקפטנים שלך, אחי.‬
‫היי, זו אני.‬
‫שון.‬
‫מעולם לא פגשתי בחורה בשם שון.‬ ‫זה כל כך מצחיק.‬
‫זה קורע מצחוק.‬
‫זה קיצור למשהו?‬
‫שונדרה?‬
‫מה לעזאזל קורה?‬
‫"השחקנים החדשים שון וביל יבחרו עכשיו‬ ‫את השמות בהתבסס על הפרופיל שלכם."‬
‫לא מעניין אותי.‬
‫זה נהדר.‬
‫"שון, תבחרי את השחקן הראשון שלך."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫נשים קודם, לא סיפור גדול.‬
‫הודעה. "השחקנית שאני רוצה‬ ‫לבחור ראשונה היא..."‬
‫סמי!‬
‫כן!‬
‫כמובן שהיא בחרה את סמי.‬
‫חנפנית.‬
‫אני מניח ששון ראתה את ה-V הכחול על סמי‬ ‫ואמרה, "אני צריכה את זה."‬
‫אני מחבב את סמי.‬
‫הו, טוב. היא לא בחרה את המספר אחד שלי.‬
‫עדיין יש לנו את הבחירה הראשונה שלנו.‬
‫- שובאם -‬
‫כן, כמו שצריך, ביל.‬
‫אתה יודע בדיוק מה קורה.‬
‫ידעתי!‬
‫שני חנפנים, אני כבר שונא את שניהם.‬
‫אז הראשונה עבור שון הייתה סמי,‬ ‫והמספר אחד של ביל היה שובי.‬
‫הבא, שון בחרה באדם הידוע גם כאלכס...‬
‫כן!‬
‫וביל בחר בכריס.‬
‫בחירה אחרונה עבור שון הייתה מרינדה.‬
‫משאירה לביל לבחור בין רבקה הידועה‬ ‫גם כסיברן או ג'ואי. למקום הפנוי האחרון.‬
‫אני חושב שאני הולך ללכת עם...‬
‫קדימה, ביל.‬
‫יש לך את זה, ביל.‬
‫ביל, שיהיה לך לב‬ ‫ותבחר בדוד שלך ג'ואי, בבקשה.‬
‫- רבקה -‬
‫לא עשיתי שום דבר לא בסדר.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫לעאזל, יש לנו אחלה קבוצה.‬ ‫אני אוהב את הקבוצה שלי.‬
‫"מאחר וג'ואי לא נבחר, ג'ואי עכשיו יכול‬ ‫לבחור לאיזו קבוצה להצטרף."‬
‫אלוהים, אני צריך לבחור? אתה צוחק עלי?‬
‫לא צפוי!‬
‫קדימה, ג'ואי! אני אקח את ג'ואי.‬ ‫אני אקח עוד שחקן.‬
‫הודעה. "מעגל, אני הולך לקבוצה של שון,‬ ‫כי אנחנו הולכים לנצח, ואני נרגש.‬
‫כן!‬
‫לעזאזל כן!‬
‫וואו.‬
‫"הגיע הזמן להיכנס לצבעי הקבוצה שלכם.‬ ‫מחכה לכם משלוח בפתח הדלת שלכם.‬
‫זה כמו חג המולד בעיר.‬
‫אני לא צריכה עוד פירסינג בפטמה,‬ ‫אז בוא נהיה...‬
‫כן, אני שמחה שלבשתי כחול היום.‬
‫לחיים לקבוצת שון!‬
‫הקבוצות נבחרו, זה הזמן ל...‬
‫לעזאזל, מה השעה?‬
‫זה השעה לשחק!‬ ‫-תודה, אחי!‬
‫הקפטנים פוגשים את האחרים לראשונה‬
‫ומוכנים לשיחת עידוד.‬
‫ראשונים לשחק, שון והנבחרת הכחולה.‬
‫הודעה. "היי, כולם.‬
‫אני כל כך מתלהבת מהקבוצה הזו!"‬
‫מעגל, הודעה. "בוא נכסח להם את התחת.‬
‫#קבוצת_שון_לכל_החיים."‬
‫"אני לא יכולה לחכות לנצח!!" שלח.‬
‫ופינה האדומה, השיקגו ביל.‬
‫הודעה, "היי, כולם. דבר ראשון,‬ ‫תרשו לי לומר, מה המצב? אני ביל‬
‫ואני באמת נרגש להיות אתכם חבר'ה." שלח.‬
‫"@ביל, בוא ננצח בשיט הזה."‬
‫הודעה. "היי, ביל.‬
‫נהדר להכיר אותך, ובחרת קבוצה נהדרת."‬
‫"#קדימה!"‬
‫אוקיי, החוקים.‬
‫כל סיבוב הוא בקטגוריה אחרת,‬ ‫והקפטנים בוחרים מי יענה.‬
‫הבנתם? טוב!‬ ‫כי אני לא כאן כדי להסביר חוקים.‬
‫אז, זה אחד-על-אחד בסגנון גלדיאטורים.‬ ‫אהבתי את זה.‬
‫הקטגוריה הראשונה היא...‬
‫- ספורט -‬
‫"ספורט."‬
‫בהחלט לא אני.‬
‫תבחרי באדם, הוא נראה ספורטיבי.‬
‫היא תבחר בג'ואי,‬ ‫כי ג'ואי נראה יותר ספורטיבי מאדם.‬
‫"בסדר קבוצה,‬
‫אני חושבת שאני אעביר‬ ‫את קטגוריית הספורט לאדם.‬
‫יש לך את זה."‬
‫זיינו אותי ב...‬
‫"אדם. יש לך את זה. אימוג'י גביע!"‬
‫אני מקווה שהוא טוב בדברים של ספורט.‬
‫אני לא אמרתי ספורט בפרופיל שלי, שון!‬
‫הודעה. "חברה, אני חושב שאני אקח‬ ‫קודם את קטגוריית הספורט.‬
‫אני מרגיש טוב לגבי זה #קדימה!"‬
‫נגשים לצלחת לסיבוב הראשון‬ ‫זה קפטן ביל מקבוצת ביל‬
‫- ספורט -‬
‫ואדם הידוע גם כאלכס מקבוצת שון.‬
‫ולא תראו אתלטים טובים יותר בשום מקום אחר.‬
‫- מה שם הנבחרת? -‬
‫"מה שם הנבחרת?"‬
‫לעזאזל.‬
‫אני רואה "H", אני רואה כוכב.‬
‫זה קשה. זה היה כל כך הרבה יותר קל‬ ‫אם היה לך ספר על ספורט.‬
‫קדימה.‬
‫זה "היוסטון אסטרוס."‬
‫"היוסטון אסטרוס."‬
‫שלח.‬
‫- נכון -‬
‫תאכלו את זה!‬ ‫-"אדם" באותיות גדולות. "על זה אני מדברת."‬
‫אני אוהב את זה.‬
‫האסטרוס.‬
‫קדימה!‬
‫אם תוסיפו עוד "S" לזה, זה ממש האס-טרוס.‬
‫יוסטון, אין לנו בעיה.‬
‫עבודה טובה, אתלטים.‬
‫בוא נתכונן להמריא עם הסיבוב השני.‬
‫- הקפטנים של הקבוצות צריכים להחליט‬ ‫מי ישחק הקטגוריה הבאה, "סרטים" -‬
‫"סרטים."‬
‫מי זה הולך להיות?‬
‫הודעה. "רבקה."‬
‫כן!‬
‫בפנים שלכם! אנחנו הולכים להרוס את זה!‬
‫מירנדה!‬
‫היכונו לעימות חזיתי בנושא סרטים.‬
‫לא הסרט "עימות חזיתי"‬ ‫אלא לעימות חזיתי לגבי סרטים.‬
‫אוקיי, מה זה?‬ ‫אני מרגישה שאני צריכה להתקרב.‬
‫"מה שם הסרט?"‬
‫סקס, בתוך, פלוס העיר.‬
‫הודעה. "סקס והעיר הגדולה."‬
‫שלח.‬
‫- נכון -‬
‫נכון!‬
‫כן!‬
‫וואו, היא ידעה את זה מיד.‬
‫הודעה. "כן!"‬
‫אני מרגישה שגם כל האחרים ידעו זאת.‬
‫עבודה טובה, כל כך חכמה.‬
‫את כזו "מירנדה".‬
‫לירות...‬
‫תנו לי לראות.‬
‫זה הסמל האוניברסלי של אוקיי.‬
‫אוקיי.‬
‫אצבע בחור פלוס בניינים.‬
‫זה בדרך כלל אומר, אקט מיני.‬
‫הודעה. "סקס בעיר הגדולה."‬
‫פשוט הפלתי את הקוסמו שלי.‬
‫שלח.‬
‫- סקס בעיר הגדולה -‬
‫- לא נכון -‬
‫טעות? ביץ', את טועה!‬
‫זה בפירוש היה "סקס בעיר הגדולה"‬ ‫מה לכל הרוחות?‬
‫"סקס והעיר הגדולה."‬
‫אוץ'.‬
‫הודעה. "מצטערת, חבר'ה."‬
‫"רבקה, אל תדאגי לגבי זה. #צוות_ארבע."‬
‫בואו נתרכז בשאלה הבאה.‬
‫הקבוצה האדומה נמצאת בפיגור,‬
‫אבל הם עדיין יכולים להשוות‬ ‫כי הקטגוריה הבאה היא "אתרים חשובים".‬
‫"אתרים חשובים" זו קטגוריה קשה.‬
‫האם אלו דברים כמו המגדל הנטוי של פיזה.‬
‫וכמו טירת ווינדזור?‬
‫כלומר, אני בסדר עם אתרים חשובים.‬
‫אני יודע הרבה על ההיסטוריה‬ ‫של ארה"ב ושל העולם.‬
‫בסדר, הודעה. "שובאם, יש לך את זה.‬ ‫אתה הנשק הסודי.‬
‫#קבוצה_אדומה."‬
‫בסדר, קדימה.‬
‫אני מתחננת, שון, בבקשה אל תכניסי אותי.‬
‫"אני צריכה להאמין באמונה שלמה‬ ‫בבחורה שלי סמי."‬
‫הו, אלוהים! אני רואה את השם שלי.‬
‫אני רוצה לבכות.‬
‫אני מרגישה שזה יכול ללכת לכאן או לכאן.‬
‫הסיבוב השלישי זו הסיבה שבגללה כולנו כאן.‬ ‫הקרב של המשפיענים.‬
‫- אתרים חשובים -‬
‫"מה שם העיר?"‬
‫הו, אלוהים.‬
‫מה?‬
‫האמצעי זה מתאגרף.‬
‫איזה מתאגרפים מפורסמים יש לנו באמריקה?‬
‫הסצנה האיקונית, שהוא רץ למעלה,‬ ‫והוא כמו, כן!‬
‫"כן, אדריאן!"‬
‫זה שם, זה רוקי בלבואה, בייבי.‬
‫זה המוזאון, הפסל של רוקי, ופעמון החירות.‬
‫הודעה. "פילדלפיה." שלח.‬
‫כן!‬
‫- נכון -‬
‫בוא נראה אם לבוגר ה-UCLA‬ ‫יש את "עין הנמר".‬
‫פעמון החירות, יש אחד ב-DC.‬
‫יש הרבה דברים בבוסטון.‬
‫קדימה, שובאם.‬
‫אני חושב שזה בוסטון.‬
‫הודעה. "בוסטון."‬
‫זה לא בוסטון, אחי.‬
‫- טעות -‬
‫הקהל השתתק, גבירותיי ורבותיי.‬
‫פילדלפיה.‬
‫הו, אלוהים, אני מרגיש כל כך טיפש.‬
‫אני באמת תוהה אם הקבוצה האדומה‬ ‫באמת מסוגלת לגאול את עצמה.‬
‫- הקפטנים של הקבוצות צריכים להחליט‬ ‫מי ישחק בקטגוריה האחרונה, "מוזיקה"-‬
‫אני מרגישה שזה רק הגיוני‬ ‫לתת את המוזיקה לג'ואי.‬
‫אלוהים!‬
‫אני בהחלט מתכוון ללכת עם כריס.‬
‫- מוזיקה -‬
‫זה כריס, ביץ'.‬
‫היי!‬
‫איזה אח מהאחים ג'ונאס חסר?‬
‫למה שהם יתנו לי שאלה שמתאימה לבני שמונה?‬
‫הו, אלוהים, איך קוראים לו, אלי?‬
‫אני לא מכיר את האחים ג'ונאס!‬
‫זה אחרי התקופה שלי!‬
‫מותק, אני לא הקשבתי לאחים ג'ונאס כשגדלתי.‬
‫הו, אלוהים, קווין, ג'ו...‬
‫קלייטון?‬
‫זה ניק.‬
‫אני בטוח בכך.‬
‫בוא ננסה סטיב.‬
‫הו אלוהים, אם באיזה פוקס מוזר זה סטיב...‬
‫- סטיב ג'ונאס?‬
‫סטיב.‬
‫סטיב ג'ונאס? לא!‬
‫לא, זה מייק, אחי!‬
‫- טעות -‬
‫איך לעזאזל קוראים לך?‬
‫האם ג'ואי יוכל להשתלב במשפחת ג'ונאס?‬
‫פשוט תשים "קווין ג'ונאס."‬ ‫תרשום "קווין."‬
‫אם זה ג'ו, אני גמור.‬
‫- קווין ג'ואנס -‬
‫הו, זה קווין.‬
‫- נכון -‬
‫ידעתי זאת!‬
‫הודעה. "שיחקת אותה, ג'ואי!"‬
‫כריס לא ידע מי היה קווין ג'ואנס.‬
‫ג'ואי ידע.‬
‫אני לא בטוחה עבור מי אני יותר נבוכה.‬
‫אבל ערב הטריוויה הסתיים‬ ‫והם עומדים לגלות מי ניצח.‬
‫אני חושבת שיש להם מושג, לא?‬
‫קבוצת שון!‬
‫כן!‬
‫קבוצת שון!‬
‫קבוצת שון.‬
‫שיט.‬
‫זה דפוק, בנאדם, אנחנו הפסדנו, גבר.‬
‫מה הם זוכים לעשות?‬
‫מה הפרס?‬
‫לפחות תגיד לנו מה הפרס?‬
‫- כל חבר בקבוצה הזוכה‬ ‫יקבל הודעת וידאו מהבית -‬
‫כן!‬
‫"כל חבר בקבוצה הזוכה‬ ‫יקבל הודעת וידאו מהבית!"‬
‫מה?‬
‫אני עומדת לבכות.‬
‫הלב שלי דופק כל כך מהר.‬
‫לזכות זה כל כך טוב.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫זה יום ראשון טוב בצורה מטורפת.‬
‫אני מרגישה שלכולם תהיה הרגשה טובה.‬
‫לגבי #קבוצת_שון.‬
‫שזה, כאילו, כל מה שיכולתי לבקש.‬
‫אז, השחקנים בקבוצת שון יקבלו וידאו מהבית.‬
‫קפטן שון לא תקבל אחד‬
‫כי היא הייתה כאן כאילו רק 12 דקות.‬
‫- ברכות, הנה הודעת הווידאו שלך מהבית -‬
‫מה? "ברכות, הנה הודעת הווידאו שלך מהבית."‬
‫אני כל כך נרגש. מה זה?‬
‫אני אבכה, לא משנה מי זה.‬ ‫אני כבר יודעת שאבכה.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫זו טס, החברה הכי טובה שלי, באמצע.‬
‫הנה קיירה משמאל וקלסי מימין.‬
‫היי, מירנדה!‬
‫אנחנו אוהבות אותך!‬ ‫-אנחנו כל כך אוהבות אותך.‬
‫אנחנו מתגעגעות אליך!‬
‫כולם בעבודה מתגעגעים אליך‬ ‫ולא יכולים לחכות לראותך.‬
‫אני מתגעגעת לחברה שלי. תחזרי!‬
‫אנו אוהבות אותך, אנו כל כך גאות בך.‬ ‫את יכולה לעשות זאת!‬
‫זה היה כל כך מתוק.‬
‫אני כל כך מתגעגעת אליהן.‬
‫אני כזו תינוקת.‬
‫זה היה פרס כל כך טוב. אני כל כך שמחה.‬
‫הבא בתור, אדם הידוע גם כאלכס.‬
‫היי, אלכס.‬
‫זו אשתך, ג'ינה.‬
‫ובלופר.‬
‫בלופר הקטן והטיפש.‬
‫שבקושי יושב בשקט.‬
‫אנחנו כל כך מתרגשים שהגעת כל כך רחוק.‬
‫אנחנו לא יכולים לחכות לראות אותך‬ ‫חוזר הביתה מנצח.‬
‫ואנחנו פשוט לא יכולים לחכות‬
‫כדי שהעולם יראה איזה אדם מיוחד‬ ‫אנו יודעים שאתה,‬
‫ואנחנו כל כך אוהבים אותך.‬
‫אז, בהצלחה!‬
‫אנחנו אוהבים אותך!‬
‫ג'ינה, בלופר.‬
‫אני כל כך מתגעגע אליהם.‬
‫אני לא יכול לחכות לחזור אלייך.‬
‫אני כל כך מתגעגע אלייך.‬
‫אני אוהב אותך, ג'ינה.‬
‫באימא שלי. לילד של אימא, ג'ואי‬ ‫כדי שתהיה הודעה מאימא שלו.‬
‫זו אימא שלי!‬
‫היי, אימא!‬
‫היי, ג'ואי, מותק!‬
‫אנחנו כל כך מתגעגעים אליך‬ ‫אנחנו כל כך גאים בך!‬
‫אני מקווה שאתה נהנה, ממצא כל רגע.‬
‫תמשיך קדימה!‬
‫אתה יודע, אימא, אבא,‬ ‫האחיות שלך, כולנו, כל המשפחה,‬
‫אנחנו אוהבים אותך, ג'ואי! יש לך את זה!‬
‫אתה הילד הכי יפה ונפלא.‬
‫אנחנו אוהבים אותך מותק.‬
‫תעשה את זה בדרך של משפחת סאסו.‬
‫תהיה כנה.‬
‫זה יכול להיות...‬
‫המתנה הטובה ביותר שקיבלתי בכל חיי.‬
‫לעיתים נדירות אני חסר מילים.‬
‫אני אוהב אותך,‬
‫אני מתגעגע אליך.‬
‫ואני כל כך אסיר תודה שיש לי‬ ‫כל אחד ואחת מכם.‬
‫האחרונה זו סמי, עם הודעה מדודה שלה.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫היי, סם, זו אני.‬
‫אני רק רוצה שתדעי‬ ‫שאנחנו מאוד גאים בך, מימי.‬
‫את הלכת אחר המטרות שלך, החלומות שלך.‬
‫יצאת אל הלא נודע‬
‫ועשית משהו שלא היית רגילה אליו,‬
‫אז אנחנו כל כך גאים בך.‬
‫אחותך ואחיך התחילו ללמוד בבית הספר.‬ ‫אני מקווה שהם ילכו בעקבותייך.‬
‫כי את הופכת את החלומות שלך למציאות.‬
‫תביאי הביתה את הזיכרונות, את המטרות,‬
‫תמשיכי להילחם ואת תזכי בזה.‬
‫זו הייתה דודה שלי.‬
‫אחותו של אבא שלי.‬
‫כאשר אימא שלי מתה, היא הייתה רק בת 21.‬
‫והיא לחלוטין הייתה מוכנה, בגיל 21,‬ ‫פשוט לגדל ילדה, שאפילו לא הייתה שלה.‬
‫והיא הקריבה את שנות ה-20 שלה כדי לגדל אותי‬
‫והיא לא הייתה חייבת.‬
‫איש לא ביקש ממנה.‬
‫זה הפך אותי למי שאני היום.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫בסדר, תורידו את זה.‬
‫זה הכה בי קשה לשנייה.‬
‫צריכה להרגיע על עצמי.‬
‫אחרי יום אמוציונלי, השחקנים מותשים.‬
‫מרגיש כמו ערב של ללכת לישון מוקדם.‬
‫לילה טוב, מעגל.‬
‫אני מקווה שכאשר אתעורר‬ ‫אני אשכח מהחידון המטופש ההוא.‬
‫זה עוד יום מדליק במעגל.‬
‫עכשיו, אני רק פרשנית צנועה,‬ ‫אני לא בטוחה בהרבה דברים, אבל...‬
‫דבר אחד בטוח,‬
‫עכשיו, אני לעד אדע מי זה קווין ג'ונאס.‬
‫ועוד דבר אחד בטוח,‬
‫שהשחקנים עדיין חושבים על ההודעות האלה.‬
‫קיבלתי וידאו מאימא שלי.‬
‫כל כך ריגש אותי. אני אוהב את אימא שלי.‬
‫המעגל עלה, וכולם נמצאים שם.‬
‫אני נראית טוב!‬
‫אני כבר לא משפיענית יותר.‬
‫ה-V הכחול של סמי ושלי נעלם.‬
‫כצפויי.‬
‫אני חושב שהיום זה היום בו אני אנסה‬ ‫להרוויח את ה-V הכחול שלי.‬
‫עכשיו, סמי ושובאם הם לא משפיענים.‬
‫שון כאן.‬
‫תיזהרו.‬
‫עם שני שחקנים חדשים במעגל,‬
‫כל האחרים להוטים לראות‬ ‫מי הוביל אותם לניצחון המפואר‬
‫או לכישלון המביך אמש.‬
‫בואו נתחיל לשפוט אנשים מבלי להכיר אותם‬ ‫כי זה מה שלמדתי שאנחנו עושים.‬
‫זו הזדמנות נהדרת להכיר את ביל ושון.‬
‫מעגל, תוכל בבקשה לקחת אותי לפרופיל של שון?‬
‫בוא נראה מה הסיפור של גברת שון.‬
‫וואו.‬
‫היא כל כך מקסימה.‬
‫וואו.‬
‫אוקיי, תראו את התמונות האלו.‬
‫"מנהלת רשת חברתית, גרה בניו יורק."‬
‫נועז.‬
‫אני שונא מדיה חברתית בכל ליבי,‬ ‫אז זה ממש מלחיץ אותי.‬
‫אובססיבית עם אוכל לארוחות בוקר,‬ ‫סרטים מפחידים וג'ין וטוניק.‬
‫אוקיי, מותק.‬
‫את כבר התחלת טוב.‬
‫מעגל, בוא נפתח את התמונות.‬ ‫קדימה, תעשה אותם גדולות יותר.‬
‫שיט!‬
‫נראה שהיא ואדם הולכים להסתדר טוב מאוד.‬
‫וואו.‬
‫מי לובשת ביקיני עם עקבים?‬
‫מעגל, פתח את התמונה הימנית העליונה, בבקשה.‬
‫זו נראית כמו תנוחה מאוד לא בטוחה לנהוג בה.‬
‫היא נוהגת ברכב נחמד.‬
‫אולי היא באה מכסף.‬
‫אני יכול להתחתן לעושר.‬
‫יש משהו מרתק לגבי התמונה הזו.‬
‫אני מסתכל עליה ואוהב את הכל.‬
‫הפנים, הסטייל, האופנה, המדיה החברתית.‬
‫יש משהו שצועק אלי, אני פשוט‬ ‫עוד לא יכול להצביע על מה זה.‬
‫יותר כמו מי זו, כריס.‬
‫אני פשוט הולכת לצאת לשם וליהנות.‬
‫אני פשוט הולכת ליצור כמה חברים,‬
‫להיות אני הקטנה והחמודה.‬
‫לגרום לאנשים לחייך.‬
‫כאילו...‬
‫כל חיי, כשעשיתי זאת, הדברים הסתדרו.‬
‫אז אני לא חושבת שזה הולך להיות שונה‬ ‫כאן בפנים. אני מרגישה שיש לי את זה.‬
‫עכשיו, מעגל, בוא נפתח‬ ‫את הפרופיל של המאמן ביל.‬
‫תן לי להעיף מבט.‬
‫אוקיי, חיוך יפה.‬ ‫כן, פשוט בחור רגוע עם רגליים על הקרקע.‬
‫אהבתי את זה.‬
‫ויש לו צוואר נהדר.‬
‫תמיד תהיתי איך זה מרגיש‬ ‫שיש צוואר יותר עבה.‬
‫הנה הוא במזרקה של "חברים".‬
‫"רק בחור כיפי, עושה דברים כיפים."‬
‫ביל נראה כמו בחור טוב.‬
‫אני מחבב אותו.‬
‫אני רוצה לתת לו חיבוק.‬
‫אני רוצה לומר לו, "בבקשה,‬ ‫תענוב מחדש את העניבה שלך."‬
‫אני אוהבת את השיער המתנפנף שלו.‬
‫השיער שלי קצר כמעט כמו שלו.‬
‫כמעט יש לנו את אותה תסרוקת.‬
‫זה נראה כמו שזה אולי אווירה של אחווה‬ ‫במכללה שהוא נמצא בה. אבל זה כיף.‬
‫מזכיר לי קצת את ג'ואי.‬
‫ביל נראה מאוד כיפי.‬
‫בכנות, הוא נראה כמו בחור כנה.‬
‫הלוואי וידעתי מה הוא עושה בעבודתו.‬
‫אולי הוא מרגל.‬
‫התמונות מימין נהדרות.‬
‫הוא מחייך, הוא עם חברים שלו,‬
‫הוא לובש משקפיים.‬
‫חמוד מאוד.‬
‫אם הייתי מסתכל על זה באפליקציית הכרויות,‬ ‫סביר להניח שהייתי מחליק ימינה.‬
‫"רק בחור כיפי, עושה דברים‬ ‫כיפים בעיר שיקגו."‬
‫עכשיו, אני יודע שאני יכול‬ ‫להסתדר עם ביל באופן מיידי.‬
‫כי חייתי חמש שנים בשיקגו.‬
‫והוא צריך להיות חבר של אדם,‬ ‫כי אני רוצה שכולם יאהבו את אדם.‬
‫הוא נראה כמו אחלה אדם.‬
‫וכן, אני ממש מחבב את ביל עד כה.‬
‫מאה אחוז.‬
‫אחי ששלטו במשחק הטריוויה אמש,‬
‫סמי רוצה לבדוק עם החברים לזכייה,‬
‫ג'ואי, מירנדה ואדם,‬
‫לגבי הסרטונים המרגשים האלה.‬
‫מעגל, אח אותי לצ'ט הקבוצתי, "וידאו משפ'".‬
‫הודעה. "בוקר טוב.‬
‫רק בודקת לראות אם כולם בסדר‬
‫אחרי הסרטונים שלהם.‬
‫אני יודעת ששלי גרם לי לבכות כמו תינוקת,‬ ‫LOL, איך כולם מרגישים?"‬
‫שלח.‬
‫"גם כן, בהחלט בכיתי כמו תינוקת!"‬
‫"אתם יודעים שאני גאה בזה שאני הבן של אימא.‬
‫והווידאו הזה חתך ישר לתוכי.‬
‫הפרס. הטוב. ביותר. בעולם."‬
‫שלח.‬
‫"@סמי, ממי הווידאו שלך היה?" שלח.‬
‫ניתן להם הזדמנות לספר קצת‬ ‫על מישהו שאכפת להם ממנו.‬
‫הודעה. "@מירנדה, זה היה מהדודה שלי,‬
‫אימא שלי מתה הלכה לעולמה כשהייתי תינוקת‬ ‫ואבי לא היה יכול לגדל אותי,‬
‫אז דודה שלי לקחה את האחריות הזו."‬
‫שלח.‬
‫אני תוהה מה הם הולכים לומר.‬
‫זה... סמי.‬
‫אחרי ששלחתי את ההודעה הזו,‬ ‫כולם השתתקו והפסיקו להקליד.‬
‫אני בטוח שזה היה קשה עבורה לחלוק.‬
‫זה דבר באמת נחמד שהיא עשתה.‬ ‫ואני שמח שהיא פתחה את הדלת לזה.‬
‫עכשיו, אני מפחדת.‬
‫כי עכשיו אני באמת‬ ‫נותנת להם להיכנס לחלקים בחיי.‬
‫אני לא רוצה שאנשים יתייחסו אלי‬ ‫שונה בגלל המידע הזה.‬
‫סמי, אני מצטערת לשמוע,‬
‫אבל דודה שלך נשמעת כמו אישה‬ ‫חזקה ומדהימה! פנים מחייכות."‬
‫שלח.‬
‫"סמי, משפחה היא ברכה,‬ ‫הדודה שלך נשמעת מדהימה."‬
‫שלח.‬
‫שמחה שהם שמרו את זה קצר ומתוק.‬
‫כאילו, "מצטערת, אבל דודה שלך נהדרת."‬
‫מדליק, אחלה, ממשיכים הלאה.‬
‫הודעה. "מאחר וזכינו לשחק‬ ‫את המשחק אמש עם שון,‬
‫אתם חושבים שכדאי שנזמין‬ ‫את ביל לצ'ט הזה ונכיר אותו?‬
‫זה רעיון נהדר, בואו נעשה את זה.‬
‫"סמי הזמינה אותך‬ ‫לצ'ט הקבוצתי, 'וידאו משפ'.'"‬
‫אני קצת מתוח.‬
‫ביל הצטרף לצ'ט.‬
‫"מה המצב, אח שלי משיקגו?"‬
‫"שמח להכיר אותך, ברוך הבא."‬
‫שיקגו, בייבי.‬
‫הודעה לביל, "זה בטח קשה להצטרף‬ ‫בשלב כל כך מאוחר במשחק."‬
‫"אם אתה צריך חבר, מיד על ההתחלה,‬ ‫אני כאן בשבילך, אחי."‬
‫אלוהים, אני רוצה שג'ואי יהיה חבר של אדם.‬
‫לעזאזל, ג'ואי כל כך נחמד. אני אוהב‬ ‫את ג'ואי. כמה קל לשכנע אותי.‬
‫זה נחמד לשמוע, אני שמח.‬
‫הודעה. "@ג'ואי, לעזאזל, אחי.‬ ‫בכנות, זה נחמד לשמוע.‬
‫אני בפנים. אנחנו אחוקים.‬ ‫בוא נשיג את הכסף הזה."‬
‫הוא נראה כמו בחור נחמד.‬
‫אני מחבב את ביל.‬
‫אני רוצה להיות האחוק של ג'ואי.‬
‫זה בסדר. ביל לא כזה פיזי.‬
‫ביל לא כזה... מקסים. יהיה בסדר.‬
‫"בכל מקרה, אני מאוד נרגש לפגוש את כולכם.‬
‫אבל אני חייב לחזור להתאמן. לא יכול לחכות‬ ‫לדבר עם החברים הטובים שלי מאוחר יותר."‬
‫וואו, כבר טוען לחברים טובים.‬
‫וואו!סתם צוחקת,‬ ‫תקרא לי החברה הכי טובה שלך.‬
‫כל עוד תמקם אותי גבוה בדירוג,‬ ‫זה כל מה שאכפת לי.‬
‫ביל תקשר עם ג'ואי קצת יותר.‬
‫ג'ואי כמו... ג'ואי כל כך חברותי.‬
‫זה אומר שאדם צריך ללמוד להיות יותר חברותי.‬
‫אז, אלכס צריך לגרום לאדם‬ ‫להיות חברותי יותר.‬
‫אם רק היו דרכים שהוא יכול לשלוט‬ ‫במה שהוא אומר לשחקנים אחרים.‬
‫ואחרי שהרגיש דחוי מהאחוקיות‬ ‫המלבלבת של ג'ואי וביל,‬
‫הוא פונה למתחזה האהובה עליו‬ ‫רבקה הידועה גם כסיברן.‬
‫- אדם הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫אדם!‬
‫הודעה. "היי, בייב. איך את מרגישה הבוקר?‬
‫חשבתי עליך, מקווה שאת בסדר."‬
‫שלח.‬
‫הוא כל כך ישיר. הוא כמו. "היי, בייבי."‬
‫כאילו, זה מוזר, כי עבורי,‬
‫כאילו, אני היחיד שקורא לחברה שלי "בייבי".‬
‫זה כמו, "וואו, תרגיע קצת, מר בחור."‬
‫אני באמת צריך לגרום לרבקה להרגיש טוב‬
‫כי אני באמת צריך שרבקה תדרג את אדם גבוה.‬
‫הודעה. "אני מרגישה קצת עצובה‬ ‫מתגעגעת קצת הביתה‬
‫כי לא ידעתי שלזכות בטריוויה..."‬
‫"ההפתעה תהיה וידאו מהבית.‬
‫מה איתך?"‬
‫הודעה. "זה היה נהדר לראות‬ ‫את הכלב שלי זיפר,‬
‫אבל אני בהחלט כואב‬ ‫עם כל מי שלא קיבל וידאו,‬
‫במיוחד את."‬
‫שלח.‬
‫אני באמת מרגיש רע בשבילה,‬
‫אבל אין מצב שהייתי מחליף‬ ‫את הודעת הווידאו שלי.‬
‫וואו.‬
‫הוא באמת מנסה לחזר אחר רבקה.‬
‫הודעה. "אמש, באמת גרם לי להרגיש פגיעה‬
‫כי אני ממש בכיתי.‬
‫אני שמחה לדעת שאתה בצד שלי."‬
‫הודעה. "הלוואי שהייתה דרך‬ ‫שיכולתי לעודד אותך.‬
‫אומוג'י של לב אדום.‬
‫#רבקה_ואדם_לנצח."‬
‫שלח.‬
‫היא הולכת לאהוב את זה.‬
‫אתה מבין חברות דמיוניות כל כך טוב.‬
‫אדם באמת מדבר חלקלק במיוחד היום, מותק.‬
‫אולי היא תציע משהו שאני יכול לעשות.‬
‫זה טוב. זה באמת טוב.‬ ‫אנחנו במקום מאוד גבוה עם אדם.‬
‫זה ישחק לטובתנו.‬
‫אני תמיד רוצה שהיא תהיה בת הברית שלי‬
‫כי, כרגע, אני חושב שזה החיבור‬ ‫הכי חזק שיש לי בכל המעגל. ‬
‫אם מדברים על חיבורים,‬
‫אחרי שיצרה כמה חיוביים‬ ‫במהלך משחק הטריוויה,‬
‫שון מקווה ליצור‬ ‫חיבור חיובי אחד נוסף עם כריס.‬
‫ונראה שאחותי הולכת לכתוב הערות.‬
‫מכל האנשים האלה,‬
‫כריס נראה לי כאחד שהולך לומר לי את האמת.‬
‫כל האחרים משחקים אותה מאוד נחמד.‬
‫אז, מעגל, פתח הודעה פרטית עם כריס.‬
‫אני מקווה שגם הוא נרגש לדבר איתי.‬
‫- שון הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי, בבקשה.‬
‫אוקיי, הודעה באותיות גדולות. "היי!‬
‫איך הולך, כריס?"‬
‫ושלח.‬
‫זו כבר התחלה נפלאה.‬
‫זה נשמע כמוני!‬
‫שלושת הנקודות האלו, הן כמו עינוי.‬
‫קדימה כריס. ‬
‫תן לי את זה.‬
‫"ובכן, שלום... היי, שון.‬
‫מה שלומך, בייבי, גירל?"‬
‫אוקיי, אז. "אני מרגישה‬ ‫כמו שכולם כל כך נחמדים,‬
‫כמעט יותר מידי נחמדים,‬
‫ואתה נראה מסוג האנשים‬ ‫שיגיד לי כמו שזה באמת."‬
‫אוקיי, שלח.‬
‫"LMFAO, כן!‬
‫אז, בואי נכיר אחד את השנייה.‬
‫אני ספר פתוח.‬
‫תרגישי חופשי לדפדף בכל העמודים."‬
‫זה בהחלט מבטיח שהוא אומר שהוא ספר פתוח.‬
‫אני באמת אוהבת את זה.‬
‫אני מרגישה שזה טוב בשבילי.‬
‫הודעה. "אז, אתה אמן איפור?‬
‫כל המראות שלך..."‬ ‫אותיות גדולות, "...מהממים!"‬
‫"LOL, תודה רבה.‬
‫זה כל כך מתוק.‬
‫שון, אני לא יכול שלא לשים לב‬ ‫לכמה שאת מהממת!‬
‫מה סוד היופי שלך?"‬
‫שלח הודעה.‬
‫"מה סוד היופי שלך?"‬
‫הסוד שלי זה שאני משתמשת‬ ‫בתמונות של אנשים אחרים.‬
‫הסוד שלי הוא שזו בכלל לא אני, כריס.‬
‫אני כל כך מצטערת.‬
‫לא התכוונתי להוליך אותך שולל, אבל אני‬ ‫גם לחלוטין התכוונתי להוליך אותך שולל.‬
‫ושלח.‬
‫סתם צוחקת!‬
‫אוקיי.‬
‫מה אני רוצה לומר?‬
‫סוד היופי שלי.‬
‫בסדר, הודעה. "OMG, אתה ברצינות נחמד מידי.‬
‫האיפור הזה עובד עבורי שעות נוספות, מותק.‬
‫בואו נעשה אימוג'י בוכה-צוחק."‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "אני מכיר את ההרגשה, גירל.‬
‫חסדי האל מחזיקים את הפנים שלי יחד, LOL.‬
‫ואנחנו יכולים להוסיף את הידיים המתפללות."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אוקיי, עברתי על המשוכה הזו.‬
‫אני מרגישה שאני וכריס באמת מסתדרים.‬
‫אם את פונה אלי ואנחנו מתחברים ככה,‬
‫יש לך נקודות זכות אצלי.‬
‫ככה אני משחק במשחק הזה.‬
‫על ידי חיבורים.‬
‫במה שאני מרגיש שעובר.‬
‫גירל, יש לך כאן חבר.‬
‫זה היה כיף.‬
‫אחרי שפספס וידאו מהבית אמש,‬
‫שובי רוצה לחיות בעקיפין דרך המנצחים.‬
‫אדם הידוע גם כאלכס‬
‫וג'ואי הידוע גם כמעריץ‬ ‫מספר אחד של האחים ג'ונאס.‬
‫"חבר'ה!‬
‫איך אתם מסתדרים עם לחיות לבד?‬
‫האם הווידאו גרמו לכם להתגעגע‬ ‫למשפחות שלכם עוד יותר?" שלח.‬
‫הודעה לשובי, "אחי,‬
‫הלוואי שיכולתי לחלוק את הווידאו‬ ‫שאימא שלי שלחה לי עם כולכם.‬
‫היא מלאך." שלח.‬
‫הודעה. "אני מתגעגע לאימא שלי כל כך.‬
‫לא גרתי איתה כבר זמן רב,‬ ‫אבל אני עדיין התקשרתי אליה כל יום."‬
‫אבל עדיין התקשרתי אליה כל יום."‬
‫אדם, דברים כאלו גורמים לי לחבב אותך.‬
‫הוא אוהב את אימא שלו, ואני מכבד זאת.‬
‫אני צריך לכבות את כל האלכס,‬ ‫כי אני צריך לדבר כאדם.‬
‫אבל אני לא יכול לעצור את עצמי,‬ ‫עם כל הדיבורים האלה על בית ומשפחה,‬
‫מלחשוב על אשתי בבית‬ ‫ושני כדורי הפרווה הקטנים שלנו.‬
‫הודעה לשובי,‬
‫"תרשה לי לשאול אותך, גבר,‬ ‫איך הקשר שלך עם ההורים שלך?" שלח.‬
‫הודעה "@ג'ואי,‬
‫הם החברים הכי טובים שלי.‬
‫אני נוהג כל סופ"ש שני מלוס אנג'לס‬ ‫לסן פרנסיסקו כדי להיות איתם.‬
‫אני ילד יחיד, אז אני חושב שזה מה שגרם‬ ‫לזה להיות מאוד חזק." שלח.‬
‫וואו, בנאדם, זו אהבה.‬
‫זה קשה להיות רחוק מהמשפחה.‬
‫הודעה. "אחוקים, כל שאנחנו צריכים‬ ‫זו בחורה איטלקית נחמדה‬
‫והחיים שלנו יהיו מושלמים." שלח.‬
‫הודעה. "בשלב הזה , כל חברה תהיה נחמדה.‬
‫אני מרגיש ממש בודד כאן." או...‬
‫אני רוצה לשמור על זה קליל.‬
‫כל...‬
‫"בשלב הזה כל חברה תהיה נחמדה."‬
‫שלח.‬
‫זה מתוק.‬
‫איך מגיבים לשיט כזה?‬
‫הודעה.‬
‫"אני רוצה ששניכם תדעו שאתם בטוחים איתי‬
‫ואני שומר על הגב שלכם.‬
‫#הרווחם_את_האמון."‬
‫זה באמת קשה. הרגשתי שאני על הגל‬
‫וזה נכנס לי לראש ואני גמגמתי.‬
‫תחזור למשחק שלך.‬
‫אדם!‬
‫אוקיי.‬
‫אני מחבב את אדם.‬
‫זה דפוק!‬
‫נראה שכולם נהנים כאן, במעגל.‬
‫יודעים מה זה אומר, נכון?‬
‫- התראה! -‬
‫התראה!‬ ‫-התראה!‬
‫תשמיעו את האזעקה!‬
‫הו, אלוהים. מה קורה?‬
‫"שחקנים, הגיע הזמן לדירוגים."‬
‫"שחקנים, שון וביל לא יכולים לדרג‬ ‫ואי אפשר לדרג אותם."‬
‫אוקיי, טוב. אני שמח עם זה.‬
‫אני זוכה לראות איך כולם מרגישים לגבי כולם.‬ ‫-כל האחרים בטח, כמו, עושים עכשיו במכנסיים.‬
‫ברגע שכולם דירגו,‬
‫שני השחקנים המובילים‬ ‫יהפכו למשפיעני המעגל‬
‫ויהיה להם את הכוח לחסום."‬
‫אם אדם אינו משפיען,‬ ‫בוא נקווה שהוא אחד מהחברים של אדם.‬
‫אז, אני מדבר על רבקה וג'ואי כי אלו האנשים‬
‫שייקחו סיכון עבורי.‬
‫מעגל, דרג את אדם במקום השישי.‬
‫פשוט בגלל שאני לא מחבבת.‬
‫אדם מקבל את המקום הרביעי.‬
‫אדם מפלרטט קשה עם רבקה.‬
‫אז אפשר לומר עליו רק דברים טובים.‬
‫אבל, איתי, אני יכול לראות ישר‬ ‫דרך העמדת הפנים, גבר.‬
‫אני שם את רבקה במקום השני.‬
‫היא מקסימה, אנחנו מנהלים‬ ‫סוג של משהו רומנטי.‬
‫במקום הראשון, אני שם את רבקה.‬
‫רבקה היא אחותי.‬
‫אני בוטח בה לחלוטין ואני מקווה‬ ‫שהיא תקבל את המקום הראשון.‬
‫אז, המקום השני הולך לשובאם.‬
‫לשובאם באמת יודע להשתמש במילים‬ ‫כשזה מגיע לרבקה.‬
‫ובנוסף לזה,‬
‫הוא באמת היה פשוט בחור כנה באופן כללי.‬
‫ואנו מרגישים נוח מספיק להיות פתוחים איתו.‬
‫במקום השישי צריך להיות שובאם.‬
‫אני חושב שהוא מסתיר משהו.‬
‫הוא היה משפיען פעמיים מאז שהייתי כאן.‬
‫כל האחרים אוהבים אותו,‬
‫אז זה שאני מציב אותו במקום השישי‬ ‫ימשוך למטה את הדירוג הממוצע שלו.‬
‫במקום הרביעי, הייתי רוצה לשים את כריס.‬
‫כי אני עדיין חושב‬
‫שהוא עדיין לא ברור בתחום‬ ‫של עם מי יש לו בריתות.‬
‫במקום השלישי, כריס.‬
‫עוד אדם שחס עלי והיה טוב אלי.‬
‫בתקווה שאני עדיין בצד הטוב שלו.‬
‫אתה פשוט צריך לקוות‬ ‫שהאנשים האלה ילחמו עבורך.‬
‫טוב, אני כבר יודעת שאני רוצה‬ ‫את ג'ואי במקום הראשון.‬
‫כי זה הגבר-גבר שלי.‬
‫אני שמה את ג'ואי במקום השני,‬ ‫כי חלקתי איתו משהו עכשיו,‬
‫אז אני מרגישה שיש לנו סוג אחר של חיבור.‬
‫וזה לא ממשיך להיות פלרטוט,‬ ‫אני מרגישה שהוא ממש חבר שלי.‬
‫אז, כאן זה מתחיל להיות מסובך.‬
‫אני אשים את סמי במקום הרביעי.‬
‫אני לא מרגיש שהיא באמת מחבבת את אדם‬
‫או בת ברית של אדם.‬
‫אני נהנית ומכבדת את סמי,‬ ‫אז אני הולכת לזרוק את סמי בשלישי.‬
‫אני כל כך מצטער, מירנדה.‬ ‫אני הולך לשים אותך במקום השישי שלי.‬
‫אני מרגיש כמו שהיו לנו הזדמניות רבות,‬
‫אבל אני עדיין לא ממש מכיר אותך.‬
‫אני חושב שאני צריך‬ ‫לשים את מירנדה ברביעי שלי.‬
‫כי אני חושב שמירנדה ואני דיברנו יותר‬
‫ונראה שיש יותר מערכת יחסים.‬
‫- הדירוגים הושלמו -‬
‫"הדירוגים הושלמו."‬
‫לאחר סשן דירוגים מלחיץ,‬
‫מירנדה החליטה שזה הזמן המושלם‬ ‫להתחיל צ'ט בנות קטן.‬
‫אני נרגשת.‬
‫זה צריך להיות כיף.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט בנות.‬
‫הודעה: "היי, נשים יפות! פנים מחייכות.‬
‫חשבתי שזה יהיה אחלה לפתוח צ'ט בנות‬ ‫עם הבחורה החדשה שלנו, שון! לב."‬
‫כן! אני כאן!‬
‫בסדר, הודעה.‬
‫"OMG, כן!‬
‫אני כל כך שמחה להיות כאן."‬
‫זה טוב, זה כמו גיבוש.‬
‫זה כמו זמן גיבוש אמיתי.‬
‫"ממש השתוקקתי לקצת זמן בנות.‬
‫בכנות, התעוררתי הבוקר‬ ‫עם התכווצויות נוראיות.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫הודעה. "זה הייתי אני שבוע שעבר.‬ ‫פנים עצובות.‬
‫מקווה שתרגישי יותר טוב בקרוב!"‬
‫הודעה, "הו, אלוהים, היום זה היום‬ ‫האחרון שלי ואני כל כך שמחה על כך."‬
‫אפילו לא ידעתי שנשים נכנסות לכאלו פרטים.‬
‫בקשר ל... אימא טבע.‬
‫עכשיו כולן מדברות על המחזור שלהן.‬ ‫אני כל כך שמחה שהתחלתי את הנושא הזה.‬
‫כסיברן אני כמו...‬ ‫ "אני לא רוצה לדעת את זה."‬
‫אבל כרבקה, אנחנו צריכים, לדעת את זה.‬
‫הודעה.‬
‫"נסי לשמור משהו נחמד ונעים במערכת שלך.‬
‫זה באמת עוזר."‬
‫כל כך מתוק.‬
‫הודעה, "@רבקה,‬
‫זה מצחיק שאת אומרת חם‬ ‫כי עבורי זה כל דבר קר."‬
‫הודעה. "הדבר היחיד שעוזר להתכווצויות שלי‬
‫זה להתגלגל לכדור‬ ‫ולעשות קולות משונים, LOL.‬
‫אימוג'י פנים צוחקות." שלח.‬
‫הודעה. "אל תתעצבנו, LOL, אבל בכנות‬ ‫רק לעתים נדירות יש לי התכווצויות."‬
‫"סמי, את בחורה בת מזל!"‬
‫וואו!‬
‫הודעה. "את כל כך ממוזלת.‬
‫שאת לא צריכה להתמודד‬ ‫עם כל ההתכווצויות המטורפות.‬
‫שלי נהיות ממש קשות.‬
‫אני לחלוטין רוצה לבכות."‬
‫אני יודעת. ‬
‫כואב לי על בנות כאלו.‬
‫"הדבר היחידי שקורה זה שהצד השמאלי שלי‬ ‫מתחיל לכאוב ממש קשה."‬
‫וואו, אני מעולם לא שמעתי את זה.‬
‫הצד השמאלי שלך?‬
‫שם נמצא התוספתן?‬
‫"מעולם לא שמעתי שכואב רק בצד שמאל."‬
‫אנחנו חייבים לצאת מכאן ומהר!‬
‫הודעה. "אני מתכוננת לקפוץ למקלחת.‬
‫אני לא יכולה לחכות לצ'ט הבא שלנו."‬
‫נקודה!‬
‫זה היה כיף.‬
‫נשים, אני מוחה כפיים לכל אחת ואחת מכן.‬
‫בזמן שסיברן מבטיח לעצמו‬
‫לחפש בגוגל על מחזור כשהוא יוצא מכאן,‬
‫יש לנו עוד קצת חדשות מפתיעות.‬
‫- התראה! -‬
‫לא!‬
‫שיט.‬
‫"שחקנים, תוצאות הדירוגים התקבלו."‬
‫זה באמת מחמיר את מלנכוליה שלי.‬
‫אני מרגיש מאוד פגיע אחרי‬ ‫שהייתי משפיען פעמיים ברציפות.‬
‫אנחנו מתחילים עם מספר המזל שבע.‬
‫מי שביעי?‬
‫לא אדם.‬
‫מה?‬
‫יש!‬
‫וואו!‬
‫אין מצב שהיא מרגיש טוב עכשיו. זה מטורף.‬
‫אני שביעית?‬
‫אף אחד לא אוהב אותי.‬
‫- מירנדה -‬
‫זה אומר שהיא אחרונה?‬
‫זו משוכה אחת.‬
‫אז, בואו נראה מי במקום השישי.‬
‫קדימה.‬
‫שיט. זה בסדר.‬
‫זה אדם!‬
‫הילד המסכן, בטח הלב שלו שבור.‬
‫אני צריך לשפר את המשחק שלי.‬
‫מקום רביעי הוא בשוויון.‬
‫בבקשה שזה לא יהיה אני וג'ואי.‬
‫אני סבבה עם זה.‬
‫וואו, אז נשארתי אותו דבר. לא רע.‬
‫וואו.‬
‫אתם צוחקים עלי? זה מושלם!‬
‫תהיה, רבקה...‬
‫אוקיי, קדימה, אנחנו קרובים.‬
‫- כריס, סמי -‬
‫אז, זה משאיר את ג'ואי, שובאם‬ ‫ורבקה הידועה גם כסיברן.‬
‫נלחמים על המקומות של המשפיענים.‬
‫שלישי, פשוט תן לי את זה.‬
‫וואו!‬
‫לא!‬
‫אתם צוחקים עלי?‬
‫מקום שלישי בפעם השלישית.‬
‫אנחנו כל כך קרובים.‬
‫קדימה. מי זה?‬
‫מי מקום ראשון ושני?‬
‫אני לא יכול להיות שוב ראשון.‬
‫זה כמו. "היי, הנה מטרה גדולה‬ ‫על הגב של שובאם."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אני אוהב אותך, שובס! עשינו זאת יחד!‬
‫כן! אני שני!‬
‫כן!‬
‫כן! קדימה!‬
‫הו, אלוהים.‬
‫"בתור השחקנים הפופולריים ביותר,‬ ‫ג'ואי ושובאם הם עכשיו המשפיענים של המעגל."‬
‫הו, גבר.‬
‫סוף סוף קיבלתי את ה-V‬ ‫וזו הייתה הרבה עבודה.‬
‫"רבקה, כריס, סמי, אדם ומירנדה‬ ‫הם בסכנה להיות..."‬
‫"חסומים." כן, הבנתי את זה.‬
‫זה כבר לא כיף.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫ג'ואי ושובאם, עלו בבקשה למקום המפגש."‬
‫זה נהדר!‬
‫זה יותר טוב מחג המולד.‬
‫אתם מכירים את הנוהל. ג'ואי ושובי‬ ‫בדרכם לאזור המפגש לנשנושים וחסימות.‬
‫הו, אלוהים, מה זה המקום הזה?‬
‫זה נחמד.‬
‫אני צריך להיות כאן כל הזמן.‬
‫זה מרטיני?‬
‫זה מה שקורה כשאתה משפיען?‬
‫אתה מקבל אוכל? מי לא אוהב אוכל?‬
‫אני כל כך גאה באחוק שלי ג'ואי.‬
‫אני כל כך שמח שאני עם שובי כי אני לא חושב‬ ‫שאני יכול לדבר על זה עם מישהו אחר.‬
‫אנו יכולים לדבר לגמרי בחופשיות ובכנות.‬ ‫לומר איך אנחנו מרגישים.‬
‫אבל זה המעגל וההפתעות ממשיכות להגיע.‬
‫"התראה!"‬
‫זו הפעם האחת שאני לא צועק את זה.‬
‫מה זה? אני לא זוכר שראיתי התראה במפגש?‬
‫- התראה! -‬
‫לעזאזל. "התראה!"‬
‫הם קיבלו את ההחלטה שלהם.‬
‫אני מרגיש את זה בעצמות שלי.‬
‫בנאדם, זה היה מהיר.‬
‫אני לא מבין.‬
‫- התראה! -‬
‫"משפיעני המעגל, ג'ואי ושובי‬ ‫נכנסו לאזור המפגש,‬
‫אבל לא יכולים לדון את מי לחסום."‬
‫מה?‬
‫מה זאת אומרת אנו‬ ‫לא יכולים לדון את מי לחסום?‬
‫חשבתי שזה מה שאנחנו עושים.‬
‫מה?‬
‫מה זה אומר?‬
‫"ג'ואי ושובי יכולים כל אחד‬ ‫להציל שני שחקנים"?‬
‫שיט.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫איך זה קורה?‬
‫יש אותי, כריס, מירנדה, אדם, רבקה.‬
‫ג'ואי יכול לבחור שתיים‬ ‫ושובאם יכול לבחור שתיים.‬
‫אז, אדם אחד הולך הביתה.‬
‫"השחקן שנותר ייחסם מהמעגל."‬
‫איך זה קורה?‬
‫אני התרגשתי.‬
‫"על כל השחקנים לגשת לצ'ט המעגל עכשיו."‬
‫האם אני נמצא עם כולם?‬
‫הו, אלוהים.‬
‫הם עושים את זה מולנו.‬
‫כשזה סוף-סוף קורה, וזה מה שהולך.‬
‫זה מטורף.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫לא.‬
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬